home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mundo do CD-ROM 15 / MUNDO15.iso / internet / IE4 / mnm2095.cab / netmeet.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-08-19  |  33.0 KB  |  806 lines

  1.      ----------------------------------------------------------------
  2.                   LEIAME do Microsoft NetMeeting 2.0
  3.                             Abril de l997
  4.      ----------------------------------------------------------------
  5.  
  6.                 (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997
  7.  
  8.  
  9. Este documento fornece informaτ⌡es complementares ou mais recentes
  10. para suplementar a documentaτπo existente.
  11.  
  12.  
  13. ------------------------
  14. COMO USAR ESTE DOCUMENTO
  15. ------------------------
  16.  
  17. Para visualizar o 'Netmeet.txt' na tela do 'Bloco de notas', maximize
  18. a janela do 'Bloco de notas'.
  19.  
  20. Para imprimir o 'Netmeet.txt', abra-o no 'Bloco de notas' ou em outro
  21. processador de textos e use o comando 'Imprimir' do menu 'Arquivo'.
  22.  
  23.  
  24. CONTE┌DO
  25. ========
  26.  
  27. REQUISITOS E CONFIGURA╟├O DO SISTEMA 
  28. USANDO O MICROSOFT NETMEETING
  29. FAZENDO UMA CHAMADA
  30. RECEBENDO UMA CHAMADA
  31. COMPARTILHANDO UM APLICATIVO
  32. QUADRO DE COMUNICA╟╒ES
  33. BATE-PAPO
  34. TRANSFER╩NCIA DE ARQUIVO
  35. COMUNICA╟├O POR ┴UDIO
  36. DESLIGANDO
  37. V═DEO
  38. PROBLEMAS GERAIS CONHECIDOS
  39. PROBLEMAS DO WINDOWS NT
  40.  
  41.  
  42. REQUISITOS E CONFIGURA╟├O DO SISTEMA
  43. ====================================
  44.  
  45. O Microsoft(R) NetMeeting(TM) permite comunicaτ⌡es de ßudio, vφdeo e
  46. dados em tempo real pela Internet.
  47.  
  48. Para usar o Microsoft NetMeeting, vocΩ deve ter a seguinte
  49. configuraτπo:
  50.  
  51. - Microsoft Windows(R) 95
  52. - No mφnimo um processador 486/66 com 8 megabytes de RAM
  53.   (╔ recomendßvel um Pentium com 12 MB de RAM)
  54.  
  55.     --ou--
  56.  
  57. - Microsoft Windows NT(R) versπo 4.0
  58. - No mφnimo um processador 486/66 com 16 megabytes de RAM
  59. - Service Pack 3 para o Microsoft Windows NT 4.0 requerido para ativar
  60.   o compartilhamento de aplicativos no Windows NT
  61.  
  62.  
  63.   Observaτ⌡es importantes
  64.   * O NetMeeting nπo Θ executado no Windows versπo 3.1.
  65.  
  66.   * ╔ altamente recomendßvel que todos os usußrios do NetMeeting que
  67.     atualizem para o NetMeeting 2.0 para evitar problemas de 
  68.     incompatibilidade.
  69.  
  70.   * ╔ altamente recomendßvel que vocΩ desinstale as vers⌡es beta 
  71.     anteriores do Microsoft NetMeeting antes de instalar o 
  72.     NetMeeting 2.0. 
  73.  
  74. - O NetMeeting funciona melhor com uma conexπo rßpida com a Internet
  75.   (um modem de 28,8 bauds ou mais rßpido, ou uma rede local).
  76.  
  77. - Para usar os recursos de ßudio do NetMeeting, vocΩ precisa de
  78.   uma placa de som, alto-falantes e um microfone.
  79.  
  80. - Para usar os recursos de vφdeo do NetMeeting, vocΩ precisa de
  81.   uma placa de captura de vφdeo e uma cΓmera ou de uma cΓmera de
  82.   vφdeo que seja conectada atravΘs da porta paralela (impressora) do 
  83.   seu computador. VocΩ nπo conseguirß enviar vφdeo em alguns 
  84.   computadores com um processador mais lento do que um Pentium.
  85.  
  86.   Computadores com uma porta paralela bidirecional (ECP ou EPP) tΩm um
  87.   desempenho visivelmente melhor com cΓmeras de vφdeo para porta
  88.   paralela do que computadores com uma porta paralela unidirecional.
  89.  
  90.   CΓmeras que se conectam a uma placa de captura de vφdeo exigem menos
  91.   do processador do computador do que cΓmeras que se conectam atravΘs
  92.   da porta paralela do seu computador. Nπo Θ recomendßvel usar uma 
  93.   cΓmera colorida para porta paralela a nπo ser que o seu computador 
  94.   seja pelo menos um Pentium 133.
  95.  
  96. - O recurso de compartilhamento de aplicativos pode nπo funcionar
  97.   bem enquanto vocΩ estiver usando vφdeo e ßudio e estiver conectado
  98.   por uma conexπo lenta. AlΘm disso, o ßudio pode ficar entrecortado
  99.   enquanto vocΩ estiver usando o vφdeo.
  100.  
  101.   A configuraτπo padrπo de vφdeo em uma conexπo por modem de 28,8bauds
  102.   Θ de qualidade baixa. Para alterar essa configuraτπo, clique no menu
  103.   'Ferramentas', clique em 'Opτ⌡es', selecione a guia 'Vφdeo' e altere
  104.   a opτπo 'Qualidade do vφdeo'.
  105.  
  106. - Os usußrios do Windows NT poderπo compartilhar aplicativos se
  107.   tiverem instalado o Service Pack 3 para o Windows NT 4.0.
  108.  
