home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
File List | 1996-06-06 | 17.7 KB | 670 lines |
- Only text between ".SPECIAL_TEXT" and ".END_SPECIAL_TEXT" should be
- translated.
-
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
- ;██ ██
- ;██ Miles Design Audio Interface Library ██
- ;██ ██
- ;██ Sound driver installation message file ██
- ;██ ██
- ;██ Default selection criteria/examples: ██
- ;██ ██
- ;██ .E BLASTER ........ Environment var 'BLASTER' must be present ██
- ;██ .C MVSOUND ........ CONFIG.SYS must contain 'MVSOUND' string ██
- ;██ .A AWEUTIL ........ AUTOEXEC.BAT must contain 'AWEUTIL' string ██
- ;██ ██
- ;██ .NE BLASTER ....... Environment var 'BLASTER' must NOT be present ██
- ;██ .NC MVSOUND ....... CONFIG.SYS must NOT contain 'MVSOUND' string ██
- ;██ .NA AWEUTIL ....... AUTOEXEC.BAT must NOT contain 'AWEUTIL' string ██
- ;██ .ND .............. Entry cannot be selected as default ██
- ;██ ██
- ;██ .T1 .............. Optional BLASTER Tn, if present, must be 1|3 ██
- ;██ .T2 .............. Mandatory BLASTER Tn must be 2|4|5 ██
- ;██ .T3 .............. Mandatory BLASTER Tn must be >=6 ██
- ;██ ██
- ;██ I/O default derivation: ██
- ;██ ██
- ;██ .IOB .............. Derive I/O defaults from BLASTER variable ██
- ;██ .IOD .............. I/O defaults = first driver default entry ██
- ;██ .ION .............. Do not allow manual I/O configuration at all ██
- ;██ ██
- ;██ .IOA .............. Use I/O address only (must appear at end) ██
- ;██ .IOL .............. Suppress high-DMA prompt (must appear at end) ██
- ;██ ██
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [sblaster.dig]
-
- ;
- ;Selected by default if BLASTER variable is of type T1 or T3 (or no T
- ;specifier), and no other "clone" variable exists (ULTRASND, MVSOUND, etc.)
- ;
- ;Default I/O parms from BLASTER
- ;
-
- .E BLASTER
- .T1
- .NE ULTRASND
- .NE SNDSCAPE
- .NC MVSOUND.SYS
- .IOB
- .IOL
-
- .SPECIAL_TEXT
- Escoge este driver para utilizar tu tarjeta Sound Blaster, Sound Galaxy,
- Thunderboard, o Pro Audio Spectrum. Otras tarjetas que no son soportadas
- directamente también pueden funcionar con este driver, mientras sean
- compatibles por hardware con Sound Blaster sin drivers de emulación ni
- programas residentes (TSR).
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [sbpro.dig]
-
- ;
- ;Selected by default if BLASTER variable is of type T2, T4, or T5
- ;and no other "clone" variable exists
- ;
- ;Default I/O parms from BLASTER
- ;
-
- .E BLASTER
- .T2
- .NE ULTRASND
- .NE SNDSCAPE
- .NC MVSOUND.SYS
- .IOB
- .IOL
-
- .SPECIAL_TEXT
- Este driver soporta todas las versiones de Sound Blaster Pro y tarjetas
- 100%%-compatibles. No recomendable con tarjetas Sound Blaster 16 o AWE32.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [sb16.dig]
-
- ;
- ;Selected by default if BLASTER variable is of type T6
- ;
- ;Default I/O parms from BLASTER (I/O address only)
- ;
-
- .E BLASTER
- .T3
- .NE ULTRASND
- .NE SNDSCAPE
- .NC MVSOUND.SYS
- .IOB
- .IOA
-
- .SPECIAL_TEXT
- Para disponer de sonido digital de alta calidad con su tarjeta
- Sound Blaster 16 o AWE32, escoja este driver.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [rap10.dig]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .ND
- .IOD
-
- .HIGH_DMA_PAIRS
-
- .SPECIAL_TEXT
- ATENCION: Durante la auto-detección de la tarjeta Roland RAP-10, el
- driver verifica que la RAP-10 está presente en las direcciones I/O
- 320H o 330H. No comprobará el canal de DMA o IRQ de la tarjeta. Si su
- RAP-10 no se encuentra configurada en IRQ 9, o los canales DMA 5 y 6
- están utilizados por otras tarjetas de su sistema, DEBERA escoger la
- opción "Skip auto-detection and configure driver manually" ("Saltar la
- auto-detección y configurar el driver manualmente") en el siguiente
- menú, e introducir la configuración I/O adecuada de su tarjeta.
