home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Net Power 2000 #9 / Net2.iso / Utility / wc32v451 / INSTALL.CAB / LANGUAGE / WCMD_CZ.LNG next >
Encoding:
Text File  |  2000-07-18  |  38.7 KB  |  1,109 lines
  1. ﾈesk (Czech)
  2. 0="K souboru\n%s byl odepn pstup!"
  3. 1="Zadejte typ souboru (nap. *.doc;*.txt):"
  4. 2="Zadejte jm駭o nov馼o adres碾e:"
  5. 3="Parametry pkazov dky"
  6. 4="S&mazat;&V啼;P&sko鑛t;Storno"
  7. 5="&Ppsat;&V啼;P&sko鑛t;Storno"
  8. 6="Opravdu chcete smazat soubor %s?"
  9. 7="Opravdu chcete smazat adres碾 %s?"
  10. 8="Opravdu chcete smazat ozna鐺n soubory/adres碾e? (%i)"
  11. 9="Opravdu chcete odstranit %s z arch咩u?"
  12. 10="Opravdu chcete odstranit ozna鐺n soubory (%i) z arch咩u?"
  13. 11="Adres碾 %s nen pr痙dn!\rOpravdu ho chcete smazat v鐺tn v啼ch soubor a podadres碾?"
  14. 12="C匀 u existuje:\r%s\rChcete ho ppsat?"
  15. 13="&Ppsat;Ppsat &v啼;P&sko鑛t\tStorno;Ppsat v啼 sta&r夬;Psko鑛t v&e"
  16. 14="Akce zru啼na u枴vatelem!"
  17. 15="P&esko鑛t;Storno"
  18. 16="Specifikujte typ souboru"
  19. 17="Nenalezeno!"
  20. 18="Roz夬n vbru"
  21. 19="Z墲en vbru"
  22. 20="Zadejte jm駭o souboru, kter chcete editovat:"
  23. 21="Ppsat: "
  24. 22="Souborem: "
  25. 23="Porovn疣:"
  26. 24="Vyj匇ateln disk"
  27. 32="Cesta nenalezena!"
  28. 33=" [若dn soubory nebyly nalezeny]"
  29. 34=" [Nalezench soubor: %i; nalezench adres碾: %i]"
  30. 35=" - hled疣 pru啼no"
  31. 36="Nedostatek pamti,\rhled疣 pru啼no."
  32. 37="Nebyla ozna鐺na 榱dn polo枳a!"
  33. 38="Nic nenalezeno!"
  34. 39="Proveden匇 t騁o akce se ukon竟 Windows!"
  35. 48="Nemohu vytvot adres碾 [%s]!\rOdstrae ochranu proti z疳isu!"
  36. 49="Chyba: adres碾 [%s]\r nebyl vytvon!"
  37. 50="若dn zdrojov adres碾!"
  38. 51="Nejsou vybr疣y 榱dn soubory!"
  39. 52="Se souborem %s\rnebyl asociov疣 榱dn program!"
  40. 53="Jednotka nenalezena!"
  41. 54="Soubor %s nebyl nalezen!"
  42. 55="Chyba: %s nelze smazat!\r\rOdstrae ochranu proti z疳isu!"
  43. 56="Adres碾\r%s\rnelze smazat!"
  44. 57="Nelze kop叝ovat soubor s疥 na sebe!"
  45. 64="Chyba: %s nelze p竟st!"
  46. 65="Chyba: nemohu zapsat %s!\r\rOdstrae ochranu proti z疳isu!"
  47. 66="Disk je pln!"
  48. 67="若dn c匀ov adres碾!"
  49. 68="Nelze psunovat nebo kop叝ovat v兤e ne jeden soubor\rdo jedin馼o c匀ov馼o souboru!"
  50. 69="Zadan c匀ov cesta\r%s\rje neplatn!"
  51. 80="Soubor %s\rm atribut POUZE KE ﾈTENﾍ\rChcete ho psto smazat?"
  52. 81="Soubor %s\rm atribut SKRYTﾝ nebo SYSTﾉMOVﾝ!\rChcete ho psto smazat?"
  53. 82="Soubor %s\rje ur鐺n POUZE KE ﾈTENﾍ\rChcete ho psto ppsat?"
  54. 83="Soubor %s\rm atribut SKRYTﾝ nebo SYSTﾉMOVﾝ!\rChcete ho psto ppsat?"
  55. 96="Kop叝ovat soubory/adres碾e (%i) do"
  56. 97="Pjmenovat/psunout soubory/adres碾e (%i) do"
  57. 98="Rozbalit ozna鐺n soubory (%i) do"
  58. 99="Zkomprimovat soubory (%i) do arch咩u"
  59. 100="Pdat soubory (%i) do arch咩u"
  60. 101="Rozbalit n德e specifikovan soubory z arch咩u do"
  61. 102="Psunout (sbalit a SMAZAT) soubory (%i) do arch咩u"
  62. 103="Otevn souboru"
  63. 104="Rozbalit soubory"
  64. 105="Zkomprimovat soubory"
  65. 106="Kop叝ovat '%s' do"
  66. 107="Pjmenovat/psunout '%s' do"
  67. 112="Nelze kop叝ovat/psouvat/vytv碾et z疽tupce adres碾e\r[zde %s]\rdo jeho vlastn劜o podadres碾e \r["
  68. 113="!!!"
  69. 114="!!!"
  70. 115="Ozna鐺no pli mnoho soubor!"
  71. 116="Okno nelze vytvot!"
  72. 117="Soubory ve zdrojov駑 i c匀ov駑 adres碾i se zdaj bt stejn!"
  73. 118="Obsazen prostor:\r%s B - po鐺t soubor: %s, adres碾: %s"
  74. 119="Obsazen prostor:\r%s B - po鐺t soubor: %s"
  75. 120="\r\rSkute鈩 obsazen prostor (podle cluster)\rna zdrojov駑 disku: %s B\r"
  76. 121="Na c匀ov駑 disku by bylo zapotb: %s B"
  77. 122="Nelze kop叝ovat/psouvat, proto枡 obsah adres碾e byl zmnn jinou aplikac!"
  78. 123="Najednou lze tisknout pouze jeden soubor!"
  79. 124="Nelze tisknout programy!"
  80. 125="Chyba: soubor mus bt asociov疣 s programem, kter umo橙uje tisk!\rOtevte soubor v pslu嗜 aplikaci a tisknte z n."
  81. 126="Na竟t疣 adres碾: %3i  (zru夬te stiskem ESC)"
  82. 128="Zmna &Start menu..."
  83. 129="S&tart"
  84. 130="V okn Lister se pr疱 vyhled疱. Pd uzavn匇 programu vyhled疱疣 zru嗾e!"
  85. 131="N痙ev pro polo枳u menu:"
  86. 132="Nebyl vybr疣 榱dn program!\rVyberte programov soubor\r (kon竟 na .exe, .com, .bat nebo .pif)."
  87. 133="Program neme bt asociov疣 s jinm programem!"
  88. 134="Program nebyl nalezen!"
  89. 135="N痙ev disku neme za竟nat mezerou!"
  90. 136="N痙ev disku obsahuje neppustn znaky (nap. *?/ｦ.,;:+=<>[ ]( )&^)!"
  91. 137="Zmna &hlavn劜o menu..."
  92. 138="Tla竟tkov li嗾a %s byla zmnna!\nUlo枴t?"
  93. 139="&Smazat"
  94. 140="&Zmnit..."
  95. 141="Chcete, aby tato tato tla竟tkov li嗾a byla hlavn?\n(Zobraz se automaticky po spu嗾n WinCmd.)"
  96. 142="Nelze dvakr疸 otevt tut髷 tla竟kovou li嗾u\n[%s]"
  97. 143="Asociace pro pponu %s byla zmnna. Ulo枴t?"
  98. 144="Neregistrovan kopie!"
  99. 145="Zaregistrujte se, pros匇!"
  100. 148="TIP:\n\nPokud chcete rozbalit pouze 鞦st arch咩u, DVAKRﾁT KLIKNﾌTE na n痙ev arch咩u a objev se jeho obsah!\nNyn mete ozna鑛t po杪dovan soubory a kl疱esou F5 je zkop叝ovat do druh馼o okna."
  101. 160="Tuto funkci nelze u komprimovanch soubor pou橲t!"
  102. 161="C匀ovm souborem nen platn komprimovan soubor nebo byl naru啼n!"
  103. 162="Soubory se dekomprimuj, 鐺kejte pros匇..."
  104. 163="Soubory se komprimuj, 鐺kejte pros匇..."
  105. 164="Soubory se psouvaj, 鐺kejte pros匇..."
