home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Net Power 2000 #11 / Net02.iso / Utility / wn / DATA.RES / WN_LTU.INI < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-05-31  |  18.4 KB  |  690 lines
  1. ; Lithuanian language file for WinNavigator.
  2. ; Translated by Vidmantas Maskoliunas. 
  3. ; Send any comments to <prodigy@mari.omnitel.net>
  4.  
  5. [Global]
  6. Button_Apply=ﾁvyk&dyti
  7.  
  8. [FPToolBar]
  9. Caption=Pagalbins 疵anki juostos
  10. Button1=&Gerai
  11. Button2=&Atukti
  12. Check1=Disk s灑as
  13. Check2=Fail r靍iavimas
  14. Check3=Vienu lygiu aukiau
  15. Check4=Eiti  disko vir 
  16. Check5=Danai naudojami katalogai
  17.  
  18. [HotFolders]
  19. Button1=&Gerai                      
  20. Button2=&Pridti katalog
  21. Button3=Pridti &komand
  22. Button4=ﾁterpti &skyrikl
  23. Button5=&Iesti
  24. Label1=Katalogas
  25. Label2=Komentaras
  26. Label3=Komanda
  27.  
  28. [Attrib2]
  29. Caption=Fail atributai
  30. Label1=Udti
  31. Label2=Nuimti
  32. Button1=&Gerai
  33. Button2=&Atukti
  34. type_ReadOnly=Tik skaitymui
  35. type_Hidden=Paslptas
  36. type_System=Sisteminis
  37. type_Archive=Archyvuotinas
  38.  
  39. [EditLang]
