Net Power 2000 #11

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Net Power 2000 #11 / Net02.iso / Utility / wn / DATA.RES / WN_SPA.INI < prev next >

Wrap

INI File | 1999-06-01 | 18.3 KB | 697 lines

[HotFolders] SendTo=Enviar a: Button1=&Vale Button2=&Incorporar carpeta Button3=I&ncorporar comando Button4=Incorporar &separador Button5=&Quitar Label1=Carpeta Label2=T咜ulo Label3=Comando [FPToolBar] Caption=Barra de herramientas local Button1=&Vale Button2=&Cancelar Check1=Lista de unidades Check2=Lista de ordenaci Check3=Nivel anterior Check4=Ir a la carpeta ra坥 Check5=Carpetas habituales [Attrib2] Caption=Atributos de ficheros Label1=Disponer Label2=Borrar Button1=&Vale Button2=&Cancelar type_ReadOnly=So lectura type_Hidden=Oculto type_System=Sistema type_Archive=Archivo [Attrib2] Caption=Atributos de ficheros Label1=Disponer Label2=Borrar Button1=&Ya Button2=&Cancelar type_ReadOnly=So lectura type_Hidden=Oculto type_System=Sistema type_Archive=Archivo [EditLang] Ok=Vale Cancel=Cancelar Yes=S No=No File=Fichero New=Nuevo Open=Abrir Save=Guardar SaveAs=Guardar como Exit=Salir Edit=Editar Cut=Cortar Copy=Copiar Past=Pegar Delete=Borrar SelectAll=Seleccionar todo Find=Buscar Replace=Sustituir FindNext=Buscar siguiente Options=Opciones Main=Opciones principales FontColors=Fuente y colores Convert=Convertir Converted=Convertido ShowToolbar=Mostrar barra de herramientas MainOptions=Opciones principales Buffered=Salida con b曻er UseTab=Usar caracter especial <TAB> TabAligment=Caracter <TAB> de alineaci en la posici de toSymbol=s匇bolo AutoAligment=Autoalineamiento tras salto de l匤ea IconsGrayscale=Mostrar iconos en escala de grises FontOptions=Opciones de fuente y colores FontName=Nombre de fuente: FontSize=Tama: Bold=Negrita Italic=Cursiva LineHeight=Altura de l匤ea: FontColor=Color de fuente BackColor=Color del fondo SelectedColor=Color de fuente seleccionado SelectedBackColor=Fondo seleccionado FontFormatPreview=Previsualizaci de formato: ColorDialog=Di疝ogo de color SaveChanges=ｿGuardar cambios al fichero? FileExists=El fichero ya existe ｿSobreescribirlo? ReadOnly=El fichero ya existe y es de so lectura ｿSobreescribirlo? Insert=Insertar Overwrite=Sustituir Lines=L匤eas Modified=Modificado FindTitle=Buscar... ReplaceTitle=Sustituir... TextToFind=Texto a buscar FReplace=Sustituir FindOptions=Opciones CaseSensitive=Diistinguir may俍c/minusc. WholeWordsOnly=So palabras completas PromptOnReplace=Confirmar sustituciones FindDirection=Direcci ForwardDir=Adelante BackwardDir=Atr疽 FindScope=ﾁmbito Global=Global SelectedText=Texto seleccionado FindOrigin=Origen FromCursor=Desde el cursor EntireScope=Todo el 疥bito FFind=&Buscar FindAll=Buscar &todo FindCancel=&Cancelar OutSelectionRegion=Regi fuera de selecci TotalReplace=Sustituciones en total: SearchNotFound=Cadena de b俍queda no encontrada [Global] Button_Apply=&Aplicar [ArcParam] Caption=Opciones de compresores Button_Ok=&Vale Button_Cancel=&Cancelar Label1=Incorporar ficheros Label2=Incorporar ficheros