  106. 165="Chyba v komprimovan駑 souboru"
  107. 166="Opravdu chcete rozbalit soubory (%i) do odkl疆ac劜o adres碾e a prohl馘nout si je pomoc Listeru?"
  108. 167="Opravdu chcete rozbalit ozna鐺n soubor do odkl疆ac劜o adres碾e a prohl馘nout si je pomoc prohl德e鐺?"
  109. 168="Upozornn: Jestli NYNﾍ ukon竟te Windows Commander,\rnkter do鐶sn soubory rozbalen pomoc WinCmd\rnebudou smaz疣y, proto枡 z nich spu嗾n programy st疝e b橲!\rUkon鑛t i tak?"
  110. 169="Rozbalit:"
  111. 170="Rozbalen soubor %s byl zmnn. Chcete ho v arch咩u %s zaktualizovat?"
  112. 171="Opravdu chcete rozbalit ozna鐺n soubor do odkl疆ac劜o adres碾e a editovat?"
  113. 172="Je po杪dov疣o heslo!"
  114. 173="Heslo:"
  115. 174="Pro proveden t騁o operace potbujete UC2 verze 2 nebo novj夬. Provete update!"
  116. 175="Zadejte velikost jednotlivch arch咩 v bajtech (zkratky: 1440, 1200, 720 nebo 360):"
  117. 176="Chyba CRC p dekompresi %s, soubor byl smaz疣!"
  118. 177="Tato metoda komprese nen podporov疣a, soubor %s neme bt dekomprimov疣!"
  119. 178="Chyba p zapisov疣 %s (mo柤 dod: disk je pln)!"
  120. 179="Soubor %s je za喨frov疣 a proto byl psko鐺n!"
  121. 180="Bohu枡l, dekomprimov疣 adres碾e z podadres碾e ZIP nelze pomoc programu PKUNZIP rozumn realizovat!\nPou枴jte zabudovan unziper nebo dekomprimujte z konov馼o adres碾e .zip souboru!"
  122. 181="Nelze pd疱at soubory do podadres碾e v arch咩u!"
  123. 182="Jin program pr疱 pou橲v dekomprima鈩 knihovnu; zkuste operaci znovu po jeho skon鐺n!"
  124. 183="Bohu枡l, dekomprimov疣 adres碾 obsahuj兤兤h jin adres碾e z podadres碾e RAR nelze pomoc programu RAR rozumn realizovat!\nDekomprimujte z konov馼o adres碾e .rar souboru nebo dekomprimujte jednotliv soubory!"
  125. 184="Vlo柎e disketu . %i!"
  126. 185="Vlo柎e POSLEDNﾍ disketu z疝ohovac sady!"
  127. 186="V兤em馘iov arch咩y lze vytv碾et pouze na disket當h!"
  128. 187="Zadejte soubory, kter chcete rozbalit (jm駭a obsahuj兤 mezery zad疱ejte v ' '):"
  129. 188="A archiv疸or ukon竟 svou 鑛nnost, kliknte na tla竟tko OK!"
  130. 189="Nelze modifikovat v兤em馘iov arch咩!"
  131. 190="Toto je v兤em馘iov arch咩 ARJ. Zobrazit a dekomprimovat lze pouze obsah moment疝n otevn 鞦sti arch咩u (soubory zasahuj兤 do dal夬ch 鞦st arch咩u budou rozbaleny spr疱n).\n\nPro rozbalen v啼ch m馘i pou枴jte volbu 'Soubory/dekomprese...'."
  132. 192="Vytvot z疽tupce:"
  133. 193="Vytvot z疽tupce '%s' jako"
  134. 194="Vytvot z疽tupce %i soubor v"
  135. 195="!!!"
  136. 196="Soubor WCSCUT32.DLL nutn pro vytvon z疽tupce nebyl nalezen!"
  137. 197="Nemohu vytvot z疽tupce!"
  138. 401="Potbujete ZIP-NT 2.0.1 (z ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) ke komprimaci jmen soubor obsahuj兤兤h mezery! Chcete psto zkusit pou橲t tuto verzi? (Pozdj夬 verze ZIP-NT pracuj spr疱n)."
  139. 402="Wincmd potbuje upravit ZIP-NT ke komprimaci soubor s mezerou v n痙vu. Archiv疸or bude zkop叝ov疣 do wcmdzip.exe a upraven. (Origin疝 ztane nezmnn).\n\nProv駸t tuto operaci?"
  140. 403="ZIP-NT byl 俍p嗜 upraven!"
  141. 404="ﾚprava se nezdala!"
  142. 608="Bylo zad疣o neplatn jm駭o souboru!"
  143. 609="Chyba v arch咩u!"
  144. 610="Nedostatek pamti!"
  145. 611="Nebyly nalezeny 榱dn soubory!"
  146. 612="Soubor nenalezen!"
  147. 613="Chyba p zapisov疣, disk je pravdpodobn pln!"
  148. 614="Arch咩 m atribut POUZE PRO ﾈTENﾍ!"
  149. 615="Zad疣y 嗔atn parametry!"
  150. 616="Otevno pli mnoho soubor!"
  151. 617="Nemohu otevt soubor!"
  152. 618="Zru啼no u枴vatelem!"
  153. 619="Pozor! Mo柤 chyba CRC! (Tuto chybu tak hl疽 PKUNZIP p ppisov疣 soubor!)"
  154. 620="Chyba p dekomprimaci soubor!"
  155. 621="Chyba p komprimaci soubor!"
  156. 622="Chyba CRC, arch咩 je poru啼n!"
  157. 623="Chyba bezpe鈩ostn ob疝ky!"
  158. 624="Chyba p 鑼en!"
  159. 625="Chyba p z疳isu!"
  160. 626="Pli mnoho soubor!"
  161. 627="Nemu naj咜 extern archiv疸or! Pro manipulaci s t匇to archivem mus咜e nainstalovat a nakonfigurovat pslu嗜 extern archiv疸or."
  162. 640="Syntaktick chyba na dce %i v MENU souboru:"
  163. 641="Identifik疸or na dce %i v MENU souboru nenalezen:"
  164. 642="Nezn疥 identifik疸or na dce %i v MENU souboru:"
  165. 643="Chybj兤 END_POPUP po dce %i v MENU souboru:"
  166. 656="Vsledek hled疣:"
  167. 657=" k volnch"
  168. 658="---"
  169. 659=" k z "
  170. 660=" k v %i z %i ozna鐺n馼o souboru"
  171. 661=" k v %i z %i ozna鐺nch soubor"
  172. 662="Co:    "
  173. 663="Do:     "
  174. 664="Kop叝ov疣"
  175. 665="Pjmenov疣/psunut"
  176. 666="Maz疣  "
  177. 667="(榱dn)"
  178. 668="ptomn"
  179. 669="chybj兤"
  180. 672="vUXBC\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
  181. 673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227aRED^XY\227"
  182. 674="\n\n\036\227\206\216\216\204\232\205\207\207\207\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nbYM^G\227TXSR\227GEXPEVZZRS\227UN\227C_R\227~yqx嗄~g\227PEXBG\231\ndRR\227_R[G\227Q^[R\227QXE\227SRCV^[D\231\n\neRP^DCRERS\227UN\215\n"
  183. 675="yxc\227erp~dcrers"
  184. 676="g~evcrs\227txgn\226\226\226"
  185. 1040="standardn"
  186. 1041="roz夬n"
  187. 1042="re疝n"
  188. 1049=" k max. (%c:, temp.)"
  189. 1050=" k (%c:, perm.)"
  190. 1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
  191. 1052="%ih %02im %02lis"
  192. 1072="F3 Zobrazit"
  193. 1073="F4 Editovat"
  194. 1074="F5 Kop叝ovat"
  195. 1075="F6 PjmPs"
  196. 1076="F7 VytvAdres"
  197. 1077="F8 Smazat"
  198. 1078="Alt+F4 Konec"
  199. 1088="%i soubor"
  200. 1089="Z&obrazit"
  201. 1090="&Editovat"
  202. 1091="&Kop叝ovat..."
  203. 1092="P&ejmenovat..."
  204. 1093="Ps&unout..."
  205. 1094="&Smazat"
  206. 1095="&Vlastnosti"
  207. 1096="&Tisk"
  208. 1097="Vytvot &z疽tupce"
  209. 1098="Pdat do seznamu ke sta枡n"
  210. 1120="Chyba p 鑼en podn劜o ZIP souboru!"
  211. 1121="Chyba p z疳isu nov馼o ZIP souboru, disk me bt pln!"
  212. 1122="Soubor ZIP obsahuje chyby nebo m nezn疥 form疸, nemohu ho zmnit!"
  213. 1123="Nedostatek pamti!"
  214. 1124="Komprimace pru啼na!"
  215. 1125="Nemohu 竟st soubor!"