- De lo contrario, su sistema podría bloquearse, o experimentar
- aceleraciones y ruido en la reproducción del sonido.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [proaudio.dig]
-
- ;
- ;Selected by default if CONFIG.SYS contains MVSOUND string
- ;
- ;No configuration allowed
- ;
-
- .C MVSOUND.SYS
- .ION
-
- .SPECIAL_TEXT
- El sonido estéreo digital de todas las versiones de Media Vision Pro Audio
- Spectrum etá disponible a través de este driver. Si experimenta problemas,
- en su lugar debería escoger el driver compatible Sound Blaster. La utilidad
- MVSOUND.SYS de Media Vision debera haber sido cargada en memoria, o la
- tarjeta no será detectada.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [ultra.dig]
-
- ;
- ;Selected by default if environment contains ULTRASND variable
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .E ULTRASND
- .IOD
-
- .SPECIAL_TEXT
- Cuando utilice este driver, asegurese de que ninguna utilidad de Gravis,
- como SBOS, UltraMID, o Mega-Em estén activos. El software de su sistema
- UltraSound debe ser la versión 2.0 o posterior.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [jammer.dig]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .ND
- .IOD
-
- .NAME
- New Media Corporation WaveJammer(TM) Digital Audio
-
- .SPECIAL_TEXT
- La tarjeta WaveJammer de New Media Corporation proporciona audio portátil
- de alta calidad para ordenadores con PCMCIA. Escoja el driver Ad Lib(R)
- Music Synthesizer para obtener música FM de su WaveJammer.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [sndscape.dig]
-
- ;
- ;Selected by default if environment contains SNDSCAPE variable
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .E SNDSCAPE
- .IOD
-
- .NAME
- Ensoniq SoundScape(TM) Digital Audio
-
- .SPECIAL_TEXT
- Escoja este driver si posee una tarjeta Ensoniq SoundScape(TM) o
- compatible.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [sndsys.dig]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .ND
- .IOD
-
- .NAME
- Microsoft(R) Windows(TM) Sound System or 100% compatible
-
- .SPECIAL_TEXT
- Escoja este driver si su tarjeta es compatible con la tarjeta Microsoft
- Windows Sound System.
-
- Si el canal de DMA 1 no está disponible para ser utilizado con su tarjeta
- Windows Sound System, dberá escoger la opción "Skip auto-detection and
- configure driver manually" ("Saltar la auto-detección y configurar
- manualmente el driver") para escoger otro canal DMA. Si esta funcionando
- bajo un sistema Windows 95 u otro sistema Plug-n-Play system, tendrá que
- comprobarlo con El Controlador de Periféricos para ver que dirección I/O
- está utilizando su tarjeta Windows Sound System.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [adrv688.dig]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .ND
- .IOD
-
- .NAME
- ESS Technology ES688 Digital Audio
-
- .SPECIAL_TEXT
- Este driver soporta equipos con el juego de chips ESS Technology's ES688.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [mpu401.mdi]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .ND
- .IOD
-
- .SPECIAL_TEXT
- La mayoria de los Sintetizadores General MIDI soportan por hardware el
- estandard de interface MIDI Roland MPU-401. Este incluye las tarjetas
- RAP-10, y compatibles, así como sus actualizaciones de la familia Sound Blaster
- 16. Los periféricos MPU-401 generalmente ofrecen el mayor nivel de prestaciones
- y de calidad de sonido disponible, pero los usuarios de tarjetas controladoras
- SCSI Adaptec deberían escoger la opción "Skip auto-detection and configure
- driver manually" ("Saltar la auto-detección y configurar el driver manualmente")
- del próximo menú para evitar los problemas de detección de su MPU-401. Si usted
- posee una Creative Labs AWE-32, debería escoger la opción "Creative Labs
- AWE-32(TM) General MIDI" en su lugar.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [sndscape.mdi]
-
- ;
- ;Selected by default if environment contains SNDSCAPE variable
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .E SNDSCAPE
- .IOD
-
- .NAME
- Ensoniq SoundScape(TM) General MIDI
-
- .SPECIAL_TEXT
- Escoja este driver si es poseedor de una tarjeta Ensoniq SoundScape(TM) o
- tarjeta compatible.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [ultra.mdi]
-
- ;
- ;Selected by default if environment contains ULTRASND variable
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .E ULTRASND
- .IOD
-
- .SPECIAL_TEXT
- Cuando utilize este driver, asegurese de que ninguna utilidad de Gravis
- como: SBOS, UltraMID, o Mega-Em se encuentren acticos. El software de su
- sistema UltraSound debe ser la versión 2.0 o posterior.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [sbawe32.mdi]
-
- ;
- ;Selected by default if AUTOEXEC contains AWEUTIL string
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .A AWEUTIL
- .IOD
-
- .NAME
- Creative Labs AWE-32(TM) General MIDI
-
- .SPECIAL_TEXT
- Este driver ofrece sintesis de música calidad General MIDI wavetable con la
- tarjeta Creative Labs AWE-32. El driver "Creative Labs Sound Blaster 16
- o AWE32" debe seleccionarse para obtener audio digital.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [sblaster.mdi]
-
- ;
- ;Selected by default if BLASTER variable is of type T1 or T3 (or no T
- ;specifier), and no other "clone" variable exists (ULTRASND, MVSOUND, etc.)