y carpetas Label3=Trasladar ficheros Label4=Trasladar ficheros y carpetas Label5=Borrar ficheros/carpetas Label6=<%> - nombre de archivo Check1=&Usar nombres largos Check2=Convertir comando a cadena OEM Check3=Usar compresor interno [Config_ToolBar] Caption=Configuraci de la barra de herramientas Label_Command=Comando Label_Path=Ruta Label_Param=Params Label_Icon=Icon Label_Hint=Hint Check_RunMin=&Ejecutar minimizado Button2=&Incorporar Button3=&Quitar Button4=&Separador Button5=&Cancelar [RequestPass] Caption=Introduzca password Button1=&Vale Button2=&Cancelar [NewArchive] Caption=Incorporar al archivo Label1=Incorporar al archivo Label2=Password Label3=Reescriba password Label4=Tipo de archivo Button1=&Incorporar Button2=&Cancelar Check1=Borrar ficheros tras la compresi Button3=&Opciones [ExpandSelection] Caption=Expandir selecci Label=Especifique tipo de archivo Button_OK=&Vale Button_Cancel=&Cancelar [Extract] Caption=Extraer ficheros Label_Extract=Extraer a Label_Password=Password Button_Extract=&Extraer Button_Cancel=&Cancelar Res_file=Fichero Res_from=desde Res_extr=Extrayendo Res_Scan=Preparando la extracci de ficheros... res_volume=Volumen error_nextvol=No puedo hallar el volumen siguiente [FindFile] Caption=Buscar fichero Button_Find=&Buscar Button_Goto=&Ir a Button_Stop=&Parar Button_View=&Ver Button_Cancel=&Cancelar GB_Caption=Opciones de b俍queda Check_FindInFolder=B&uscar en la carpeta actual Check_FindInDrive=B&uscar en la unidad actual Check_FindInAllDrives=Buscar en todas las &unidades no removibles FileName=Nombre de fichero Size=Tama Date=Fecha [FoldersHistory] Caption=Historial de carpetas Button_Enter=&Aceptar Button_Cancel=&Cancelar Button_Clear=&Borrar [FilesColors] Caption=Colores de ficheros Button_Ok=&Vale Button_Insert=&Insertar Button_Remove=&Quitar Button_Save=&Guardar Button_Load=&Cargar Label1=Visible Label2=Oculto [SortModes] Caption1=Modos de clasificaci para el panel izquierdo Caption2=Modos de clasificaci para el panel derecho GB_Caption=Clasificaci seg佖: s1=Nombre s2=Extensi s3=Tama s4=Fecha s5=Sin clasificar [Resource Explorer] Caption=Explorador de recursos Menu_File=Fichero Menu_File_Save=Grabar recurso Menu_File_Exit=Salir Menu_Service=Servicio Menu_Service_Expand=Expandir todo Menu_Service_Collaps=Contraer todo Name=Nombre OffSet=Offset Size=Tama Objects=Objeto(s) Large_Icons=Iconos grandes Small_Icons=Iconos peques List=Lista Table=Tabla Error_OnStart=El explorador de recursos no soporta el formato de este fichero [Editor] Caption_Editor=Editor Caption_Viewer=Visor Menu_File=&Fichero Menu_File_Save=&Guardar Menu_File_SaveAs=Guardar c&omo... Menu_File_Print=&Imprimir... Menu_File_PrintSetup=&Configurar Impresora Menu_File_Exit=&Salir Menu_Edit=&Editar Menu_Edit_Cut=&Cortar Menu_Edit_Copy=C&opiar Menu_Edit_Paste=&Pegar Menu_Edit_Find=&Buscar... Menu_Edit_FindNext=Buscar &siguiente Menu_Edit_Replace=&Sustituir Menu_Edit_Convert=Con&vertir Menu_Options=&Opciones Menu_Options_Font=&Configurar fuentes... Menu_Options_Color=Configurar c&olores... Menu_Options_WordWrap=&Ajuste de l匤eas Menu_Options_SetDefault=Disponer por &omisi Question_SaveOnExit=El fichero ha sido modificado ｿDebe guardarse? SaveReadOnly=El fichero es de so lectura. ｿDesea sobreescribirlo? [Messages] SaveConfig=｡