  216. 1126="Nemohu otevt soubor pro 鑼en!"
  217. 1127="Vnit chyba p komprimaci souboru!"
  218. 1129="Nemohu vytvot do鐶sn soubor pro archivaci. Zkontrolujte promnnou TEMP v souboru autoexec.bat!"
  219. 1130="Nemohu smazat jeden nebo v兤e soubor - mohou bt chr疣ny proti z疳isu!"
  220. 1131="P&esko鑛t;&Znovu;&Pru喨t"
  221. 1132="Nezn疥 chyba: %i"
  222. 1133="Chyba p vytv碾en ZIP!"
  223. 1134="Nemohu pjmenovat nov soubor ZIP %s na podn n痙ev!"
  224. 1135="Nemohu smazat star soubor ZIP %s, mo柤 je ur鐺n pouze pro 鑼en nebo uzam鐺n jinou aplikac!"
  225. 1136="Nov soubor je vt夬 ne star soubor ZIP + voln m﨎to, nemohu kop叝ovat!"
  226. 1137="Star arch咩 nelze pv駸t na v兤em馘iov arch咩!"
  227. 1138="Verifikace pru啼na!"
  228. 1139="Verifikace (kontrola CRC):"
  229. 1140="Jm駭o\nPpona\nVelikost\nDatum\nAtributy"
  230. 1141="Nedostatek voln馼o m﨎ta na c匀ov駑 disku. Pokra鑰vat?"
  231. 1142="Stop"
  232. 1143="&Kop叝ovat"
  233. 1144="&Vlo枴t"
  234. 1145="Vyjmou&t"
  235. 1146="&Pdat aktu疝n adres碾"
  236. 1147="Vy&jmout aktu疝n adres碾"
  237. 1148="&Nastaven..."
  238. 1149="Zmna adres碾ov馼o menu"
  239. 1150="Adres碾ov &menu:"
  240. 1151="S彧ov okol"
  241. 1152="Druh adres碾:"
  242. 1153="Hled疥..."
  243. 1154="Vytvot samorozbalovac soubor ZIP?"
  244.  
  245. {FTP}
  246. 1155="Re枴m pnosu"
  247. 1156="Ppojen"
  248. 1157="Odpojen"
  249. 1158="Ppojen se nezdalo!"
  250. 1159="Hostitelsk po竟ta nebyl nalezen!"
  251. 1160="IP adresa nebyla nalezena!"
  252. 1161="Nepodalo se vytvot socket!"
  253. 1162="Ppojen se nezdalo!"
  254. 1163="Spojen se pru喨lo!"
  255. 1164="ﾈasov limit spojen vypr啼l!"
  256. 1165="Spojen je ji nav痙疣o!"
  257. 1166="Nelze zav駸t knihovnu Winsock, nen nainstalov疣 pstup k Internetu!"
  258. 1167="FTP je zanepr痙dnno, 鐺kejte"
  259. 1168="Aktu疝n relace nen ulo枡na. Ulo枴t?"
  260. 1169="Abyste mohli m咜 2 panely FTP vedle sebe, mus咜e otevt druh ppojen!"
  261. 1170="Mus咜e pou橲t dv rn ppojen!"
  262. 1171="Ppojit se k (hostitelsk po竟ta nebo URL):"
  263. 1172="anonymn ppojen"
  264. 1173="Va啼 e-mailov adresa jako heslo:"
  265. 1174="Odpojov疣 zru啼no!"
  266. 1175="Odpojen se nezdalo!"
  267. 1176="Neppojeno!"
  268. 1177="Jm駭o u枴vatele:"
  269. 1178="Heslo:"
  270. 1179="ﾚ鐺t:"
  271. 1180="Nelze vytvot soubor. Pjmenujte ho:"
  272. 1181="&Ppsat;Ppsat &v啼;P&sko鑛t\tStorno;Psko鑛t v&e;P&jmenovat"
  273. 1182="Nov jm駭o:"
  274. 1183="St疉nout do:"
  275. 1184="Stahuje se"
  276. 1185="Stahovat na pozad (separ疸n thread)"
  277. 1186="Chyba p stahov疣 souboru!"
  278. 1187="Pn駸t jako:"
  279. 1188="Pn癩en"
  280. 1189="Pn駸t na pozad (separ疸n thread)"
  281. 1190="Smazat na pozad (separ疸n thread)"
  282. 1191="Smazat"
  283. 1192="Smazat nepr痙dn adres碾?\nPOZOR: Ujistte se, 枡 v podadres碾i nejsou 榱dn spojen na jin adres碾e!!!"
  284. 1193="Nelze smazat soubor:"
  285. 1194="Nav痙at stahov疣 lze pouze s jedn匇 souborem!"
  286. 1195="M﨎tn jm駭o souboru:"
  287. 1196="Sorry, server nepodporuje pokra鑰vac stahov疣!"
  288. 1197="M﨎tn soubor nenalezen, nelze pokra鑰vat!"
  289. 1198="Pjmenov疣 se nezdalo!"
  290. 1199="Pjmenovat soubor na:"
  291. 1200="Vzd疝en kopie"
  292. 1201="C匀ov adres碾 nenalezen!"
  293. 1202="Pnos selhal; pokra鑰vat v 鑛nnosti?"
  294. 1203="C匀ov adres碾 nelze p竟st!"
  295. 1204="Zkop叝ovat do adres碾e/nov jm駭o:"
  296. 1205="Odeslat pkaz:"
  297. 1206="Odesl疣 pkazu"
  298. 1207="Adres碾"
  299. 1208="Psun n疽leduj兤兤h soubor v re枴mu ASCII"
  300. 1209="Pru喨t"
  301. 1210="Uzavt"
  302. 1211="Mus咜e zadat alespo relaci a jm駭o hostitelsk馼o po竟ta鐺!"
  303. 1212="Toto jm駭o relace je ji pou枴to, zkuste jin!"
  304. 1213="Nebyl vybr疣 榱dn hostitelsk po竟ta!"
  305. 1214="Sta枡n na pozad"
  306. 1215="Pnesen na pozad"
  307. 1216="ﾈek疥e na server..."
  308. 1217="Stahov疣 pru啼no!"
  309. 1218="Pn癩en pru啼no!"
  310. 1219="Pkaz TYPE selhal!"
  311. 1220="Propojen selhalo!"
  312. 1221="Funkce GetSockName selhala!"
  313. 1222="Naslouch疣 selhalo!"
  314. 1223="Pkaz PORT selhal!"
  315. 1224="Zdroj a c匀 se li夬!"
  316. 1225="Pkaz se prov疆!"
  317. 1226="Nelze vytvot vzd疝en adres碾!"
  318. 1227="Stisknuto Storno!"
  319. 1228="Nelze zmnit atributy vzd疝ench soubor!"
  320. 1229="Soubor %s se zmnil. Chcete ho pn駸t zpt do %s?"
  321. 1230="Soubor nelze pn駸t zpt - chcete zmnn soubor '%s' zachovat?"
  322. 1231="Soubor %s ji v c匀ov駑 adres碾i existuje, ale m jinou velikost p﨎men n痙vu.\nNa v啼ch serverech krom UNIXovch bude c匀ov soubor pps疣! Pokra鑰vat?"
  323. 1232="Automaticky\nBin疵n (arch咩y, doc atd.)\nText (鑛st text, html atd.)"
  324. 1233="&Ppsat;&Nav痙at pru啼n stahov疣偆t&Zru喨t;P&jmenovat"
  325. 1234="Spojen pru啼no. Znovu se ppojit?"
  326. 1235="Pnos pru啼n!"
  327. 1236="Vzd疝en pnos selhal - pravdpodobn ho server nepodporuje!"
  328. 1237="POZOR: Aktivn operace na pozad (%i)!\nUkon鑛t i tak?"
  329. 1238="Chcete se odpojit od '%s'?\n\nPOZNﾁMKA: Mete m咜 z疵ove otevno a 10 ppojen a pp匤at se\nmezi nimi jako mezi diskovmi jednotkami (o竟slovanmi 0..9)!"
  330. 1239="Windows Commander bohu枡l nebyl schopen interpretovat seznam soubor z tohoto FTP serveru.\nMete zkusit pou橲t samostatn馼o FTP klienta (nap. ws_ftp)."
  331. 1240="Pv駸t jm駭a soubor na mal p﨎mena"
  332. 1241="Zachovat datum soubor"
  333. 1242="St疉nout pozdji (pdat do seznamu ke sta枡n)"
  334. 1243="N痙ev souboru seznamu ke sta枡n:"
  335. 1244="Soubor ji existuje, nejde st疉nout!"
  336. 1245="Chyba p z疳isu souboru!"
  337. 1246="Vzd疝en soubor nebyl nalezen!"
  338. 1247="Je vy杪dov疣a autorizace!"
