Ce fichier Ouvrez-moi comprend des informations de dernière minute concernant le produit Adobe Acrobat Reader 3.0 pour Macintosh.
Vous trouverez des instructions complètes sur l’utilisation d’Acrobat Reader dans l’Aide en ligne d’Acrobat Reader 3.0. Celle-ci est décrite dans le fichier READER.PDF situé dans le sous-dossier Help du dossier d’installation d’Acrobat Reader. Vous pouvez ouvrir le fichier READER.PDF automatiquement à partir du programme Acrobat Reader en sélectionnant Aide > Aide en ligne de Reader. Remarque : le menu Aide, représenté par un point d’interrogation, est le deuxième menu à partir de la droite.
Adobe vous encourage à devenir un utilisateur référencé d’Acrobat Reader. En nous indiquant qui vous êtes, vous nous aidez à améliorer la qualité de nos produits et de nos services et pouvez bénéficier d’informations actualisées sur Adobe Acrobat. Si vous n’avez pas encore enregistré votre copie de Reader, faites-le à l’adresse :
- Un ordinateur Macintosh à base de processeur 68020 (Macintosh série II) ou plus (comprenant tous les ordinateurs Power Macintosh).
- MacOS 7.0 ou plus
- 3300 Ko de mémoire RAM d’application dans le cas d’un Macintosh 680x0 ou d’un Power Macintosh sur lequel la mémoire virtuelle est activée ; 5227 Ko dans le cas d’un Power Macintosh sur lequel la mémoire virtuelle est désactivée
- 8 Mo d’espace disque, plus 4,4 Mo d’espace disque temporaire supplémentaire disponible pendant l’installation
- Pour visualiser des fichiers PDF au sein d’un programme de balayage du Web, Netscape Navigator 3.0 ou plus (3.0.1 ou plus recommandé)
Il est également possible d’utiliser Netscape Navigator 2.0.2 avec quelques limitations toutefois ; par exemple, l’envoi de formulaires PDF est impossible et l’impression de fichiers PDF à partir de Netscape Navigator 2.0.2 risque de bloquer votre Macintosh. Tout autre programme de balayage du Web qui reconnaît entièrement les API Netscape peut éventuellement être utilisé.
Dans la plupart des cas, vous pouvez améliorer les performances des programmes Acrobat Reader et Search en augmentant la taille de la mémoire allouée à l'application Acrobat Reader et/ou à Adobe Type Manager.
Pour Acrobat Reader 3.0 :
1. Si le programme Acrobat Reader 3.0 est exécuté, vous devez d’abord le quitter.
2. A partir du Finder, sélectionnez l’icône du programme Acrobat Reader 3.0. Vous devez sélectionner le programme lui-même, et non un alias.
3. Choisissez Lire les informations dans le menu Fichier du Finder.
4. Augmentez la taille de la Mémoire souhaitée allouée au programme Acrobat Reader 3.0. La valeur que vous entrez dépend de la mémoire disponible sur votre système. Si celle-ci est suffisante, Adobe vous recommande d’utiliser 4500 Ko (6427 Ko pour un Power Macintosh sur lequel la mémoire virtuelle est désactivée). Ne modifiez pas la valeur de la Mémoire minimum.
Pour Adobe Type Manager :
1. Ouvrez le tableau de bord ~ATM‰, situé dans le dossier Tableaux de bord au sein du dossier Système ou dans le dossier Adobe Acrobat 3.0/Fonts si vous utilisez une version privée d’ATM.
