home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / alt / evil / 3063 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-20  |  1.7 KB
  1. Path: sparky!uunet!dtix!darwin.sura.net!wupost!newsfeed.rice.edu!rice!garrett
  2. From: garrett@math.rice.edu (David Garrett)
  3. Newsgroups: alt.evil
  4. Subject: Re: dante
  5. Message-ID: <By0yM2.5n8@rice.edu>
  6. Date: 20 Nov 92 17:15:37 GMT
  7. References: <17053@umd5.umd.edu> <1992Nov18.195106.1@ulkyvx.louisville.edu> <1992Nov19.195023.1@ulkyvx.louisville.edu>
  8. Sender: news@rice.edu (News)
  9. Organization: Dept. of Mathematics, Rice University
  10. Lines: 29
  11.  
  12. In article <1992Nov19.195023.1@ulkyvx.louisville.edu> rtsumn01@ulkyvx.louisville.edu writes:
  13. >Yes, I found a quote from _Inferno_ last night and, damn it, it *is* in
  14. >Italian! At least, it looked like Italian, it didn't look like Latin, and
  15. >I couldn't find the words when I looked 'em up in Latin dictionaries.
  16. >
  17. >True, word order doesn't matter in Latin, but that's because the words were
  18. >modified so you could match 'em up. Thus, I would expect to be able to
  19. >determine whether "all" modified "hope" or "ye."
  20. >
  21. >Here's the quote; any Italian students out there?
  22. >
  23. >"Lasciate ogni speranza, voi, ch'entrate!"
  24.   ^^^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^^^       ^^^^^^^^^^
  25.   abandon  all  hope           who enter ye
  26.  
  27. Roughly speaking...I don't know what `voi' means, as my Italian is a 
  28. little rusty.
  29.  
  30. Dave
  31.  
  32.  
  33. <+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+>
  34. <+>Dave Garrett                  ``Polarity is selected at will, for  <+>
  35. <+>Department of Mathematics,           I am not ionized and I possess not <+>
  36. <+>Rice University, Houston, TX          valence.''               <+>
  37. <+>garrett@math.rice.edu                -Richard Farina       <+>
  38. <+>'81 Honda CB750/836F        Rice University has no opinions.               <+>
  39. <+>                   These are *mine*.                   <+>
  40. <+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+><+>
  41.