home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / misc / kids / 28562 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-17  |  2.7 KB  |  52 lines
  1. Newsgroups: misc.kids
  2. Path: sparky!uunet!walter!porthos!dasher!jackie8
  3. From: jackie8@dasher.cc.bellcore.com ()
  4. Subject: Re: bilingual kids
  5. Organization: Bellcore - Piscataway, NJ
  6. Date: Mon, 16 Nov 92 20:59:49 GMT
  7. Message-ID: <1992Nov16.205949.29311@porthos.cc.bellcore.com>
  8. References: <168A19202.BIOSEE@UKCC.UKY.EDU> <Nov16.181255.46605@yuma.ACNS.ColoState.EDU>
  9. Sender: netnews@porthos.cc.bellcore.com (USENET System Software)
  10. Lines: 40
  11.  
  12. In article <Nov16.181255.46605@yuma.ACNS.ColoState.EDU> bh437292@lance.colostate.edu writes:
  13. >In article <168A19202.BIOSEE@UKCC.UKY.EDU>, BIOSEE@UKCC.UKY.EDU (Stephanie Edelmann) writes:
  14. >|> I would like to get in contact with parents trying to raise their
  15. >|> children bilingual.  I am a native German, my spouse is an American
  16. >|> [ rest deleted }
  17. >
  18. >I would LIKE to have my daughter speak my native Arabic, however
  19. >I am getting little success in doing so since my wife does not
  20. > [...deleted...]
  21. >I have many relatives that are in the same predicament, one of my
  22. >cousins has succeded in getting his two year old to speak his native
  23. >Arabic, by only addressing his son in Arabic, and refusing to answer
  24. >any requests the child makes unless he says it in Arabic.  He tells
  25. >me that it has worked for him and now his child knows to talk to daddy
  26. >in one language and mommy in another.
  27. >I would welcome any other suggestions.
  28.  
  29. I have not seen her in some time, but this will give another way of
  30. how someone else did it:  My brother's sister-in-law is fluent in
  31. French (she spent sometime in Quebec during school) and her husband
  32. is fluent in Spanish.  When their daughter Caitlin was just beginning
  33. to speak, they repeated everything (practically) in English, French
  34. and Spanish.  They didn't request that she only speak to one parent or
  35. another in that language. I think I'd stay away from that, myself, if
  36. I was in that situation. I'd be a little concerned about what that might
  37. do to the child, only speaking in one language to the father and another
  38. to mom.  I digress. Anyway.  They would ask her to repeat things in
  39. either French or Spanish, much the way any parent would teach their
  40. child English.  This way, the child spoke all three languages with the
  41. same ease. And she wasn't limited to one particular language for either
  42. parent.  There was nothing more adorable than hearing a 2 year old Caitlin,
  43. after getting told NO!, whine, "[ phonetic pronunciation here] Pour quah,
  44. Momma??? POUR QUAH???" 
  45.  
  46. Just another way of approaching it.  Worked from how I could see.
  47.  
  48. Jackie
  49. ---
  50. Jackie Brady/jackie8@cc.bellcore.com/908-699-5458 (insert usual disclaimer)     (do not reply to the address in "From:" section. Use id in .sig to reply)
  51. [] Bell Communications Research / Piscataway NJ
  52.