  40. Ok=Gerai
  41. Cancel=Atukti
  42. Yes=Taip
  43. No=Ne
  44. File=Failas
  45. New=Naujas
  46. Open=Atidaryti
  47. Save=Iaugoti
  48. SaveAs=Iaugoti kaip...
  49. Exit=Iiti
  50. Edit=Redaguoti
  51. Cut=Perkelti  krep
  52. Copy=Kopijuoti  krep
  53. Past=Padti i krepo
  54. Delete=Trinti
  55. SelectAll=Visk paymti
  56. Find=Surasti
  57. Replace=Pakeisti
  58. FindNext=Surasti kit
  59. Options=Konfig皞acija
  60. Main=Pagrindin konfig皞acija
  61. FontColors=ﾐriftas ir spalvos
  62. Convert=DOS/Windows kodavimas
  63. Converted=DOS
  64. ShowToolbar=Rodyti 疵anki juost
  65. MainOptions=Pagrindin konfig皞acija
  66. Buffered=Buferizuotas iedimas
  67. UseTab=<TAB> nekeisti tarpais
  68. TabAligment=<TAB> dydis
  69. toSymbol=simboliai
  70. AutoAligment=Naujos eiluts past璟imas nuo krao
  71. IconsGrayscale=Piktogramas rodyti pilkai
  72. FontOptions=ﾐrifto ir spalv konfig皞acija
  73. FontName=ﾐrifto pavadinimas: 
  74. FontSize=Dydis: 
  75. Bold=Pastorintas
  76. Italic=Kursyvas
  77. LineHeight=Linijos aukis: 
  78. FontColor=ﾐrifto spalva
  79. BackColor=Fono spalva
  80. SelectedColor=Paymto ifto spalva
  81. SelectedBackColor=Paymto fono spalva
  82. FontFormatPreview=Taip atrodys eiluts: 
  83. ColorDialog=Spalvos pasirinkimas
  84. SaveChanges=Iaugoti pakeitimus faile?
  85. FileExists=Failas jau egzistuoja. Pakeisti?
  86. ReadOnly=Failas jau egzistuoja ir yra skirtas tik nuskaitymui (read-only). Pakeisti?
  87. Insert=ﾁterpti
  88. Overwrite=Urati ant virus
  89. Lines=Linijos
  90. Modified=Modifikuotas
  91. FindTitle=Surasti...
  92. ReplaceTitle=Pakeisti...
  93. TextToFind=Rasti tekst
  94. FReplace=Pakeisti
  95. FindOptions=Konfig皞acija
  96. CaseSensitive=Skirti dii灣ias ir ma灣ias
  97. WholeWordsOnly=Surasti kaip vis od
  98. PromptOnReplace=Paklausti prie kei鑛ant
  99. FindDirection=Paieos kryptis
  100. ForwardDir=Pirmyn
  101. BackwardDir=Atgal
  102. FindScope=Paieos tipas
  103. Global=Visas tekstas
  104. SelectedText=Paymtas tekstas
  105. FindOrigin=Paieos pradia
  106. FromCursor=Nuo kursoriaus
  107. EntireScope=Nuo teksto pradios
  108. FFind=&Rasti
  109. FindAll=Rasti &visus
  110. FindCancel=&Atukti
  111. OutSelectionRegion=Rasta u paymto teksto ribos
  112. TotalReplace=Atlikta pakeitim:
  113. SearchNotFound=Ieomos frazs nerasta
  114.  
  115. [ArcParam]
  116. Caption=Archyvatoriaus Parametrai
  117. Button_Ok=&Gerai
  118. Button_Cancel=&Atukti
  119. Label1=Papildyti failus
  120. Label2=Papildyti failus ir katalogus
  121. Label3=Perkelti failus
  122. Label4=Perkelti failus ir katalogus
  123. Label5=Trinti failus/katalogus
  124. Label6=<%> - archyvo vardas
  125. Check1=Vartoti il&gus fail vardus
  126. Check2=Pakeisti komandas OEM eilute
  127. Check3=Vartoti vidin archyvatori
  128.  
  129. [Config_ToolBar]
  130. Caption=ﾁranki juostos konfig皞avimas
  131. Label_Command=Komanda
  132. Label_Path=Kelias
  133. Label_Param=Parametrai
  134. Label_Icon=Piktograma
  135. Label_Hint=Uuominos
  136. Check_RunMin=Paleisti &minimizavus
  137. Buttovn1=&Gerai
  138. Button2=&Papildyti
  139. Button3=&Iesti
  140. Button4=&Skyriklis
  141. Button5=&Atukti
  142.  
  143. [RequestPass]
  144. Caption=ﾁveskite slaptaod
  145. Button1=&Gerai
  146. Button2=&Atukti
  147.  
  148. [NewArchive]
  149. Caption=Papildyti  archyv
  150. Label1=Papildyti  archyv
  151. Label2=Slaptaodis
  152. Label3=Pakartokite slaptaod
  153. Label4=Archyvo tipas
  154. Button1=&Papildyti
  155. Button2=&Atukti
  156. Check1=&Trinti failus po archyvavimo
  157. Button3=&Konfig皞acija
  158.  
  159. [ExpandSelection]
  160. Caption=ﾞymjimas pagal blon
  161. Label=Nurodykite blon
  162. Button_OK=&Gerai
  163. Button_Cancel=&Atukti
  164.  
  165. [Extract]
  166. Caption=Ikleisti i archyvo
  167. Label_Extract=Ikleisti 
  168. Label_Password=Slaptaodis
  169. Button_Extract=&Ikleisti
  170. Button_Cancel=&Atukti
  171. Res_file=Failas
  172. Res_from=i
  173. Res_extr=Ikleidiama
  174. Res_Scan=Pasiruoama fail ikleidimui
  175. res_volume=Archyvo tomas
  176. error_nextvol=Nepavyksta rasti kito tomo (t誑inio)
  177.  
  178. [FindFile]
  179. Caption=Rasti fail
  180. Button_Find=&Rasti
  181. Button_Goto=&Pereiti 
  182. Button_Stop=&Sustabdyti
  183. Button_View=P&eri皞ti
  184. Button_Cancel=&Atukti
  185. GB_Caption=Paieos parametrai
  186. Check_FindInFolder=Ieoti aktyviame &kataloge
  187. Check_FindInDrive=Ieoti aktyviame &diske
  188. Check_FindInAllDrives=Ieoti &visuose nekei鑛amuose diskuose
  189. FileName=Failo vardas
  190. Size=Dydis
  191. Date=Data
  192.  