2. Augmentez la valeur de la mémoire tampon pour qu’elle soit de 512 Ko ou plus.
Remarque : Si d’autres problèmes apparaissent, ils seront signalés sur le site Web d’Adobe à l’adresse :
http://www.adobe.com/acrobat/
Remarques concernant l’installation
=================================
Visualisation de fichiers PDF dans un programme de balayage du Web - Si vous souhaitez visualiser des fichiers PDF dans la fenêtre d’un programme de balayage du Web (tel que Netscape Navigator 3.0), le module externe PDFViewer doit être placé dans le dossier Plug-ins du programme de balayage. Si Netscape Navigator (version 2.0 ou ultérieure) se trouve sur le disque sur lequel vous êtes en train d’installer Acrobat Reader, le programme d’installation place une copie du module externe PDFViewer dans le dossier Plug-ins de la première copie de Netscape Navigator qu’il détecte. Si Adobe PageMill™ (version 2.0 ou ultérieure) est installé sur ce disque, le programme d’installation place une copie du module externe PDFViewer dans le dossier Plug-ins:Browser Plug-ins de PageMill. Le programme d’installation place également une copie de PDFViewer dans le dossier Adobe Acrobat 3.0:Web Browser Plug-in.
Si vous souhaitez utiliser Acrobat Reader avec une seconde copie de PageMill ou de Netscape Navigator, ou encore avec un autre programme de balayage compatible Netscape, copiez PDFViewer dans le dossier des modules externes correspondant. Si vous disposez de plusieurs versions de Netscape Navigator, assurez-vous que le dossier Plug-ins associé à la version de Netscape utilisée comporte le module externe PDFViewer, version 1.0. Pour savoir quelle version du produit est installée sur votre système, utilisez la commande Lire les informations du Finder.
Liens Web en dehors d’un programme de balayage du Web - Pour accéder aux URL incorporés dans les fichiers PDF lorsque vous utilisez Acrobat Reader en dehors d’un programme de balayage du Web, vous devez préciser votre programme de balayage du Web préféré dans la boîte de dialogue Préférences de Weblink. Dans Acrobat Reader, choisissez Fichier > Préférences > Weblink.
Espace disque - Le programme d’installation calcule l’espace disque requis en supposant qu’aucun composant logiciel n’est déjà installé sur votre système. Si certaines versions de plusieurs composants, voire de tous, sont déjà installées, l’espace disque requis calculé par le programme d’installation sera supérieur à l’espace disque effectivement utilisé. [118263]
Compatibilité PowerMac ou 680x0 - Lorsque l’installation est réalisée sur un PowerMac, la version PowerMac seul d’Acrobat Reader est installée automatiquement ; lorsqu’elle est réalisée sur un Macintosh à base de processeur 680x0, la version 68000 de Reader est installée. Il est impossible d’installer une version "binaire FAT" d’Acrobat Reader. Cette particularité peut poser problème si vous installez Acrobat Reader sur un disque dur accessible à partir des deux types de Macintosh.
Disque de démarrage - Tous les fichiers que le programme d’installation installe dans le Dossier Système sont installés dans le Dossier Système actif (situé sur le disque utilisé pour démarrer votre Macintosh), quel que soit le disque sur lequel Acrobat Reader est installé.
Comment le programme d’installation gère-t-il Adobe Type Manager (ATM) et les polices ? Si ATM est déjà installé sur votre ordinateur, le programme d’installation d’Acrobat 3.0 met votre version à jour vers ATM 4.0.
Si aucune version d’ATM n’est pas installée sur votre ordinateur et si QuickDraw GX n’est pas activé, le programme d’installation d’Acrobat 3.0 place une copie d’ATM 4.0 dans le dossier Adobe Acrobat 3.0/ Fonts. Cette copie privée d’ATM est reconnue et utilisée uniquement par Acrobat Reader 3.0 et nécessite de la mémoire seulement lorsqu’Acrobat Reader est exécuté.
Selon que QuickDraw GX est ou non activé au moment de l’installation, des versions différentes des polices de substitution Adobe Sans MM et Adobe Serif MM (et, éventuellement, d’autres polices Type 1) d’Adobe Acrobat sont installées sur votre Macintosh. Si, par la suite, QuickDraw GX est activé ou désactivé, vous devez réinstaller Acrobat Reader 3.0.
Si la version 7.5 du Système et QuickDraw GX sont installés après Acrobat 3.0, il vous faut réinstaller Acrobat Reader 3.0. Le programme d’installation de QuickDraw GX 1.0 remplace ATM 4.0 par ATM GX (ATM 3.7), qui est incompatible avec Acrobat Reader 3.0.
