home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / comp / std / internat / 1308 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-25  |  3.6 KB  |  88 lines
  1. Path: sparky!uunet!spool.mu.edu!yale.edu!ira.uka.de!smurf.sub.org!incom!kostis!blues!kosta
  2. From: kosta@blues.kk.sub.org (Kosta Kostis)
  3. Newsgroups: comp.std.internat
  4. Subject: Re: Cleanicode
  5. Message-ID: <koswXB2w165w@blues.kk.sub.org>
  6. Date: Mon, 25 Jan 93 02:29:55 MET
  7. References: <2809@titccy.cc.titech.ac.jp>
  8. Organization: The Blues Family
  9. MIME-Version: 1.0
  10. Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
  11. Content-Transfer-Encoding: 8bit
  12. Lines: 74
  13.  
  14. mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta) writes:
  15.  
  16. > In article <75sqXB1w165w@blues.kk.sub.org>
  17. >       kosta@blues.kk.sub.org (Kosta Kostis) writes:
  18. > 
  19. > >Greek, Latin and Cyrillic are three different *alphabets*.
  20. > >
  21. > >When I say "alphabets" I'm referring to a small number of characters with
  22.  
  23. Hm, I know this "definition" was very inaccurate...  :-(
  24.  
  25. > I can't understand why it must be "a small number". Anyway,
  26.  
  27. Well, the main idea (the way I see it) behind an alphabet is that you
  28. have a small number of symbols (characters) to describe the words you
  29. speak and hear so that it is easy and quick to learn. 
  30.  
  31. Take the following as a tale with some truth in it:
  32.    
  33.    In ancient Greece there was never a problem with orthography, because
  34.    the people wrote exactly what they heared, but over the time the way
  35.    the words were pronounced changed, so diacrytical marks were added
  36.    to reflect the correct pronounciation. More marks were added and more
  37.    "foreign" words made their way into the language. After thousands of
  38.    years the script became so complicated that it was really hard to write
  39.    correct Greek. The government decided to simplify the script and limited
  40.    the script to the base alphabet with 24 characters ("alpha" to "omega"),
  41.    the "final sigma" and one single diacrytical mark.
  42.  
  43. I told you it's not the whole story...  ;-)
  44.  
  45. > >an order that allow the "user" of such an alphabet to write text in their
  46. > >language. At least some characters in the above mentioned alphabets look
  47. > >different and have different meanings or can't be found in all alphabets.
  48. > 
  49. > German alphabet has a character "A with umlaut" which can't be found in
  50. > French alphabet.
  51.  
  52. German alphabet? French alphabet? Don't mix scripts with alphabets.
  53.  
  54. > They are, by your definition, different alphabets.
  55.  
  56. Ie, the *Latin* alphabet goes from "a" to "z". The German "Umlaute"
  57. are characters from the alphabet with diacrytical marks. When you
  58. write an "Σ" (a-umlaut) by hand, you write an "a" and make two dots
  59. over them. Characters with diacrytical marks don't form a new alphabet,
  60. they modify the way you pronounce words. The German "sharp s" is an
  61. *extension* to the Latin alphabet.
  62.  
  63. > Why you unify German alphabet and French alphabet, then?
  64.  
  65. The term "German alphabet" is somehow misleading. I don't know what the
  66. people in other European countries are taught at school, but the above
  67. is what I learned at school in Germany quite a long time ago, and it
  68. means that there is no "German alphabet" but a Latin alphabet.
  69.  
  70. > >Additionally the ease of conversion (from ISO 8859-x) is important, too.
  71. > 
  72. > Of course, the ease off conversion from ISO 2022 conformant text
  73. > using all of GB, JIS and KCS is is also important.
  74.  
  75. I think so, too, but how can we do that with 16-bits?   =;^)        
  76.  
  77. Don't get me wrong, I simply don't know enough about Asian scripts.
  78. The lesson I have learned so far is that I have to learn a lot more
  79. about Asian scripts, cultures, languages, history and so on before
  80. I can really think of judging this for myself.
  81.  
  82.     Kosta
  83.  
  84. -- 
  85.   Kosta Kostis, Talstrasse 25, D-6074 Roedermark 3, Germany
  86.   kosta@blues.kk.sub.org                                        (home)
  87.   please support ISO 8859-x & MIME!           Σ÷ⁿ─╓▄▀ = aeoeueAEOEUEss
  88.