  193. [FoldersHistory]
  194. Caption=Naudot katalog s灑as
  195. Button_Enter=&Pereiti
  196. Button_Cancel=&Atukti
  197. Button_Clear=&Ialyti
  198.  
  199. [FilesColors]
  200. Caption=Fail iyinimas
  201. Button_Ok=&Gerai
  202. Button_Insert=ﾁ&terpti
  203. Button_Remove=I&mesti
  204. Button_Save=&Iaugoti
  205. Button_Load=&Pakrauti
  206. Label1=Matomas
  207. Label2=Paslptas
  208.  
  209. [SortModes]
  210. Caption1=Kairiojo lango r靍iavimo tipas
  211. Caption2=Deniojo lango r靍iavimo tipas
  212. GB_Caption=R靍iuoti pagal:
  213. s1=Vard
  214. s2=Iltim
  215. s3=Dyd
  216. s4=Dat
  217. s5=Ner靍iuoti
  218.  
  219. [Resource Explorer]
  220. Caption=Resurs tyrinjimas
  221. Menu_File=Failas
  222. Menu_File_Save=Iaugoti resurs s灑a
  223. Menu_File_Exit=Pa&baigti
  224. Menu_Service=Servisas
  225. Menu_Service_Expand=Ikleisti visus punktus
  226. Menu_Service_Collaps=Sutraukti visus punktus
  227. Name=Vardas
  228. OffSet=Poaibis (Offset)
  229. Size=Dydis
  230. Objects=Objektas(ai)
  231. Large_Icons=Didels piktogramos
  232. Small_Icons=Maos piktogramos
  233. List=S灑as
  234. Table=Lentel
  235. Error_OnStart=Pasirinkite *.exe arba *.dll fail ir leiskite dar kart
  236.  
  237. [Editor]
  238. Caption_Editor=Redaktorius
  239. Caption_Viewer=Peri皞jimas
  240. Menu_File=&Failas
  241. Menu_File_Save=&Iaugoti
  242. Menu_File_SaveAs=Iaugoti &kaip...
  243. Menu_File_Print=&Spausdinti...
  244. Menu_File_PrintSetup=Spausdintuvo &konfig皞avimas
  245. Menu_File_Exit=Pa&baiga
  246. Menu_Edit=&Redagavimas
  247. Menu_Edit_Cut=&Iirpti  krep
  248. Menu_Edit_Copy=&Kopijuoti  krep
  249. Menu_Edit_Paste=&Padti i krepo
  250. Menu_Edit_Find=R&asti...
  251. Menu_Edit_FindNext=Rasti ki&t
  252. Menu_Edit_Replace=Pak&eisti
  253. Menu_Edit_Convert=&DOS/&Windows kodavimas
  254. Menu_Options=&Konfig皞acija
  255. Menu_Options_Font=Nustatyti i&ft
  256. Menu_Options_Color=Nustatyti &spalvas
  257. Menu_Options_WordWrap=ﾞodi &klimas
  258. Menu_Options_SetDefault=Atstatyti &pagrindinius
  259. Question_SaveOnExit=Failas modifikuotas. Ar norite j iaugoti?
  260. SaveReadOnly=Failas skirtas tik skaitymui (Read-Only). Ar norite j pakeisti?
  261.  
  262. [Messages]
  263. SaveConfig=Dabartin konfig皞acija iaugota!
  264. Hint_ContPlay=Nuolatinis grojimas
  265. Hint_Stop=Sustabdyti
  266. Search=Paiea
  267. Extracting=Ikleidimas
  268. Select=Paymjimas
  269. Move=Perklimas
  270. Rename=Pervardinimas
  271. ReadArchive=Skaitomas archyvas...
  272. Compare1=The folders contents seem to be identical
  273. dd_copy=Kopijuoti
  274. dd_move=Perkelti
  275. dd_shortcut=Sukurti nuorod
  276. dd_compare=Palyginti
  277. Shortcut1=Sukurti nuorod  fail
  278. Shortcut2=Sukurti nuorodas  paymtus failus
  279. Create=Sukurti
  280. Shortcut=Nuorod
  281. NewFolder=Katalog
  282. NewFile=Fail
  283. DragCopy1=Kopijuoti
  284. DragCopy2=fail(us) :
  285. SendTo=Nusiti :
  286.  
