home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Shareware 2000 January / PCShareware-1-00.iso / help / winrar / wrar250p.exe / Rar.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-04-02  |  36.7 KB  |  967 lines
  1.                            Podr⌐cznik u╛ytkownika
  2.                            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  3.           RAR 2.50 PL 32-bitowa wersja dla konsoli (Unix i Windows)
  4.           ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  5.  
  6.                       =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
  7.                       Zapraszamy do archiwizatora RAR!
  8.                       -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
  9.  
  10.  Wprowadzenie
  11.  ~~~~~~~~~~~~
  12.   RAR  jest  narz⌐dziem,  które umo╛liwia zarzÑdzanie archiwami. Archiwum jest
  13.   specjalnym plikiem o rozszerzeniu .rar
  14.  
  15.   Wêaÿciwoÿci RAR'a:
  16.  
  17.     *  wyszukany algorytm kompresji
  18.     *  specjalny algorytm do kompresji danych multimedialnych
  19.     *  lepsza kompresja (ni╛ ta oferowana przez inne kompresory) dzi⌐ki
  20.        'ciÑgêej' archiwizacji
  21.     *  dodawanie informacji autentycznoÿci (tylko w wersji zarejestrowanej)
  22.     *  samorozpakowujÑce si⌐ archiwa i wolumeny (SFX)
  23.     *  mo╛liwoÿå naprawy uszkodzonych archiwów
  24.     *  blokowanie archiwum, szyfrowanie, lista kolejnoÿci plików i inne ...
  25.  
  26.  
  27.  Plik konfiguracyjny
  28.  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  29.   RAR  dla  systemu  Unix  odczytuje  konfiguracj⌐  z  pliku .rarrc w katalogu
  30.   domowym u╛ytkownika (okreÿlonym w zmiennej ÿrodowiskowej HOME).
  31.  
  32.   RAR  dla  Windows  odczytuje  konfiguracj⌐ z pliku rar.ini, znajdujÑcego si⌐
  33.   w tym samym katalogu co rar.exe.
  34.  
  35.   Ten plik mo╛e zawieraå nast⌐pujÑce wpisy:
  36.  
  37.   switches=<dowolne opcje RAR'a oddzielone spacjami>
  38.   regname=<tekst rejestracyjny (AV String)>
  39.   regcode=<kod rejestracyjny>
  40.  
  41.  
  42.  Plik rejestracji zdarzeΣ
  43.  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  44.   Jeÿli  do  polecenia zostanie dodana opcja -ilog w linii poleceΣ lub w pliku
  45.   konfiguracyjnym,  RAR zapisze w pliku tekstowym informacje dotyczÑce bê⌐dów,
  46.   jeÿli  wystÑpiÑ  podczas  wykonywania operacji na archiwach. W systemie Unix
  47.   ten   plik  nosi  nazw⌐  .rarlog  i  jest  umieszczany  w  katalogu  domowym
  48.   u╛ytkownika. W Windows plik ten nosi nazw⌐ rar.log i jest znajduje si⌐ w tym
  49.   samym katalogu co rar.exe.
  50.  
  51.  
  52.  Lista kolejnoÿci plików dla ciÑgêej archiwizacji - plik rarfiles.lst
  53.  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  54.   Plik  rarfiles.lst  zawiera zdefiniowanÑ przez u╛ytkownika list⌐, która jest
  55.   u╛ywana  przez  RAR'a  podczas  dodawania plików do ciÑgêych archiwów. Lista
  56.   mo╛e  zawieraå  nazwy  plików,  symbole  wieloznaczne oraz specjalny element
  57.   -  $default.  Element  $default  definiuje  miejsce w tej liÿcie dla plików,
  58.   które  nie  sÑ  obj⌐te  innymi  pozycjami  znajdujÑcymi  si⌐  na niej. Linie
  59.   rozpoczynajÑce  si⌐ od ÿrednika (';') sÑ traktowane jako komentarze i nie sÑ
  60.   brane pod uwag⌐ podczas przetwarzania tego pliku.
  61.  
  62.   W  Windows  plik  ten  powinien znajdowaå si⌐ w tym samym katalogu co RAR, a
  63.   w systemie Unix - w katalogu domowym u╛ytkownika.
  64.  
  65.   Wskazówki na polepszenie jakoÿci i szybkoÿci kompresji:
  66.  
  67.   - pliki o podobnej zawartoÿci powinny byå umieszczane obok siebie
  68.   - pliki, do których cz⌐sto si⌐ si⌐ga powinny byå umieszczane na poczÑtku
  69.  
  70.  
  71.  Skêadnia linii poleceΣ RAR'a
  72.  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  73.  U╛ycie
  74.  
  75.     RAR <polecenie> [ -<opcje> ] <archiwum> <@lista_plików...> [ <pliki...> ]
  76.  
  77.  Opis
  78.  
  79.     Polecenie  jest  ciÑgiem  znaków (lub pojedynczym znakiem), które powoduje
  80.     wykonanie  odpowiedniej  operacji  przez RAR'a. Opcje sêu╛Ñ do modyfikacji
  81.     sposobu  wykonywania  tych operacji. Pozostaêe parametry to nazwa archiwum
  82.     oraz pliki, które majÑ byå dodane do lub wypakowane z archiwum.
  83.  
  84.     W   systemie   UNIX  symbole  wieloznaczne  nale╛y  ujmowaå  w  apostrofy.
  85.     Na  przykêad, polecenie poni╛ej wypakuje pliki *.asm z wszystkich archiwów
  86.     RAR'a w bie╛Ñcym katalogu:
  87.  
  88.        rar e '*.rar' '*.asm'
  89.  
  90.  
  91.     Polecenia:
  92.  
  93.     a       dodaj pliki do archiwum
  94.  
  95.             Przykêad:
  96.  
  97.             rar a mojearch
  98.  
  99.                 tworzy  nowe  lub  aktualizuje  istniejÑce  archiwum mojearch,
  100.                 dodajÑc do niego wszystkie pliki z bie╛Ñcego katalogu
  101.  
  102.  
  103.     c       dodaj komentarz archiwum
  104.             Komentarz   jest   wyÿwietlany   podczas  przetwarzania  archiwum.
  105.             Maksymalna dêugoÿå komentarza to 62000 bajtów.
  106.  
  107.             Przykêady:
  108.  
  109.             rar c distrib.rar
  110.  
  111.                 Komentarz mo╛e byå te╛ wczytany z pliku:
  112.  
  113.             rar c -zinfo.txt dummy
  114.  
  115.  
  116.     cf      dodaj komentarze plików
  117.  
  118.             Komentarze  plików  sÑ  wyÿwietlane  przy  u╛yciu  polecenia  'v'.
  119.             Maksymalna dêugoÿå komentarza pliku to 32767 bajtów.
  120.  
  121.             Przykêad:
  122.  
  123.             rar cf bigarch *.txt
  124.  
  125.  
