home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / alt / evil / 3072 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-22  |  1.1 KB  |  30 lines
  1. Newsgroups: alt.evil
  2. Path: sparky!uunet!usc!rpi!ghost.dsi.unimi.it!vince
  3. From: vince@ghost.dsi.unimi.it (David Vincenzetti)
  4. Subject: Re: dante
  5. References: <17053@umd5.umd.edu> <1992Nov18.195106.1@ulkyvx.louisville.edu> <1992Nov19.195023.1@ulkyvx.louisville.edu> <By0yM2.5n8@rice.edu>
  6. Organization: Computer Science Dep. - Milan University
  7. Date: Sun, 22 Nov 1992 22:14:06 GMT
  8. Message-ID: <1992Nov22.221406.500@ghost.dsi.unimi.it>
  9. Lines: 15
  10.  
  11. In <By0yM2.5n8@rice.edu> garrett@math.rice.edu (David Garrett) writes:
  12.  
  13. >>"Lasciate ogni speranza, voi, ch'entrate!"
  14. >  ^^^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^^^       ^^^^^^^^^^
  15. >  abandon  all  hope           who enter ye
  16. >
  17. >Roughly speaking...I don't know what `voi' means, as my Italian is a 
  18. >little rusty.
  19.  
  20. Mine is good, I don't know why. Translation:
  21.  
  22. >>"Lasciate ogni speranza, voi, ch'entrate!"
  23. >  ^^^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^^^       ^^^^^^^^^^
  24.     abandon  all  hope     you  that enter [here]
  25.  
  26. -- 
  27. David Vincenzetti                Email: vince@ghost.dsi.unimi.it
  28. Dept of CS, via Comelico 41,     Phone: ++39 2 55006 39{1,2}
  29. I-20135 Milan, ITALY             Fax  : ++39 2 55006 373
  30.