home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / sci / lang / 8036 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-15  |  1.4 KB  |  31 lines
  1. Newsgroups: sci.lang
  2. Path: sparky!uunet!news.centerline.com!noc.near.net!news.bbn.com!usc!sdd.hp.com!zaphod.mps.ohio-state.edu!wupost!darwin.sura.net!paladin.american.edu!news.univie.ac.at!hp4at!mcsun!sunic!seunet!enea!sommar
  3. From: sommar@enea.se (Erland Sommarskog)
  4. Subject: Re: [week] Re: Weekdays in other languages (was: ... Latin?)
  5. Message-ID: <1992Nov15.191413.17768@enea.se>
  6. Organization: Enea Data AB
  7. References: <1992Nov04.191634.18686@microsoft.com> <1992Nov7.092854.11194@rdg.dec.com> <1992Nov9.190805.2245@leland.Stanford.EDU>
  8. Date: Sun, 15 Nov 1992 19:14:13 GMT
  9. Lines: 20
  10.  
  11. Rich Alderson (alderson@elaine46.Stanford.EDU) writes:
  12. >    dies mercurii    Woden's-day (outside Scandinavia, Woden was the
  13. >                conductor of souls to the land of the dead,
  14. >                like Mercury)
  15.  
  16. I'm not really sure what you say here, but anyway, in ancient
  17. Nordic mythology Oden was the big boss. (Woden -> Oden is
  18. consistent with the process in Old Swedish where initial "w"
  19. and "j" were lost; "wolf" -> "ulv", "young" -> "ung".) Not
  20. surprisingly "Wednesday" is "Onsdag" in Swedish. (But I have
  21. to admit that until now I have understood that they were cognats.)
  22.  
  23. The Swedish weekdays offer one special, namely "l|rdag" ("|" = dotted
  24. "o") for Saturday. As far as I know, the origin is "l|garedag",
  25. or simply "bathing day".
  26.  
  27. By the way, did anyone explain German "Samstag"?
  28.  
  29. -- 
  30. Erland Sommarskog - ENEA Data, Stockholm - sommar@enea.se
  31.