1 OR %FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR %FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR Version9X OR (VersionNT < 500)Avant de pouvoir installer Windows Installer sous Windows version 2000 ou ult駻ieure, vous devez installer un service pack.%FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR Version9X OR (VersionNT > 351)Windows Installer requiert une version ult駻ieure de Windows NT ou Windows 2000.msiOpenKey&InstallermsiOrderOuvrirmsiRepairKeyR&parermsiUninstallKey&D駸installermspOpenKey&Ex馗uter le correctifProductLanguage1036BindImageLiaison des ex馗utablesFichier: [1]AppSearchRecherche des applications d駛 install馥sPropri騁鬆: [1]; signature: [2]CostFinalizeCalcul de l'espace requisCostInitializeCreateFoldersCr饌tion des dossiersDossier: [1]CreateShortcutsCr饌tion des raccourcisRaccourci: [1]DeleteServicesSuppression des servicesService: [1]DuplicateFilesCr饌tion des fichiers en doubleFichier: [1]; r駱ertoire : [9] ; taille: [6]FileCostInstallFilesCopie des nouveaux fichiersInstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService: [2]InstallValidateValidation de l'installationLaunchConditionsﾉvaluation des conditions de lancementPatchFilesEx馗ution du correctif sur les fichiersFichier: [1]; r駱ertoire : [2] ; taille: [3]ProcessComponentsMise jour de l'inscription des composantsRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe: [1]RegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension: [1]RegisterFontsInscription des policesPolice: [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME: [1]; extension: [2]RegisterProgIdInfoInscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme: [1]RegisterTypeLibrariesInscription des biblioth鑷ues de typeIdentificateur de la biblioth鑷ue: [1]RegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier: [1]; r駱ertoire: [9]RemoveEnvironmentStringsMise jour des cha絜es d'environnementNom: [1]; valeur: [2]; action: [3]RemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entr馥s des fichiers INIFichier: [1]; section: [2]; cl鬆: [3]; valeur: [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre syst鑪eCl鬆: [1]; nom: [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisSelfRegModulesInscription des modulesFichier: [1]; dossier: [2]SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesSetODBCFoldersInitialisation des r駱ertoires ODBCStartServicesD駑arrage des servicesStopServicesArr黎 des servicesUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des biblioth鑷ues de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesﾉcriture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValuesﾉcriture des valeurs du registre syst鑪eCl鬆: [1]; nom: [2]; valeur: [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationAllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre: [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsFindRelatedProductsRecherche d'applications associ馥sApplication trouv馥: [1]GenerateScriptG駭駻ation de scripts pour l'action:InstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation r駸eauInstallSFPCatalogFileInstallation du catalogue syst鑪eFichier: [1], D駱endances: [2]MigrateFeatureStatesMigration d'騁at de composants partir d'applications associ馥sApplication: [1]MoveFilesD駱lacement des fichiersFichier: [1], R駱ertoire: [9], Taille: [6]PublishComponentsPublication des composants qualifi駸Identificateur du composant: [1]; qualificateur: [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant: [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterProductInscription du produitRemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication: [1]; Ligne de commande: [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRMCCPSearchRollbackAnnulation de l'action:RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers d駱lac駸UnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifi駸UnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produit{{Erreur fatale: }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque satur鬆: }}Action [Time]: [1]. [2]Type de message: [1]; argument: [2]=== D饕ut de l'馗riture dans le journal: [Date] [Time] ====== Fin de l'馗riture dans le journal: [Date] [Time] ===D饕ut de l'action [Time]: [1].Fin de l'action [Time]: [1]. Valeur renvoy馥: [2].Dur馥 restante: {[1] minute(s) }{[2] secondes}M駑oire insuffisante. Fermez les autres applications avant de r馥ssayer.Le programme d'installation ne r駱ond plus.L'ex馗ution du programme d'installation a pris fin pr駑atur駑ent.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions ant駻ieures de cette application...Suppression des versions ant駻ieures de cette application en cours de pr駱aration...Installation de {[ProductName] }termin馥.ﾉchec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur syst鑪e [3].}} V駻ifiez que ce fichier existe et que vous 黎es autoris y acc馘er.Impossible de cr馥r le fichier [2]. Un r駱ertoire du m麥e nom existe d駛. Annulez l'installation et essayez d'installer un autre emplacement.Ins駻ez le disque: [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privil鑒es suffisants pour acc馘er au r駱ertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur syst鑪e.Erreur lors de l'馗riture dans le fichier [2]. V駻ifiez que vous 黎es autoris acc馘er ce r駱ertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur syst鑪e [3].