  339. 1248="Intern chyba serveru!"
  340. 1249="Lok疝n n痙ev souboru nen platn!"
  341. 1250="Nezn疥 chyba p stahov疣!"
  342. 1251="POZOR! Bin疵n soubor je pn癩en v textov駑 re枴mu!"
  343. 1252="POZOR! Pokou夬te se pn駸t bin疵n soubor v textov駑 re枴mu!\nC匀ov soubor bude pravdpodobn nepou枴teln! Zru喨t pnos?"
  344. 1253="Lok疝n soubor ji existuje!"
  345. 1254="Ppsat;Pokra鑰vat\tZru喨t"
  346. 1255="Pokra鑰vat"
  347.  
  348.  
  349. {Split/Combine}
  350. 1264="Automaticky"
  351. 1265="Rozdlen"
  352. 1266="Slou鐺n"
  353. 1267="Rozdlit soubor '%s' do adres碾e:"
  354. 1268="Rozdlen %s 俍p嗜 provedeno!"
  355. 1269="Nelze otevt vstupn soubor %s!"
  356. 1270="Nelze vytvot vstupn soubor!"
  357. 1271="Chyba p 鑼en souboru %s!"
  358. 1272="Chyba p zapisov疣 do vstupn劜o souboru!"
  359. 1274="Rozdlov疣 pru啼no!"
  360. 1275="Pli mnoho 鞦st - lze maxim疝n 999!"
  361. 1276="Nemohu smazat v啼chny soubory v c匀ov駑 adres碾i!"
  362. 1277="Nezn疥 chyba p rozdlov疣!"
  363. 1278="Slou鑛t %s a v啼chny soubory s po nm jdouc匇i jm駭y do n疽leduj兤劜o adres碾e:"
  364. 1279="Slou鐺n %s probhlo 俍p嗜 (bez souboru CRC)!"
  365. 1280="Slou鐺n %s probhlo 俍p嗜 (kontroln sou鐺t CRC OK)!"
  366. 1282="Slu鑰v疣 pru啼no!"
  367. 1283="Pozor: U vytvon馼o souboru nesouhlas CRC!"
  368. 1284="Pozor: Vytvon soubor m jinou velikost!"
  369. 1285="Nezn疥 chyba p slu鑰v疣!"
  370. 1286="ne鑛nn"
  371. 1287="nezn疥"
  372. 1288="Soubor existuje; ppsat nebo pjmenovat:"
  373. 1289="Vlo柎e dal夬 disk nebo zadejte jin um﨎tn:"
  374. 1290="Smazat n疽leduj兤 soubory a adres碾e?\nNE - jin disk, STORNO - zru啼n:\n\n"
  375. 1291="Rozkovat"
  376. 1292="Zakovat"
  377. 1293="Rozkovat soubor %s do adres碾e:"
  378. 1295="Dekov疣 zru啼no!"
  379. 1296="POZOR: Nic se nerozkovalo!"
  380. 1297="Chyba CRC p dekov疣 souboru; rozkovan soubor je pravdpodobn naru啼n!"
  381. 1298="CHYBA: Pd鐶sn konec souboru! Skl疆-li se zakovan soubor z v兤e 鞦st,\n鞦sti MUSﾍ bt 竟slov疣y takto: jmeno01.uue, jmeno02.uue, ..."
  382. 1299="POZOR: Ve vstupn匇 souboru jsou neppustn znaky!"
  383. 1300="Nezn疥 chyba p dekov疣!"
  384. 1301="Zakovat soubor %s do adres碾e:"
  385. 1302="Kov疣 zru啼no!"
  386. 1303="Nezn疥 chyba p kov疣!"
  387. 1304="Pd slou鐺n匇 mus咜e vybrat pouze PRVNﾍ soubor! Soubory mus bt pojmenov疣y nebo vzestupn o竟slov疣y."
  388. 1305="WinCmd (po ALT+TAB stisknte ENTER)"
  389. 1306="DﾙLE鯖Tﾉ: Pokud WinCmd nepde vyvolat kombinac ALT+TAB, mus咜e pou橲t je嗾 kl疱esu ENTER."
  390. 1307="Historie adres碾"
  391. 1308="Pjmenovat"
  392. 1309="Ppojit"
  393. 1310="Ano;Ne;Psko鑛t"
  394. 1311="Soubor vlevo nebyl nalezen!"
  395. 1312="Soubor vpravo nebyl nalezen!"
  396. 1313="Dan dva soubory jsou identick!"
  397. 1314="byly nalezeny rozd匀y (%i)"
  398. 1315="N痙ev;Velikost;Datum;<=>;Datum;Velikost;N痙ev"
  399. 1316="Soubory ke zkop叝ov疣 zleva doprava"
  400. 1317="Shodn soubory"
  401. 1318="Soubory ke zkop叝ov疣 zprava doleva"
  402. 1319="Soubory existuj兤 na obou stran當h"
  403. 1320="Soubory existuj兤 pouze na jedn stran"
  404. 1321="Nalezen soubory:"
  405. 1322="Cesta vlevo nen platn!"
  406. 1323="Cesta vpravo nen platn!"
  407. 1324="Lev -> Prav"
  408. 1325="Prav -> Lev"
  409. 1326="Nelze kop叝ovat soubory z jednoho archivu ZIP do druh馼o!"
  410. 1327="Synchronizace"
  411. 1328="Zleva doprava: Kop叝ovanch soubor: %i, celkov velikost: "
  412. 1329="Zprava doleva: Kop叝ovanch soubor: %i, celkov velikost: "
  413. 1330=" bajt"
  414. 1331="LEVﾁ: "
  415. 1332="PRAVﾁ: "
  416. 1333="Vyberte adres碾:"
  417. 1334="Potvrzovat pps疣"
  418. 1335="Chyba p kop叝ov疣 soubor!"
  419. 1336="Chyba p psunu soubor!"
  420. 1337="Dan dva soubory jsou ODLI劾ﾉ!"
  421. 1338="Porovnat"
  422. 1339="nebo vyberte pddefinovan typ vbru:"
  423. 1340="&Definovat..."
  424. 1341="Definice vbru"
  425. 1342="Pouze soubory tohoto typu:"
  426. 1343="Prob劜 tisk!"
  427. 1344="Str疣ka"
  428. 1345="Tisk"
  429. 1346="POZOR: Vsledn soubor me bt ne鑛teln, nap. pokud ho ppoj咜e k souboru .doc. Pokra鑰vat?"
  430. 1347="Vlo柎e disketu obsahuj兤:"
  431. 1348="Funkce nen podporov疣a!"
  432. 1349="Soubory byly modifikov疣y; porovnat znovu?"
  433. 1350="Plugin"
  434. 1353="Neshodn soubory"
  435. 1354="Nelze prov駸t! Jeden ze soubor je > 2 GB, co je maximum pro soubory v archivech."
  436. 1355="Pozor: celkov velikost v啼ch vybranch soubor je > 2 GB.\nPokud nebude vsledn archiv men夬 ne 2 GB, nebude ho mo柤 p竟st.\nPokra鑰vat?"
  437. 1356="Implicitn pkaz (榱dn pmapov疣)"
  438. 1357="Nejsou k dispozici 榱dn tisk疵ny! Nejdv mus咜e pdat tisk疵nu v Ovl疆ac panely - Tisk疵ny (Control Panel - Printers)."
  439. 1358="Rozd匀 鐶sovch z (hodiny): > 0, pokud server le橲 na z疳ad od va夬 polohy."
  440. 1359="Synchronizace s FTP:\n\nPOZOR: Tato funkce zmn datum/鐶s lok疝n劜o souboru, i kdy se tento uploaduje!\nNe budete pokra鑰vat, p鑼te si n疳ovdu."
  441. 1360="Synchronizovat lze pouze tyto kombinace:\nadres碾<->adres碾\nadres碾<->archiv zip\nadres碾<->ftp server\narchiv zip<->archive zip(pouze porovn疣)"
  442. 1361="Na vzd疝en駑 serveru jsou dva soubory se stejnm n痙vem, ale rozd匀nou velikost p﨎men v n痙vu.\nProto枡 Windows tuto vlastnost nepodporuj, mus咜e pd pokra鑰v疣匇 jeden z duplik疸 smazat."
  443. 1362="Lze pru喨t stisknut匇 ESC"
  444. 1363="Zkusit znovu se stejnm u枴v. jm駭em a heslem nebo je chcete zadat znovu?"
  445. 1364="&Zkusit;Za&dat;Z&ru喨t"
  446. 1365="Autodetekce"
  447. 1366="Definovat nov server (pro exotick typy server)"
  448. 1367="Mus咜e zadat alespo prvn defini鈩 tzec!"