- ;
- ;Default I/O parms from BLASTER (A only)
- ;
-
- .E BLASTER
- .T1
- .NE ULTRASND
- .NE SNDSCAPE
- .NC MVSOUND.SYS
- .IOB
- .IOA
-
- .SPECIAL_TEXT
- Este driver puede ser utilizado con cualquier tarjeta equipada con un
- sintetizador de música FM compatible Sound Blaster que no esté basado en
- un driver residente por software. LOs usuarios de tarjetas más sofisticadas
- compatibles General MIDI sólo deberían escoger el driver Sound Blaster si
- experimentan problemas con el driver General MIDI, ya que el antiguo
- chipset OPL-2 de Sound Blaster no ofrece la mayor calidad de sonido de los
- periféricos más actuales.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [sbpro2.mdi]
-
- ;
- ;Selected by default if BLASTER variable is of type T6 or >, and AUTOEXEC does
- ;not contain AWEUTIL string
- ;
- ;Default I/O parms from BLASTER (A only)
- ;
-
- .E BLASTER
- .T3
- .NE ULTRASND
- .NE SNDSCAPE
- .NC MVSOUND.SYS
- .NA AWEUTIL
- .IOB
- .IOA
-
- .NAME
- Creative Labs Sound Blaster(TM) 16
-
- .SPECIAL_TEXT
- Este driver está diseñado para utilizarse con Sound Blaster 16 que no
- equipan tarjetas General MIDI como la Wave Blaster.
-
- Aunque la AWE-32 también puede funcionarcon el driverpara Sound Blaster 16,
- los usuarios de AWE-32 deberían escoger el driver "Creative Labs AWE-32(TM)
- General MIDI" para obtener la calidad óptima de sonido.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [sbpro2.mdi]
-
- ;
- ;Selected by default if BLASTER variable is of type T2, T4, or T5,
- ;no other "clone" variable exists, and inp(388) == 0x00
- ;
- ;Default I/O parms from BLASTER (A only)
- ;
-
- .E BLASTER
- .T2
- .NE ULTRASND
- .NE SNDSCAPE
- .NC MVSOUND.SYS
- .IOB
- .IOA
-
- .SPECIAL_TEXT
- Si su tarjeta Sound Blaster Pro es un modelo "actual" equipada con el
- sintetizador de Yamaha OPL-3, o si su música no suena correctamente con el
- otro driver de Sound Blaster Pro, entonce escoja esta opción.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [sbpro1.mdi]
-
- ;
- ;Selected by default if BLASTER variable is of type T2, T4, or T5,
- ;no other "clone" variable exists, and inp(388) == 0x06
- ;
- ;Default I/O parms from BLASTER (A only)
- ;
-
- .E BLASTER
- .T2
- .NE ULTRASND
- .NE SNDSCAPE
- .NC MVSOUND.SYS
- .IOB
- .IOA
-
- .SPECIAL_TEXT
- Los usuarios de las tarjetas Sound Blaster Pro más antiguas pueden disfrutar
- de música con 18-voces, 2-operadores escogiendo este driver.Sin embargo, la
- mayoría de las tarjetas Sound Blaster Pro y sus compatibles, incluyendo la
- Sound Blaster 16, utilizan el chip OPL-3, que es más potente. Con estas
- tarjetas deberían escoger el driver "Creative Labs Sound Blaster Pro(TM)
- (new version)" en su lugar.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [pas.mdi]
-
- ;
- ;Selected by default if MVSOUND exists in CONFIG.SYS, and inp(388) == 0x06
- ;
- ;No configuration allowed
- ;
-
- .C MVSOUND.SYS
- .ION
-
- .SPECIAL_TEXT
- Sólo los usuarios de las primeras tarjetas Pro Audio Spectrum de Media
- Vision deben seleccionar este driver. La utilidad MVSOUND.SYS de Media
- Vision debe encontrarse en memoria, o su tarjeta no será detectada.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [pasplus.mdi]
-
- ;
- ;Selected by default if MVSOUND exists in CONFIG.SYS, and inp(388) == 0x00
- ;
- ;No configuration allowed
- ;
-
- .C MVSOUND.SYS
- .ION
-
- .SPECIAL_TEXT
- Los usuarios de las tarjetas Media Vision Pro Audio Spectrum Plus y Pro Audio
- Spectrum 16 deberán escoger este driver. La utilidad MVSOUND.SYS de Media