  287. [Questions]
  288. Exit=Ar norite baigti darb su WinNavigator?
  289.  
  290. [Errors]
  291. DriveNotReady=Diskas neskaitomas
  292.  
  293. [ChangeDrive]
  294. Caption=Disko pakeitimas
  295. DriveNotReady=Diskas neskaitomas. Paymkite kit
  296.  
  297. [FilePanel]
  298. Folder=Katalogas
  299. File=Failas
  300. bytes=bait
  301. in=
  302. files=failuose
  303. FreeSpace=laisv Mb ame diske
  304. FreeSpace1=laisv bait ame diske
  305. Up=Aukyn
  306.  
  307. [SysInfoPanel]
  308. TotalDriveSize=Visas disko dydis
  309. FreeSpace=Laisva vieta
  310. TotalMemory=Viso atminties
  311. SwapFileNotFind=Swap failas nerastas
  312. SwapFile=Swap failas
  313. MemoryLoad=Laisvos atminties
  314. DriveName=Disko ym
  315. SerialNum=Serijinis numeris
  316.  
  317. [Attrib]
  318. Caption=Failo atributai
  319. Button_OK=&Gerai
  320. Button_Cancel=&Atukti
  321. GroupBox_Caption=Atributai
  322. type_ReadOnly=&Read only
  323. type_Hidden=&Hidden
  324. type_System=&System
  325. type_Archive=Ar&chive
  326.  
  327. [SetColors]
  328. Caption=Spalv nustatymas
  329. Button_OK=&Gerai
  330. Button_Set=&Pasirinkite
  331. Button_Cancel=&Atukti
  332. Button_SetForLeft=Kair疔 &lang kaip den疔
  333. Button_SetForRight=Den疔 &lang kaip kair疔
  334. i_1=Fono spalva
  335. i_2=Aktyvaus lango rmelio spalva
  336. i_3=Pasyvaus lango rmelio spalva
  337. i_4=Kelio, rodomo lango virje, spalva
  338. i_5=Sisteminis tekstas
  339. i_6=Failo dydio informacijos spalva
  340. i_7=Fail kursorius
  341. i_8=Katalog spalva
  342. i_9=Fail spalva
  343. i_10=Paymt fail/katalog spalva
  344. i_11=Paslpt (Hidden) fail spalva
  345.  
  346. [SetFonts]
  347. Caption=Nustatyti iftus
  348. Left_Panel=Kairiajam langui
  349. Right_Panel=Deniajam langui
  350. Button_OK=&Gerai
  351. Button_Set=&Pasirinkite
  352. Button_Cancel=&Atukti
  353. Button_SetLeftAsRight=Kair疔 &lang kaip den疔
  354. Button_SetRightAsLeft=Den疔 &lang kaip kair疔
  355.  