  126.     cw      zapisz komentarz archiwum do pliku
  127.  
  128.             Przykêad:
  129.  
  130.             rar cw oldarch comment.txt
  131.  
  132.  
  133.     d       usuΣ pliki z archiwum
  134.  
  135.             Jeÿli   to   polecenie   spowoduje   usuni⌐cie  wszystkich  plików
  136.             z archiwum, puste archiwum zostanie równie╛ usuni⌐te.
  137.  
  138.  
  139.     e       wypakuj pliki do bie╛Ñcego katalogu
  140.  
  141.  
  142.     f       odÿwie╛ pliki w archiwum
  143.  
  144.             Aktualizuje te pliki, które zmieniêy si⌐ od czasu umieszczenia ich
  145.             w  archiwum. To polecenie nie spowoduje dodania do archiwum nowych
  146.             plików.
  147.  
  148.  
  149.     k       zablokuj archiwum
  150.  
  151.             Po  zablokowaniu archiwum jakakolwiek operacja modyfikujÑca je nie
  152.             zostanie wykonana.
  153.  
  154.             Przykêad:
  155.  
  156.             rar k koniec.rar
  157.  
  158.  
  159.     l[t]    listuj zawartoÿå archiwum [z delatami technicznymi]
  160.  
  161.             Nazwy  plików  sÑ  wyÿwietlane  podobnie jak w przypadku polecenia
  162.             'v',  tyle ╛e bez ÿcie╛ek, tzn. wyÿwietlane sÑ tylko nazwy plików.
  163.             Opcjonalnie wyÿwietlane sÑ detale techniczne gdy do polecenia doda
  164.             si⌐ modyfikator 't'.
  165.  
  166.  
  167.     m[f]    przenieÿ do archiwum [tylko pliki]
  168.  
  169.             Przeniesienie plików i katalogów powoduje, ╛e zostanÑ one usuni⌐te
  170.             z  dysku  po udanej kompresji. Katalogi nie zostanÑ usuni⌐te jeÿli
  171.             doda si⌐ modyfikator 'f' i/lub u╛yje si⌐ opcji '-ed'.
  172.  
  173.  
  174.     p       drukuj plik na stdout (standardowe urzÑdzenie wyjÿciowe).
  175.  
  176.  
  177.     r       napraw archiwum
  178.  
  179.             Naprawianie  archiwum skêada si⌐ z dwóch etapów. Najpierw archiwum
  180.             jest  przeszukiwane  pod  kÑtem  wyst⌐powania  danych  naprawczych
  181.             (patrz   opis   polecenia  'rr').  Jeÿli  dane  naprawcze  zostanÑ
  182.             znalezione  i  jeÿli  uszkodzony obszar jest ciÑgêy i mniejszy ni╛
  183.             N*512   bajtów,   gdzie   N   jest   liczbÑ  sektorów  naprawczych
  184.             umieszczonych   w   archiwum,   wtedy  sÑ  du╛e  szanse  na  udanÑ
  185.             rekonstrukcj⌐   archiwum.   Po  zakoΣczeniu  tego  etapu  zostanie
  186.             utworzone nowe archiwum o nazwie _RECOVER.RAR.
  187.  
  188.             Jeÿli uszkodzone archiwum nie posiada danych naprawczych lub jeÿli
  189.             uszkodzenia nie zostaêy caêkowicie usuni⌐te, nast⌐puje drugi etap.
  190.             Podczas  niego  rekonstruowana jest tylko struktura archiwum i nie
  191.             ma  mo╛liwoÿci  odzyskania plików, w których wystÑpiêy bê⌐dy, lecz
  192.             mo╛na  odzyskaå  nieuszkodzone  pliki,  które  nie  byêy  dost⌐pne
  193.             ze  wzgl⌐du  na  uszkodzonÑ  struktur⌐ archiwum. Jest to przydatne
  194.             gêównie w przypadku nieciÑgêych archiwów.
  195.  
  196.             Po  zakoΣczeniu  drugiego etapu archiwum zapisywane jest pod nazwÑ
  197.             _RECONST.RAR.
  198.  
  199.             Podczas  wykonywania  naprawy  RAR  mo╛e  wymagaå  od  u╛ytkownika
  200.             potwierdzenia  dodania  podejrzanego  pliku  (jeÿli  taki zostanie
  201.             wykryty):
  202.  
  203.                       Podejrzany element
  204.  
  205.               Nazwa:  <przypuszczalnie nazwa pliku>
  206.               Rozmiar:  <rozmiar>    Spakowany: <rozmiar po kompresji>
  207.  
  208.                       Dodaå go: Tak/Nie/Wszystkie
  209.  
  210.             Aby dodaå ten element do archiwum _RECOVER.RAR odpowiedz 't'.
  211.  
  212.             Przykêad:
  213.  
  214.             rar r buggy.rar
  215.  
  216.  
  217.     rr[N]   dodaj dane naprawcze
  218.  
  219.             Opcjonalnie  mo╛na dodaå do archiwum pewnÑ porcj⌐ informacji (dane
  220.             naprawcze).  Spowoduje to niewielki wzrost rozmiaru archiwum, lecz
  221.             mo╛e  pomóc  w  odzyskaniu  danych  w  przypadku  uszkodzenia tego
  222.             archiwum.  Pojedyncza  porcja  danych  naprawczych zawiera od 1 do
  223.             8   sektorów  naprawczych.  Liczba  sektorów  mo╛e  byå  okreÿlona
  224.             bezpoÿrednio  w  poleceniu 'rr' (N = 1, 2, ..., 8). Jeÿli nie poda
  225.             si⌐   liczby   sektorów   RAR  wyznaczy  jÑ  automatycznie  wedêug
  226.             nast⌐pujÑcej zasady:
  227.  
  228.                   Rozmiar archiwum     Liczba sektorów
  229.                      < 50Kb                   2
  230.                      50Kb-500Kb               4
  231.                      > 500Kb                  8
  232.  
  233.             Jeÿli   uszkodzone  dane  sÑ  ciÑgêe  wtedy  ka╛dy  sektor  danych
  234.             naprawczych pomaga w odzyskaniu 512 bajtów uszkodzonej informacji.
  235.  
  236.             Rozmiar danych naprawczych mo╛e byå wyliczony ze wzoru:
  237.             <rozmiar archiwum>/256 + <iloÿå sektorów naprawczych>*512 bajtów.
  238.  
  239.  
  240.     s[nazwa] konwertuj archiwum na SFX
  241.  
  242.             Archiwum  jest  êÑczone z moduêem SFX (programem, który wypakowuje
  243.             pliki   z   doêÑczonego  archiwum).  Domyÿlnie  tym  moduêem  jest
  244.             default.sfx,  lecz  mo╛na  okreÿliå  u╛ycie  innego  moduêu  przez
  245.             podanie jego nazwy w parametrze [nazwa]. W wersji dla Windows plik
  246.             default.sfx   powinien   znajdowaå   si⌐   w  tym  samym  katalogu
  247.             co  rar.exe,  natomiast  w  wersji  dla  Unix - w katalogu domowym
  248.             u╛ytkownika.