Si les versions TrueType des polices Symbol ou Zapf Dingbats sont installées sur votre système, elles ne sont ni remplacées ni déplacées. Si vous utilisez les versions Type 1 correspondant à ces polices, les nouvelles versions des polices Type 1 Symbol et Zapf Dingbats sont installées à l’emplacement requis par votre version de Système 7.
Mémoire requise par Acrobat Reader - Vous pouvez définir les options de mémoire d’Acrobat Reader 3.0 en sélectionnant l’icône Acrobat Reader 3.0 dans le Finder et en choisissant Lire les informations dans le menu Fichier. Dans la zone Mémoire de la boîte de dialogue, la taille Minimum par défaut, telle que définie par le "fabricant", est de 3300 Ko (5227 Ko dans le cas d’un PowerMac sur lequel la mémoire virtuelle est désactivée) et ne devrait pas être modifiée. La taille Souhaitée est de 4500 Ko (6427 Ko dans le cas d’un PowerMac sur lequel la mémoire virtuelle est désactivée) et peut être ajustée telle que décrit ci-dessous.
Si vous utilisez la version d’ATM située dans le dossier Adobe Acrobat 3.0 / Fonts, environ 1000 Ko de mémoire RAM (800 Ko dans le cas d’un processeur 680x0) sont pris sur la partition d’Acrobat Reader 3.0 et alloués à ATM. Sur un Macintosh à base de processeur 680x0, la mémoire RAM allouée à ATM peut provenir de la mémoire système si le volume est insuffisant ou si la mémoire virtuelle est activée.
Si vous utilisez la version système d’ATM sur un système à base de processeur 680x0 (non-PowerMac), vous pouvez réduire de 800 Ko la taille de la mémoire Souhaitée pour Acrobat Reader 3.0.
Si vous utilisez Acrobat Search, notez que chaque index activé dans la boîte de dialogue Sélectionner un index utilise environ 50 Ko de mémoire provenant de la partition allouée à l’application. Si vous ajoutez plus de trois index à cette liste, pensez à augmenter la valeur de la mémoire Souhaitée de 50 Ko pour chaque index supplémentaire.
Si vous n’utilisez pas Acrobat Search, vous pouvez réduire la valeur de la mémoire Souhaitée pour Acrobat Reader 3.0 de 510 Ko (360 Ko pour Search et 150 Ko pour trois index).
Noms des modules externes - Vous pouvez optimiser les performances et réduire le volume de mémoire requis par l’utilisation de Reader en supprimant des modules externes du dossier Plug-Ins de Reader. Lors de cette opération, consultez la liste suivante pour connaître la fonctionnalité et le nom de fichier de chaque module
externe :
Acrobat Search Search (installé uniquement par le programme
d’installation d’Acrobat Reader + Search)
Acrobat Weblink Weblink (liens Web)
AcroForm Forms (formulaires)
EWH External Window Handler (communication avec les
programmes de balayage du Web)
HLS Highlight Server (mise en surbrillance des résultats de
la recherche sur les serveurs du Web)
Movie Séquences audio et vidéo
OLE Serveur OLE (installé par le programme d’installation
facultatif d’OLE)
Remarques concernant les programmes de balayage du Web
Module externe PDFViewer - Acrobat Reader 3.0 et Netscape Navigator communiquent via deux modules externes installés par Adobe Acrobat 3.0 : l’un situé dans la partie Acrobat, dans le dossier Adobe Acrobat 3.0:Plug-Ins (EWH) et l’autre, dans le dossier Plug-ins de Netscape Navigator (PDFViewer). De plus, une copie du module externe PDFViewer est également installée dans le dossier Adobe Acrobat 3.0:Web Browser Plug-in.
Si vous disposez de plusieurs versions de Netscape Navigator, assurez-vous que le dossier Plug-ins associé à la version de Netscape que vous utilisez comporte PDFViewer.
Veillez à ce que les deux modules externes proviennent de la même version d’Acrobat. Si vous ouvrez un document Acrobat dans une copie de Netscape Navigator qui utilise une version plus ancienne de PDFViewer, votre programme de balayage du Web risque de se bloquer. [148104]
L’utilisation du module externe PDFViewer avec un programme de balayage du Web qui n’est pas entièrement compatible avec l’architecture de Netscape Navigator risque d’entraîner le blocage du programme.
