home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / bit / listserv / wordsl / 50208 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-30  |  1.2 KB  |  27 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!gatech!paladin.american.edu!auvm!UKCC.UKY.EDU!GUBERT
  3. Message-ID: <WORDS-L%92123016040735@UGA.CC.UGA.EDU>
  4. Newsgroups: bit.listserv.words-l
  5. Date:         Wed, 30 Dec 1992 15:59:54 EST
  6. Sender:       English Language Discussion Group <WORDS-L@uga.cc.uga.edu>
  7. Comments:     To: English Language Discussion Group <WORDS-L@UGA.CC.UGA.EDU>
  8. Comments:     Resent-From: GUBERT@UKCC.UKY.EDU
  9. Comments:     Originally-From: gilbertsmith <N567126@NCSUADM.ACS.NCSU.EDU>
  10. Comments:     Warning -- original Sender: tag was WORDS-L@UGA
  11. From:         GUBERT@UKCC.UKY.EDU
  12. Subject: Re: New Orleans
  13. Lines: 12
  14.  
  15. >I think I remember from my years of living in N.O. that they pronounce
  16. >it "Mahnt-Lee-Ahn"....  Some of the French names are pronounced in a
  17. >really funny way, considering the fact that it is a French city.
  18. >Carondolet Street is CarondoLET...  a student of mine at Tulane,
  19. >named Lebourgeois, prounounced his name LubbaGEEzez..
  20. >--ggs (extra points in *what*....  ???)
  21.  
  22. correct.  But the funny pronunciations are the way we tell natives
  23. from mere immigrants.  It's also the result of the early cultural
  24. conflict between the 'Americans' and the Creoles.
  25.  
  26. JAG
  27.