home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / bit / listserv / wordsl / 50293 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-31  |  1.1 KB  |  27 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!paladin.american.edu!auvm!UGA.CC.UGA.EDU!R3EJD
  3. Message-ID: <WORDS-L%92123109222741@UGA.CC.UGA.EDU>
  4. Newsgroups: bit.listserv.words-l
  5. Date:         Thu, 31 Dec 1992 09:19:56 EST
  6. Sender:       English Language Discussion Group <WORDS-L@uga.cc.uga.edu>
  7. From:         Evelyn Duncan <R3EJD%AKRONVM.BITNET@uga.cc.uga.edu>
  8. Subject:      Re: Job Corps
  9. In-Reply-To:  Message of Thu, 31 Dec 1992 07:46:00 +0100 from <torkel@SICS.SE>
  10. Lines: 15
  11.  
  12. On Thu, 31 Dec 1992 07:46:00 +0100 <torkel@SICS.SE> said:
  13. >
  14. >  Some terms can be left in the original language, but "job corps" would
  15. >look way too odd. Also, you don't include glossaries or footnotes in
  16. >translated novels, with very few exceptions.
  17.  
  18. One of the few exceptions was an early novel of Asimov's; I read that
  19. people were actually asking librarians for the items listed in the
  20. footnotes.
  21.  
  22. On another matter:  I just read a message on the VAMPYRES list that there
  23. was an article in the Economist that equated Internet with the Illuminati.
  24. Does anyone here have more info?
  25.  
  26. Evelyn (I think this mailer is losing mail :(    )
  27.