home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / nlnet / misc / 5439 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-02  |  2.1 KB  |  57 lines
  1. Newsgroups: nlnet.misc
  2. Path: sparky!uunet!mcsun!sun4nl!fwi.uva.nl!erijken
  3. From: erijken@fwi.uva.nl (Esther Rijken)
  4. Subject: Re: gelukkig nieuwjaar!!
  5. Message-ID: <1993Jan2.095739.22338@fwi.uva.nl>
  6. Keywords: no-pyccku? Kak Bam yrodHo! ga, yrodHo!
  7. Sender: news@fwi.uva.nl
  8. Nntp-Posting-Host: mail.fwi.uva.nl
  9. Organization: FWI, University of Amsterdam
  10. References: <C05FI5.KKA@dutiws.twi.tudelft.nl> <1993Jan1.131313.16649@fwi.uva.nl> <C07997.653@dutiws.twi.tudelft.nl>
  11. Distribution: nlnet
  12. Date: Sat, 2 Jan 1993 09:57:39 GMT
  13. Lines: 42
  14.  
  15. In article <C07997.653@dutiws.twi.tudelft.nl> dimitri@dutiws.twi.tudelft.nl (Dimitri Tischenko) writes:
  16. >In article <1993Jan1.131313.16649@fwi.uva.nl> erijken@fwi.uva.nl (Esther Rijken) writes:
  17. >>In article <C05FI5.KKA@dutiws.twi.tudelft.nl> dimitri@dutiws.twi.tudelft.nl (Dimitri Tischenko) writes:
  18. >>>Mag ik mij hier van harte bij aansluiten?
  19.  
  20. >>>Dimitri
  21.  
  22. >>A, Dimitri, bol'sjoe spasibo! Tebe tozje s novym godom!
  23.  
  24. >Nu i surpriz! Riskuja napravit' na seb'a plamena nlnetovtsev,
  25.  
  26. bozje moi, ja ne umeju govorit' po-russki tak chorosjo! (en zeker niet 
  27. transcriberen! :-)
  28. nu, sjto ty chotesj' skazat' c 'plamena nlnetovtsev'? Ja prosto ne mogu
  29. ponimat' eti slova...
  30.  
  31. >otvechaju no-pyccku (leuk!). Kakovy tvoji otnosjenija k russkomu
  32. >jazyku?
  33.  
  34. po-moemu, dejstvitel'na 'leuk'!. Ja videla tvoe imja i familija, tak
  35. dumala....mozjet byt' russkie?
  36.  
  37. Russkij jazyk mne nravit'sja, tak sjto ja utsjilas' russkoj literature.
  38. no, k sozjaleniju ne ymeju pisat' bez osjibok...
  39.  
  40. A ty? Otkuda ty? Rasskazyvaj sjto-nibud' o tebe!
  41.  
  42. Esther
  43.  
  44.  
  45. >Dimitri
  46. >+----------------------------------------------------------------------------+
  47. >| Dimitri Tischenko | D.B.Tischenko@IS.TWI.TUDelft.NL |  NeXTmail preferred! |
  48. >+---------------------------------------+------------------------------------+
  49. >| Delft University of Technology        | Technische Universiteit Delft      |
  50. >| Fac Applied Math & Computer Science   | Fac. Techn. Wiskunde & Informatica |
  51. >| The Netherlands                       | Nederland                          |
  52. >+---------------------------------------+------------------------------------+
  53. >
  54. >
  55.  
  56.  
  57.