  249.  
  250.     t       testuj pliki w archiwum
  251.  
  252.             Polecenie to wypakowuje pliki (bez zapisywania ich na dysk) w celu
  253.             sprawdzenia poprawnoÿci dekompresji.
  254.  
  255.             Przykêady:
  256.  
  257.                 testuj wszystkie archiwa w bie╛Ñcym katalogu:
  258.  
  259.             rar t *
  260.  
  261.                 dla Unix:
  262.  
  263.             rar t '*'
  264.  
  265.                 testuj  wszystkie archiwa znajdujÑce si⌐ tak╛e w podkatalogach
  266.                 poczÑwszy od bie╛Ñcego katalogu:
  267.  
  268.             rar t -r *
  269.  
  270.                 dla Unix:
  271.  
  272.             rar t -r '*'
  273.  
  274.  
  275.     u       aktualizuj pliki w archiwum
  276.  
  277.             Dodaje  do  archiwum  pliki,  których  tam  jeszcze  nie  ma  oraz
  278.             aktualizuje  pliki,  które  zmieniêy si⌐ od czasu umieszczenia ich
  279.             w archiwum.
  280.  
  281.  
  282.     v[t]    szczegóêowo listuje zawartoÿå archiwum [z detalami technicznymi]
  283.  
  284.             Pliki  sÑ  listowane  w  nast⌐pujÑcym  formacie:  peêna nazwa wraz
  285.             ze  ÿcie╛kÑ,  komentarz  pliku, rozmiar oryginalny i po kompresji,
  286.             stopieΣ  kompresji,  data  ostatniej  modyfikacji,  atrybuty, CRC,
  287.             metoda   kompresji   oraz   minimalna   wersja   RAR'a   potrzebna
  288.             do wypakowania pliku. Opcjonalnie wyÿwietlane sÑ detale techniczne
  289.             gdy do polecenia doda si⌐ modyfikator 't'.
  290.  
  291.             Aby  wylistowaå  zawartoÿå  wszystkich  woluminów wielocz⌐ÿciowego
  292.             archiwum,   u╛yj  gwiazdki  ('*')  w  miejscu  rozszerzenia  pliku
  293.             archiwum lub u╛yj opcji '-v'.
  294.  
  295.             Przykêad:
  296.  
  297.             rar vt bambam >bambam.lst
  298.  
  299.                 listuje zawartoÿå archiwum (z detalami technicznymi) do pliku
  300.  
  301.  
  302.     x       wypakuj pliki zachowujÑc struktur⌐ katalogów
  303.  
  304.             Przykêad:
  305.  
  306.             rar x -av- -c- dime 10cents.txt
  307.  
  308.                 Wypakowuje  podany  plik  do  bie╛Ñcego  katalogu. Weryfikacja
  309.                 autentycznoÿci i wyÿwietlanie komentarza jest wyêÑczone.
  310.  
  311.  
  312.  
  313.     Opcje (u╛ywane w poêÑczeniu z poleceniami):
  314.  
  315.  
  316.     -?      wyÿwietl pomoc dotyczÑcÑ poleceΣ i opcji
  317.  
  318.             Ten  sam efekt da uruchomienie RAR'a bez podania polecenia lub gdy
  319.             polecenie nie zostanie rozpoznane.
  320.  
  321.     --      zakoΣcz analiz⌐ opcji
  322.  
  323.             Po  wystÑpieniu  tej opcji w linii poleceΣ, RAR nie szuka dalszych
  324.             opcji.  Mo╛e  to byå przydatne w przypadku, gdy nazwa archiwum lub
  325.             nazwa pliku rozpoczyna si⌐ od znaku '-' (minus). Bez podania opcji
  326.             '--' taka nazwa byêaby traktowana jako opcja.
  327.  
  328.             Przykêad:
  329.  
  330.                 dodaj   wszystkie  pliki  z  bie╛Ñcego  katalogu  do  ciÑgêego
  331.                 archiwum '-NietypowaNazwa'
  332.  
  333.                 RAR a -s -- -NietypowaNazwa
  334.  
  335.  
  336.     -ac     wyczyÿå atrybut 'archiwalny' po kompresji lub wypakowaniu
  337.             (tylko w wersji dla Windows)
  338.  
  339.  
  340.     -ao     dodaj pliki z ustawionym atrybutem 'archiwalny'
  341.             (tylko w wersji dla Windows)
  342.  
  343.             Przykêad:
  344.  
  345.                 dodaj  wszystkie  pliki  na  dysku  C:,  które  majÑ ustawiony
  346.                 atrybut  'archiwalny',  do  archiwum  f:backup  i  wyczyÿå ten
  347.                 atrybut po archiwizacji
  348.  
  349.             rar a -r -ac -ao f:backup c:\*.*
  350.  
  351.  
  352.     -ap     wska╛ ÿcie╛k⌐ wewnÑtrz archiwum
  353.  
  354.             Podana  ÿcie╛ka  (nazwa  katalogu)  jest  doêÑczana do nazw plików
  355.             podczas dodawania ich do archiwum i usuwana podczas wypakowywania.
  356.  
  357.             Na  przykêad,  aby dodaå plik 'czytajto.txt' do katalogu 'DOCS\PL'
  358.             znajdujÑcego si⌐ w archiwum 'gotowe':
  359.  
  360.             rar a -apDOCS\PL gotowe czytajto.txt
  361.  
  362.             aby wypakowaå katalog 'PL' do bie╛Ñcego katalogu:
  363.  
  364.             rar x -apDOCS gotowe DOCS\PL\*.*
  365.  
  366.  
  367.     -av     wstaw informacj⌐ autentycznoÿci (tylko w wersji zarejestrowanej)
  368.  
  369.             Podczas  ka╛dej  operacji  aktualizacji  lub przy tworzeniu nowego
  370.             archiwum  RAR  wstawi do niego informacj⌐ o twórcy archiwum, dacie
  371.             ostatniej modyfikacji oraz o nazwie archiwum.
  372.  
  373.             Jeÿli   archiwum   posiadajÑce   informacj⌐   autentycznoÿci  jest
  374.             modyfikowane  bez  podania  tej  opcji,  informacja autentycznoÿci
  375.             zostanie usuni⌐ta.
  376.  
  377.             Podczas  wypakowywania,  testowania,  listowania  czy aktualizacji
  378.             archiwum,  podanie  opcji  '-av'  spowoduje,  ╛e  RAR  zweryfikuje
  379.             informacj⌐ autentycznoÿci i wyÿwietli komunikat:
  380.  
  381.               Weryfikuj⌐ autentycznoÿå ...
  382.  
