home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / alt / peeves / 17181 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-17  |  2.0 KB  |  45 lines
  1. Newsgroups: alt.peeves
  2. Path: sparky!uunet!walter!qualcom.qualcomm.com!network.ucsd.edu!swrinde!sdd.hp.com!zaphod.mps.ohio-state.edu!wupost!csus.edu!netcom.com!rickg
  3. From: rickg@netcom.com (Rick Gordon)
  4. Subject: The Bard takes another hit
  5. Message-ID: <1992Nov16.185503.26517@netcom.com>
  6. Followup-To: alt.peeves
  7. Organization: Netcom - SF Bay, Cal Northifornia
  8. References: <1e8hvdINN8er@agate.berkeley.edu>
  9. Date: Mon, 16 Nov 1992 18:55:03 GMT
  10. Lines: 33
  11.  
  12. In article <1e8hvdINN8er@agate.berkeley.edu> Curtis Yarvin writes:
  13.  
  14. >For those of you without the requisite backing in Italian we provide
  15. >a quick translation:
  16. > [ ... ]
  17. >    Wherefore art thou, Romeo?  Where the fuck, eh?
  18.  
  19. I don't know if this is a Peeve, exactly, but it grates my dendrites
  20. every time I hear it.  There is a play by a Mr. Shakespeare called
  21. "Romeo and Juliet" which has had a pretty good run since it opened
  22. a few seasons back.  In this play there is a scene where Juliet
  23. delivers a line similar to the one quoted above.  When the play is
  24. performed by amateurs (which is to say, 94% of the time), the lady
  25. playing Juliet may adopt a contemplative, searching expression as she
  26. scans the horizon for signs of the elusive Romeo.  The audience, of
  27. course, knows exactly where he is, and wonders why she doesn't have
  28. him paged or something.
  29.  
  30. The problem is that she doesn't particularly care *where* he is, and
  31. she's not asking.  What she says is:
  32.     "Wherefore art thou Romeo?"
  33. which is a different question, and doesn't have any commas, see?
  34. "Wherefore" doesn't mean "where", it means "why".  Juliet is bummed
  35. because all the bitching, moaning, and killing between the two
  36. families has put Romeo's name on the shitlist, and if he weren't
  37. called "Romeo", but rather "Herb" or "Curtis", she wouldn't have all
  38. this aggravation.
  39.  
  40. Peeve: Nits which will never heal because they're always being picked.
  41.  
  42. -- 
  43. Rick Gordon      | "She Broke My Heart So I Busted Her Jaw" 
  44. rickg@netcom.com |   --- One of those country songs you never hear anymore
  45.