  109. - Se vocΩ nπo conseguir usar alguns dos recursos do NetMeeting, pode
  110.   haver um problema com a sua instalaτπo do NetMeeting. Desinstale o
  111.   NetMeeting, descarregue a ·ltima versπo e tente novamente.
  112.  
  113. - Se o NetMeeting estiver instalado em um diret≤rio com um nome de
  114.   caminho que contenha caracteres estendidos, o compartilhamento de
  115.   aplicativos pode nπo funcionar.
  116.  
  117. Para obter mais informaτ⌡es sobre o NetMeeting, inclusive o NetMeeting
  118. Resource Kit, consulte http://www.microsoft.com/netmeeting/.
  119.  
  120. Para obter o NetMeeting Software Development Kit (SDK), consulte
  121. http://www.microsoft.com/netmeeting/.
  122.  
  123. Para executar o Microsoft NetMeeting
  124. ------------------------------------
  125. 1. Ap≤s a instalaτπo, se aparecer uma caixa de dißlogo perguntando se
  126.    vocΩ deseja reinicializar o seu computador, clique em 'Sim'.
  127.  
  128. 2. Inicie o Microsoft NetMeeting da seguinte maneira:
  129.    Clique no botπo 'Iniciar', aponte para 'Programas' e
  130.    depois clique em 'Microsoft NetMeeting'.
  131.  
  132. 3. Quando vocΩ abre o NetMeeting pela primeira vez, aparece um
  133.    assistente que o ajuda a se preparar para usar o NetMeeting. Se
  134.    cancelar esse assistente, vocΩ nπo poderß usar o NetMeeting.
  135.  
  136.  
  137. Para desinstalar o Microsoft NetMeeting
  138. ---------------------------------------
  139. 1. No 'Painel de controle', clique duas vezes no φcone 'Adicionar ou
  140.    remover programas'.
  141.  
  142. 2. Na guia 'Instalar/desinstalar', clique em 'Microsoft NetMeeting'e
  143.    depois clique em 'Adicionar/remover'. 
  144.  
  145. 3. Se aparecer uma caixa de dißlogo perguntando se vocΩ deseja
  146.    reinicializar o computador, clique em 'Sim'.
  147.  
  148. Avisos e defeitos conhecidos
  149. ----------------------------
  150. - Se vocΩ desinstalar o Service Pack 3 para o Windows NT depois de 
  151.   instalar o NetMeeting 2.0, receberß uma mensagem de erro quando
  152.   reinicializar o seu computador. Para evitar isso, execute as 
  153.   seguintes etapas:
  154.  
  155.   1. Feche a janela de mensagem de erro.
  156.  
  157.   2. Clique em 'Cancelar' na caixa de dißlogo 'Propriedades de vφdeo'
  158.  
  159.   3. No 'Painel de controle', clique no φcone 'Dispositivos'.
  160.  
  161.   4. Clique em 'mnmdd' e clique no botπo 'Inicializaτπo'.
  162.  
  163.   5. Altere o 'Tipo de inicializaτπo' de 'Sistema' para 'Desativada' e
  164.      clique em 'OK'.
  165.  
  166.   6. Reinicialize o seu computador para que a alteraτπo tenha 
  167.      efeito.
  168.  
  169.  
  170. USANDO O MICROSOFT NETMEETING
  171. =============================
  172.  
  173. - O Microsoft NetMeeting agora inclui suporte ao padrπo de conferΩncia
  174.   de ßudio e vφdeo H.323. O NetMeeting pode ser usado para fazer e 
  175.   receber chamadas de produtos compatφveis com o padrπo H.323,
  176.   inclusive o Intel Internet Video Phone. Com os equipamentos e
  177.   serviτos apropriados que estπo atualmente sendo desenvolvidos por
  178.   terceiros, o NetMeeting pode fazer uma chamada usando um gateway
  179.   H.323.
  180.  
  181. - A Microsoft mantΘm os seguintes servidores de localizaτπo de usußrios
  182.   na Internet:
  183.  
  184.     ils.microsoft.com
  185.     ils1.microsoft.com
  186.     ils2.microsoft.com
  187.     ils3.microsoft.com
  188.     ils4.microsoft.com
  189.     ils5.microsoft.com
  190.  
  191.     VocΩ pode usar um desses mesmo que ele nπo apareτa na lista de
  192.     servidores no assistente.
  193.  
  194.     Observaτπo
  195.     * VocΩ nπo poderß usar esses servidores para localizar pessoas na
  196.       Internet se vocΩ se conectar α Internet atravΘs de um servidor
  197.       proxy que nπo suporte o Winsock remoto.
  198.  
  199. - O ßudio e o vφdeo s≤ funcionam com o protocolo de controle de
  200.   transmissπo/protocolo Internet (TCP/IP, Transmission Control
  201.   Protocol/Internet Protocol) com apenas uma outra pessoa de cada vez.
  202.   VocΩ pode usar todos os outros recursos com mais de uma outra pessoa
  203.   por TCP/IP, modems e troca de pacotes pela Internet (IPX, Internet 
  204.   Package Exchange).
  205.  
  206. - O NetMeeting suporta conferΩncias com atΘ 32 pessoas. AlΘm
  207.   disso, vocΩ pode se conectar com ßudio e vφdeo apenas a uma pessoa 
  208.   de cada vez. Apenas trΩs pessoas de cada vez podem compartilhar 
  209.   aplicativos executados em seus computadores.
  210.  
  211.   O n·mero total de pessoas que podem participar com Ωxito de sua
  212.   conferΩncia vai variar de acordo com a largura de banda da rede
  213.   disponφvel e a velocidade dos computadores dos participantes.
  214.  