  383.             Jeÿli  weryfikacja  przebiegnie  pomyÿlnie,  wyÿwietlone  zostanÑ:
  384.             'Ok',  nazwa  twórcy  archiwum i data ostatniej modyfikacji. Jeÿli
  385.             weryfikacja  nie  powiedzie  si⌐,  wyÿwietlona zostanie informacja
  386.             'BEZ POWODZENIA'.
  387.  
  388.             Zaleca   si⌐   dodawanie  informacji  autentycznoÿci  do  archiwów
  389.             rozprowadzanych komercyjnie.
  390.  
  391.             Aby opcja ta byêa aktywna, RAR musi byå zarejestrowany. Skontaktuj
  392.             si⌐ z lokalnym lub ÿwiatowym Centrum Rejestracyjnym.
  393.  
  394.  
  395.     -av-    nie weryfikuj ani nie dodawaj informacji autentycznoÿci
  396.  
  397.  
  398.     -cfg-   nie wczytuj konfiguracji
  399.  
  400.  
  401.     -cl     konwertuj nazwy na maêe litery
  402.  
  403.  
  404.     -cu     konwertuj nazwy na wielkie litery
  405.  
  406.  
  407.     -c-     nie wyÿwietlaj komentarza
  408.  
  409.  
  410.     -dh     otwórz wpóêu╛ytkowane pliki
  411.  
  412.             Umo╛liwia  przetwarzanie  plików  otwartych  do  zapisu przez inne
  413.             aplikacje.
  414.  
  415.             Opcja  ta  powinna  byå  u╛ywana  z  rozwagÑ,  poniewa╛  umo╛liwia
  416.             archiwizowanie  pliku,  który w tym samym czasie jest modyfikowany
  417.             przez innÑ aplikacj⌐.
  418.  
  419.  
  420.     -ds     nie sortuj plików podczas dodawania ich do ciÑgêego archiwum
  421.  
  422.  
  423.     -ep     nie zachowuj ÿcie╛ek
  424.  
  425.             Opcja  ta  powoduje,  ╛e  pliki  zostanÑ  dodane  do  archiwum bez
  426.             zachowania  struktury  katalogów.  Mo╛e  to spowodowaå wielokrotne
  427.             wystÑpienie pliku o tej samej nazwie w jednym archiwum.
  428.  
  429.  
  430.     -ep1    wyklucz katalog bazowy
  431.  
  432.             Nie zachowuje ÿcie╛ki podanej w linii poleceΣ.
  433.  
  434.             Przykêad:
  435.  
  436.                 dodaje  wszystkie  pliki i katalogi z katalogu tmp do archiwum
  437.                 'pasta',  lecz  ÿcie╛ka  dodanych  plików  nie b⌐dzie zawieraå
  438.                 'tmp\'.
  439.  
  440.             rar a -ep1 -r pasta 'tmp\*'
  441.  
  442.                 jest to odpowiednik nast⌐pujÑcych operacji:
  443.  
  444.             cd tmp
  445.             rar a -ep1 -r pasta
  446.             cd ..
  447.  
  448.  
  449.     -e<atr>
  450.             Okreÿla   mask⌐   atrybutów   wykluczajÑcych.  <atr>  jest  liczbÑ
  451.             dziesi⌐tnÑ,  ósemkowÑ  (poprzedzonÑ  znakiem '0') lub szesnastkowÑ
  452.             (poprzedzonÑ znakami '0x'). Jeÿli rezultat porównania bitowego AND
  453.             <atrybutów> i atrybutów pliku jest niezerowy, to plik nie zostanie
  454.             dodany do archiwum.
  455.  
  456.             W   wersji   dla  Windows  mo╛na  zamiast  liczby  podaå  atrybuty
  457.             symboliczne:  D,  S,  H,  A i R odpowiednio dla: katalogów, plików
  458.             systemowych,   plików   ukrytych   (hidden),  plików  archiwalnych
  459.             (archive)   i   plików   tylko-do-odczytu  (read-only).  Kolejnoÿå
  460.             podawania atrybutów nie jest istotna.
  461.  
  462.  
  463.     -f      odÿwie╛ pliki
  464.             Opcja   mo╛e   byå  u╛yta  podczas  rozpakowywania  lub  tworzenia
  465.             archiwum.  Polecenie  "a  -f" jest równowa╛ne poleceniu "f". Opcj⌐
  466.             "-f"  mo╛na  te╛ u╛yå z poleceniami "m" lub "mf". Jeÿli opcja "-f"
  467.             zostanie  u╛yta  z  poleceniem  "x"  lub "e", wtedy pliki na dysku
  468.             zostanÑ  zastÑpione przez pliki wypakowane z archiwum tylko wtedy,
  469.             jeÿli sÑ starsze ni╛ pliki w archiwum.
  470.  
  471.  
  472.     -ierr   wyÿlij wszystkie komunikaty na stderr
  473.  
  474.  
  475.     -ilog   rejestruj bê⌐dy w pliku
  476.  
  477.  
  478.     -inul   wyêÑcz wszystkie komunikaty
  479.  
  480.  
  481.     -isnd   wêÑcz d½wi⌐k
  482.  
  483.  
  484.     -kb     zachowaj uszkodzone pliki po wypakowaniu
  485.  
  486.             Domyÿlnie  RAR  usuwa  po  wypakowaniu  pliki,  w których w czasie
  487.             wypakowywania  wystÑpiê  bêÑd  CRC.  Opcja  -kb powoduje, ╛e pliki
  488.             z bê⌐dami CRC nie sÑ usuwane.
  489.  
  490.  
  491.     -m<n>   wybierz metod⌐ kompresji
  492.  
  493.             <n> od 0 do 5 oznacza odpowiedniÑ metod⌐ kompresji:
  494.  
  495.        -m0  brak         dodaje pliki do archiwum bez kompresji
  496.        -m1  najszybsza   najszybsza metoda (najmniej wydajna)
  497.        -m2  szybka       szybka kompresja
  498.        -m3  normalna     normalna (domyÿlna) metoda kompresji
  499.        -m4  dobra        dobra kompresja (bardziej efektywna)
  500.        -m5  najlepsza    najlepsza kompresja (najwydajniejsza,
  501.                          ale te╛ najwolniejsza)
  502.  
  503.             Domyÿlnie RAR u╛ywa metody -m3 (normalna kompresja).
  504.  
  505.  
  506.     -md<n>  wybierz rozmiar sêownika
  507.             Ta  opcja umo╛liwia wybranie wielkoÿci sêownika w kilobajtach. <n>
  508.             musi  byå  jednÑ  z  liczb  64,  128,  256,  512, 1024 lub literÑ,
  509.             odpowiednio "a", "b", "c", "d" lub "e".
  510.  