  449. 1368="Ulo枴t typ serveru jako:"
  450. 1369="Typ serveru s t匇to n痙vem ji existuje! Ppsat jeho definici?"
  451. 1370="Tento typ serveru nebyl rozpozn疣! Chcete ho definovat jako nov typ?"
  452. 1371="Po ukon鐺n programu kliknte na tla竟tko OK!"
  453. 1372="Pstup nepovolen!"
  454. 1373="Soubor je uzamknut t匇to u枴vatelem:"
  455. 1374="Soubor nen uzamknut prostdnictv匇 s咜 (me bt uzamknut lok疝n)!"
  456. 1375="&Pjmenovat ka枦 soubor zvl癩"
  457. 1376="Importovat ze souboru..."
  458. 1377="uk痙ka"
  459. 1378="Pro zaveden/odstrann ovlada鐺 paraleln劜o portu mus咜e bt phl癩en jako administr疸or!\nPokud j匇 nejste, mete sv馼o administr疸ora po榱dat, aby spustil\nWindows Commander s parametrem /INSTALLDRIVER nebo /REMOVEDRIVER"
  460. 1379="M bt tento po竟ta klient nebo server?\nVysvtlen: jeden po竟ta mus bt klient a druh server.\nKlient je ten po竟ta, na kter駑 budete pracovat."
  461. 1380=" &Klient ; &Server ; &Test ; &Zru喨t "
  462. 1381="Vyberte port, ke kter駑u je ppojen kabel!"
  463. 1382="PORT"
  464. 1383="Nelze zav駸t ovlada portu!"
  465. 1384="Pos匀疥 data, 鐺k疥 na odpov..."
  466. 1385="Spus掖e test tak na druh駑 po竟ta鑛!"
  467. 1386="Pj匇疥 data..."
  468. 1387="Tento konec kabelu je v podku (piny 10-15)!"
  469. 1388="Kabel nen v podku!"
  470. 1389="角atn 竟sla pin (tato strana kabelu <-> druh strana):"
  471. 1390="Pjat data:"
  472. 1391="若dn data nebyla pjata! Bu m疸e 嗔atn kabel nebo je ppojen ke 嗔atn駑u portu."
  473. 1392="Port ji pou橲v jin aplikace!"
  474. 1393="Nelze uzamknout port pro vhradn pou枴t!"
  475.  
  476. 1400="Star n痙ev;Pp.;Nov n痙ev;Velikost;Datum;Adres碾"
  477. 1401="Chyba v defini鈩匇 tzci!"
  478. 1402="<Chyba!>"
  479. 1403="<Vymazat>"
  480. 1404="Pozor, duplicitn n痙vy! Pokra鑰vat i tak?"
  481. 1405="Chyba - tu鈩 zobrazen soubory nelze pjmenovat!"
  482. 1406="Chyba - soubor s t匇to n痙vem ji v dan駑 adres碾i existuje!"
  483. 1407="Vr疸it zpt n德e uveden pjmenov疣?"
  484. 1408="Chyba - nkter soubory nebylo mo柤 pjmenovat!"
  485. 1410="Zkop叝ovat pr疱a NTFS (k tomu mete potbovat administr疸orsk pr疱a)"
  486.  
  487. 1420="Definovat nov..."
  488.  
  489. {COMMON}
  490. 4001="OK"
  491. 4002="Storno"
  492. 4003="N疳ovda"
  493. 4004="Na pozad"
  494.  
  495. {stdtreed}
  496. 5002="&Strom"
  497.  
  498. {ASSOCIATEDLG}
  499. 5021="Asociace ppony s aplikac"
  500. 5025="&Naj咜..."
  501. 5026="V啼chny soubory s &pponou:"
  502. 5027="&asociovat s:"
  503. 5028="&Editovat typ..."
  504.  
  505. {ATTRIBDLG}
  506. 5041="Zmna atribut"
  507. 5042="A&ktu疝n"
  508. 5045="I soubory v &podadres碾兤h"
  509. 5046="Atributy"
  510. 5047="&a  Archivov疣"
  511. 5048="&r   Pouze pro 鑼en"
  512. 5049="&h  Skryt"
  513. 5050="&s  Syst駑ov"
  514. 5051="(nepstupn = nelze zmnit, ozna鐺no = atribut nastaven)"
  515. 5052="&Zmnit datum/鐶s:"
  516. 5053="&Datum:"
  517. 5054="&ﾈas:"
  518. {Unix attributes dialog:}
  519. 5055="&Majitel"
  520. 5056="&Skupina"
  521. 5057="S&vt (jin)"
  522. 5058="ﾈten"
  523. 5059="Z疳is"
  524. 5060="Vykon疣"
  525.  
  526. {BUTTONCHANGEDLG /oneBUTTONCHANGEDLG}
  527. 5061="Zmna tla竟tkov li嗾y"
  528. 5065="&Tla竟tkova li嗾a:"
  529. 5066="Vel&ikost:"
  530. 5067="P&dat"
  531. 5068="&Smazat"
  532. 5069="&Pkaz:"
  533. 5070="P&arametry:"
  534. 5071="&Cesta:"
  535. 5072="Sou&bor ikon:"
  536. 5073="I&kony:"
  537. 5074="Tit&ulek:"
  538. 5075="Pdat p&odli嗾u >>"
  539. 5076="&Spustit minimalizovan"
  540. 5077="Spustit &maximalizovan"
  541. 5078="Vzhled"
  542. 5079="Ploch ikony"
  543. 5080="Mal ikony"
  544.  
  545. {CHANGETREEDLG}
  546. 5081="Adres碾ov strom"
  547. 5084="Rychl hled疣:"
  548. 5085=" F2 - Na竟st znovu"
  549.  
  550. {COMBOINPUT} {Nur Standard!}
  551.  
  552. {DLG2FILEACTIONMIN} {Nur Standard!}
  553.  
  554. {DLGCONFIGALL: CONFIGDLG, CONFDLG2, DLGMAINMENU, CONFIGEDIT, DLGFONTCHANGE, DLGCOLORCHANGE, DLGCONFIRMATION, PACKERDLG, DLGINTERNALZIP, TABCHANGEDLG}
  555. 5101="Obecn volby"
  556. 5102="Vzhled\nFunkce\nZobrazen偆nJazyk\nProhl德en偆nP﨎mo\nBarvy\nRn饅nArchiv疸ory\nArchiv疸or ZIP\nPozice"
  557. 5103="Zobrazen prvk u枴vatelsk馼o rozhran"
  558. 5104="&Tla竟tkov li嗾a"
  559. 5105="Li嗾a s &disky"
  560. 5106="&Rozbalovac seznam disk"
  561. 5107="&Aktu疝n adres碾 v z疉lav oken"
  562. 5108="Z&hlav oken s jm駭em, pponou, velikost a datem"
  563. 5109="S&tavov dek pod okny"
  564. 5110="&Pkazov dek"
  565. 5111="&Li嗾a s funk鈩匇i kl疱esami"
  566. 5112="P&ou橲t"
  567. 5113="Ploch u&ivatelsk rozhran (tla竟tkov li嗾a se konfiguruje zvl癩)"
  568. 5114="Dv li嗾y tla竟tek s disky (pevn 夬a, nad panely se soubory)"
  569. 5120="Vbr soubor pomoc my喨"
  570. 5121="&Pravm tla竟tkem (jako v NC)"
  571. 5122="&Levm tla竟tkem (Windows standard)"
  572. 5123="Vbr tla竟tkem Num + "
  573. 5124="P&ouze soubory"
  574. 5125="Soubory i &adres碾e"
  575. 5126="Rychl vyhled疣 v adres碾i"
  576. 5127="&CTRL+ALT+p﨎mena"
  577. 5128="AL&T+p﨎mena"
  578. 5129="Pouze &p﨎mena"
  579. 5130="Ulo枡n p skon鐺n"
  580. 5131="&Adres碾e v oknech"
  581. 5132="Stav &panel (stru鈩/pln atd.)"
  582. 5133="Zadan pkazov dky"
  583. 5134="Pouze pro Windows 95/NT"
  584. 5135="&Pou橲t dlouh n痙vy soubor"
  585. 5136="&F8/DEL psunuje do ko啼"
  586. 5137="(se SHIFTem v枦y rovnou ma枡)"
  587. 5138="Vbr pomoc mezern勛u"
  588. 5139="&Spo竟tat prostor obsazen podadres碾i p vbru mezern勛em"
  589. 5140="      a pd kop叝ov疣匇/maz疣匇"
  590. 5141="P﨎mena - s edita鈩匇 ok駭kem"
  591.  
  592.  
  593. 5151="Hlavn program"
  594. 5152="Umo柤it spu嗾n pouze &1 instance programu Windows Commander"
  595. 5153="Zobrazen soubor"
  596. 5154="Zobrazovat &skryt a syst駑ov soubory (pouze pro experty!)"
