home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / bit / listserv / notabene / 3498 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-28  |  2.0 KB  |  52 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!uvaarpa!darwin.sura.net!news.udel.edu!udel!gatech!paladin.american.edu!auvm!CUNYVMS1.BITNET!RMB
  3. Message-ID: <00967418.1C2C35C8.17145@cunyvms1.gc.cuny.edu>
  4. Date:         Wed, 27 Jan 93 22:09:00 EST
  5. Sender:       Nota Bene List <NOTABENE@TAUNIVM.BITNET>
  6. From:         Robert Braham <RMB@CUNYVMS1.BITNET>
  7. Subject:      Re: Table Mountain
  8. Newsgroups: bit.listserv.notabene
  9. Lines: 41
  10.  
  11. >From: M.E.Bennun@CEN.EX.AC.UK
  12.  
  13. Mervyn, next time don't write in Afrikaans code.  Luckily,
  14. I figured it out.  You are quite the recondite poet.
  15. And I thought Celan was hard!  (I leave critical commentary
  16. to others, although I wish I knew what an eek was.)
  17.  
  18. Que paso/ contigo, xaver? Mah asita?  Was hast du getan?
  19. Schrecklich!--oder stamm tief?  Ausgerechnet!  Mah pitom! Buz meg onyad!
  20. -------------
  21. >Dankie, Assie, vir die nota oor die logo.
  22. Dank Aussie, we're that note or the logo.
  23.  
  24. >En ek is erns bly oor die reen. Dit was 'n verskriklike orrdeel; ek
  25. >hoop dis oor nou.
  26.  
  27. One eek is earnest blue or the ream. That was in verse-critical ordeal:  eek
  28. hoop this, or new.
  29.  
  30. >Weet jy - daar's 'n ou in the VSA (Bob Strauss) wat dink dis mos
  31. >Johannesburg!!!
  32.  
  33. Wheat chi - there's one out in the USA (Bob Straus) what think this most
  34. Johannesburg!!!
  35.  
  36. >EK SAL LANGER SKRYWE: EK BELOWE! Korteliks!
  37. EEK SHALL LONGER SCREWED: EEK BELOW! Cufflinks!
  38.  
  39. >Gebruik NB4 gerus. Dis ok. Daar is 'n bietjie van 'n knars en knetter
  40. >gedeurende die oorgang, maar dis die moeite werd.
  41.  
  42. Broken NB4 gurus.  This ok.  There is in bitchie van, in cars in neater
  43. during the our gang, more this the mighty word.
  44.  
  45. --
  46. Robert Braham   |   Graduate School of the City University of New York
  47. | Internet: RMB@cunyvms1.gc.cuny.edu |           1315 Third Ave., 4D |
  48. | Bitnet:   RMB@cunyvms1.bitnet      |           New York, NY  10021 |
  49. | Fidonet:  1:2603/105                Voice/data/fax: (212) 879-1026 |
  50. |      Blahblah disclaimer: Why anyone would think this would        |
  51. |       represent the Graduate School of CUNY is beyond me           |
  52.