  215. - Algumas atividades fazem com que grandes quantidades de dados sejam
  216.   enviadas entre os computadores da sua conferΩncia (por exemplo,
  217.   conversar e compartilhar vßrios aplicativos enquanto um arquivo
  218.   grande Θ transferido). Em casos extremos, isso pode fazer com que os
  219.   computadores na conferΩncia fiquem muito lentos. Para resolver o
  220.   problema, interrompa uma ou mais das atividades da conferΩncia.
  221.  
  222. - Se vocΩ tentar fazer uma chamada por TCP/IP na sua rede local ou
  223.   atravΘs de um servidor proxy e a MSN ou a Rede dial-up exibir uma
  224.   caixa de dißlogo de conexπo, vocΩ pode desativß-la clicando duas
  225.   vezes no φcone 'Internet' no 'Painel de controle' e depois se
  226.   certificando de que 'Discagem automßtica' nπo esteja selecionada.
  227.  
  228. - O compartilhamento do DirectX, OpenGL, MS-DOS(R) e de jogos e AVIs
  229.   com muitos elementos grßficos nπo funciona bem e nπo Θ suportado. 
  230.  
  231. - Se computadores diferentes tiverem resoluτ⌡es de tela diferentes
  232.   durante uma conferΩncia, as janelas compartilhadas podem ser tπo
  233.   grandes quanto o permitido pela ßrea de trabalho de maior
  234.   resoluτπo. Os usußrios com ßreas de trabalho de menor resoluτπo
  235.   precisam rolar a tela para ver as janelas que nπo couberem em
  236.   suas telas.
  237.  
  238. - VocΩ deve ter uma pilha TCP/IP de 32 bits e a interface Windows
  239.   Sockets para usar o NetMeeting com TCP/IP. O NetMeeting foi testado
  240.   com o TCP/IP de 32 bits e o Windows Sockets embutidos no Windows 95 e
  241.   no Windows NT versπo 4.0.
  242.  
  243. - O compartilhamento de aplicativos, o 'Quadro de comunicaτ⌡es' e o
  244.   'Bate-papo' podem nπo funcionar de forma adequada entre computadores
  245.   com configuraτ⌡es de idioma e layouts de teclado diferentes.
  246.  
  247. - O Microsoft NetMeeting suporta o uso das diretivas de sistema do
  248.   Windows 95 e do Windows NT versπo 4.0 na definiτπo das configuraτ⌡es
  249.   padrπo em um ambiente corporativo.
  250.  
  251.   As diretivas de sistema do Microsoft NetMeeting sπo documentadas e um
  252.   arquivo de diretivas de sistema estß incluφdo no NetMeeting Resource
  253.   Kit. Para obter mais informaτ⌡es sobre o NetMeeting Resource Kit,
  254.   consulte http://www.microsoft.com/netmeeting/.
  255.  
  256. - Se o NetMeeting travar ao ser iniciado, verifique se hß fontes 
  257.  danificadas na sua pasta 'Fontes'.  
  258.  
  259. - O NetMeeting nπo funciona de forma adequada em conex⌡es SLIRP ou
  260.   outras conex⌡es SLIP/PPP simuladas.
  261.  
  262.  
  263. FAZENDO UMA CHAMADA
  264. ===================
  265.  
  266. VocΩ pode fazer chamadas do Microsoft NetMeeting para vßrios usußrios.
  267. Qualquer participante de uma conferΩncia pode fazer chamadas do
  268. NetMeeting para outras pessoas. AlΘm disso, outras pessoas podem
  269. ingressar em uma chamada do NetMeeting em andamento ligando para um 
  270. dos participantes.
  271.  
  272.  
  273. Avisos e defeitos conhecidos
  274. ----------------------------
  275. - Se vocΩ nπo conseguir se conectar a alguΘm usando o nome do
  276.   computador, tente usar o seu endereτo IP (Internet Protocol, 
  277.   protocolo Internet).
  278.  
  279.  
  280. - Se vocΩ clicar no nome de alguΘm no diret≤rio da Web e receber uma
  281.   mensagem perguntando se vocΩ deseja abrir ou salvar o arquivo, 
  282.   selecione abrir o arquivo.
  283.  
  284. - Se vocΩ clicar no nome de alguΘm no diret≤rio da Web e receber uma
  285.   mensagem dizendo que o tipo de arquivo nπo Θ reconhecido, vocΩ vai
  286.   precisar configurar o seu navegador para associar os arquivos do
  287.   diret≤rio do ILS com o Microsoft NetMeeting.
  288.  
  289.   Para obter instruτ⌡es sobre como fazer isso, consulte a documentaτπo
  290.   do seu navegador. VocΩ vai precisar das seguintes informaτ⌡es:
  291.  
  292.   Tipo de arquivo MIME: "text/iuls"
  293.   Linha de comandos: "rundll32.exe msconf.dll,NewMediaPhone %l"
  294.  
  295.   Tipo de arquivo MIME: "text/h323"
  296.   Linha de comandos: "rundll32.exe msconf.dll,NewMediaPhone %l"
  297.  
  298. - Alguns dispositivos ISDN (Integrated Services Digital Network, rede
  299.   digital de serviτos integrados) sπo configurados para se 
  300.   conectar automaticamente α rede. Isso pode fazer com que o 
  301.   dispositivo ISDN tente se conectar α rede enquanto o NetMeeting 
  302.   estß sendo executado. Para evitar que isso aconteτa, desative a 
  303.   'Discagem automßtica' no dispositivo ISDN.
  304.  
  305. - Se nπo vir o seu nome no diret≤rio, vocΩ pode nπo estar conectado
  306.   ou pode ter se conectado a um servidor de diret≤rio diferente.
  307.   Para trocar o servidor de diret≤rio a que vocΩ se conectou, clique no
  308.   menu 'Ferramentas', clique em 'Opτ⌡es', clique em 'Chamando' e depois
  309.   altere o nome do seu servidor.
  310.  