  356. [MainParam]
  357. Caption=Pagrindin konfig皞acija
  358. Button_OK=&Gerai
  359. Button_Cancel=&Atukti
  360. Button_SetDefault=Atstatyti &pagrindinius
  361. Page_Main=Pagrindinis
  362. Page_Panel=Langas
  363. Page_Confirm=Pasiteiravimai
  364. Page_Language=Kalba
  365. Page_Interface=Aplinka
  366. Editor_Caption=Redaktorius
  367. Editor_Int=Vidinis
  368. Editor_Ext=Irinis
  369. Splitter=Tarpas tarp lang
  370. Lang_American=Angl-amerikie鑛
  371. Lang_English=Angl
  372. Lang_Russian=Rus
  373. Lang_Polish=Lenk
  374. Lang_German=Vokie鑛
  375. Lang_French=Pranc硤
  376. Lang_Italian=Ital
  377. Check_AutoSavePath=Iaugoti darbin katalog
  378. Check_StayOnTop=Visada virje
  379. Check_DelToRecycle=Trinti  ﾐiuki D
  380. Check_SystemFuncCopy=Vartoti sistemines kopijavimo funkcijas
  381. Check_SaveComHistory=Iaugoti vykdom komand s灑a
  382. Check_IconOnSysTray=Piktograma inu鑛 laukelyje (SysTray)
  383. Check_OldDrag=Klasikinio stiliaus drag-and-drop operacijos
  384. Check_AutoSave=Automatiai iaugoti konfig皞acij
  385. Check_RightForMenu=Pels denysis klavis iaukia meniu
  386. Check_OnEnterViewPic=Peri皞ti paveiksllius paspaudus Enter
  387. Check_OnBkSpace=BkSpace perkelia vienu lygiu aukiau
  388. Panel_ForLeft=Kairiojo lango parametrai
  389. Panel_ForRight=Deniojo lango parametrai
  390. Panel_NumberColumns=Stulpeli kiekis
  391. Panel_HeightFilePos=Eiluts apie aktyv fail aukis
  392. Panel_HeightScrollBar=Persukimo juostos aukis
  393. Panel_Show_FreeSpace=Rodyti aktyvaus disko laisv viet
  394. Panel_Show_FileName=Rodyti aktyvaus failo vard
  395. Panel_Show_FileSize=Rodyti failo dyd
  396. Panel_Show_FileDate=Rodyti failo dat
  397. Panel_Show_Path=Virje rodyti esam keli
  398. Panel_Show_FilesColors=Fail iyinimas skirtingomis spalvomis
  399. Panel_Show_FileHidden=Rodyti paslptus failus
  400. Panel_Show_ScrollBar=Rodyti persukimo juostas
  401. Panel_Show_ExecutableToUp=Vykdomieji failai pradioje
  402. Panel_show_FileIcon=Rodyti failo piktogram
  403. Inf_OnEnterMusic=Enter muzikini fail grojimui
  404. Inf_OnEnterTxt=Enter *.txt fail rodymui vidinmis priemonmis 
  405. Inf_OnF3Pic=F3 paveikslli rodymui
  406. Inf_OnF3Music=F3 muzikini fail grojimui
  407. Inf_OnF3Dll=F3 rodys *.dll fail resursus 
  408. Inf_OnF3Exe=F3 rodys *.exe fail resursus
  409. Inf_BoldFont=Pastorinti katalog pavadinimus
  410. Inf_AdvCopy=Rodyti papildom informacij kopijuojant/perkeliant
  411. Inf_GrayStar=Invertuojant su * operuoti ir su katalogais
  412. Inf_GrayPlus=Paymint/atymint su +/- operuoti ir su katalogais
  413. Inf_AltX=Alt+X WinNavigator darbo pabaigimui
  414. Inf_PicInfo=Rodant paveiksllius, rodyti ir informacij
  415. Inf_Brackets=Katalogo pavadinim rodyti lautiniuose skliaustuose   
  416. Inf_DynamicCopy=Paymtus failus kopijavimo procese atymti
  417. Inf_PauseToMin=Pause klavis WinNavigator lango atstatymui
  418.  
  419. Confirm_Copy=Pasiteirauti kopijuojant failus
  420. Confirm_Move=Pasiteirauti perkeliant failus
  421. Confirm_Delete=Pasiteirauti trinant failus
  422. Confirm_Exit=Pasiteirauti iinant i WinNavigator
  423.  
  424. [InetDialer]
  425. Caption=Jungimasis prie interneto
  426. Button_Call=&Skambinti
  427. Button_HungUp=&Pertraukti
  428. Button_Options=&Konfig皞acija
  429. Button_Cancel=&Atukti
  430. Label_NumberCon=Jungimi skai鑛us:
  431. Label_CaptionOfOptions=Parametrai
  432. CheckBox_CloseOnBusy=Udaryti  lang susijungus
  433. CheckBox_CloseOnConnect=Udaryti  lang, jei uimta
  434. CheckBox_Redial=Jei uimta, perskambinti
  435. Label_CallAfterSecund=Kas kiek laiko perskambinti
  436. GroupBoxCaption=Perskambinimo konfig皞avimas
  437.  