Microsoft Internet Explorer - Microsoft Internet Explorer version 2.0 ou ultérieure pour Macintosh est pourvu d’un dossier Plug-ins pour les modules externes de Netscape Navigator. Cependant, Internet Explorer version 2.0 ou 2.1 ne reconnaît pas entièrement PDFViewer (le module externe d’Acrobat destiné à Netscape Navigator) et pour cette raison risque de se bloquer. Au lieu d’utiliser ce module externe, Adobe recommande aux utilisateurs d’Internet Explorer 2.0 ou 2.1 de configurer Acrobat Reader comme application d’aide. [148027]
Pour obtenir des informations sur la configuration d’applications d’aide dans Internet Explorer, consultez la documentation d’Internet Explorer (Help:Customize:filetype.htm) ou :
http://www.adobe.com/acrobat/moreinfo/
Microsoft Internet Information Server - La version 2.0 de Microsoft Internet Information Server (IIS) est distribuée avec Windows NT Server 4.0. Ce programme intègre la reconnaissance des octets (en vue de leur utilisation optimale) pour les fichiers PDF. Cependant, la version commercialisée de IIS 2.0 comporte la bogue suivante : le programme ne renvoie pas tous les octets requis pour afficher certains fichiers PDF (que ces fichiers soient ou non optimisés).
Microsoft a corrigé ces bogues dans les mises à jour de trois DLL de Windows NT 4.0 (httpodbc.dll, infocomm.dll et w3svc.dll). Ces fichiers actualisés sont intégrés à Windows NT 4.0 Service Pack 2. Les utilisateurs de Windows NT 4.0 peuvent également contacter le support technique de Microsoft. Le numéro de téléphone approprié est précisé dans la documentation Microsoft. Si vous installez Windows NT 4.0 Service Pack 1, n’oubliez pas de réinstaller la solution "hot fix 56945" par la suite.
Séquence/Netscape Navigator - Si, lorsque vous visualisez un fichier PDF dans une fenêtre de Netscape Navigator, vous cliquez sur une annotation de séquence et qu’aucun fichier de séquence n’est situé sur le serveur Web, le système se bloque. [143803]
Les fichiers PDF comportant des séquences audio et vidéo peuvent être lus à partir des programmes de balayage du Web. Toutefois, les performances obtenues sont généralement insatisfaisantes. Pour des performances optimales, utilisez le module externe Acobat Movie avec des applications pour disquettes et CD-ROM. [174588]
Limitations de Netscape Navigator 2.0 - Adobe recommande d’utiliser Netscape Navigator 3.0 (ou plus) avec Acrobat Reader à la place de Netscape Navigator 2.x (2.0, 2.0.1 ou 2.0.2) pour les raisons suivantes :
- Netscape Navigator 3.0 ou plus est requis pour l’envoi et la réception de fichiers FDF (Form Data Format) sur le Web.
- Lorsqu’Acrobat Reader est utilisé comme module externe de Netscape Navigator 2.x, l’impression de documents PDF à l’aide de la commande Fichier > Imprimer... de Netscape Navigator entraîne le blocage de Netscape. Vous pouvez imprimer des documents PDF en utilisant l’icône d’impression située à l’extrémité gauche de la barre d’outils d’Acrobat.
- Lorsqu’Acrobat Reader est utilisé comme module externe de Netscape Navigator 2.x sur un Macintosh à base de processeur 680x0, le passage dans Netscape Navigator à une page visualisée plus tôt alors que le téléchargement d’un fichier PDF est en cours entraîne le blocage de Netscape Navigator.
- Netscape Navigator 2 ne permet pas d’imprimer les fichiers PDF affichés dans des cadres HTML.