  311.   Para se conectar ao servidor de diret≤rio, clique no menu
  312.   'Chamada' e, depois, clique em 'Efetuar logon em [seu servidor
  313.   de diret≤rio]'.
  314.  
  315. - Se vocΩ tiver uma conexπo de rede ativa usando uma placa de rede e
  316.   uma segunda conexπo ativa usando um modem ou uma segunda placa de
  317.   rede, vocΩ pode nπo conseguir se conectar ao diret≤rio.
  318.  
  319. - Algumas pontes de conferΩncia distinguem letras mai·sculas e min·sculas. Assim sendo, quando vocΩ digitar o nome da conferΩncia para
  320. fazer uma chamada, pode ser necessßrio digitar as letras mai·sculas e min·sculas conforme aparecem na ponte.
  321.  
  322.  
  323. - Para receber chamadas pelo seu modem, clique no menu 'Ferramentas',
  324.   clique em 'Opτ⌡es', clique na guia 'Protocolos' e certifique-se de que
  325.   'Modem' esteja marcado. Selecione o protocolo de modem e clique em
  326.   'Propriedades'. Marque a caixa de seleτπo 'Usar modem para atender
  327.    chamadas'. 
  328.  
  329. - VocΩ pode ativar o protocolo de modem ou o protocolo de null modem,
  330.   mas vocΩ nπo pode ativar os dois ao mesmo tempo. Para ativar um dos
  331.   protocolos, clique no menu 'Ferramentas', clique em 'Opτ⌡es' e clique
  332.   na guia 'Protocolos'.
  333.  
  334. - O NetMeeting nπo detecta chamadas recebidas em uma porta COM α qual
  335.   estß conectado um cabo de null modem. Para receber chamadas atravΘs
  336.   de um cabo de null modem, vocΩ deve fazer uma chamada pela porta
  337.   COM. 
  338.  
  339. - Alteraτ⌡es feitas nas propriedades da porta COM no NetMeeting se
  340.   aplicam apenas ao NetMeeting. ╔ recomendßvel que vocΩ nπo altere as
  341.   configuraτ⌡es da porta COM enquanto estiver fazendo ou participando
  342.   de uma chamada do NetMeeting.
  343.  
  344. - O NetMeeting usa a porta COM digitada na caixa de dißlogo 'Nova
  345.   chamada' para fazer a chamada e nπo a porta COM especificada na
  346.   caixa de dißlogo 'Propriedades do protocolo de null modem'.
  347.  
  348. - O NetMeeting pode usar apenas COM1 e COM2 para fazer e receber
  349.   chamadas de null modem.
  350.  
  351. - Chamadas de null modem a altas taxas de transmissπo podem nπo
  352.   funcionar.
  353.  
  354. - Se vocΩ se conectar a alguΘm atravΘs de um servidor proxy, vocΩ pode
  355.   precisar conectar manualmente o ßudio e vφdeo depois de ingressar
  356.   na chamada.
  357.  
  358. - Se vocΩ estiver usando a Rede dial-up e nπo for conectado
  359.   automaticamente com ßudio e vφdeo quando fizer a chamada ou se
  360.   os tempos de conexπo forem lentos, desligue a compactaτπo de
  361.   cabeτalho IP.
  362.   
  363.  
  364. RECEBENDO UMA CHAMADA
  365. =====================
  366.  
  367. VocΩ estß pronto a receber chamadas se estiver executando o Microsoft
  368. NetMeeting e nπo tiver selecionado 'Nπo incomodar' no menu 'Chamada'.
  369.  
  370. Avisos e defeitos conhecidos
  371. ----------------------------
  372.  
  373. - Se vocΩ nπo estiver conseguindo receber chamadas, pode ser que o
  374.   seu endereτo IP esteja registrado incorretamente no serviτo de
  375.   diret≤rio. VocΩ pode evitar isto liberando o endereτo IP da rede
  376.   local (LAN, Local Area Network) antes de se conectar α Internet. Para
  377.   liberar o endereτo IP, faτa o seguinte:
  378.  
  379.   No Windows 95          Clique no menu 'Iniciar', clique em 'Executar'
  380.                          e digite Winipcfg.exe
  381.  
  382.   No Windows NT          Clique no menu 'Iniciar', clique em 'Executar'
  383.                          e digite Ipconfig /release
  384.  
  385.  
  386. COMPARTILHANDO UM APLICATIVO
  387. ============================
  388.  
  389. Qualquer pessoa em uma conferΩncia pode compartilhar um
  390. aplicativo com outros participantes. Quando vocΩ compartilha um
  391. aplicativo, as outras pessoas podem ver o aplicativo. Quando vocΩ
  392. colabora, outras pessoas podem ver e usar o aplicativo.
  393.  
  394.  
  395. Avisos e defeitos conhecidos
  396. ----------------------------
  397. - Os usußrios do Windows NT podem compartilhar aplicativos se eles
  398.   tiverem instalado o Service Pack 3 para o Windows NT 4.0. 
  399.  
  400. - Se o NetMeeting estiver instalado em um diret≤rio em que o caminho 
  401.   contenha caracteres estendidos, o compartilhamento de aplicativos pode
  402.   nπo funcionar.
  403.  
  404. - Se uma janela do Windows Explorer for compartilhada, todas as outras
  405.   tambΘm o serπo. Se vocΩ executar um programa enquanto o Windows
  406.   Explorer Θ compartilhado, o programa tambΘm serß compartilhado.
  407.  
  408.   Exemplos de janelas do Windows Explorer sπo o 'Painel de controle',
  409.   'Meu porta-arquivos', a pasta 'Arquivos recebidos' ou qualquer
  410.   pasta do Windows Explorer.
  411.  