}}V駻ifiez que ce fichier existe et que vous 黎es autoris y acc馘er.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur R馥ssayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Lib駻ez de l'espace et cliquez sur R馥ssayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. V駻ifiez que ce fichier existe et que vous 黎es autoris y acc馘er.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur syst鑪e [2].}} V駻ifiez que ce fichier existe et que vous 黎es autoris y acc馘er.Erreur lors de l'馗riture dans le fichier [3]. {{ Erreur syst鑪e [2].}} V駻ifiez que vous 黎es autoris acc馘er ce r駱ertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}}: [2]. V駻ifiez que ce fichier existe et que vous 黎es autoris y acc馘er.Impossible de cr馥r le r駱ertoire [2]. Un r駱ertoire du m麥e nom existe d駛. Renommez ce r駱ertoire ou supprimez-le et cliquez sur R馥ssayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. S駘ectionnez-en un autre.Chemin d'acc鑚 sp馗ifi, [2], non disponible.Impossible d'馗rire dans le dossier sp馗ifi鬆: [2].Erreur au niveau du r駸eau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de cr饌tion du r駱ertoire [2]Erreur au niveau du r駸eau lors de la tentative de cr饌tion du r駱ertoire [2]Erreur au niveau du r駸eau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'acc鑚 sp馗ifi, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privil鑒es suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'acc鑚 au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il d駱asse la longueur maximale autoris馥 par le syst鑪e.Le chemin d'acc鑚 au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'acc鑚 au dossier [2] contient un caract鑽e non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la s馗urit du fichier [3] GetLastError: [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute 騁 mis jour de mani鑽e diff駻ente et ne peut plus 黎re modifi par ce programme correctif. Pour obtenir des informations compl駑entaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur syst鑪e: [3]}}Impossible de cr馥r la cl [2].{{ Erreur syst鑪e [3].}} V駻ifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette cl ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la cl [2].{{ Erreur syst鑪e [3].}} V駻ifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette cl ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la cl [3].{{ Erreur syst鑪e [4].}} V駻ifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette cl ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la cl [2].{{ Erreur syst鑪e [3].}} V駻ifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette cl ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la cl [3].{{ Erreur syst鑪e [4].}} V駻ifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette cl ou contactez votre service de support technique. Impossible d'馗rire la valeur [2] dans la cl [3].{{ Erreur syst鑪e [4].}} V駻ifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette cl ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la cl [2].{{ Erreur syst鑪e [3].}} V駻ifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette cl ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-cl駸 de la cl [2].{{ Erreur syst鑪e [3].}} V駻ifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette cl ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la s馗urit de la cl [2].{{ Erreur syst鑪e [3].}} V駻ifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette cl ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent 黎re libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'acc鑚 aux donn馥s prot馮馥s. V駻ifiez que Windows Installer est correctement configur, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a d駛 lanc l'installation du produit [3]. Il devra r馥x馗uter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a d駛 lanc l'installation du produit [3]. Il devra r馥x馗uter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant: volume: [2]; espace requis: [3] Ko; espace disponible: [4] Ko. Lib駻ez de l'espace sur le disque, puis r馥ssayez.ﾊtes-vous s皞 de vouloir annuler l'installation?Le fichier [2][3] est actuellement utilis驅 par le processus suivant: Nom: [4]; identificateur: [5]; titre de la fen黎re: [6]}. Fermez cette application, puis r馥ssayez.Le produit [2] est d駛 install. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui d駛 install.Espace disque insuffisant: volume: [2]; espace requis: [3] Ko; espace disponible: [4] Ko. Si la fonction de restauration est d駸activ馥, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur R馥ssayer pour rev駻ifier la quantit d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'acc馘er l'emplacement r駸eau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation:Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.Cl [2] non valide. V駻ifiez que vous avez entr la cl appropri馥.Le programme d'installation doit red駑arrer votre syst鑪e avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour red駑arrer maintenant, ou sur Non si vous voulez red駑arrer manuellement ult駻ieurement.Vous devez red駑arrer votre syst鑪e pour que les modifications apport馥s la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour red駑arrer maintenant, ou sur Non si vous voulez red駑arrer manuellement ult駻ieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apport馥 par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications?Une installation de ce produit est d駛 en cours. Vous devez annuler les modifications apport馥s par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. R馥ssayez d'ex馗uter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation termin馥.L'installation a 馗hou.Produit: [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'騁at ant駻ieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ult駻ieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur?Une erreur est survenue lors de l'馗riture sur le disque des informations concernant l'installation. V駻ifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur R馥ssayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'騁at ant駻ieur de votre ordinateur. Impossible de proc馘er la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur syst鑪e: [3].}}Impossible de supprimer la version ant駻ieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur syst鑪e: [3].}}Install [2]Configur [2]Supprim [2]Chemin d'acc鑚 [2] non valide. Entrez un chemin d'acc鑚 valide.Le lecteur [2] est vide. Ins駻ez un disque et cliquez sur R馥ssayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume s駘ectionn pr馗馘emment.Le lecteur [2] est vide. Ins駻ez un disque et cliquez sur R馥ssayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la bo羡e de dialogue S駘ection de l'emplacement et s駘ectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'acc鑚 d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privil鑒es suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donn馥s d'installation source: [2].Planification du red駑arrage: Le fichier [2] est renomm [3]. Pour achever l'op駻ation, votre syst鑪e doit 黎re red駑arr.Planification du red駑arrage: Suppression du fichier [2]. Pour achever l'op駻ation, votre syst鑪e doit 黎re red駑arr.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur: [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. V駻ifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le syst鑪e prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. V駻ifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de cr馥r le raccourci [2]. V駻ifiez que le dossier de destination existe et que vous 黎es autoris y acc馘er.Impossible de supprimer le raccourci [2]. V駻ifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous 黎es autoris y acc馘er.Impossible d'inscrire la biblioth鑷ue de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la biblioth鑷ue de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre jour le fichier INI [2][3]. V駻ifiez que ce fichier existe et que vous 黎es autoris y acc馘er.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au d駑arrage. V駻ifiez que vous 黎es autoris acc馘er en 馗riture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]: [3]. V駻ifiez que vous disposez des privil鑒es suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]: [3]. V駻ifiez que le fichier [4] existe et que vous 黎es autoris y acc馘er.Erreur lors de la configuration de la source de donn馥s ODBC [4]. Erreur ODBC [2]: [3]. V駻ifiez que le fichier [4] existe et que vous 黎es autoris y acc馘er.ﾉchec du d駑arrage du service [2] ([3]). V駻ifiez que vous disposez de privil鑒es suffisants pour d駑arrer les services syst鑪e.Impossible d'arr黎er le service [2] ([3]). V駻ifiez que vous disposez de privil鑒es suffisants pour arr黎er les services syst鑪e.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). V駻ifiez que vous disposez de privil鑒es suffisants pour supprimer les services syst鑪e.Impossible d'installer le service [2] ([3]). V駻ifiez que vous disposez de privil鑒es suffisants pour installer des services syst鑪e.Impossible de mettre jour la variable d'environnement [2]. V駻ifiez que vous disposez de privil鑒es suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privil鑒es suffisants pour ex馗uter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis r馥ssayez d'ex馗uter cette installation.Impossible de d馭inir la s馗urit du fichier [3]. Erreur: [2]. V駻ifiez que vous disposez des privil鑒es suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas install駸 sur cet ordinateur. Les services de composants sont n馗essaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations suppl駑entaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations suppl駑entaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre jour le fichier syst鑪e [2] car le fichier est prot馮 par Windows. Vous devrez peut-黎re mettre jour votre syst鑪e d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version: [3], Version prot馮馥 du syst鑪e d'exploitation: [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre jour le fichier [2] car il est prot馮 par Windows. {{Version: [3], Version prot馮馥 du syst鑪e d'exploitation: [4], Erreur SFP: [5]}}