  511.             Sêownik   jest   specjalnym   obszarem   pami⌐ci   u╛ywanym  przez
  512.             archiwizator  podczas  pracy.  Jeÿli  rozmiar kompresowanego pliku
  513.             (lub wszystkich plików w przypadku archiwum ciÑgêego) jest wi⌐kszy
  514.             ni╛  rozmiar  sêownika,  wtedy  zwi⌐kszenie  sêownika  gerenralnie
  515.             spowoduje   wzrost   stopnia   kompresji,  zmniejszenie  pr⌐dkoÿci
  516.             kompresji oraz zwi⌐kszenie zapotrzebowania na pami⌐å.
  517.  
  518.             Domyÿlnym rozmiarem sêownika dla 32-bitowych wersji RAR'a jest 256
  519.             Kb.  W  wersjach RAR'a dla Windows, Unix i OS/2 mo╛na wybraå jeden
  520.             z  pi⌐ciu  rozmiarów  sêownika:  64,  128,  256,  512 lub 1024 Kb.
  521.             W  przeciwieΣstwie  do  kompresji,  rozmiaru  sêownika  nie wpêywa
  522.             na  pr⌐dkoÿå wypakowywania. RAR w wersji dla DOSu ma staêy rozmiar
  523.             sêownika  (64  Kb),  choå  mo╛liwe  jest  rozpakowywanie  archiwów
  524.             utworzonych za pomocÑ wi⌐kszego sêownika.
  525.  
  526.             Wolna  pami⌐å potrzebna dla WinRAR do utworzenia archiwum mo╛e byå
  527.             wyliczona wedêug wzoru 5*<rozmiar sêownika>+2048Kb. Okoêo 1Mb jest
  528.             potrzebny  do  rozpakowania  a  do  aktualizacji ciÑgêego archiwum
  529.             - 5*<rozmiar sêownika>+3072Kb.
  530.  
  531.             RAR  w  wersji dla DOSu mo╛e rozpakowywaå wielkosêownikowe archiwa
  532.             u╛ywajÑc  do  tego  pami⌐ci  konwencjonalnej, EMS i pliku wymiany.
  533.             Jeÿli  pami⌐å  EMS nie jest dost⌐pna, operacja mo╛e byå wykonywana
  534.             du╛o wolniej. RAR dla DOSu nie mo╛e konwertowaå wielkosêownikowych
  535.             archiwów  na  SFX  przy  pomocy domyÿlnego moduêu SFX ani nie mo╛e
  536.             aktualizowaå wielkosêownikowych ciÑgêych archiwów.
  537.  
  538.             Przykêad:
  539.  
  540.             RAR a -s -mdd sources *.asm
  541.                 lub
  542.             RAR a -s -md512 sources *.asm
  543.  
  544.                 spowodujÑ  utworzenie  ciÑgêych  archiwów o sêowniku wielkoÿci
  545.                 512 Kb.
  546.  
  547.  
  548.     -mm[f]  kompresja multimedialna [wymuÿ]
  549.  
  550.             WêÑcza  u╛ycie  specjalnego  algorytmu przeznaczonego do kompresji
  551.             plików  multimedialnych.  Ten  algorytm  jest gêównie przeznaczony
  552.             do  kompresji  prostych  danych  d½wi⌐kowych  takich jak pliki WAV
  553.             o  maksymalnie czterech 8-bitowych lub dwóch 16-bitowych kanaêach,
  554.             lecz   sprawdza   si⌐  tak╛e  w  przypadku  kompresji  plików  BMP
  555.             w  formacie  true  color  (24-bitowa  paleta kolorów). Dzi⌐ki temu
  556.             algorytmowi  stopieΣ  kompresji  mo╛e  si⌐  zwi⌐kszyå  nawet o 30%
  557.             w porównaniu ze zwykêymi metodami kompresji.
  558.  
  559.             Podczas archiwizacji pliku z wêÑczonÑ kompresjÑ multimedialnÑ, RAR
  560.             wykonuje   analiz⌐  danych  i  u╛ywa  zwykêej  lub  multimedialnej
  561.             kompresji  dla  ró╛nych  cz⌐ÿci  pliku w zale╛noÿci od tego, która
  562.             z  nich  jest  w  danym  przypadku  lepsza. Taka analiza umo╛liwia
  563.             optymalne  dziaêanie  w  przypadku  istnienia ró╛nych typów danych
  564.             w  tym  samym  pliku  (jest  to  typowe  dla  plików  STM  i MOD).
  565.             Modyfikator "f" wymusza u╛ycie kompresji multimedialnej dla caêego
  566.             pliku; mo╛e to byå przydatne w niektórych przypadkach, lecz zwykle
  567.             powoduje to tylko spadek stopnia kompresji.
  568.  
  569.             Opcje  -m<N>  (metoda kompresji) i -s (twórz ciÑgêe archiwum) mogÑ
  570.             byå u╛yte z kompresjÑ multimedialnÑ, lecz majÑ wpêyw tylko na dane
  571.             kompresowane zwykêÑ metodÑ (nie multimedialnÑ).
  572.  
  573.             Jeÿli  opcja  -mm  zostanie  u╛yta  z  danymi nie-multimedialnymi,
  574.             stopieΣ  kompresji nie ulegnie zmianie, lecz ze wzgl⌐du na analiz⌐
  575.             multimedialnÑ  pr⌐dkoÿå  kompresji spadnie. Dlatego nie zaleca si⌐
  576.             u╛ywania opcji -mm z danymi nie-multimedialnymi.
  577.  
  578.             Przykêad:
  579.  
  580.             rar a -m5 -s -mm All_My_Songs.rar *.wav
  581.  
  582.                 u╛ywa   najlepszej  metody  kompresji,  tworzy ciÑgêe archiwum
  583.                 i wêÑcza kompresj⌐ multimedialnÑ
  584.  
  585.  
  586.     -ol     zapisz dowiÑzania symboliczne jako dowiÑzania a nie pliki
  587.             (tylko w wersji dla systemu Unix)
  588.  
  589.  
  590.     -ow     zachowaj informacje o wêaÿcicielu i grupie pliku
  591.             (tylko w wersji dla systemu Unix)
  592.  
  593.  
  594.     -o+     nadpisz istniejÑce pliki
  595.  
  596.  
  597.     -o-     nie nadpisuj istniejÑcych plików
  598.  
  599.  
  600.     -p<h>   szyfruj pliki hasêem <h>
  601.  
  602.             Wielkoÿå  liter  w  haÿle  jest  istotna.  W przypadku braku hasêa
  603.             w linii poleceΣ, RAR poprosi o jego wprowadzenie.
  604.  
  605.             Przykêad:
  606.  
  607.             rar a -pmyhoney sekret *.txt
  608.  
  609.                 dodaje  pliki  do  archiwum  "sekret"  i  szyfruje  je  hasêem
  610.                 "myhoney".
  611.  
  612.  
  613.     -p-     nie pytaj o hasêo
  614.  
  615.  
  616.     -r      przeszukaj podkatalogi
  617.  
  618.             Opcja  mo╛e byå u╛yta z poleceniami: "a", "u", "f", "m", "x", "e",
  619.             "t", "p", "v", "l", "c", "cf" oraz "s".