  412. - Quando vocΩ compartilha um aplicativo e colabora, os usußrios remotos
  413.   podem usar as caixas de dißlogo 'Arquivo' 'Abrir' e 'Arquivo'
  414.   'Salvar' do seu aplicativo para acessar ou excluir arquivos do seu
  415.   computador ou rede.
  416.  
  417.   Para impedir que alguΘm use o seu programa compartilhado enquanto
  418.   vocΩ nπo estß com o controle do cursor, pressione ESC.
  419.   
  420.   Para impedir que alguΘm use o seu programa compartilhado enquanto
  421.   vocΩ estß com o controle do cursor, clique no botπo 'Interromper
  422.   colaboraτπo'.
  423.   
  424.   Nπo Θ recomendßvel deixar o computador desassistido enquanto
  425.   vocΩ estß compartilhando um aplicativo e colaborando.
  426.  
  427. - Quando vocΩ inicia um outro aplicativo de dentro do aplicativo que
  428.   estß compartilhando (como uma planilha do Microsoft Excel de dentro
  429.   do Microsoft Word), existe uma possibilidade de que o aplicativo
  430.   iniciado por ·ltimo nπo seja compartilhado adequadamente.
  431.  
  432. - VocΩ nπo pode arrastar um objeto para um aplicativo compartilhado nem
  433.   arrastar um objeto de um aplicativo compartilhado para a ßrea de
  434.   trabalho.
  435.  
  436. - Quando vocΩ compartilha um dispositivo com um editor de mΘtodo de
  437.   entrada (IME, Input Method Editor), deve exibir a barra de status
  438.   do IME para que as outras pessoas possam usar o mouse para ativar o
  439.   IME.
  440.  
  441.   Se o IME nπo suportar a exibiτπo da barra de status ou se as outras
  442.   pessoas estiverem tendo problemas para ativar o IME, vocΩ deve ativar
  443.   e desativar o IME para elas.
  444.  
  445. - Se a janela do IME nπo for repintada durante uma conferΩncia, vocΩ
  446.   pode fazer com que ela seja repintada clicando em qualquer ponto da
  447.   ßrea de trabalho.
  448.  
  449. - VocΩ nπo pode compartilhar vers⌡es do Ecco Pro anteriores α versπo
  450.   4.0.
  451.  
  452. - Pode nπo ser possφvel compartilhar aplicativos em um computador
  453.   em que esteja instalado um produto que tenha recursos de 
  454.   compartilhamento de aplicativos ou de controle remoto.
  455.  
  456. - ╔ altamente recomendßvel que vocΩ nπo compartilhe nenhum aplicativo
  457.   sem tφtulo.
  458.  
  459.  
  460. QUADRO DE COMUNICA╟╒ES
  461. ======================
  462.  
  463. O 'Quadro de comunicaτ⌡es' permite que vocΩ desenhe ao mesmo tempo
  464. que outras pessoas. Todos em uma conferΩncia podem ver o que estß
  465. desenhado no 'Quadro de comunicaτ⌡es'. Quando uma pessoa na conferΩncia
  466. executa o 'Quadro de comunicaτ⌡es', ele aparece na tela de todos.
  467.  
  468. Avisos e defeitos conhecidos
  469. ----------------------------
  470. - Em um computador que executa o Windows NT, se o diret≤rio no qual o
  471.   NetMeeting estß instalado contiver espaτos no nome, vocΩ nπo poderß
  472.   executar o 'Quadro de comunicaτ⌡es' nem o 'Bate-papo'.
  473.  
  474. - O 'Quadro de comunicaτ⌡es' nπo Θ maximizado atΘ o tamanho total de uma
  475.   tela de 1024 por 768 ou mais.
  476.  
  477.  
  478. BATE-PAPO
  479. =========
  480.  
  481. O 'Bate-papo' permite que vocΩ digite mensagens para que outros 
  482. usußrios vejam. Quando alguΘm em uma conferΩncia executa o
  483. 'Bate-papo', ele aparece na tela de todos.
  484.  
  485. Os arquivos do 'Bate-papo' sπo armazenados com a extensπo de arquivo
  486. .txt. Se o 'Bloco de notas' da Microsoft, ou outro programa que pode
  487. ler arquivos do formato.txt, estiver instalado no seu computador, ele
  488. pode ser usado para abrir os arquivos do 'Bate-papo'. 
  489.  
  490. Avisos e defeitos conhecidos
  491. ----------------------------
  492. - Em um computador que executa o Windows NT, se o diret≤rio em que o
  493.   NetMeeting estß instalado contiver espaτos no nome, vocΩ nπo poderß
  494.   executar o 'Quadro de comunicaτ⌡es' nem o 'Bate-papo'.
  495.  
  496.  
  497. TRANSFER╩NCIA DE ARQUIVO
  498. ========================
  499.  
  500. - Arquivos arrastados para a lista de pessoas na guia 'Chamada atual'
  501.   sπo enviados a todos os participantes da conferΩncia.
  502.  
  503. - Para enviar um arquivo a uma pessoa especφfica, clique o botπo
  504.   direito do mouse no nome da pessoa na lista de participantes da
  505.   conferΩncia e depois clique em 'Enviar arquivo'.
  506.  
  507. - Para enviar um arquivo a todos em uma conferΩncia, clique no menu
  508.   'Ferramentas', clique em 'TransferΩncia de arquivo' e depois clique
  509.   em 'Enviar arquivo'.
  510.  
  511. Avisos e defeitos conhecidos
  512. ----------------------------
  513. - Se vocΩ tentar enviar um atalho para um arquivo, o arquivo verdadeiro
  514.   serß enviado em seu lugar.
  515.  
  516. - A troca de arquivos com o Intel ProShare 2.0 nem sempre funciona de
  517.   forma adequada.
  518.  
  519.  
  520. COMUNICA╟├O POR ┴UDIO
  521. =====================
  522.  