Se ha grabado su configuraci actual! Hint_ContPlay=Reproducci continua Hint_Stop=Parar Search=Buscar Extracting=Extrayendo Move=Trasladar Rename=Cambiar nombre Select=Seleccionar ReadArchive=Leyendo archivo... Compare1=El contenido de las carpetas parece ser id駭tico dd_copy=Copiar dd_move=Trasladar dd_shortcut=Crear acceso directo dd_compare=Comparar Shortcut1=Crear acceso directo al fichero Shortcut2=Crear accesos directos a los ficheros seleccionados Create=Crear Shortcut=Acceso directo NewFolder=Nueva carpeta NewFile=Nuevo fichero DragCopy1=Copiar DragCopy2=fichero(s) a SendTo=Enviar a: [Questions] Exit=ｿ Quiere salir de WinNavigator ? [Errors] DriveNotReady=La unidad no est preparada [ChangeDrive] Caption=Cambiar de unidad DriveNotReady=La unidad no est preparada. Por favor, escoja otra [FilePanel] Folder=Carpeta File=Fichero bytes=bytes in=en files=ficheros FreeSpace=Mb libres en la unidad actual FreeSpace1=bytes libres en la unidad actual Up=Arriba [SysInfoPanel] TotalDriveSize=Capacidad total de la unidad FreeSpace=Espacio libre TotalMemory=Memoria total SwapFileNotFind=No se ha encontrado el fichero de intercambio SwapFile=Fichero de intercambio MemoryLoad=Carga de memoria DriveName=Etiqueta de volumen SerialNum=N伹ero de serie [Attrib] Caption=Atributos del fichero Button_OK=&Vale Button_Cancel=&Cancelar GroupBox_Caption=Atributos type_ReadOnly=&So lectura type_Hidden=&Oculto type_System=&Sistema type_Archive=&Archivo [SetColors] Caption=Disponer colores Button_OK=&Vale Button_Set=&Escoger Button_Cancel=C&ancelar Button_SetForLeft=&Panel izquierdo como derecho Button_SetForRight=&Panel derecho como izquierdo i_1=Color del fondo i_2=L匤eas de servicio i_3=L匤eas de servicio pasivas i_4=Ruta actual en el t咜ulo i_5=Texto del sistema i_6=Informaci de tama de fichero i_7=Cursor de fichero i_8=Color de carpetas i_9=Color de ficheros i_10=Color de ficheros/carpetas marcados i_11=Ficheros ocultos [SetFonts] Caption=Disponer fuentes Left_Panel=para panel izquierdo Right_Panel=para panel derecho Button_OK=&Vale Button_Set=&Escoger Button_Cancel=C&ancelar Button_SetLeftAsRight=&Panel izquierdo como derecho Button_SetRightAsLeft=&Panel derecho como izquierdo [MainParam] Caption=Principal Button_OK=&Vale Button_Cancel=&Cancelar Button_SetDefault=&Por omisi Page_Main=Principal Page_Panel=Panel Page_Confirm=Confirmaci Page_Language=Idioma Page_Interface=Avanzado Editor_Caption= Editor Editor_Int=Interno Editor_Ext=Externo Splitter=Divisor Lang_American=Ingl駸 americano Lang_English=Ingl駸 Lang_Russian=Ruso Lang_Polish=Polaco Lang_German=Alem疣 Lang_French=Franc駸 Lang_Italian=Italiano Lang_Spanish=Espal Check_StayOnTop=Siempre en primer plano Check_DelToRecycle=Borrar hacia papelera