home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / nlnet / misc / 5446 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-02  |  1.8 KB
  1. Path: sparky!uunet!mcsun!sun4nl!tuegate.tue.nl!rw7.urc.tue.nl!wsinmh
  2. From: wsinmh@rw7.urc.tue.nl (Mark Huizer)
  3. Newsgroups: nlnet.misc
  4. Subject: Re: gelukkig nieuwjaar!!
  5. Keywords: no-pyccku? Kak Bam yrodHo! ga, yrodHo!
  6. Message-ID: <wsinmh.726013258@rw7.urc.tue.nl>
  7. Date: 2 Jan 93 22:20:58 GMT
  8. References: <C05FI5.KKA@dutiws.twi.tudelft.nl> <1993Jan1.131313.16649@fwi.uva.nl> <C07997.653@dutiws.twi.tudelft.nl> <1993Jan2.095739.22338@fwi.uva.nl>
  9. Sender: news@tuegate.tue.nl
  10. Reply-To: wsinmh@urc.tue.nl
  11. Distribution: nlnet
  12. Lines: 40
  13.  
  14. erijken@fwi.uva.nl (Esther Rijken) writes:
  15.  
  16. |In article <C07997.653@dutiws.twi.tudelft.nl> dimitri@dutiws.twi.tudelft.nl (Dimitri Tischenko) writes:
  17. |>In article <1993Jan1.131313.16649@fwi.uva.nl> erijken@fwi.uva.nl (Esther Rijken) writes:
  18. |>>In article <C05FI5.KKA@dutiws.twi.tudelft.nl> dimitri@dutiws.twi.tudelft.nl (Dimitri Tischenko) writes:
  19. |>>>Mag ik mij hier van harte bij aansluiten?
  20.  
  21. |>>>Dimitri
  22.  
  23. |>>A, Dimitri, bol'sjoe spasibo! Tebe tozje s novym godom!
  24.  
  25. |>Nu i surpriz! Riskuja napravit' na seb'a plamena nlnetovtsev,
  26.  
  27. |bozje moi, ja ne umeju govorit' po-russki tak chorosjo! (en zeker niet 
  28. |transcriberen! :-)
  29. |nu, sjto ty chotesj' skazat' c 'plamena nlnetovtsev'? Ja prosto ne mogu
  30. |ponimat' eti slova...
  31.  
  32. |>otvechaju no-pyccku (leuk!). Kakovy tvoji otnosjenija k russkomu
  33. |>jazyku?
  34.  
  35. |po-moemu, dejstvitel'na 'leuk'!. Ja videla tvoe imja i familija, tak
  36. |dumala....mozjet byt' russkie?
  37.  
  38. |Russkij jazyk mne nravit'sja, tak sjto ja utsjilas' russkoj literature.
  39. |no, k sozjaleniju ne ymeju pisat' bez osjibok...
  40.  
  41. |A ty? Otkuda ty? Rasskazyvaj sjto-nibud' o tebe!
  42.  
  43. |Esther
  44.  
  45.  
  46. |>Dimitri
  47.  
  48. Ja he, ho effe, blijven we zo doorgaan?
  49. Kunnen we de naam dan niet veranderen in nlnet.russisch? (Het is toch
  50. wel Russisch he?
  51. (Oh ja, weer hetzelfde verzoek: Wie vertaalt het effe?)
  52.  
  53. Mark
  54.