  438. [CD-Player]
  439. Caption=Win CD-Grotuvas
  440. Button_Options=&Konfig皞acija
  441. Button_Cancel=&Paslpti
  442. Label_Track=Takelis:
  443. Label_Pos=Pozicija:
  444. Label_ContPlay=Nuolatinis grojimas
  445. Label_RepeatCurSel=Kartoti paymt srit
  446.  
  447. [ChangeVideo]
  448. Caption=Video reimo pakeitimas
  449. Button_Set=&Nustatyti
  450. Button_Cancel=&Atukti
  451. Button_Help=Pagalba
  452.  
  453. [Calculator]
  454. Caption=Kalkuliatorius
  455.  
  456. [Clipboard]
  457. Caption=Krepo peri皞jimas
  458.  
  459. [AboutSystem]
  460. Caption=Apie sistem
  461. Label_Computer=Kompiuteris:
  462. Label_Processor=Procesorius:
  463. Label_Memory=Viso atminties:
  464. Label_Video=Video reimas:
  465. Label_Drive=Aktyvus diskas:
  466. Label_OS=Operacin sistema:
  467. Label_UserName=Registruotas:
  468. Bytes=baitai
  469.  
  470. [HotButtons]
  471. Help=F1-Pagalba
  472. Menu=F2-Meniu
  473. Viewer=F3-Peri皞ti
  474. Editor=F4-Redaguoti
  475. Copy=F5-Kopijuoti
  476. Rename=F6-Perkelti/pervardinti
  477. NewDir=F7-Sukurti katalog
  478. DelFile=F8-Trinti
  479. Exit=F10-Iiti
  480. Left=F1-Kairysis
  481. Right=F2-Denysis
  482. Find=F7-Rasti
  483. Add=F1-Papildyti
  484. Extract=F2-Ikleisti
  485. Rename2=F6-Pervardinti
  486. Add2=F5-Papildyti
  487. Extract2=F6-Ikleisti
  488. NewFile=F4-Naujas failas
  489. CHistory=F8-Komandos
  490.  
  491. [ToolBars]
  492. Hint_Help=Pagalba
  493. Hint_ExtEditor=Irinis redaktorius
  494. Hint_SysInfo=Sistemin informacija
  495. Hint_InetDialer=Internetas
  496. Hint_Clipboard=Kreps (Clipboard)
  497. Hint_CD-Player=CD-Grotuvas
  498. Hint_Calculator=Kalkuliatorius
  499. Hint_ResExplorer=Resurs tyrinjimas
  500.  
  501. [MainMenu]