  597. 5155="Symboly po lev stran n痙vu"
  598. 5156="&V啼chny"
  599. 5157="&Pouze standardn"
  600. 5158="&Bez symbol"
  601. 5159="Tdn adres碾"
  602. 5160="V&dy podle jm駭a"
  603. 5161="&Jako soubory (tak podle 鐶su)"
  604. 5162="N疳ovdn texty"
  605. 5163="Ukazovat &n疳ovdn texty tla竟tek"
  606. 5164="Ukazovat u jednotek n痙vy &disk/s彧ov cesty"
  607. 5165="Zobrazovat star n痙vy soubor &8.3 malmi p﨎meny (jako Explorer)"
  608. 5166="V啼chny asociace + ikony z &EXE/LNK (pomal, pouze 32 bit)"
  609. 5167="EXE/LNK nepou橲vat u FDD"
  610. 5168="V枦y nahr疱at kompletn &adres碾ov strom"
  611. 5169="&U zkr當en馼o jm駭a souboru zobrazit pln jm駭o jako n疳ovdn text"
  612. 5170="&Zmna jazyka/Change the language/Sprache wechseln:"
  613. 5171="Soubor s definic menu:"
  614. 5172="&Editace..."
  615. 5173="&Minimalizovat do prav 鞦sti hlavn劜o panelu"
  616. 5180="Vyvol疣 prohl德e鐺 a na鑼en souboru"
  617. 5181="&Intern prohl德e se souborem, na kter駑 je kurzor"
  618. 5182="Intern prohl德e s ozna鐺nmi &soubory"
  619. 5183="E&xtern prohl德e"
  620. 5184="&Asociace..."
  621. 5185="I&mplicitn:"
  622. 5186="Editace"
  623. 5187="&Editor:"
  624. 5188="Kl疱esy:"
  625. 5189="&Konfigurace intern劜o prohl德e鐺..."
  626. 5190="&P﨎mo pro seznam soubor"
  627. 5191="Zmnit p﨎mo..."
  628. 5192="P﨎mo &hlavn劜o okna"
  629. 5193="Velikost &symbol:"
  630. 5194="P﨎mo &dialogovch oken"
  631. 5200="Barvy"
  632. 5201="&P﨎mo:"
  633. 5202="P&odklad:"
  634. 5203="&Ozna鐺n:"
  635. 5204="&Kurzor:"
  636. 5205="P&smo kurzoru:"
  637. 5206="Uk痙ka:"
  638. 5207="Pou橲t &inverzn kurzor"
  639. 5208="Definovat barvy pro jednotliv typy soubor..."
  640. 5210="Vy杪dovat potvrzen pd"
  641. 5211="Smaz疣匇 nepr痙dnch &adres碾"
  642. 5212="&Pps疣匇 soubor"
  643. 5213="Pps疣匇/smaz疣匇 &soubor pouze pro 鑼en"
  644. 5214="P&eps疣匇/smaz疣匇 skrytch/syst駑ovch soubor"
  645. 5215="Kop叝ov疣匇 my夬 metodou &Drag and Drop"
  646. 5217=" Dal夬 archiv疸ory "
  647. 5218="Archiva鈩 pluginy:"
  648. 5219="&Konfigurace knihoven DLL"
  649.  
  650. 5220="Zach痙et s arch咩y jako s a&dres碾i"
  651. 5221="Archiv疸or &ZIP:"
  652. 5222="&Nastaven.."
  653. 5223="Archiv疸or &ARJ:"
  654. 5224="Je-li to mo柤, &pou橲t intern un-ARJ"
  655. 5225="Archiv疸or &LHA:"
  656. 5226="Je-li to m&o柤, pou橲t intern un-LZH"
  657. 5227="Archiv疸or &RAR:"
  658. 5228="Archiv疸or &UC2:"
  659. 5229="Pd疱at ARJ dlouh &jm駭a (je zapotb ARJ 2.55 nebo novj夬)"
  660. 5230="Archiv疸or &ZIP:"
  661. 5231="Pou橲&t intern archiv疸or ZIP"
  662. 5232="Z&IP-NT 2.01 (um dlouh jm駭a)"
  663. 5233="R&ozbalova ZIP:"
  664. 5234="Je-li to mo柤, pou橲t inte&rn unzip"
  665. 5235="Komprese (0-9)"
  666. 5236="&norm疝n komprese (6)"
  667. 5237="&maxim疝n komprese (9)"
  668. 5238="nejrychlej夬 &komprese (1)"
  669. 5239="&jin:"
  670. 5240="(0=榱dn)"
  671. 5241="Adres碾 pro odkl疆ac soubory"
  672. 5242="impli&citn ("SET TEMP=" v autoexec.bat)"
  673. 5243="j&in:"
  674. 5244="Dal夬 nastaven"
  675. 5245="Zabalit dlouh jm駭a na &8.3"
  676. 5246="Datum dle n&ejnovj夬ho souboru"
  677. 5250="Uk痙at pponu souboru"
  678. 5251="&hned za n痙vem"
  679. 5252="&zarovnat ppony"
  680. 5253="Pozice"
  681. 5254="&Ppona:"
  682. 5255="&Velikost:"
  683. 5256="&Datum/鐶s:"
  684. 5257="&Atributy:"
  685. 5258="Zobrazovat v datu &stolet (19xx)"
  686. 5259="&Implicitn"
  687. 5260="&12hodinov 鐶sov form疸 (AM/PM)"
  688. 5261="Pzpobit zar癰ky 夬e &okna"
  689. 5270="Po鐺t pokus, je-li FTP server zanepr痙dnn"
  690. 5271="Prodleva mezi pokusy (sekundy)"
  691. 5272="Implicitn re枴m pnosu:"
  692. 5280="Pdefinov疣 horkch kl疱es (pmapov疣 kl疱esnice)"
  693. 5281="&Kombinace:"
  694. 5282="Control +"
  695. 5283="Alt +"
  696. 5284="Shift +"
  697. 5285="P&kaz:"
  698.  
  699. {DLGPACKERINFO}
  700. 5421="Vlastnosti komprimovan馼o souboru"
  701. 5422="Obecn"
  702. 5423="Soubor:"
  703. 5424="Archiv疸or:"
  704. 5425="Podn velikost:"
  705. 5426="Velikost v arch咩u:"
  706. 5427="Kompresn pomr:"
  707. 5428="Metoda:"
  708. 5429="Datum:"
  709. 5430="ﾈas:"
  710. 5431="Atributy:"
  711. 5432="Zavt"
  712. 5433="&Rozbalit a spustit"
  713. 5434="Rozbalit &v啼 a spustit"
  714.  
  715. {DLGUNZIP}
  716. 5441="Rozbalen soubor"
  717. 5442="Rozbalit soubory do:"
  718. 5443="&Rozbalit soubory i s cestou (je-li ulo枡na)"
  719. 5444="&Ppsat existuj兤 soubory"
  720. 5445="&Strom"
  721.  
  722. {DLGUNZIPALL}
  723. 5461="Rozbalen soubor"
  724. 5462="Rozbalit soubory do:"
  725. 5463="Rozbalit &tyto soubory:"
  726. 5464="&Rozbalit soubory i s cestou (je-li ulo枡na)"
  727. 5465="&Ppsat existuj兤 soubory"
  728. 5466="&Strom"
  729.  
  730. {DLGZIP}
  731. 5481="Komprese soubor"
  732. 5482="N痙ev vsledn馼o souboru:"
  733. 5483="Ulo枴t soubory i s &cestou"
  734. 5484="Sbalit v鐺tn &podadres碾"
  735. 5485="V兤e&m馘iov arch咩 (PKZIP, ARJ, RAR, ACE)"
  736. 5486="&Nastaven..."
  737. 5487="&Strom"
  738. 5488="Archiv疸or"
  739. 5489="Psunout &do arch咩u"
  740. 5490="&Vytvot samorozbalovac arch咩 ZIP (Windows 3.1/95)"
  741.  
  742. {DRIVEDLG}
  743. 5501="CHYBA!!!"
  744. 5502="Jednotka nenalezena!"
  745. 5503="Ppnout na disk:"
  746.  
  747. {DriveSelBox}
  748. 5521="Vyberte jednotky"
  749. 5522="Prohledat jednotky:"
  750. 5523="&Lok疝n disky"
  751.  
  752. {FindFile}
  753. 5601="Hled疣 soubor"
  754. 5602="Obecn饅nRoz夬n饅nNahr疸/Ulo枴t"
  755. 5603="&Hledat soubory:"
  756. 5604="&Kde hledat:"
  757. 5605="&Disky..."
