home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / misc / wanted / 11013 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-23  |  1.3 KB
  1. Path: sparky!uunet!news.centerline.com!noc.near.net!hri.com!enterpoop.mit.edu!ira.uka.de!math.fu-berlin.de!news.netmbx.de!Germany.EU.net!mcsun!sun4nl!star.cs.vu.nl!xerox
  2. From: xerox@cs.vu.nl (J. A. Durieux)
  3. Newsgroups: misc.wanted
  4. Subject: Re: WANTED:"I Love You" in as many languages as possible
  5. Message-ID: <C1B5Dv.8B6@cs.vu.nl>
  6. Date: 23 Jan 93 12:58:42 GMT
  7. References: <SCOTT.JOHNSON.93Jan19094541@talon.FtCollinsCO.NCR.COM>
  8. Sender: news@cs.vu.nl
  9. Organization: Fac. Wiskunde & Informatica, VU, Amsterdam
  10. Lines: 23
  11.  
  12. In article <SCOTT.JOHNSON.93Jan19094541@talon.FtCollinsCO.NCR.COM> Scott.Johnson@FtCollinsCO.NCR.COM ( Scott Johnson) writes:
  13. >
  14. >I got this list from a friend of mine, so I don't say anything to its
  15. >accuracy or whatever.  Enjoy!
  16. >
  17. >Well, here it goes -- how to say: "I love you" in world's top 100 languages?! 
  18. >
  19. >--------------------------------------------------------------------------
  20. > 
  21. >Dutch           : Ik houd van jou 
  22.  
  23. In spoken language this is normally "Ik hou' van jou"
  24. More formal (and mostly used for things like ones home country and the like)
  25. is:  "Ik heb je lief" or "ik heb U lief".
  26.  
  27. >Turkish         : Seni seviyurum
  28.  
  29. This should be "Seni seviyorum"
  30.  
  31. >Vlaams          : Ik hue van ye
  32.  
  33. "Vlaams" is Flemish for Flemish, so there is no reason to include both in
  34. the list.
  35.