home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / rec / equestri / 6430 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-29  |  1.6 KB  |  43 lines
  1. Newsgroups: rec.equestrian
  2. Path: sparky!uunet!usc!elroy.jpl.nasa.gov!decwrl!pa.dec.com!ninja!rust.zso.dec.com!jd
  3. From: jd@rust.zso.dec.com (John D'Addamio)
  4. Subject: Re: Arab+Andalusian<>Lipizzan
  5. Message-ID: <1992Dec29.201735.3363@ninja.zso.dec.com>
  6. Keywords: Arab, Andalusian, Lipizzan
  7. Sender: news@ninja.zso.dec.com (USENET News System)
  8. Nntp-Posting-Host: rust.zso.dec.com
  9. Organization: Digital Equipment Corporation - DECwest Engineering
  10. References: <1hnp76INNa0@agate.berkeley.edu>
  11. Distribution: na
  12. Date: Tue, 29 Dec 1992 20:17:35 GMT
  13. Lines: 28
  14.  
  15. In article <1hnp76INNa0@agate.berkeley.edu> amarch@garnet.berkeley.edu (Anne Marchant) writes:
  16. >
  17. >I am on the board of directors of the US Lipizzan Registry and
  18. ...stuff deleted ...
  19. > I'd also be
  20. >happy to answer any questions anyone has about Lipizzans.  
  21. >
  22. >Anne Marchant
  23. >
  24.  
  25. Well, I do have a question about the breed name and you sound like a good 
  26. person to ask,so here goes. I have always been confused about what the
  27. breed name really is and what the correct plural is. I was always taught
  28. to use the German word Lipizzaner. I believe the singluar and plural for
  29. this word are the same in German. 
  30.  
  31. But, the US Lipizzan Registry uses the word Lipizzan as the name and you
  32. used Lipizzans as the plural. In English books/articles, I frequently see
  33. both Lipizzans and Lipizzaners used as the plural. In fact, I have seen
  34. both terms used in the same paragraph!
  35.  
  36. So, I have two questions:
  37.     1. What are the historical reasons behind the USLR's choice to 
  38.            Anglicise the Lipizzaner breed name?
  39.     2. What is the correct or preferred plural of the word Lipizzan?
  40.  
  41. Thanks
  42. John
  43.