home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mundo do CD-ROM 2 / CDROM02.iso / jogosdos / duel / messages.de < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-10-24  |  6.1 KB  |  222 lines
  1. RESOURCE.DE
  2. Fighter_Duel_Demo
  3. Fighter_Duel_Demo
  4. Fighter_Duel_ist_ein_Warenzeichen_von_Philips_Media.
  5. Copyright_(c)_1995_Philips_Media,_Inc.
  6. Produziert_von_Jaeger_Software,_Inc.
  7. EXPORTED.TXT
  8. Ein
  9. Aus
  10. Akt.
  11. Deak.
  12. Seite
  13. <unbekannt>
  14. Version
  15. %s_-_Version_%s
  16. Kann_System-Ressourcendatei_(%s)_nicht_finden.\Bitte_%s_neu_installieren.
  17. Du_arbeitest_in_einem_Windows_DOS-Fenster.\Das_Programm_funktioniert,_allerdings_ist_die\Geschwindigkeit_niedriger.\Um_die_Geschwindigkeit_zu_erhoehen,_starte_den_Computer_nocheinmal_im_DOS_Mode.
  18. %s_kann_nicht_in_einem_Windows_%d.x_DOS-Fenster_ausgefeuhrt_werden.\Bitte_beende_Windows_und_versuche_es_nocheinmal.
  19. Du_hast_die_Installation_abgebrochen.\%s_kehrt_nun_ins_DOS_zuruck.
  20. Die_Konfigurationsdatei_%s_fehlt.\%s_wird_neu_konfiguriert.
  21. Die_CD-ROM-Laufwerkskennung_hat_sich_geandert.\Sie_ist_nun_%c:
  22. Die_CD_muss_als_Laufwerk_%c:_konfiguriert_sein.
  23. Im_CD-ROM-Laufwerk_%c:_liegt_keine_CD.
  24. %s_CD_in_Laufwerk_%c:_nicht_gefunden,\Datentrager_im_Laufwerk_ist_[%s].