  758. 5606="&Prohledat arch咩y (v啼chny druhy krom UC2)"
  759. 5607="Hledat &text:"
  760. 5608="Pouze &cel slova"
  761. 5609="Rozli嗤vat &velikost p﨎men"
  762. 5610="Speci疝n &znaky jako ASCII (DOS)"
  763. 5611="Naj咜 soubory &NEobsahuj兤 dan text"
  764. 5612="Hledat pouze ve &vybranch adres碾兤h/souborech"
  765.  
  766. 5620="Datum &mezi:"
  767. 5621="a"
  768. 5622="&Nen star夬 ne:"
  769. 5623="&Velikost souboru:"
  770. 5624="A&tributy:"
  771. 5625="Ar&ch咩"
  772. 5626="Pou&ze 鑼en"
  773. 5627="S&kryt"
  774. 5628="S&yst駑ov"
  775. 5629="&Adres碾"
  776. 5630="hodina(y)\nden (dny)\ntden (tdny)\nms兤(e)\nrok(y)"
  777. 5631="Hled疣 shodnch soubor"
  778. 5632="stejn obsah"
  779. 5633="stejn n痙ev"
  780. 5634="stejn velikost"
  781. 5635="Komprimov疣o"
  782. 5640="&Pdchoz hled疣:"
  783. 5641="&Nahr疸"
  784. 5642="&Ulo枴t"
  785. 5643="S&mazat"
  786. 5660="Vsledek &hled疣:"
  787. 5661="&Uk痙at"
  788. 5662="&Nov hled疣"
  789. 5663="J咜 &k souboru"
  790. 5664="Vsledek do &okna"
  791. 5670="&Start"
  792.  
  793. {INFODLG, LANINFODLG}
  794. 5701="Informace o syst駑u"
  795. 5702="Hardware\nSoftware\nS彧"
  796. 5703="Hardware"
  797. 5704="Typ CPU:"
  798. 5705="Verze BIOSu:"
  799. 5706="Matematick koprocesor:"
  800. 5707="Ovlada grafick karty:"
  801. 5708="Grafick rozli啼n:"
  802. 5709="Aktu疝n tisk疵na:"
  803. 5710="Porty COM:"
  804. 5711="Porty LPT:"
  805. 5712="Instalovan RAM:"
  806. 5720="Software"
  807. 5721="Verze DOSu:"
  808. 5722="Verze Windows:"
  809. 5723="Re枴m Windows:"
  810. 5724="Odkl疆ac soubor:"
  811. 5725="Voln pam:"
  812. 5726="Voln zdroje:"
  813. 5727="ﾈas od startu Windows:"
  814. 5728="Adres碾 TEMP:"
  815. 5740="Prim疵n s彧:"
  816. 5741="Sekund疵n s彧:"
  817. 5742="S彧 Microsoft nebo kompatibiln"
  818. 5743="Jm駭o u枴vatele:"
  819. 5744="Jm駭o po竟ta鐺:"
  820. 5745="Pracovn skupina:"
  821. 5746="Popis:"
  822. 5747="S彧 Novell"
  823. 5748="ﾈ﨎lo ppojen:"
  824. 5749="S彧ov 竟slo:"
  825. 5750="Adresa stanice:"
  826.  
  827. {QUICKSEARCH}
  828. 5761="Naj咜:"
  829.  
  830. {USERMENUCHANGE}
  831. 5781="Zmna Start menu"
  832. 5782="Start &menu:"
  833. 5783="&Pkaz:"
  834. 5784="Pa&rametry:"
  835. 5785="&Vchoz adres碾:"
  836. 5786="Mi&nimalizovan"
  837. 5787="Ma&ximalizovan"
  838. 5788="P&dat polo枳u"
  839. 5789="Smaza&t polo枳u"
  840. 5790="Zmnit &n痙ev..."
  841. 5791="? jako prvn parametr vyvol dialogov okno pro zad疣 parametr"
  842. 5792="%p - vlo橲 aktu疝n zdrojovou cestu"
  843. 5793="%t - aktu疝n c匀ov cesta"
  844. 5794="%n - vlo橲 jm駭o souboru, na kter駑 je kurzor"
  845. 5795="%% - znak procento"
  846. 5796="Pdat s&ubmenu..."
  847. 5797="&Kl疱esov zkratka"
  848.  
  849. {VERSIONINFODLG}
  850. 5801="Informace o verzi"
  851. 5802="Jm駭o souboru:"
  852. 5803="Informace o verzi"
  853. 5804="Popis:"
  854. 5805="若dn informace nenalezeny!"
  855. 5806="Jm駭o produktu:"
  856. 5807="Spole鈩ost:"
  857. 5808="Verze souboru:"
  858. 5809="Verze produktu:"
  859. 5810="Copyright:"
  860.  
  861. {VOLLABELDLG}
  862. 5821="Nastaven n痙vu disku"
  863. 5822="&N痙ev disku:"
  864.  
  865. {LISTCONF}
  866. 5841="Nastaven prohl德e鐺 Lister"
  867. 5842="Typ &zobrazen po spu嗾n偆nTextov\nBin疵n偆nHexa\nAuto"
  868. 5843="Typ znakov &sady po spu嗾n偆nANSI\nASCII\nPromnn\nAuto"
  869. 5844="P﨎mo"
  870. 5845="&ANSI:"
  871. 5846="AS&CII:"
  872. 5847="&Variabiln:"
  873. 5848="implicitn"
  874. 5849="Po鐺t znak na dce v jednotlivch re枴mech"
  875. 5850="&Textov:"
  876. 5851="&Bin疵n:"
  877. 5852="Zobrazen nalezen馼o textu"
  878. 5853="Po鐺t dk nad nalezenm textem:"
  879. 5854="Zobrazen bitmap"
  880. 5855="Zobrazovat bitmapov soubory v &grafick podob"
  881. 5856="K zobrazen jin grafiky ne BMP pou橲t &Irfanview"
  882. 5857="Cesta:"
  883. 5858="&Multim馘ia (AVI,WAV,...)"
  884.  
  885.  
  886. {SEARCHTEXT}
  887. 5861="&Hledan text:"
  888. 5862="Pouze &cel slova"
  889. 5863="Rozli嗤vat &velikost p﨎men"
  890. 5864="&Zptn hled疣"
  891. 5865="Hledat he&xadecim疝n tzec"
  892.  
  893. {NASTYNAGSCREEN}
  894. 5881="Windows Commander verze"
  895. 5882="Tento program je shareware, tzn. 枡 jeho pln funk鈩 demoverzi mete"
  896. 5883="pou橲vat po dobu jednoho ms兤e. Po uplynut t騁o doby mus咜e program"
  897. 5884="zaregistrovat nebo smazat z pevn馼o disku. Toto demo mete d疝e voln"
  898. 5885="夬t. Dal夬 informace z﨎k疸e kliknut匇 na tla竟tko Jak se zaregistrovat."
  899. 5886="Toto dialogov okno se v registrovan verzi ji nebude objevovat."
  900. 5887="&Informace o programu"
  901. 5888="&Jak se zaregistrovat"
  902. 5889="Kliknut匇 na tla竟tko"
  903. 5890="spust咜e program!"
  904. 5891="Mil u枴vateli Wincmd! V癩 registra鈩 kl湜 u nen v t騁o verzi funk鈩, proto枡 star sch駑a bylo de喨frov疣o."
  905. 5892="Jste-li registrovan u枴vatel, nov kl湜 z﨎k疸e zdarma, kdy mi za嗟ete Va啼 jm駭o, adresu a licen鈩 竟slo na e-mailovou adresu newkey@ghisler.com"
  906. 5893="&Aktualizace programu"
  907.  
  908. {LISTER}
  909. 5910="&Soubor"
  910. 5911="&Otevt"
  911. 5912="&Dal夬 soubor"
  912. 5913="&Pdchoz"
  913. 5914="&Zavt"
  914. 5915="&Tisk"
  915. 5916="&Nastaven tisku..."
  916. 5917="&Ulo枴t jako..."
  917. 5920="&Editace"
  918. 5921="&Kop叝ovat jako text"
  919. 5922="&Hledat"
  920. 5923="Hledat &dal夬"
  921. 5924="&Vybrat v啼"
  922. 5930="&Mo柤osti"
  923. 5931="&1  Pouze text"
  924. 5932="&2  Bin疵n (pevn d駘ka dku)"
  925. 5933="&3  Hexadecim疝n"
  926. 5934="&ANSI (znak Windows)"
  927. 5935="A&SCII (znak. sada DOS)"
  928. 5936="&Promnn d駘ka znak"
  929. 5937="&Konfigurace..."
