home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / comp / os / vms / 19878 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-25  |  1.7 KB
  1. Path: sparky!uunet!usc!cs.utexas.edu!sun-barr!sh.wide!wnoc-tyo-news!news.u-tokyo.ac.jp!ccut!twics!burress
  2. From: burress@twics.co.jp (Tim Burress)
  3. Newsgroups: comp.os.vms
  4. Subject: Re: Support for languages other than English
  5. Message-ID: <34184@twics.co.jp>
  6. Date: 25 Dec 92 23:13:32 GMT
  7. References: <1992Dec22.181718.24@condor>
  8. Organization: TWICS, Tokyo, Japan
  9. Lines: 28
  10.  
  11. In article <1992Dec22.181718.24@condor>, blacka@logica.co.uk writes:
  12. > To what extent does VMS handle languages other than English.
  13. > If you are logged on to a VAX in (say) France which messages
  14. > come out in English and which in French.  For example, does 
  15. >   $ DIR NON-EXISTANT-FILE 
  16. > produce 
  17. >   %DIRECT-W-NOFILES, no files found
  18. > in English or French...
  19.  
  20. Here in Japan, we use VMS in both English and Japanese modes.  There is a
  21. sparsely documented command, SET LANGUAGE, which allows us to switch between
  22. them. In Japanese mode, all system messages (that I've seen) come out in
  23. Japanese. Online HELP has also been translated into Japanese, and there are
  24. special RTL and DCL routines to help us deal with the multibyte character
  25. codes.  Naturally, hardcopy documentation in both languages is also provided. 
  26.  
  27. So if it can be done for Japanese, I'm sure that a French version would also
  28. be available.  Our only problem here is that the kanji code used as the native
  29. VMS code does not conform to our national standard, so while the system does
  30. support Japanese in principle, we can't send E-mail to anybody without using
  31. special (third party) conversion utilities.  If any DEC people are reading
  32. this, I beg you to fix that.
  33.  
  34. -- 
  35.  
  36. Tim Burress                                     Internet:  burress@twics.co.jp
  37. TWICS Co., Ltd.
  38. 1-21 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160 Japan
  39.