home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / alt / evil / 3052 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-18  |  1.7 KB  |  36 lines
  1. Newsgroups: alt.evil
  2. Path: sparky!uunet!sun-barr!cs.utexas.edu!qt.cs.utexas.edu!yale.edu!yale!gumby!destroyer!caen!uwm.edu!linac!pacific.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!magnus.acs.ohio-state.edu!usenet.ins.cwru.edu!agate!ames!haven.umd.edu!darwin.sura.net!ukma!netnews.louisville.edu!ulkyvx.louisville.edu!rtsumn01
  3. From: rtsumn01@ulkyvx.louisville.edu
  4. Subject: Re: dante
  5. Sender: news@netnews.louisville.edu (Netnews)
  6. Message-ID: <1992Nov18.195106.1@ulkyvx.louisville.edu>
  7. Date: Wed, 18 Nov 1992 23:51:06 GMT
  8. Lines: 23
  9. References: <mooreej.722008488@craft.camp.clarkson.edu> <17053@umd5.umd.edu>
  10. Nntp-Posting-Host: ulkyvx02.louisville.edu
  11. Organization: University of Louisville
  12.  
  13. In article <17053@umd5.umd.edu>, jmoore@lab2.smcm.edu (Joshua D. Moore) writes:
  14.  
  15. > it did indeed come from the first book of the divine comedy, inferno the  
  16. > other parts are pugatorio, and paradisio, hell, purgatory and heaven. it  
  17. > details the authors trip through these planes of reality looking for his  
  18. > girlfriend who had died.  it was written in latin as that was the language  
  19. > of the educated at the time, and one of the little quirks of latin is that  
  20. > word order is irrelevant so i imagine that it doesnt matter which of the  
  21. > two translations you use, it is personal interpritation.  little note,  
  22. > dante put a great many church officials, notably the pope of the time and  
  23. > the archbishop of the city he was from, in hell.
  24. > 
  25. > -samael.
  26.  
  27. You know, I could have *sworn* that the Divine Comedy was written in the
  28. Vulgar. I distincly remember learning that in 3 different history classes.
  29.  
  30. The point of it was that in the Renaissance, authors were moving away from
  31. Latin in favor of native languages.
  32.  
  33. Does word order matter in Italian?
  34.  
  35. --The Antichrist
  36.