home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / fj / maillis / nihongo / 1786 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-30  |  1.2 KB
  1. Path: sparky!uunet!opl.com!hri.com!spool.mu.edu!sgiblab!adagio.panasonic.com!chorus.mei!oskgate0.mei!icspub!wnoc-kyo!kuis!kudpc!hakata!kyu-cs!lab!nttlab!daemon
  2. From: ntetsuya@LAMAR.COLOSTATE.EDU
  3. Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
  4. Subject: Re: akemashite omedetou gozaimasu
  5. Message-ID: <320991@nttlab.ntt.JP>
  6. Date: 30 Dec 92 06:14:34 GMT
  7. Sender: daemon@nttlab.ntt.JP
  8. Distribution: fj
  9. Lines: 29
  10. Approved: news@nttlab.ntt.JP
  11.  
  12. In article <9212300503.AA06777@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
  13. >Mina-sama, shinnen akemashite omedetou gozaimasu.  Rainen wa niwatori no
  14.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  15. >toshi desu.
  16. >
  17. >Happy New Year to everyone.  Next year is the Year of the Chicken in the
  18. >Buddhist "astrology", so may you all have a lot of pluck (and reasons to
  19. >cluck) in 1993.
  20. >
  21. >Jim Massey
  22. >Nova University
  23.  
  24.     Just for your refernce.  You are supposed to say "akemashite..." first
  25.     on New Year's Day, and then so do to anybody you meet for th efirst time    in the
  26.  new year.
  27.  
  28.     Before New Year's Day, you say;
  29.         "Douzo yoi o-toshi wo (o-mukae kudasai)"
  30.                good  year        have
  31.         Please (have) a good year.
  32.  
  33.     And we say "tori doshi" for the Year of Chicken in Japanese.
  34.  
  35.  
  36.  
  37.     Sore dewa Jim-san, douzo yoi o-toshi wo!!
  38.                     :-)
  39.  
  40.                     Tetsuya Nishimura
  41.