- L’utilisation de Netscape Navigator 2.0J et d’Acrobat 3.0 sur des systèmes KanjiTalk entraînera le blocage des deux programmes. [152495]
Le programme d’installation d’Acrobat Reader 3.0 tentera d’installer PDFViewer (le module externe d’Acrobat destiné à Netscape Navigator) dans le dossier Plug-ins de Netscape Navigator 2.0 ou plus. Si vous devez utiliser Netscape Navigator 2.0, 2.0.1 ou 2.0.2 et préférez employer Acrobat Reader comme application d’aide, veillez à supprimer PDFViewer du dossier Plug-ins de Netscape Navigator et à configurer ensuite Acrobat Reader comme application d’aide.
Netscape Navigator
- L’impression de pages HTML incorporant des fichiers PDF entraîne le blocage de Netscape Navigator 3.0 lors du prochain changement de page. Cette bogue de Netscape Navigator a été corrigée dans la version 3.0.1. [161267]
- En raison d’une bogue de Netscape Navigator 3.0, l’opération suivante entraîne le blocage de Navigator et/ou d’Acrobat : visualiser un fichier PDF dans un cadre, redimensionner la fenêtre et quitter Navigator avant que la page ne soit entièrement dessinée. [175265]
- Si Netscape Navigator 3.0 est exécuté en tâche de fond, la première requête qui lui est adressée par une autre application, telle qu’Acrobat Reader, est ignorée. Parmi les requêtes éventuellement ignorées, citons l’activation d’un lien Web dans un document PDF, la sélection d’une commande du menu Aide d’Acrobat Reader ouvrant une page du Web ou le renvoi d’un fichier FDF en réponse à un formulaire HTML. Si votre requête est ignorée, répétez-la. [160925]
- Les modifications apportées aux préférences d’Acrobat pendant la visualisation de fichiers PDF à l’aide de Netscape Navigator ne seront prises en compte que si vous quittez, puis redémarrez Reader. [160324]
- Lorsque vous téléchargez des fichiers PDF volumineux qui N’ont PAS été optimisés en vue du téléchargement individuel des pages via des lignes de transmission lentes (si vous utilisez un modem à faible vitesse de transmission, par exemple), il peut arriver qu’Acrobat Reader interrompe la transmission (pour cause de "dépassement du délai imparti") avant même que le fichier ne soit entièrement téléchargé. Il se peut également que la première page du document s’affiche, mais qu’un changement de page entraîne l’affichage d’une page vierge jusqu’à ce que la totalité du document soit téléchargé. [143637, 179356]
- Lorsque vous utilisez le bouton Précédent ou le menu Aller de Netscape Navigator pour revenir au document PDF précédemment affiché, il est possible que vous vous retrouviez à la première page de ce document, quelle que soit la page qui était affichée auparavant. Ceci se produit notamment dans les cas suivants : le document n’a pas été entièrement téléchargé ou l’option Téléchargement de fichiers entiers en tâche de fond n’est pas activée dans la boîte de dialogue Préférences générales. [122652]
- En appuyant sur la touche de raccourci Fin du clavier pour atteindre la dernière page du document, Netscape Navigator risque de déplacer vers le haut la fenêtre d’Acrobat, masquant ainsi une partie de la barre d’outils d’Acrobat et affichant une seconde barre d’outils d’Acrobat. Pour résoudre ce problème, cliquez sur le bouton Charger de Netscape Navigator. [143469]
- Nombre des touches de raccourci clavier d’Acrobat (touches fléchées, Page suivante/précédente, Origine/Fin) ne sont pas toujours disponibles lorsque vous visualisez des fichiers PDF à partir de la fenêtre de Netscape Navigator. [142844, 146972]
- Lorsque vous visualisez un document dont le contenu dépasse le cadre de la fenêtre du programme de balayage et pour lequel l’option Masquer les boutons d’affichage est sélectionnée, une barre de défilement horizontal s’affiche au bas des fenêtres du programme de balayage une fois le fichier PDF ouvert et l’outil Main sélectionné pour faire défiler la page de gauche à droite. La barre de défilement est inutilisable et la fenêtre l’ignore complètement. [151952]
- Si un fichier peut être ouvert dans Netscape Navigator, vous pouvez faire glisser son icône vers une fenêtre de Netscape Navigator et la déposer sur une page HTML ; cependant, si vous déposez le fichier sur une page PDF visualisée dans Netscape Navigator, il ne sera pas ouvert.