  620.  
  621.             Jeÿli  zostanie u╛yta z poleceniami "a", "u", "f" lub "m", zostanÑ
  622.             przetworzone  pliki znajdujÑce si⌐ we wszystkich podkatalogach jak
  623.             równie╛ w bie╛Ñcym katalogu.
  624.  
  625.             Jeÿli  zostanie  u╛yta z poleceniami "x", "e", "t", "p", "v", "l",
  626.             "c",  "cf" lub "s", zostanÑ przetworzone archiwa znajdujÑce si⌐ we
  627.             wszystkich podkatalogach jak równie╛ w bie╛Ñcym katalogu.
  628.  
  629.  
  630.     -r0     Podobnie  do  -r,  lecz gdy zostanie u╛yta z poleceniami "a", "u",
  631.             "f",  "m"  spowoduje  przeszukanie  podkatalogów  tylko  dla  nazw
  632.             zawierajÑcych symbole wieloznaczne.
  633.  
  634.  
  635.     -ri<p>[:<z>]   ustaw priorytet i czas zaÿni⌐cia
  636.  
  637.             Opcja  jest  dost⌐pna  tylko  w wersji RAR'a dla Windows. Ta opcja
  638.             jest  u╛ywana  do  regulacji  u╛ycia  czasu  procesora przez RAR'a
  639.             w  ÿrodowisku  wielozadaniowym. Priorytet mo╛e przybieraå wartoÿci
  640.             od  0  do  15.  Jeÿli  <p>  jest  równe 0, u╛yty zostanie domyÿlny
  641.             priorytet.  1  oznacza  najni╛szy priorytet a 15 - najwy╛szy. Czas
  642.             zaÿni⌐cia  <z>  jest  liczbÑ o wartoÿci od 0 do 1000 (milisekund).
  643.             Jest to czas, na jaki RAR zawiesi swe dziaêanie po ka╛dej operacji
  644.             odczytu   lub   zapisu  podczas  archiwizacji  lub  wypakowywania.
  645.             Ustawienie  czasu  zaÿni⌐cia  jest przydatne gdy w systemie dziaêa
  646.             jest kilka procesów o tym samym priorytecie.
  647.  
  648.             Przykêad:
  649.  
  650.             rar a -r -sfx -ri0:10 backup *.*
  651.  
  652.                 uruchamia  RAR'a z domyÿlnym priorytetem i czasem zaÿni⌐cia 10
  653.                 ms po ka╛dym odczycie lub zapisie.
  654.  
  655.  
  656.     -rr[N]  dodaj dane naprawcze
  657.  
  658.             Ta opcja jest u╛ywana podczas tworzenia lub modyfikowania archiwum
  659.             i  powoduje  dodanie  do  niego  danych  naprawczych.  Patrz  opis
  660.             polecenia "rr[N]".
  661.  
  662.  
  663.     -s      utwórz ciÑgêe archiwum
  664.  
  665.             Archiwum  ciÑgêe  jest  specjalnym  typem archiwum. Patrz rozdziaê
  666.             "Sêownik" (na koΣcu tego dokumentu).
  667.             
  668.             Przykêad:
  669.  
  670.             rar a -s -md512 sources.rar *.asm -r
  671.  
  672.                 utwórz  ciÑgêe  archiwum  "sources.rar"  przy  pomocy sêownika
  673.                 o   wielkoÿci   512  Kb,  przeszukujÑc  wszystkie  podkatalogi
  674.                 poczÑwszy od katalogu bie╛Ñcego dodajÑc tylko pliki *.asm
  675.  
  676.  
  677.     -s<N>   utwórz ciÑgêe grupy <N> plików
  678.  
  679.             Podobnie  do  -s,  lecz  statystyki  ciÑgêoÿci  sÑ liczone od nowa
  680.             po  zarchiwizowaniu  <N> plików. Powoduje to zwykle spadek stopnia
  681.             kompresji,  lecz  tak╛e zmniejsza ryzyko utraty danych w przypadku
  682.             uszkodzenia ciÑgêego archiwum.
  683.  
  684.  
  685.     -se     utwórz ciÑgêe grupy wedêug rozszerzenia
  686.  
  687.             Podobnie  do  -s,  lecz  statystyki  ciÑgêoÿci  sÑ liczone od nowa
  688.             jeÿli  zmieni  si⌐  rozszerzenie  archiwizowanego  pliku. Powoduje
  689.             to  zwykle  spadek  stopnia kompresji, lecz tak╛e zmniejsza ryzyko
  690.             utraty danych w przypadku uszkodzenia ciÑgêego archiwum.
  691.  
  692.  
  693.     -sv     twórz niezale╛ne ciÑgêe woluminy
  694.  
  695.             Podobne  do  -s,  lecz  statystyki  ciÑgêoÿci  sÑ  liczone od nowa
  696.             od  najbli╛szego  miejsca podczas tworzenia nowego woluminu. Opcja
  697.             jest  ignorowana  podczas  tworzenia  zwykêego  (jednocz⌐ÿciowego)
  698.             archiwum.
  699.             Opcja  ta  zwykle  powoduje  lekki  spadek stopnia kompresji, lecz
  700.             zmniejsza  ryzyko utraty danych w przypadku, gdy jeden z woluminów
  701.             wielocz⌐ÿciowego  archiwum  ulegnie uszkodzeniu. W takim przypadku
  702.             mo╛na  kontynuowaå  rozpakowywanie  od nast⌐pnego woluminu. Nale╛y
  703.             mieå  na  uwadze,  ╛e  z  powodu wewn⌐trznego buforowania, czasami
  704.             RAR  nie  jest  w  stanie  ustawiå  ciÑgêoÿci od poczÑtku zaraz po
  705.             utworzeniu  nowego  woluminu  i  dlatego  jeden  lub wi⌐cej maêych
  706.             plików   na   poczÑtku   nowego   woluminu   mo╛e  wymagaå  danych
  707.             z poprzedniego woluminu.
  708.  
  709.  
  710.     -s-     wyêÑcz ciÑgêe archiwizowanie
  711.  
  712.  
  713.     -sfx[nazwa] utwórz samorozpakowujÑce si⌐ archiwum
  714.  
  715.             Jeÿli  ta  opcja zostanie u╛yta podczas tworzenia nowego archiwum,
  716.             zostanie utworzone samorozpakowujÑce si⌐ archiwum (SFX). Domyÿlnie
  717.             RAR  u╛ywa  moduêu SFX o nazwie default.sfx znajdujÑcego si⌐ w tym
  718.             samym  katalogu  co  rar.exe (w wersji dla Windows) lub w katalogu
  719.             domowym  u╛ytkownika  (w  wersji  dla  Unix). Mo╛na jednak wskazaå
  720.             u╛ycie  innego  moduêu SFX poprzez podanie jego nazwy w parametrze
  721.             [nazwa].
  722.  
  723.             Przykêad:
  724.  