  502. WN_About=&Apie program
  503. WN_Info=&Informacija
  504. WN_Help=&Pagalbos sistema
  505. WN_Tetris=ﾞaidimas &Tetris
  506. WN_Life=ﾞaidimas &Gyvenimas
  507. WN_Exit=Pa&baiga
  508. WN_News=On-line naujienos
  509. File=&Failas
  510. File_Menu=&Meniu
  511. File_Viewer=P&eri皞ti
  512. File_Editor=&Redaguoti
  513. File_Copy=&Kopijuoti
  514. File_Rename=&Perkelti
  515. File_NewDir=&Sukurti katalog
  516. File_DelFile=&Trinti
  517. File_Attrib=&Atributai
  518. File_FindFile=Rasti &fail
  519. File_CreateFile=Sukurti &nauj fail
  520. File_Extract_Arc=&Ikleisti fail
  521. File_Add_Arc=Papildyti  ar&chyv
  522. File_Shortcut=Su&kurti nuorod
  523. Commands=Koman&dos
  524. Command_PlayMusic=Groti &muzikin fail
  525. Command_PlayLastMusic=Groti &paskutin fail
  526. Command_StopMusic=&Sustabdyti muzik
  527. Command_WhatPlay=Kas gro&ta?
  528. Command_ViewHistory=Naudot &komand s灑as
  529. Command_ClearDocs=Iuinti redaguot &dokument s灑a
  530. Command_ClearRecycle=&Iuinti ﾐiuki D (Recycle Bin)
  531. Command_ViewResource=Pamatyti failo uimamus &resursus
  532. Command_SelGroup=Paymti &grup
  533. Command_UnSelAll=&Nuimti paymjim
  534. Command_InvertSel=In&vertuoti paymjim
  535. Command_FHistory=Naudot kata&log s灑as
  536. Command_AddNetDrive=&Jungimasis prie tinklo
  537. Command_RemoveNetDrive=&Atjungti visus tinklo diskus
  538. Command_CalcDirSize=Apskai鑛uoti katalogo d&yd
  539. Command_FileInfo=Failo in&formacija
  540. Command_Compare=&Palyginti katalogus
  541. Utils=ﾁ&rankiai
  542. Utils_System=&Apie sistem
  543. Utils_InetDialer=&Jungimasis prie interneto
  544. Utils_Clipboard=&Pamatyti krep (Clipboard)
  545. Utils_AudioPlayer=&CD-Grotuvas
  546. Utils_Calc=&Kalkuliatorius
  547. Utils_ChangeVideo=Pakeisti &video reim
  548. Utils_MSDOS=&MS-DOS langas
  549. Utils_Media=Multimedia &grotuvas
  550. Utils_Format=&Formatuoti diskel
  551. Utils_FontsViewer=Simboli emlapis
  552. Panel=&Langas
  553. Panel_Left=Aktyvus &kairysis
  554. Panel_Right=Aktyvus &denysis
  555. Panel_ShowFiles=Rodyti tik &failus
  556. Panel_ShowExtView=Ilstinis &vaizdas
  557. Panel_Show_Info=&Informacija
  558. Panel_ShowQuickView=&Greita peri皞a
  559. Panel_SortMode=R靍iavimo &b珒as
  560. Panel_ChangeDrive=Pakeisti &aktyv disk
  561. Panel_UpdatePanel=Atnaujinti informacij &lange
  562. Panel_FPToolBar=Pagalbin 疵anki juosta
  563. Config=&Konfig皞acija
  564. Config_Main=Pagrindin &konfig皞acija
  565. Config_Color=Nustatyti &spalvas
  566. Config_Font=Pakeisti i&ftus
  567. Config_Menu=Pagrindinis &meniu
  568. Config_Reset=&Atstatyti pagrindin konfig皞acij
  569. Config_ToolBar=Konfig皞uoti 疵a&nki juostas
  570. Config_ShowToolBar=&Rodyti 疵anki juost
  571. Config_ShowDriversBar=Rodyti &disk laukel
  572. Config_ShowStatusBar=Rodyti &padties (status) laukel
  573. Config_ShowButtonsBar=Rodyti &mygtuk juost
  574. Config_ConfigToolBar=Konfig皞uoti 疵anki &juost
  575. Config_SyncPanels=Su&vienodinti langus
  576. Config_SaveConfig=&Iaugoti konfig皞acij
  577. Config_FilesColors=Fail spa&lvinis iyinimas
  578. Config_ColorSchemes=Spalvins sc&hemos
  579. Config_ArcParam=Ar&chyvatoriaus parametrai
  580. Config_HotFolders=Danai naudojami katalogai
  581.  
  582. [Tetris]
  583. Game=Tetris
  584. Start=&Startas
  585. Pause=&Pauz
  586. Reset=&Perkrauti
  587. Help=&Pagalba
  588. Exit=Pa&baiga
  589. Level=Lygis
  590. Score=Taai
  591. GameOver=ﾞaidimo pabaiga!
  592.  