  25. Unbekanntes_Problem_mit_der_CD-ROM.
  26. Startanfahrt_auf_Trager
  27. Katapultstart_vom_Trager
  28. Startanfahrt_auf_Rollbahn
  29. Flugschau
  30. Uberraschungsangriff
  31. Luftuberwachungsflug
  32. Stuka-Angriff
  33. Frontal-Vorbeiflug
  34. F4U-1D_Corsair
  35. F2G_Corsair
  36. F6F_Hellcat
  37. P-51D_Mustang
  38. Spitfire_MK_I
  39. Seafire_MK_II/Spitfire_MK_V
  40. Spitfire_MK_IX
  41. Spitfire_MK_XIV
  42. A6M5_Zero
  43. ME-109E-1
  44. ME-109G-6
  45. ME-109K-4
  46. FW-190A-8
  47. Beliebiges_Flugzeug
  48. 1_-_Anfanger
  49. 2
  50. 3_-_Normal
  51. 4
  52. 5_-_Fortgeschrittener
  53. 6
  54. 7_-_Experte
  55. 8_-_As
  56. Standardstart
  57. Turnierstart
  58. Turnierstart,_gleiches_Flugzeug
  59. Aus
  60. Niedrig
  61. Mittel
  62. Hoch
  63. AUS
  64. Digital_&_FM
  65. Langsam
  66. Normal
  67. Schnell
  68. Maus
  69. Joystick_1
  70. Thrustmaster_FCS
  71. CH_FlightStick_Pro
  72. Tastatur/Maus
  73. Joystick_2
  74. Allg._Pedale
  75. CH_Pro_Pedale
  76. Thrustmaster_RCS_Pedale
  77. IDD_PC_Pedale
  78. Tastatur/Maus
  79. Joystick_2
  80. Thrustmaster_WCS
  81. CH_FlightStick/FlightStick_Pro
  82. Noch_in_der_Luft
  83. Abgesturzt_(Land/Meer)
  84. Abgesturzt_(Trager/Flugplatz)
  85. Abgesturzt_nach_Kollision
  86. Abgesturzt_nach_Flugzeugschaden
  87. Explodiert_nach_Kampfschaden
  88. Explodiert_nach_Kollision
  89. Fallschirmabsprung
  90. Du_hast_gewonnen!
  91. Du_hast_verloren.
  92. Du_hast_das_Duell_abgebrochen!
  93. Duell unentschieden.
  94. Januar
  95. Februar
  96. Marz
  97. April
  98. Mai
  99. Juni
  100. Juli
  101. August
  102. September
  103. Oktober
  104. November
  105. Dezember
  106. Montag
  107. Dienstag
  108. Mittwoch
  109. Donnerstag
  110. Freitag
  111. Samstag
  112. Sonntag
  113. Nullmodem
  114. Modem
  115. Die_Modemdatenbank_konnte_nicht_geladen_werden.\Modeminitialisierung,_Prafix\und_Antwortfolgen_manuell_einstellen.
  116. Keine
  117. NULL-Modemkabel
  118. Alle_Ergebnisse_tatsachlich_loschen?
  119. Kann_Speicher_zur_Verwaltung_des_Anschlusses_COM%d_nicht_zuordnen!
  120. Kann_COM%d_nicht_offnen!\%s
  121. Der_andere_Spieler_versucht_anzurufen.
  122. Ein_Spieler_muss_in_den_Antwortmodus_umschalten.
  123. Der_andere_Spieler_ist_im_Antwortmodus.
  124. Ein_Spieler_muss_in_den_Anrufmodus_umschalten.
  125. Einstellungen_aktualisiert.
  126. Klicke_auf_DUELL_BEGINNEN,_um_den_Flug_zu_starten.
  127. Wartet,_dass_der_Anrufer_den_Flug_beginnt.
  128. Unbekannte_Flugzeugeinstellungen!
  129. Wollen_Sie_wirklich_aufhangen?
  130. Modem_reagiert_nicht.
  131. Bitte_die_Kommunikationseinstellungen_prufen.
  132. Wahlen...
  133. Wartet_auf_Verbindungsmeldung.
  134. Leitung_besetzt_..._beendet.
  135. Modem_in_Antwortmodus.
  136. Wartet_auf_eingehenden_Anruf.
  137. Anderer_Spieler_hat_Duell_begonnen.
  138. Anderer_Spieler_hat_Verbindung_abgebrochen.
  139. Verbindung_wird_abgebrochen_...
  140. Verbindung_verifizieren_...
  141. Du_hast_%d_Treffer_mit_%d_Schadenspunkten_erzielt.
  142. Du_hast_%d_Treffer_mit_%d_Schadenspunkten_erhalten.
  143. Dein_Status
  144. Status_des_Gegners
  145. Voll
  146. Normal
  147. Das_Installationslaufwerk_(%c:)\hat_nicht_genug_freien_Speicher.\Bitte_ein_anderes_Laufwerk_wahlen.
  148. Bitte_das_Installationsverzeichnis_wahlen_...
  149. Nicht_genug_freier_Speicher_auf_Laufwerk_%c:\\Bitte_ein_anderes_Laufwerk_wahlen.
  150. Exportdatei_wahlen_...
  151. Durchsuchen_nicht_moglich,_Speichermangel!
  152. Datei_wahlen_...
  153. %6.2f_MB_frei_auf_%c:
  154. Wahle_eine_Datei_aus_der_Liste\oder_gebe_einen_Dateinamen_in_das_Textfeld_ein.
  155. Gerat_%s_darf_nicht_gewahlt_werden.\Bitte_erneut_versuchen.
  156. Der_eingegebene_Dateiname_ist_nicht_gultig.\*_oder_?_durfen_nicht_verwendet_werden.\Bitte_erneut_versuchen.
  157. Die_gewahlte_Datei_%s_ist_bereits_vorhanden.\Bist_Du_sicher?
  158. Die_gewahlte_Datei_%s_ist_nicht_vorhanden.\Bitte_erneut_versuchen.
  159. VESA_SVGA-Kompatibilitat_nicht_festgestellt.\Sie_mussen_einen_VESA-Treiber_fur_Ihre_Videokarte_laden,\bevor_Sie_Fighter_Duel_ausfuhren_konnen.
  160. Datenbank_loschen._Bist_Du_sicher?
  161. Das_ausfuhrliche_Bordbuch_exportieren?\(Enthalt_alle_Duelldetails.)
  162. Bordbuch,_2_Spieler
  163. ___Eigene_Einstellungen_----------------------------------------------
  164. ___Gegnereinstellungen_-----------------------------------------------
  165. ___Allg._Einstellungen_-----------------------------------------------
  166. ___________Flugzeug_:_
  167. __________Starthohe_:_
  168. Fuss
  169. Treibstoffmenge_:_
  170. Min.
  171. _____________Status_:_
  172. __________Situation_:_
  173. _Reale_Geschossbahn_:_
  174. _____Echtes_Flugsimulationsmodell_:_
  175. Munition_verbraucht_:_
  176. __________________Luftkollisionen_:_
  177. ___Pilot_bewusstlos_:_
  178. _____________________Kampfschaden_:_
  179. ___________Sackflug_:_
  180. _________Kollisionen_sind_todlich_:_
  181. ________Wolkendecke_:_
  182. (%6.2f %s)_Dateien_werden_kopiert_...
  183. Dateien_werden_kopiert_...
  184. Konnte_nicht_alle_Dateien_installieren.\(%s)
  185. Bereinigen_...
  186. Fertig!
  187. Installation_abbrechen?_Bist_Du_sicher?
  188. Fighter Duel installieren
  189. &Abbrechen
  190. Die_notwenigen_Programm-_und_Konfigurationsdaten_befinden_sich_auf_der_Festplatte._Alle_anderen_Dateien_werden_von_der_CD_geladen.
  191. Alle_benotigten_Dateien_werden_auf_die_Festplatte_kopiert.
  192. Es_ist_etwa_%d_%s_freier_Speicher_erforderlich.
  193. Telefonbucheintrage:
  194. Eintrage 
  195. Das_Telefonbuch_wurde_geandert.\Wollen_Sie_es_jetzt_speichern?
  196. Telefonbuch_gespeichert.
  197. Konnte_Telefonbuch_nicht_speichern.\(%s)
  198. Sie_mussen_einen_Gegner_aus_der_Liste_wahlen_oder_den_Namen_und_die_Telefonnummer_angeben,_bevor_Sie_anrufen.
  199. Telefonbuch_geladen.
  200. Konnte_Telefonbuch_nicht_laden.\(%s)
  201. Bitte_nicht_manuell_bearbeiten.
  202. %40s
  203. Name_
  204. Telefon-Nr.
  205. Baudrate
  206. NULL-Modemkabel
  207. Modem
  208. Du_bist_noch_kein_Duell_geflogen.
  209. Du_bist_noch_keine_Duell_mit\zwei_Spielern_geflogen.
  210. Schadensbericht_des_letzten_Fluges_----------------------------------_
  211. Flugzeug
  212. Schwierigkeit
  213. Verursacht__
  214. __Erhalten__
  215. Typ
  216. Stufe
  217. Treffer
  218. Schaden
  219. Unbekanntes_Flugzeug
  220. Du
  221. Geg.
  222.