  523. - O ßudio Θ suportado apenas por TCP/IP e apenas com uma outra pessoa.
  524.  
  525. - A qualidade do som pode variar de forma significativa dependendo da
  526.   sua placa de som e do microfone.
  527.  
  528. - Usar o ßudio full-duplex pode exigir mais largura de banda e mais CPU
  529.   do que usar o ßudio half-duplex e, portanto, pode resultar em uma 
  530.   qualidade de som insatisfat≤ria.
  531.  
  532. Avisos e defeitos conhecidos
  533. ----------------------------
  534. - Se vocΩ estiver usando uma placa de captura de vφdeo WinNov e tiver
  535.   selecionado essa placa como seu dispositivo wave para gravaτπo de 
  536.   ßudio, vocΩ deve usar uma cΓmera que se conecte ao conector de 
  537.   extensπo de multimφdia e que inclua um microfone. Como outra opτπo, 
  538.   vocΩ pode selecionar a placa de som de seu computador como o 
  539.   dispositivo wave no 'Assistente para ajuste de ßudio' e conectar um
  540.   microfone α sua placa de som.
  541.  
  542. - A entrada de ßudio para usußrios de cΓmeras WinNov serß comutada
  543.   automaticamente sempre que o vφdeo estiver em uso. Se o seu vφdeo 
  544.   estiver conectado usando a conexπo MXC, a entrada da cΓmera serß 
  545.   usada para ßudio. Se o seu vφdeo estiver conectado usando a conexπo
  546.   de Composite ou S-Video, a entrada de linha serß usada para ßudio.
  547.  
  548. - Os usußrios do Microsoft NetMeeting e do Intel Internet Video Phone
  549.   s≤ podem falar um com o outro se ambos os usußrios tiverem um
  550.   computador com um processador Pentium.
  551.  
  552. - VocΩ pode receber uma mensagem no 'Assistente para ajuste ßudio'
  553.   explicando que a sua placa de som nπo Θ suportada. Isso acontece
  554.   quando a placa de som nπo suporta alguns recursos exigidos para que
  555.   ela seja suportada pelo NetMeeting.
  556.  
  557. - Os recursos de ßudio no NetMeeting podem funcionar mesmo que vocΩ
  558.   receba essa mensagem, mas a qualidade de ßudio pode ser
  559.   insatisfat≤ria.
  560.  
  561.   Se a placa de som nπo for suportada, Θ aconselhßvel entrar em contato
  562.   com o fabricante para descobrir se hß drivers de placa de som mais
  563.   recentes disponφveis.
  564.  
  565. - Se a qualidade de som do full-duplex estiver entrecortada,
  566.   half-duplex experimente alternar o NetMeeting para a qualidade de
  567.   som half-duplex. Para fazer isso, execute as seguintes etapas:
  568.  
  569.   1. Certifique-se de que vocΩ nπo esteja em uma chamada do NetMeeting.
  570.  
  571.   2. No menu 'Ferramentas' clique em 'Opτ⌡es'.
  572.  
  573.   3. Na guia '┴udio', desmarque a caixa de seleτπo 'Ativar ßudio
  574.      full-duplex'.
  575.  
  576.   ╔ recomendßvel que vocΩ nπo alterne entre ßudio full-duplex e
  577.   half-duplex enquanto estiver em uma conferΩncia com ßudio.
  578.  
  579. - Se vocΩ estiver tendo problemas com a sua qualidade de ßudio ou 
  580.   placa de som ao usar o NetMeeting, os problemas podem estar
  581.   relacionados com a configuraτπo do seu hardware ou com a instalaτπo
  582.   do driver. Para ver as ·ltimas informaτ⌡es de suporte, clique no menu
  583.   'Ajuda' e depois clique em 'Suporte on-line'.
  584.  
  585. - Se o seu computador tiver mais de um dispositivo de ßudio, vocΩ
  586.   deve certificar-se de que os dispositivos de ßudio selecionados no
  587.   'Assistente para ajuste de ßudio' correspondam αs seleτ⌡es em
  588.   'Propriedades de multimφdia' no 'Painel de controle'.
  589.  
  590. - Se vocΩ atualizar o processador do seu computador, vocΩ deve executar
  591.   novamente o 'Assistente para ajuste de ßudio'.
  592.  
  593. - O ßudio full-duplex pode nπo funcionar com placas de som Media Vision
  594.   Pro Audio Spectrum 16.
  595.  
  596. - Computadores com um processador 486 nπo podem usar ßudio com outro
  597.   software baseado no padrπo H.323 de conferΩncia de ßudio em uma
  598.   conexπo por rede dial-up (modem). Eles podem usar ßudio com outros
  599.   usußrios do NetMeeting em uma conexπo por rede dial-up
  600.   ou com outros produtos de conferΩncia de ßudio baseados no H.323
  601.   por uma rede local (LAN).
  602.  
  603. - Quando vocΩ estß em uma conferΩncia de ßudio usando o NetMeeting, um
  604.   aplicativo que tenha capacidade de gravar som, como o Microsoft
  605.   PowerPoint, vai parecer estar gravando som como instruφdo. 
  606.   No entanto, como o NetMeeting jß estß usando a placa de som, o outro
  607.   aplicativo nπo estß realmente gravando.
  608.  
  609. - Se vocΩ tiver um Tecra 740, vocΩ pode definir manualmente o nφvel do
  610.   volume do microfone em 'Propriedades de multimφdia' no 'Painel de
  611. controle'.
  612.  
  613. - Se a qualidade de ßudio for insatisfat≤ria, experimente desmarcar a
  614.   caixa de seleτπo do microfone e depois marcß-la novamente.
  615.  
  616.  
  617. DESLIGANDO
  618. ==========
  619.  