  930. 5938="&Ulo枡n pozice okna"
  931. 5939="&L疥疣 dek"
  932. 5940="100 &%"
  933. 5941="&4  Obr痙ek/multimedi疝n soubor"
  934. 5942="&Vyplnit obr痙kem okno"
  935.  
  936. {Connect Dlg}
  937. 6001="Ppojen k FTP serveru"
  938. 6002="Nadefinovan ppojen:"
  939. 6003="&Nov ppojen..."
  940. 6004="&Editovat..."
  941. 6005="&Smazat"
  942. 6006="&Ppojit"
  943. 6007="Nov &URL"
  944. 6008="&Duplikovat"
  945.  
  946. {Connection details / Firewall info}
  947. 6011="ftp: popis ppojen"
  948. 6012="&Relace:"
  949. 6013="&Hostitel:"
  950. 6014="&Anonymn login (e-mailov adresa jako heslo)"
  951. 6015="Jm駭o &u枴vatele:"
  952. 6016="&Vzd疝en adres碾:"
  953. 6017="&M﨎tn adres碾:"
  954. 6018="Pou橲t &firewall (proxy server)"
  955. 6019="He&slo:"
  956. 6020="Pozor: Ukl疆疣 hesla nen bezpe鈩!"
  957. 6021="Phl癩en k firewallu"
  958. 6022="Zpob spojen偆nPoslat pkaz &USER user@hostname\nPoslat pkaz S&ITE (s phl癩en匇)\nPoslat pkaz &OPEN\nUSER user@firewalluser@hostname / PASS pass@firewallpass\nTransparentn偆nHTTP Proxy s podporou FTP"
  959. 6023="Nastaven firewallu"
  960. 6024="P&ou橲t pasivn re枴m pnosu (jako WWW browser)"
  961. 6025="&Poslat pkazy:"
  962. 6026="&Typ serveru:"
  963.  
  964. {SplitEditBox}
  965. 6031="&Bajt na soubor"
  966. 6032="&Smazat soubory na c匀ov駑 disku (pouze vyj匇ateln disky)"
  967.  
  968. {Codebox}
  969. 6041="Kovat jako\nMIME (Base64)\nUUEncode\nXXEncode"
  970. 6042="ﾘ疆k/soubor:"
  971. 6043="Bajt/soubor:"
  972. 6044="(Pozn疥ka: nen zapo竟t疣a velikost z疉lav)"
  973.  
  974. {ButtonEditBox}
  975. 6051="Z&kop叝ovat na server:"
  976.  
  977. {TEditTypeForm}
  978. 6061="Editace typu souboru"
  979. 6062="&Zmnit ikonu"
  980. 6063="&N痙ev typu:"
  981. 6064="&Popis typu:"
  982. 6065="Akce"
  983. 6066="&Otevn"
  984. 6067="DDE"
  985. 6068="No&v..."
  986. 6069="&Editovat..."
  987. 6070="&Odstranit"
  988. 6071="&Implicitn"
  989.  
  990. {TChooseIcon}
  991. 6081="&Zmnit ikonu"
  992. 6082="&Soubor s ikonou:"
  993.  
  994. {TEdActionForm}
  995. 6091="Editace akce"
  996. 6092="&Akce (sloveso - verb):"
  997. 6093="&Popis akce (kontextov nab冝ka):"
  998. 6094="P&kaz (program):"
  999. 6095="Pou橲t &DDE"
  1000. 6096="&Zpr疱a DDE:"
  1001. 6097="Ap&likace DDE:"
  1002. 6098="Zpr&va DDE pro neb橲c aplikaci:"
  1003. 6099="&T駑a DDE:"
  1004.  
  1005. {Compare contents}
  1006. 6201="Porovn疣 obsah"
  1007. 6202="&Porovnat"
  1008. 6203="&Dal夬 rozd匀"
  1009. 6204="P&edchoz rozd匀"
  1010. 6205="P&smo"
  1011.  
  1012. {Synchronize dirs}
  1013. 6251="Synchronizace adres碾"
  1014. 6252="&Porovnat"
  1015. 6253="&Synchronizovat"
  1016. 6254="Pod&adres碾e"
  1017. 6255="Podle &obsahu"
  1018. 6256="&Ignorovat datum"
  1019. 6257="Uk痙at:"
  1020. 6258="duplik疸y"
  1021. 6259="samotn"
  1022. 6260="Stisknut匇 tla竟tka 'Porovnat' spust咜e akci"
  1023.  
  1024. {Lok疝n menu}
  1025. 6261="&Vybrat ke kop叝ov疣 (implicitn smr)"
  1026. 6262="&Zru喨t vbr"
  1027. 6263="Vybrat ke kop叝ov疣 -> (zleva doprava)"
  1028. 6264="Vybrat ke kop叝ov疣 <- (zprava doleva)"
  1029. 6265="Zmnit &smr kop叝ov疣"
  1030. 6266="Zobrazit lev"
  1031. 6267="Zobrazit prav"
  1032. 6268="&Porovnat lev a prav"
  1033. 6269="Smazat lev"
  1034. 6270="Smazat prav"
  1035. 6271="Odchod"
  1036. 6272="Nastavit datum/鐶s vzd疝en馼o souboru podle lok疝n劜o"
  1037. 6273="ﾈas FTP"
  1038. 6274="rozd匀"
  1039. 6275="dT="
  1040. 6276="h"
  1041. 6277="Pouze vybran"
  1042. 6278="(v hlavn匇 okn)"
  1043.  
  1044. 6301="Nastaven tisku"
  1045. 6302="Pevn:"
  1046. 6303="Okraje:"
  1047. 6304="Lev:"
  1048. 6305="Prav:"
  1049. 6306="Horn:"
  1050. 6307="Doln:"
  1051. 6308="Tisk疵na:"
  1052.  
  1053. 6401="Definice typu serveru"
  1054. 6402="Defini鈩 tzec:"
  1055. 6403="Prvotn adres碾ov data ze serveru:"
  1056. 6404="Druh defini鈩 tzec (nepovinn, pro velmi komplexn servery):"
  1057. 6405="Interpretovan data pro vybran dek prvotn兤h dat:"
  1058. 6406="N痙ev souboru:"
  1059. 6407="Velikost:"
  1060. 6408="Datum/鐶s:"
  1061. 6409="Typ souboru:"
  1062. 6410="Chyby:"
  1063. 6411="Nahr疸 existuj兤 typ..."
  1064.  
  1065. 6501="Definice barev pro jednotliv typy soubor"
  1066. 6502="Typy soubor (tdn - drag&&drop, editace - <mezern勛>):"
  1067. 6503="Pdat..."
  1068. 6504="Smazat"
  1069. 6505="Editovat..."
  1070.  
  1071. 6601="Pjmenov疣 v兤e soubor/adres碾"
  1072. 6602="Maska pro pjmenov疣: n痙ev souboru"
  1073. 6603="[N] N痙ev"
  1074. 6604="[N#-#] ﾈ疽t"
  1075. 6605="[C] Po竟tadlo"
  1076. 6606="[RMD] Datum"
  1077. 6607="[hms] ﾈas"
  1078. 6608="Ppona"
  1079. 6609="[E] Ppona"
  1080. 6610="[E#-#] ﾈ疽t"
  1081. 6611="Beze zmny\nV啼chna mal畚nV啼chna VELKﾁ\nPrvn p﨎meno velk饅nPrvn ve slovech velk"
  1082. 6612="Vyhledat && nahradit"
  1083. 6613="Vyhledat:"
  1084. 6614="Nahradit 竟m:"
  1085. 6615="Zmna velikosti p﨎men"
  1086. 6616="Definovat po竟tadlo [C]"
  1087. 6617="Prvn 竟slo:"
  1088. 6618="Prtek:"
  1089. 6619="Po鐺t 竟slic:"
  1090. 6620="Start"
  1091. 6621="Odchod"
  1092. 6622="Kliknut匇 na tla竟tko 'Start' provedete pjmenov疣!"
  1093. 6623="Vr疸it zpt"
  1094. 6624="Vsledek"
  1095.  
  1096. 30000="Jdi na pozici (v %)"
  1097. 30001="Chyba p 鑼en disku!"
  1098. 30002="Soubor nenalezen!"
  1099. 30003="Zadejte hledan text"
  1100. 30004="Hled疣 zru啼no"
  1101. 30005="Nenalezeno:"
  1102. 30006="Nic nen vybr疣o!"
  1103. 30007="Upozornn: Ozna鐺n blok je pli velk, bylo zkop叝ov疣o pouze prvn兤h 64 k!"
  1104. 30008="Nedostatek pamti!"
  1105. 30009="Vyhled疱ac cesta nenalezena!"
  1106. 30010="角atn verze Windows!"
  1107. 30011="Nezn疥 form疸 souboru!"
  1108. 30012="Chyba p vykon疱疣 programu!"
  1109.