home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / sci / anthropo / 1820 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-27  |  1.6 KB  |  34 lines
  1. Newsgroups: sci.anthropology
  2. Path: sparky!uunet!newsgate.watson.ibm.com!yktnews!admin!mothra6!andrewt
  3. From: andrewt@watson.ibm.com (Andrew Taylor)
  4. Subject: Re: Cultural bias in taxonomy
  5. Sender: news@watson.ibm.com (NNTP News Poster)
  6. Message-ID: <1993Jan26.043325.4107@watson.ibm.com>
  7. Date: Tue, 26 Jan 1993 04:33:25 GMT
  8. Disclaimer: This posting represents the poster's views, not necessarily those of IBM
  9. References: <1993Jan22.024618.31019@watson.ibm.com> <727759490snx@tillage.DIALix.oz.au>
  10. Nntp-Posting-Host: mothra6.watson.ibm.com
  11. Organization: IBM T.J. Watson Research Center
  12. Lines: 20
  13.  
  14. In article <727759490snx@tillage.DIALix.oz.au> gil@tillage.DIALix.oz.au (Gil Hardwick) writes:
  15. >the previous idea being pushed here that the local people's *classificatory
  16. >the local people's *classificatory system* matched that invented by Linnaeus
  17. > ... thereby providing irrefutible proof that the study reveals the
  18. >universality of taxonomy among humans.
  19.  
  20. No one claimed that taxonomy is universal let alone that Mayr's studies
  21. provided irrefutable proof of this.
  22.  
  23. >Not taking into account the translation apparently of the local New
  24. >Guinea dialect into English, of course. Or was it German, which was
  25. >itself subsequently translated into English, the place being under
  26. >German "protection" at the time?
  27.  
  28. I doubt translation took place. I expect Mayr just pointed to the bird (dead
  29. or alive) and asked its name.  By the way, Australia seized German New Guinea
  30. in 1914.  I think, Mayr's work took place in a very remote area of what
  31. is now Irian Jaya which would have under Dutch control then.
  32.  
  33. Andrew Taylor
  34.