de reciclaje Check_SystemFuncCopy=Usar funci de copiado del sistema Check_SaveComHistory=Guardar historial de comandos Check_IconOnSysTray=Mostrar icono en barra de tareas Check_OldDrag=Estilo cl疽ico de arrastrar y soltar Check_AutoSave=Auto-guardar configuraci Check_RightForMenu=Bot derecho del rat para men emergente Check_OnEnterViewPic=Ver imagen al pulsar Intro Check_OnBkSpace=Tecla retroceso sube un nivel en carpetas Check_AutoSavePath=Auto save current path Inf_OnEnterMusic=Intro para oir ficheros musicales Inf_OnEnterTxt=Intro para ver ficheros *.txt a trav駸 del visor interno Inf_OnF3Pic=F3 para ver im疊enes Inf_OnF3Music=F3 para oir ficheros musicales Inf_OnF3Dll=F3 para ver ficheros *.dll con el explorador de recursos Inf_OnF3Exe=F3 para ver ficheros *.exe con el explorador de recursos Inf_BoldFont=Fuente negrita para carpetas Inf_AdvCopy=Mostrar informaci avanzada en funciones de copia y traslado Inf_GrayStar=Incluir carpetas con Gris* Inf_GrayPlus=Incluir carpetas con Gris+/Gris- Inf_AltX=Usar Alt+X para cerrar WinNavigator Inf_PicInfo=Ver informaci de la imagen en el visor de im疊enes Inf_Brackets=Incluir nombre de caroeta entre par駭tesis Inf_DynamicCopy=Selecciones din疥icas al copiar/trasladar ficheros Inf_PauseToMin=Usar tecla Pausa para recuperar WinNavigator Panel_ForLeft=Configuraci del panel izquierdo Panel_ForRight=Configuraci del panel derecho Panel_NumberColumns=N伹ero de columnas Panel_HeightFilePos=Altura del cursor de fichero Panel_HeightScrollBar=Altura de la barra de deslizamiento Panel_Show_FreeSpace=Mostrar espacio libre en unidad actual Panel_Show_FileName=Mostrar nombre del fichero actual Panel_Show_FileSize=Mostrar tama del fichero Panel_Show_FileDate=Mostrar fecha del fichero Panel_Show_Path=Mostrar la ruta actual en el t咜ulo Panel_Show_FilesColors=Resaltado de ficheros Panel_Show_FileHidden=Mostrar ficheros ocultos (Ctrl+H) Panel_Show_ScrollBar=Mostrar barra de deslizamiento Panel_Show_ExecutableToUp=Ficheros ejecutables al principio Panel_show_FileIcon=Mostrar icono de cada fichero Confirm_Copy=Confirmar copia de fichero(s) Confirm_Move=Confirmar traslado de fichero(s) Confirm_Delete=Confirmar borrado de fichero(s) Confirm_Exit=Confirmar salida de WinNavigator [InetDialer] Caption=Marcador de Internet Button_Call=&Llamar Button_HungUp=&Colgar Button_Options=&Opciones Button_Cancel=C&ancelar Label_NumberCon=N伹ero de conexiones: Label_CaptionOfOptions=Configuraci CheckBox_CloseOnBusy=Cerrar esta ventana si est conectado CheckBox_CloseOnConnect=Cerrar esta ventana si est ocupado CheckBox_Redial=Volver a marcar si est ocupado Label_CallAfterSecund=Volver a marcar m疽 tarde GroupBoxCaption=Opciones para volver a marcar [CD-Player] Caption=Win CD-Player Button_Options=&Opciones Button_Cancel=O&cultar Label_Track=Pista: Label_Pos=Posici: Label_ContPlay=Reproducci continua Label_RepeatCurSel=Repetir selecci actual [ChangeVideo] Caption=Cambiar modo de video Button_Set=&Disponer Button_Cancel=&Cancelar Button_Help=Ayuda [Calculator] Caption=Calculadora [Clipboard] Caption=Visor del portapapeles [AboutSystem] Caption=Acerca del sistema Label_Computer=Ordenador: Label_Processor=Procesador: Label_Memory=Memoria: Label_Video=Modo de video: Label_Drive=Unidad actual: Label_OS=Sistema operativo: Label_UserName=Registrado a: Bytes=bytes [HotButtons] Help=F1-Ayuda Menu=F2-Men Viewer=F3-Ver Editor=F4-Editar Copy=F5-Copiar Rename=F6-Ren/Trasl NewDir=F7-Nuevo dir DelFile=F8-Borrar Exit=F10-Salir Left=F1-Izquierdo Right=F2-Derecho Find=F7-Buscar Add=F1-Incorporar Extract=F2-Extraer Rename2=F6-Cambiar nombre Add2=F5-Incorporar Extract2=F6-Extraer NewFile=F4-Nuevo fichero CHistory=F8-Historial [ToolBars] Hint_Help=Ayuda Hint_ExtEditor=Editor externo Hint_SysInfo=Info.sistema Hint_InetDialer=Internet Hint_Clipboard=Portapapeles Hint_CD-Player=CD-Player Hint_Calculator=Calculadora Hint_ResExplorer=Explorador de recursos [MainMenu] WN_About=&Acerca del programa WN_Info=&Informaci WN_Help=&Sistema de ayuda WN_Tetris=Juego del &Tetris WN_Life=Juego de la &vida WN_Exit=&Salir WN_News=Noticias on-line File=&Fichero File_Menu=&Men File_Viewer=&Ver File_Editor=&Editar File_Copy=&Copiar File_Rename=&Trasladar File_NewDir=Crear &carpeta File_DelFile=&Borrar File_Attrib=&Atributos File_FindFile=B&uscar fichero File_CreateFile=Cr&ear nuevo fichero File_Extract_Arc=E&xtraer ficheros File_Add_Arc=Adir &a archivo File_Shortcut=&Crear acceso directo Commands=&Comandos Command_PlayMusic=&Escuchar fichero de m俍ica Command_PlayLastMusic=Escuchar 伃timo &fichero Command_StopMusic=&Dejar de escuchar Command_WhatPlay=ｿ&Qu est sonando? Command_ViewHistory=Historial de &comandos Command_ClearDocs=Borrar Documentos &recientes Command_ClearRecycle=&Vaciar papelera de reciclaje Command_ViewResource=&Ver recursos del fichero Command_SelGroup=Seleccionar &grupo Command_UnSelAll=&Deseleccionar todo Command_InvertSel=&Invertir selecciones Command_FHistory=Historial de &carpetas Command_AddNetDrive=Conexiones a &Red Command_RemoveNetDrive=&Desconectar unidades de red Command_CalcDirSize=Calcular tama de carpeta Command_FileInfo=Informaci del fichero Command_Compare=Comparar carpetas Utils=&Utilidades Utils_System=&Acerca del sistema Utils_InetDialer=Marcador de &Internet Utils_Clipboard=&Ver portapapeles Utils_AudioPlayer=&CD-Player Utils_Calc=Ca&lculadora Utils_ChangeVideo=Cam&biar modo de video Utils_MSDOS=Ventana &MS-DOS Utils_Media=&Reproductor (player) Utils_Format=&Formatear diskette Utils_FontsViewer=Visor de fuentes Panel=&Panel Panel_Left=Activar &izquierdo Panel_Right=Activar &derecho Panel_ShowFiles=&Mostrar ficheros Panel_ShowExtView=&Vista ampliada Panel_Show_Info=&Informaci Panel_ShowQuickView=Vista &r疳ida Panel_SortMode=Modos de &ordenaci Panel_ChangeDrive=&Cambiar de unidad Panel_UpdatePanel=&Actualizar panel Panel_FPToolBar=Barra de herramientas local Config=C&onfiguraci Config_Main=Opciones &principales Config_Color=Configurar &colores Config_Font=Cambiar &fuentes Config_Menu=&Men principal