home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / comp / std / internat / 972 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-01  |  1.3 KB  |  34 lines
  1. Newsgroups: comp.std.internat
  2. Path: sparky!uunet!haven.umd.edu!decuac!pa.dec.com!decprl!decprl!boyd
  3. From: boyd@prl.dec.com (Boyd Roberts)
  4. Subject: Re: Dumb Americans (was INTERNATIONALIZATION: JAPAN, FAR EAST)
  5. Message-ID: <1993Jan1.163927.20277@prl.dec.com>
  6. Keywords: ISO10646 Unicode
  7. Sender: news@prl.dec.com (USENET News System)
  8. Nntp-Posting-Host: spooky.prl.dec.com
  9. Organization: Digital Equipment Corporation - Paris Research Laboratory
  10. References: <8490@charon.cwi.nl> <1hvu79INN4qf@rodan.UU.NET> <1i0oj2INNp4v@life.ai.mit.edu> <1i13rrINNars@rodan.UU.NET>
  11. Date: Fri, 1 Jan 1993 16:39:27 GMT
  12. Lines: 20
  13.  
  14. In article <1i13rrINNars@rodan.UU.NET>, avg@rodan.UU.NET (Vadim Antonov) writes:
  15. > 
  16. > We were talking about lexicographical sorting, not abouth phonetics.
  17. > Your argument is irrelevant.
  18. > 
  19.  
  20. In Chinese it would be natural if `sort' could sort on stroke count.
  21. Chinese dictionaries have indexes based on stroke count, as there is
  22. really no other way of locating a glyph whose reading (pronounciation)
  23. you do not know.
  24.  
  25. In Japanese the problem is similar, but you have the kana which helps.
  26.  
  27. And you say that all this `side information' should be encoded into the
  28. character set?  Just how big will your encoding be?
  29.  
  30.  
  31. Boyd Roberts            boyd@prl.dec.com
  32.  
  33. ``When the going gets wierd, the weird turn pro...''
  34.