- Pour pouvoir utiliser la méthode du glisser-déposer afin d’ouvrir un fichier PDF dans le programme de balayage du Web Netscape Navigator, vous devez obligatoirement faire figurer l’extension de nom de fichier .pdf à la fin du nom de votre fichier PDF. [153245]
- Pour pouvoir sélectionner un fichier PDF à partir de la commande Fichier > Ouvrir un fichier de Netscape Navigator, vous devez maintenir la touche Option enfoncée lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue, sans quoi seuls les fichiers HTML et texte s’affichent dans la boîte de dialogue d’ouverture. [163393]
- Utilisez la commande Configuration de l’impression d’Acrobat Reader pour configurer l’impression de documents PDF visualisés dans Netscape Navigator car la commande Mise en page de Netscape Navigator est sans effet sur l’impression de fichiers PDF.
- Les fichiers PDF utilisés comme pièces jointes à un courrier Netscape Navigator ne s’ouvrent pas correctement dans ce programme. [163103]
- Les liens et les repères Ouvrir un fichier associés à des fichiers non-PDF ne fonctionnent pas lorsque le fichier PDF est visualisé dans la fenêtre de Netscape Navigator. [147871]
- Si vous utilisez la "largeur de marge" et la "hauteur de marge" d’un fichier HTML pour un cadre contenant un fichier PDF, le fichier PDF sera mal positionné. Ceci est dû à une bogue de Netscape Navigator qui devrait être résolue dans la version 4.0 du navigateur. [162546]
Les documents dont chaque page est d’une taille supérieure à 4 mégaoctets risquent de poser des problèmes d’affichage. [155364]
Weblink - Lorsque vous visualisez un fichier PDF dans la fenêtre d’un programme de balayage du Web, la destination des liens Web n’est pas affichée dans la barre de contrôle et ce, même si les préférences de Weblink sont configurées en conséquence. [144784]
Si d’autres applications exécutées sur votre Macintosh sollicitent beaucoup l’unité centrale et si l’option Téléchargement de fichiers entiers en tâche de fond est activée dans la boîte de dialogue Préférences générales d’Acrobat, l’ouverture dans Netscape Navigator d’un fichier PDF situé sur le Web risque d’être lente car l’affichage de la première page ne s’effectuera qu’après le téléchargement quasi total du document. [174552]
Netscape Navigator/envoi et réception de formulaires
- Netscape Navigator 3.0 ou plus est requis pour envoyer ou recevoir des fichiers de formulaires Acrobat (appelés fichiers FDF ou fichiers Forms Data Format) sur le Web.
- Pour que l’envoi et la réception de données de formulaires FDF de/vers un serveur protégé s’effectue correctement, vous devez sélectionner l'option Permet la mise en cache permanente des pages récupérées via SSL des Préférences du réseau de Netscape Navigator.
Netscape Navigator/formulaire HTML renvoyant un fichier FDF - Lorsque vous transmettez un formulaire HTML renvoyant un fichier FDF pour la première fois à l’aide de Netscape Navigator, le navigateur affiche une boîte de dialogue vous informant que vous avez entrepris le téléchargement d’un fichier de type application/vnd.fdf. Localisez le programme Acrobat Reader que vous utilisez avec Netscape. [160928]
Weblink - Les liens Web associés à une adresse d’URL incorrecte ou à un site protégé ne fonctionnent pas dans Netscape Navigator. [117258,117346]
- Les liens Web vers des URL de type "mailto" et "newsgroups" ne fonctionnent pas correctement. [149676, 175397]
Vous trouverez la suite de ce document dans le fichier
Ouvrez-moi Reader 2.
Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager et PageMill sont des marques d’Adobe Systems Incorporated. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées et TrueType est une marque d’Apple Computer, Inc. Windows est une marque déposée et Windows NT est une marque de Microsoft, déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Netscape et Netscape Navigator sont des marques de Netscape Communications Corporation.