  620. Quando vocΩ desliga, desconecta todas as pessoas para quem tiver 
  621. ligado e que tiverem ligado para vocΩ. Se os usußrios desconectados 
  622. tiverem convidado ou aceito outros usußrios na conferΩncia, esses 
  623. tambΘm sπo desconectados. As conex⌡es de ßudio entre as pessoas podem
  624. nπo ser desconectadas.
  625.  
  626.  
  627. V═DEO
  628. =====
  629.  
  630. - Para usar os recursos de vφdeo do NetMeeting, vocΩ precisa de uma
  631.   placa de captura de vφdeo e uma cΓmera ou de uma cΓmera de vφdeo
  632.   que seja conectada atravΘs da porta paralela (impressora) do seu
  633.   computador. O envio de vφdeo nπo funciona em alguns computadores
  634.   que tΩm um processador mais lento do que um Pentium.
  635.  
  636. - O vφdeo s≤ Θ suportado por TCP/IP e com apenas uma outra pessoa de
  637.   cada vez.
  638.  
  639. - Executar o vφdeo em uma conferΩncia de vßrios usußrios pode impactar
  640.   o desempenho de todos os computadores na conferΩncia de forma 
  641.   negativa. Por exemplo, abrir uma janela de vφdeo enquanto vocΩ
  642.   compartilha um aplicativo pode tornar difφcil para os outros assumir
  643.   o controle do aplicativo. 
  644.  
  645. - Se vocΩ tiver mais de um dispositivo de vφdeo instalado ou nπo tiver
  646.   desinstalado de forma adequada um dispositivo de vφdeo que estava
  647.   instalado anteriormente, vocΩ pode nπo conseguir usar o vφdeo.
  648.  
  649. - Se o seu dispositivo de vφdeo nπo estiver devidamente desinstalado
  650.   e vocΩ tiver ativado o vφdeo no NetMeeting, o software de cΓmera
  651.   remanescente pode ficar avisando repetidas vezes que nπo consegue
  652.   encontrar a cΓmera.
  653.  
  654. - Se o seu computador nπo tiver um processador Pentium, vocΩ nπo 
  655.   conseguirß enviar vφdeo.
  656.  
  657. - Computadores com uma porta paralela bidirecional (ECP ou EPP)
  658.   funcionam visivelmente melhor com cΓmeras de vφdeo paralelas do que
  659.   computadores com uma porta paralela unidirecional.
  660.  
  661. - CΓmeras conectadas a placa de captura de vφdeo exigem menos do
  662.   processador do computador do que as cΓmeras que se conectam atravΘs
  663.   da porta paralela do computador. Nπo Θ recomendßvel usar uma cΓmera
  664.   colorida de porta a nπo ser que o seu computador seja pelo menos um
  665.   Pentium 133.
  666.  
  667. - Se vocΩ desconectar a sua cΓmera enquanto usa os recursos de vφdeo do
  668.   NetMeeting, o software da sua cΓmera pode exibir mensagens dizendo
  669.   que a cΓmera nπo estß respondendo. Para desativar essas mensagens,
  670.   clique no menu 'Ferramentas', clique em 'Opτ⌡es', clique em 'Vφdeo'
  671.   e desmarque a caixa de seleτπo 'Enviar vφdeo automaticamente no 
  672.   inφcio de cada chamada'.
  673.  
  674. - Nπo Θ recomendßvel executar outro programa que use vφdeo enquanto
  675.   vocΩ estiver executando o NetMeeting.
  676.  
  677. - Se algumas ßreas da janela de vφdeo estiverem com as cores
  678.   incorretas, sua cΓmera pode estar apontada para uma ßrea com luz
  679.   insuficiente. Alguns drivers de vφdeo podem oferecer uma opτπo
  680.   de filtro para pouca luz.
  681.  
  682. - Se vocΩ estiver usando os recursos do vφdeo em uma ßrea escura,
  683.   algumas cΓmeras podem fazer com que o seu computador se torne
  684.   extremamente lento e pare de responder.
  685.  
  686. - Se vocΩ usar uma cΓmera Connectix em preto e branco, Θ recomendßvel
  687.   que use a atualizaτπo dos drivers de vφdeo da versπo 2.1 (ou mais 
  688.   recentes). VocΩ pode descarregar os drivers a partir de 
  689.   http://www.conectix.com. 
  690.  
  691. - A entrada de ßudio para usußrios de cΓmeras WinNov serß comutada
  692.   automaticamente sempre que o vφdeo estiver em uso. Se o seu vφdeo 
  693.   estiver conectado usando a conexπo MXC, a entrada da cΓmera serß 
  694.   usada para ßudio. Se o seu vφdeo estiver conectado usando a conexπo
  695.   de Composite ou S-Video, a entrada de linha serß usada para ßudio.
  696.  
  697. - Com algumas cΓmeras, o ajuste manual das configuraτ⌡es nos dißlogos
  698.   de origem e formato ao invΘs de deixar que o software de driver de
  699.   vφdeo o faτa automaticamente pode reduzir o uso de CPU.
  700.  
  701.  
  702. PROBLEMAS GERAIS CONHECIDOS
  703. ===========================
  704.  
  705. - VocΩ nπo pode executar o ReachOut 5.0 em computadores em que o
  706.   NetMeeting esteja instalado.
  707.  
  708. - Para localizar o nome que o NetMeeting usa como o seu nome do
  709.   NetBIOS, execute as seguintes etapas:
  710.  
  711.   1. No 'Painel de controle', clique duas vezes no φcone 'Rede' e
  712.      clique na guia 'Identificaτπo'.
  713.  
  714.   2. Marque a caixa de seleτπo 'Nome do computador'.
  715.  
