home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / sci / math / 15351 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-17  |  1.3 KB
  1. Xref: sparky sci.math:15351 sci.lang:8149
  2. Path: sparky!uunet!olivea!mintaka.lcs.mit.edu!zurich.ai.mit.edu!ara
  3. From: ara@zurich.ai.mit.edu (Allan Adler)
  4. Newsgroups: sci.math,sci.lang
  5. Subject: daisu = algebra
  6. Message-ID: <ARA.92Nov21174228@camelot.ai.mit.edu>
  7. Date: 21 Nov 92 22:42:28 GMT
  8. Sender: news@mintaka.lcs.mit.edu
  9. Distribution: sci
  10. Organization: M.I.T. Artificial Intelligence Lab.
  11. Lines: 23
  12.  
  13.  
  14.  
  15. I'm trying to see whether my pathetic efforts to teach myself Japanese
  16. over the last few years will enable me to read a mathematics book in
  17. Japanese.
  18.  
  19. I've noticed that the character SU comes up often in mathematical terminology.
  20. For example, DAISU means algebra and KEISU means coefficient. So I would
  21. like to know of all the mathematical terminology one can think of that
  22. involves this character. Please send me a list. I will make similar requests
  23. as time goes on.
  24.  
  25. I am also somewhat puzzled as to the etymology of DAISU, as meaning algebra,
  26. and of similar words. By looking at the individual characters, it looks
  27. like DAISU literally means "rules for substitution", but I'm probably off
  28. by a mile. So part of the question is to explain why these terms involving
  29. SU mean what they mean.
  30.  
  31. Apart from that, if someone would like to volunteer to answer by email other 
  32. unbelievably naive questions about Japanese by email, please let me know.
  33.  
  34. Allan Adler
  35. ara@altdorf.ai.mit.edu
  36.