  725.             rar a -sfxidos.sfx -zscript.s myinst
  726.  
  727.                 utwórz  samorozpakowujÑce  si⌐  archiwum  przy u╛yciu podanego
  728.                 moduêu    SFX    ("idos.sfx")    oraz    specjalnego   skryptu
  729.                 instalacyjnego.
  730.  
  731.  
  732.     -tk     zachowaj czas archiwum
  733.  
  734.             Powoduje,  ╛e  podczas  aktualizacji archiwum RAR nie zmienia jego
  735.             czasu.
  736.  
  737.  
  738.     -tl     ustaw czas archiwum na czas najnowszego pliku
  739.  
  740.             Powoduje,  ╛e  podczas  modyfikacji archiwum RAR ustawia czas jego
  741.             ostatniej  modyfikacji  na czas najnowszego pliku, który si⌐ w nim
  742.             si⌐ znajduje.
  743.  
  744.  
  745.     -u      aktualizuj pliki
  746.  
  747.             Opcja   mo╛e   byå  u╛yta  podczas  rozpakowywania  lub  tworzenia
  748.             archiwum.  Polecenie  "a  -u" jest równowa╛ne poleceniu "u". Opcj⌐
  749.             "-u" mo╛na te╛ u╛yå z poleceniami "m" lub "mf".
  750.  
  751.             Jeÿli  opcja  "-u"  zostanie u╛yta z poleceniem "x" lub "e", wtedy
  752.             pliki   na   dysku   zostanÑ  zastÑpione  przez  pliki  wypakowane
  753.             z  archiwum  tylko  wtedy,  jeÿli sÑ starsze ni╛ pliki w archiwum,
  754.             lecz  w  przeciwieΣstwie  do  opcji "-f", plik zostanie wypakowany
  755.             nawet jeÿli nie posiada swojego odpowiednika na dysku.
  756.  
  757.  
  758.     -v<rozmiar>[k|b|f]  twórz woluminy
  759.  
  760.             Tworzy woluminy o wielkoÿci=<rozmiar>*1000 [*1024 | *1]
  761.  
  762.             Domyÿlnie  opcja  ta  mno╛y parametr <rozmiar> przez tysiÑc (1000)
  763.             bajtów (nie 1024 bajtów). Aby mno╛nikiem byê kilobajt (1024 bajty)
  764.             nale╛y  do  <rozmiar>  dodaå  liter⌐  'k',  a litera 'b' powoduje,
  765.             ╛e  mno╛nikiem  jest  1. Mo╛na te╛ wybraå jednÑ z predefiniowanych
  766.             wartoÿci   u╛ywajÑc   symbolu   'f'   po   parametrze   <rozmiar>.
  767.             Predefiniowane   wartoÿci  to  360,  720,  1200,  1440  lub  2880.
  768.             W  procesie  tworzenia  woluminów  sÑ  one zast⌐powane odpowiednim
  769.             rozmiarem  dyskietki  (odpowiednio  360kB,  720kB,  1.2MB,  1,44MB
  770.             i 2,88MB).
  771.  
  772.             Jeÿli  parametr  <rozmiar> zostanie pomini⌐ty, wielkoÿci woluminów
  773.             zostanÑ dobrane automatycznie.
  774.  
  775.             Jeÿli woluminy sÑ tworzone na tym samym dysku, co pliki tymczasowe
  776.             (domyÿlnie  na  dysku bie╛Ñcym, lecz mo╛na to zmieniå opcjÑ "-w"),
  777.             wtedy   nie   dziaêa   opcja   tworzenia   woluminów  o  rozmiarze
  778.             automatycznym.  W  tym przypadku nale╛y wyspecyfikowaå rozmiar dla
  779.             tworzonych woluminów.
  780.  
  781.             Jeÿli    woluminy    sÑ   tworzone   na   wyjmowalnych   noÿnikach
  782.             (dyskietkach),  to  po  utworzeniu  pierwszego  woluminu  RAR zada
  783.             pytanie:
  784.  
  785.             Utworzyå nast⌐pny wolumin?: Tak/Nie/Wszystkie
  786.  
  787.             W   tym   momencie   nale╛y   zmieniå   dyskietk⌐.  Odpowied½  "W"
  788.             ("Wszystkie")   spowoduje   utworzenie  wszystkich  woluminów  bez
  789.             zatrzymywania.
  790.  
  791.             Pierwszy   wolumin   w   archiwum   wielocz⌐ÿciowym   b⌐dzie  miaê
  792.             rozszerzenie    .rar,    nast⌐pne   woluminy   otrzymajÑ   kolejne
  793.             rozszerzenia  .R00  to  .R99.,  pó½niej .S00, .S01, ..., .S99, ...
  794.             (maksymalnie do .{99)
  795.  
  796.             Podczas  rozpakowywania  lub testowania wielocz⌐ÿciowego archiwum,
  797.             wystarczy  u╛yå  nazwy pierwszego woluminu (*.RAR). Jeÿli na dysku
  798.             nie  ma  nast⌐pnego woluminu a dysk jest wyjmowalny, RAR wyÿwietli
  799.             monit:
  800.  
  801.                      Wêó╛ dysk z <nazwa nast⌐pnego woluminu>.
  802.  
  803.             Nale╛y  wêo╛yå  dysk  z  wêaÿciwym  woluminem  i  nacisnÑå dowolny
  804.             klawisz.
  805.  
  806.             Jeÿli   podczas   rozpakowywania  nast⌐pny  wolumin  nie  zostanie
  807.             znaleziony  a  dysk, na którym znajduje si⌐ rozpakowywane archiwum
  808.             nie   jest   wyjmowalny,   RAR   zakoΣczy  dziaêanie  wyÿwietlajÑc
  809.             komunikat:
  810.  
  811.                      Nie mog⌐ odnale½å woluminu <nazwa woluminu>
  812.  
  813.             woluminy  nie  mogÑ  byå modyfikowane. Polecenia "d", "f", "u" lub
  814.             "s"  nie  mogÑ byå u╛ywane z archiwami wielocz⌐ÿciowymi. Polecenie
  815.             "a"    mo╛e    byå    u╛yte   jedynie   do   utworzenia   archiwum
  816.             wielocz⌐ÿciowego.
  817.  
  818.             Mo╛liwe  jest,  choå  nie  zdarza  si⌐  cz⌐sto,  ╛e  rozmiar pliku
  819.             umieszczonego  w  archiwum  wielocz⌐ÿciowym jest wi⌐kszy ni╛ przed
  820.             kompresjÑ.    Jest    to   spowodowane   tym,   ╛e   w   archiwach
  821.             wielocz⌐ÿciowych  nie  mo╛na wêÑczyå metody "bez kompresji" (co ma
  822.             miejsce   w   jednocz⌐ÿciowych   archiwach   gdy   rozmiar   pliku
  823.             po kompresji roÿnie).
  824.  