  716. - Se vocΩ usar 'Perfis de usußrios' para manter as suas preferΩncias 
  717.   do Windows em todos os computadores de uma rede, pode ser necessßrio
  718.   executar o 'Assistente para ajuste de ßudio' novamente quando vocΩ
  719.   alternar entre computadores.
  720.  
  721. - Tanto o Microsoft FrontPage quanto o Microsoft NetMeeting usam
  722.   atualmente o mesmo tipo de arquivo (.cnf).
  723.  
  724. - Quando vocΩ estß em uma conferΩncia, a sua '┴rea de transferΩncia' Θ
  725.   compartilhada com todas as outras pessoas da conferΩncia. Isso
  726.   permite que vocΩ cole, nos seus programas locais, objetos que outras
  727.   pessoas recortam ou copiam para a '┴rea de transferΩncia'. VocΩ pode
  728.   definir uma diretiva de sistema que desative o compartilhamento da
  729.   '┴rea de transferΩncia'.
  730.  
  731. - Se vocΩ estiver executando o Windows 95 Versπo 4.00.950 B e cancelar
  732.   a caixa de dißlogo 'Rede dial-up' que aparece quando vocΩ inicia o
  733.   NetMeeting, o NetMeeting parece parar de responder. No entanto,
  734.   o NetMeeting vai funcionar bem depois de cerca de dois minutos. VocΩ
  735.   nπo serß conectado ao servidor de diret≤rio atΘ se conectar
  736.   manualmente ao seu provedor de serviτos de Internet e, no menu
  737.   'Chamada', escolher 'Efetuar logon em [seu servidor de diret≤rio]'.
  738.  
  739. - Se vocΩ criar um atalho para 'Discagem rßpida', clicar em 'Enviar
  740.   para destinatßrio do correio eletr⌠nico' s≤ vai funcionar se o seu
  741.   programa de correio eletr⌠nico reconhecer o MAPI (por exemplo, o
  742.   Microsoft Outlook Express).
  743.  
  744. - VocΩ s≤ pode retornar chamadas usando o log de chamadas recebidas se
  745.   a pessoa que ligou estivesse usando o NetMeeting 2.0.
  746.  
  747.  
  748. PROBLEMAS DO WINDOWS NT
  749. =======================
  750.  
  751. - Os usußrios do Windows NT poderπo compartilhar aplicativos, se eles
  752.   tiverem instalado o Service Pack 3 para o Windows NT 4.0.
  753.  
  754. - Ativar o compartilhamento de aplicativos no Windows NT pode degradar
  755.   o desempenho do seu driver de vφdeo. Isso vai impactar a taxa na
  756.   na qual a informaτπo Θ desenhada na tela.
  757.  
  758. - Os mais recentes drivers de SoundBlaster da Creative Labs (postados
  759.   no site da Web da Creative Labs em 15 de janeiro de 1997) nπo sπo 
  760.   compatφveis com o NetMeeting. Para enviar ßudio, o usußrio deve 
  761.   desinstalar esses novos drivers e instalar os drivers de SoundBlaster
  762.   originais que vieram com o Windows NT 4.0.
  763.  
  764. - Os usußrios do Windows NT terπo problemas se compartilharem um
  765.   aplicativo de 32 bits e depois inserirem um objeto que Θ um pacote. 
  766.   Isso abre o Object Packager, que Θ automaticamente compartilhado e 
  767.   que falharß em seguida. Esta falha nπo farß com que o aplicativo 
  768.   original compartilhado nem que o NetMeeting falhem, apenas o Object 
  769.   Packager.
  770.  
  771. - A qualidade de ßudio do NetMeeting serß insatisfat≤ria, ou o ßudio
  772.   nπo funcionarß se vocΩ ativou o contorno de vφrgula flutuante
  773.   durante a instalaτπo do Windows NT em um computador que estß equipado
  774.   com um chip Intel Pentium imperfeito.
  775.  
  776. - Quando vocΩ compartilha um aplicativo de 16 bits, todos os
  777.   aplicativos de 16 bits que estπo sendo executados no seu computador
  778.   sπo tambΘm automaticamente compartilhados.
  779.  
  780. - Se vocΩ estiver usando o NetMeeting no Windows NT e nπo conseguir
  781.   receber uma chamada, reinicialize o computador e tente novamente.
  782.  
  783. - Se vocΩ nπo tiver uma placa de som, vocΩ terß que especificar
  784.   manualmente a largura de banda da sua conexπo. Para fazer isso, 
  785.   clique no menu 'Ferramentas', clique em 'Opτ⌡es' e clique em 'Largura
  786.   de banda da rede'.
  787.  
  788. - VocΩ pode precisar desinstalar a Rede dial-up para efetuar logon em
  789.   um Servidor de diret≤rio atravΘs de um proxy.
  790.  
  791. - Se, depois de fazer uma chamada, o NetMeeting disser que estß 
  792.   esperando uma resposta da outra pessoa por mais de um minuto, saia do
  793.   NetMeeting e tente contactar a pessoa novamente.
  794.  
  795. - Se vocΩ nπo conseguir ver uma imagem de vφdeo no NetMeeting, Θ
  796.   recomendßvel que vocΩ atualize para o DirectDraw 3.0 ou mais recente.
  797.  
  798. - Se vocΩ suspender o seu computador ou se ele estiver configurado
  799.   para entrar em suspensπo automaticamente, vocΩ deve sair completamente
  800.   e reiniciar o NetMeeting depois de retomar.
  801.  
  802. - Se vocΩ receber uma discagem rßpida em uma mensagem de correio
  803.   eletr⌠nico, o seu programa de correio eletr⌠nico pode convertΩ-lo
  804.   em um arquivo de texto (.txt). VocΩ poderß usß-lo como uma discagem
  805.   rßpida se renomeß-lo de forma que o nome termine em .cnf.
  806.