Config_Reset=Disponer configuraci por &omisi Config_ToolBar=&Configurar barras de herramientas Config_ShowToolBar=Mostrar barra de &herramientas Config_ShowDriversBar=Mostrar barra de &unidades Config_ShowStatusBar=Mostrar barra de &estado Config_ShowButtonsBar=Mostrar barra de &botones Config_ConfigToolBar=Co&nfigurar barra de herramientas Config_SyncPanels=&Sincronizar paneles Config_SaveConfig=&Guardar configuraci Config_FilesColors=&Resaltado de ficheros Config_ColorSchemes=&Esquemas de color Config_ArcParam=Opciones de compresores Config_HotFolders=Carpetas habituales [Tetris] Game=Tetris Start=&Iniciar Pause=&Pausa Reset=&Reiniciar Help=&Ayuda Exit=&Salir Level=Nivel Score=Puntos GameOver=｡Fin del juego! [Life] Game=Juego de la vida Menu=Juego Generate=Generar Run=Ejecutar Stop=Pausa Clear=Borrar OneStep=Un paso Step=Paso ResetSteps=Reiniciar pasos Exit=Salir [Menu] Caption=Men pricipal Start=&Iniciar Cancel=&Cancelar Configuration=&Opciones Insert=&Insertar Delete=&Borrar Change=C&ambiar ProgramCaption=T咜ulo del programa CommandForRun=Comando a ejecutar [Copy] Caption=Copiar Label_From=Desde: Label_To=hacia: Button_OK=&Vale Button_Cancel=&Cancelar CheckBox_CheckFreeSpace=Comprobra espacio libre CheckBox_SystemCopyFunction=&Funci de copia del sistema l_copied=Ficheros copiados l_from=desde l_scan=Explorando ficheros... l_copy=Copiar l_files=fichero(s) m_nospace=No hay bastante espacio para copiar fichero(s). ｿContinuar? m_file=Fichero m_overwrite=ya existe. ｿSobreescribirlo? m_overwritereadOnly=ya existe y tiene atributo de so lectura. ｿSobreescribirlo? m_error=｡Imposible copiar ficheros! [SelectGroup] Caption=Expandir selecci Button_OK=&Vale Button_Cancel=&Cancelar Label=Especifique tipo de fichero [Rename] Caption=Cambiar de nombre/Trasladar Label_Comm=Cambiar/Trasladar Label_To=a Button_OK=&Vale Button_Cancel=&Cancelar l_copied=Ficheros procesados: l_from=desde l_scan=Explorando ficheros... l_copy=Trasladar l_files=fichero(s) m_nospace=No hay bastante espacio para trasladar fichero(s). ｿContinuar? m_file=Fichero m_overwrite=ya existe. ｿSobreescribirlo? m_overwritereadOnly=ya existe y tiene atributo de so lectura. ｿSobreescribirlo? m_error=｡Imposible cambiar nombre o trasladar ficheros! [MkDir] Caption=Nueva carpeta GroupBoxCaption=Crear la carpeta con el nombre: Button_OK=&Vale Button_Cancel=&Cancelar Error=｡Imposible crear carpeta! [Delete] Caption=Borrar GroupBoxCaption=Borrar fichero(s) Button_OK=&Vale Button_Cancel=&Cancelar Folder=carpeta File=fichero Label_Quest=ｿDesea borrar el m_file=El fichero es de so lectura m_overwrite=ｿDesea borrarlo? Error1=Imposible borrar el fichero [MkFile] Caption=Crear nuevo fichero GroupBoxCaption=Crear el fichero con el nombre: Button_OK=&Vale Button_Cancel=&Cancelar Error=｡Imposible crear fichero! [Commands] Confirm_ClearRecycle=ｿDesea realmente vaciar la papelera? Message_LastPlayFile=El 伃timo fichero escuchado es Confirm_SetDefaultConfig=ｿDesea establecer la configuraci por omisi de WinNavigator?