  825.             woluminy  mogÑ  te╛  byå  samorozpakowujÑce si⌐. Nale╛y je tworzyå
  826.             u╛ywajÑc obu opcji "-v" i "-sfx" jednoczeÿnie.
  827.  
  828.             Przykêad:
  829.  
  830.                 utwórz woluminy o podanym rozmiarze:
  831.  
  832.             rar a -s -v1440 floparch.rar *.*
  833.  
  834.                 utworzy ciÑgêe woluminy o rozmiarze 1440000 bajtów.
  835.  
  836.  
  837.     -vd     usuΣ zawartoÿå dysku przed utworzeniem woluminu
  838.  
  839.             Wszystkie  pliki  i  katalogi  znajdujÑce  si⌐  na dysku docelowym
  840.             zostanÑ   usuni⌐te.   Opcja   dotyczy  tylko  dysków  wyjmowalnych
  841.             - zawartoÿå twardego dysku nie mo╛e byå usuni⌐ta w ten sposób.
  842.  
  843.  
  844.     -w<k>   wybierz katalog roboczy <k>
  845.  
  846.             Opcja   ta  sêu╛y  do  wskazania  katalogu  roboczego  dla  plików
  847.             tymczasowych.
  848.  
  849.  
  850.     -x<plik> wyklucz podany <plik>
  851.  
  852.             Dopuszczalne  jest u╛ycie symboli wieloznacznych. Opcj⌐ '-x' mo╛na
  853.             podaå wielokrotnie:
  854.  
  855.             Przykêad:
  856.  
  857.             rar a -r -x*.bak -x*.rar rawfiles
  858.  
  859.                 pliki *.bak i *.rar nie zostanÑ dodane do archiwum rawfiles
  860.  
  861.  
  862.     -x@<l>  wyklucz pliki znajdujÑce si⌐ na podanej liÿcie <l>
  863.  
  864.             Przykêad:
  865.  
  866.             rar a -x@exlist.txt arch *.exe
  867.  
  868.  
  869.     -y      odpowiedz 'Tak' na wszystkie zapytania
  870.  
  871.  
  872.     -z<p>   wczytaj komentarz archiwum z pliku <p>
  873.  
  874.  
  875.  Zmienna ÿrodowiskowa "RAR"
  876.  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  877.     Domyÿlne opcje mo╛na umieÿciå w zmiennej ÿrodowiskowej "RAR".
  878.  
  879.     Na   przykêad,   w  systemie  Unix  mo╛na  dopisaå  nast⌐pujÑce  polecenia
  880.     do profilu u╛ytkownika:
  881.  
  882.       RAR='-s -md1024'
  883.       export RAR
  884.  
  885.     RAR u╛yje wartoÿci tej zmiennej jako domyÿlnych parametrów w linii poleceΣ
  886.     i b⌐dzie tworzyê "ciÑgêe" archiwa o rozmiarze sêownika 1024Kb.
  887.  
  888.     Opcje RAR'a posiadajÑ nast⌐pujÑce priorytety:
  889.  
  890.        opcje w linii poleceΣ                       najwy╛szy priorytet
  891.        opcje w zmiennej ÿrodowiskowej "RAR"        ni╛szy priorytet
  892.        opcje zapisane w pliku konfiguracyjnym      najni╛szy priorytet
  893.  
  894.  
  895.  Ograniczenia
  896.  ~~~~~~~~~~~~
  897.     Maksymalna dêugoÿå ÿcie╛ki - 259 znaków.
  898.  
  899.     Maksymalna dêugoÿå komentarza archiwum - 62000 bajtów.
  900.  
  901.     Ograniczenia poleceΣ:
  902.  
  903.     Polecenia 'd', 'u', 'f', 'c', 'cf' nie wspóêpracujÑ z woluminami.
  904.  
  905.     Polecenie   'a'  nie  mo╛e  aktualizowaå  woluminu,  jedynie  mo╛e  sêu╛yå
  906.     do utworzenia woluminów.
  907.  
  908.  
  909.  Wartoÿci zwracane
  910.  ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  911.     RAR  zwraca  kod 0 jeÿli nie wystÑpiÑ ╛adne zakêócenia operacji. Kod ró╛ny
  912.     od zera oznacza przerwanie operacji z powodu bê⌐du:
  913.  
  914.      255   USER BREAK       u╛ytkownik przerwaê dziaêanie
  915.  
  916.        8   MEMORY ERROR     za maêo pami⌐ci dla operacji
  917.  
  918.        7   USER ERROR       bêÑd skêadni linii poleceΣ
  919.  
  920.        6   OPEN ERROR       bêÑd otwarcia pliku
  921.  
  922.        5   WRITE ERROR      bêÑd zapisu na dysk
  923.  
  924.        4   LOCKED ARCHIVE   próba modyfikacji zablokowanego archiwum
  925.                             (zablokowanego poleceniem 'k')
  926.  
  927.        3   CRC ERROR        bêÑd CRC podczas dekompresji
  928.  
  929.        2   FATAL ERROR      bêÑd krytyczny
  930.  
  931.        1   WARNING          nie-krytyczny bêÑd
  932.  
  933.        0   SUCCESS          operacja zakoΣczona sukcesem
  934.  
  935.  
  936.  Sêownik
  937.  ~~~~~~~
  938.     Archiwum     Specjalny   plik   zawierajÑcy   jeden   lub  wi⌐cej  plików,
  939.                  opcjonalnie skompresowanych i/lub zaszyfrowanych.
  940.  
  941.     Kompresja    Metoda zapisu danych redukujÑca ich rozmiar.
  942.  
  943.     CRC          Cyclic  Redundancy  Check (suma kontrolna). Metoda obliczania
  944.                  specjalnej  informacji  u╛ywanej  do  sprawdzenia poprawnoÿci
  945.                  danych.
  946.  
  947.     SFX          Archiwum    z   doêÑczonym   moduêem   (programem)   sêu╛Ñcym
  948.                  do rozpakowania archiwum po jego uruchomieniu.
  949.  
  950.     ciÑgêe       Archiwum  skompresowane  przy u╛yciu specjalnej metody, która
  951.                  traktuje   wszystkie   pliki   jako  jeden  strumieΣ  danych.
  952.                  Szczególnie  sprawdza  si⌐  podczas  kompresji  du╛ych iloÿci
  953.                  maêych, podobnych do siebie plików.
  954.  
  955.     wolumin      Cz⌐ÿå   wielocz⌐ÿciowego   archiwum.  Dzielenie  archiwów  na
  956.                  woluminy   umo╛liwia   przechowywanie   ich  na  dyskietkach.
  957.                  CiÑgêe woluminy rozpakowuje si⌐ zaczynajÑc od pierwszego.
  958.  
  959.  
  960.  
  961.  Prawa autorskie
  962.  
  963.     (c) 1993-99 Eugene Roshal
  964.  
  965.  
  966.  Têumaczenie
  967.     Paweê Pawlak (Morris/Elysium), marzec 1999