home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / misc / handicap / 7785 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-23  |  2.1 KB
  1. Path: sparky!uunet!haven.umd.edu!darwin.sura.net!sgiblab!sgigate!olivea!bunker!sheldev.shel.isc-br.com!wtm
  2. From: stevev@miser.uoregon.edu (Steve VanDevender)
  3. Newsgroups: misc.handicap
  4. Subject: Re: Cards In Bars
  5. Message-ID: <25798@handicap.news>
  6. Date: 23 Nov 92 20:14:25 GMT
  7. References: <25723@handicap.news>
  8. Sender: news@bunker.shel.isc-br.com
  9. Reply-To: stevev@miser.uoregon.edu (Steve VanDevender)
  10. Organization: University of Oregon Chemistry Stores
  11. Lines: 31
  12. Approved: wtm@hnews.fidonet.org
  13. X-Fidonet: Silent Talk Conference
  14. Originator: wtm@sheldev.shel.isc-br.com
  15.  
  16. Index Number: 25798
  17.  
  18. In article <25723@handicap.news>
  19. Gladie.Farquharson@f550.n250.z1.fidonet.org (Gladie Farquharson)
  20. writes:
  21.  
  22.    Also, I wonder about the difference between verbal(?) english and ASL
  23.    english as mentioned in the "help with signing" messages.  Would it
  24.    be better if I wrote messages in verbal (?) english or in my guess at
  25.    ASL english?   Does that make sense?
  26.  
  27. My understanding is that if you are writing something for a deaf
  28. person to read, then you should use normal written English.
  29. However, if you are signing to them, then you will probably be
  30. best off using ASL syntax, rather than using ASL signs but
  31. English grammar.  There is, however, much debate here over
  32. whether deaf people should use ASL or Signed English.  Signed
  33. English proponents say that SE helps deaf people communicate
  34. better with hearing people in writing because they are more
  35. familiar with English syntax.  ASL proponents say that ASL is an
  36. important part of deaf culture and is more elegant as a sign
  37. language.  From my limited experience as an ASL student, I side
  38. with the ASL proponents.  It is really a beautiful language, and
  39. I cannot see how native ASL signers are at any more disadvantage
  40. with learning English than speakers of other languages who learn
  41. English as a second language.
  42. --
  43. Steve VanDevender     stevev@greylady.uoregon.edu
  44. "Bipedalism--an unrecognized disease affecting over 99% of the population.
  45. Symptoms include lack of traffic sense, slow rate of travel, and the
  46. classic, easily recognized behavior known as walking."
  47.