  593. [Life]
  594. Game=ﾞaidimas Gyvenimas
  595. Menu=ﾞ&aidimas
  596. Generate=&Generuoti kart
  597. Run=&Paleisti
  598. Stop=Pau&z
  599. Clear=Ial&yti
  600. OneStep=&Vienas ingsnis
  601. Step=ﾞingsnis
  602. ResetSteps=Perkrauti in&gsnius
  603. Exit=Pa&baiga
  604.  
  605. [Menu]
  606. Caption=Pagrindinis meniu
  607. Start=&Vykdyti
  608. Cancel=&Atukti
  609. Configuration=&Konfig皞acija
  610. Insert=ﾁter&pti
  611. Delete=&Trinti
  612. Change=Pakei&sti
  613. ProgramCaption=Programos apramas
  614. CommandForRun=Paleidimo komanda
  615.  
  616. [Copy]
  617. Caption=Kopijavimas
  618. Label_From=I:
  619. Label_To=:
  620. Button_OK=&Gerai
  621. Button_Cancel=&Atukti
  622. CheckBox_CheckFreeSpace=Tikrinama laisva vieta
  623. CheckBox_SystemCopyFunction=&Sistemins kopijavimo funkcijos
  624. l_copied=Nukopijuota fail:
  625. l_from=i
  626. l_scan=Tikrinami failai...
  627. l_copy=Kopijuojama
  628. l_files=failas(ai)
  629. m_nospace=Neutenka laisvos vietos nukopijuoti visiems failams. T誑ti?
  630. m_file=Failas
  631. m_overwrite=jau egzistuoja. Pakeisti?
  632. m_overwritereadOnly=jau egzistuoja ir skirtas tik nuskaitymui (Read-Only). Pakeisti?
  633. m_error=Nepavyksta nukopijuoti fail!
  634.  
  635. [SelectGroup]
  636. Caption=Paymjimas pagal blon
  637. Button_OK=&Gerai
  638. Button_Cancel=&Atukti
  639. Label=ﾁveskite filtr
  640.  
  641. [Rename]
  642. Caption=Pervardinti/perkelti
  643. Label_Comm=Pervardinti/perkelti
  644. Label_To=
  645. Button_OK=&Gerai
  646. Button_Cancel=&Atukti
  647. l_copied=ﾁvykdyta operacij:
  648. l_from=i
  649. l_scan=Tikrinami failai...
  650. l_copy=Perkelta
  651. l_files=failas(ai)
  652. m_nospace=Neutenka laisvos vietos nukopijuoti visiems failams. T誑ti?
  653. m_file=Failas
  654. m_overwrite=jau egzistuoja. Pakeisti?
  655. m_overwritereadOnly=jau egzistuoja ir skirtas tik nuskaitymui (Read-Only). Pakeisti?
  656. m_error=Nepavyksta nukopijuoti fail!
  657.  
  658. [MkDir]
  659. Caption=Katalogo suk皞imas
  660. GroupBoxCaption=Sukurti katalog vardu:
  661. Button_OK=&Gerai
  662. Button_Cancel=&Atukti
  663. Error=Nepavyksta sukurti katalogo!
  664.  
  665. [Delete]
  666. Caption=Trynimas
  667. GroupBoxCaption=Trinti fail(us)
  668. Button_OK=&Gerai
  669. Button_Cancel=&Atukti
  670. Folder=katalogas
  671. File=
  672. Label_Quest=Ar norite irinti
  673. m_file=Failas tik nuskaitymui (Read Only)
  674. m_overwrite=Ar norite j irinti?
  675. Error1=Nepavyksta irinti failo
  676.  
  677. [MkFile]
  678. Caption=Naujo failo suk皞imas
  679. GroupBoxCaption=Sukurti fail vardu:
  680. Button_OK=&Gerai
  681. Button_Cancel=&Atukti
  682. Error=Nepavyksta sukurti failo!
  683.  
  684. [Commands]
  685. Confirm_ClearRecycle=Ar tikrai norite iuinti ﾐiuki D?
  686. Message_LastPlayFile=Paskutinis grotas failas yra
  687. Confirm_SetDefaultConfig=Ar norite atstatyti pagrindin WinNavigator konfig皞acij?
  688.  
  689.  
  690.