- Vision deberá encontrarse en memoria para que la tarjeta sea detectada.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [adlibg.mdi]
-
- ;
- ;Selected by default if GOLD variable exists in AUTOEXEC.BAT
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .E GOLD
- .IOD
-
- .SPECIAL_TEXT
- Este driver soporta el Sintetizador de Música Ad Lib Gold con el modo FM de
- 4-operadores.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [adlib.mdi]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;No configuration -- always at $388
- ;
-
- .ND
- .ION
-
- .SPECIAL_TEXT
- Este driver puede ser utilizado con cualquier sintetizador de música FM
- compatible Ad Lib que no esté basado en un driver de software residente
- (TSR). Los usuarios de tarjetas más sofisticadas como las General MIDI
- deben escoger este driver sólo si experimentan problemas con el driver
- General MIDI, ya que el chip OPL-2 de la tarjeta Ad Lib no ofrece
- prestaciones comparables a las de estas tarjetas.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [opl3.mdi]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;No configuration -- always at $388
- ;
-
- .ND
- .ION
-
- .NAME
- ESS Technology ES688 FM Audio
-
- .SPECIAL_TEXT
- Este driver soporta sistemas equipados con el chip ES688 de ESS Technology.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [esfm.mdi]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;Configuration from driver
- ;
-
- .ND
- .IOD
-
- .NAME
- ESS Technology ES1688, ES1788, ES1888 Enhanced FM Audio
-
- .SPECIAL_TEXT
- Este driver soporta sistemas equipados con los chips ES1688, ES1788, o
- ES1888 de ESS Technology. Música FM mejorada estará disponible con
- este driver. Si experimenta problemas escoja el driver 'ESS Technology
- ES688 FM Audio' en su lugar.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [opl3.mdi]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;No configuration -- always at $388
- ;
-
- .ND
- .ION
-
- .SPECIAL_TEXT
- Este driver está diseñado para ser utilizado con el sintetizador de música
- FM OPL-3 de Yamaha, incluyendo aquellos que no son soportados por otros
- drivers de esta lista.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [mt32mpu.mdi]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;Default I/O parms from driver
- ;
-
- .ND
- .IOD
-
- .SPECIAL_TEXT
- Aunque la tarjeta Roland MT-32 no es compatible General MIDI, utiliza
- el interface estandar MPU-401 para comunicarse con las aplicaciones.
- Los poseedores de MT-32 que tengan una controladora SCSI Adaptec deberían
- escoger la opción "Skip auto-detection and configure driver manually"
- ("Saltar la auto-detección y configurar el driver manualmente") para
- minimizar el riesgo de problemas en la detección de su MPU-401.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [tandy.mdi]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;No configuration allowed
- ;
-
- .ND
- .ION
-
- .SPECIAL_TEXT
- Soporte de música a 3 voces para Tandy 1000 disponible a través de este
- driver.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
- ;████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
-
- [pcspkr.mdi]
-
- ;
- ;Never selected by default
- ;
- ;No configuration allowed
- ;
-
- .ND
- .ION
-
- .SPECIAL_TEXT
- Música a 1 voz por el altavoz interno del IBM PC o compatible disponible
- a través de este driver, aunque la pobreza de su calidad es extremadamente
- alta.
- .END_SPECIAL_TEXT
-
-