Hi&de hidden files and files with the following extensions: .DLL and .CPL=&─lΣ nΣytΣ piilotettuja tiedostoja, ΣlΣkΣ tiedostoja, joilla on pΣΣte .DLL tai .CPL
*Document from &Template...=*Asiakirja &mallista...
;
*&Custom...=*&Oma...
;===
;Dialogs
;===
Doc1=Asiakirja1
Doc2=Asiakirja2
Doc3=Asiakirja3
Doc4=Asiakirja4
Doc5=Asiakirja5
;
Pocket Word Documents (*.pwd)=Pocket Word asiakirjat (*.pwd)
All Documents (*.*)=Kaikki asiakirjat (*.*)
Rich Text Documents (*.rtf)=RTF (Rich Text) -asiakirjat (*.rtf)
Plain Text Documents (*.txt)=Tekstiasiakirjat (*.txt)
Spelling=Oikeinkirjoitus
&Always Suggest=&Ehdota aina
&Edit=&Muokkaa
Dictionary Files=Sanakirjatiedostot
&Ignore UPPERCASE=&Ohita kirjainkoko
Open=Avaa
&Custom Dictionary=Oma &sanakirja
Chan&ge...=&Muuta...
&Ignore=&Ohita
I&gnore All=Ohita &kaikki
&Add=&LisΣΣ
&Resume=&Jatka
<No Suggestions>=<Ei ehdotuksia>
'~0~' does not exist. Would you like to create a new dictionary with that name?=Tiedostoa '~0~' ei l÷ydy. Haluatko luoda uuden sanakirjan tΣllΣ nimellΣ?
Pocket Word has finished spell checking the document.=Pocket Word on lopettanut asiakirjan tarkastamisen.
Save As=Tallenna nimellΣ
Pocket Word Document (*.pwd)=Pocket Word asiakirja (*.pwd)
Pocket Word 1.0 Document (*.pwd)=Pocket Word 1.0 asiakirja (*.pwd)
Rich Text Documents (*.rtf)=RTF (Rich Text) -asiakirjat (*.rtf)
Plain Text Documents (*.txt)=Tekstiasiakirjat (*.txt)
Pocket Word Template (*.pwt)=Pocket Word malli(*.pwt)
Password=Salasana
Set or change password for '~0~':=Aseta tai muuta salasanaa asiakirjalle '~0~':
&Password:=&Salasana:
&Verify Password:=Va&hvista salasana:
You must verify your new password by retyping it in the Verify Password box.=Vahvista salasana kirjoittamalla se uudelleen 'Vahvista salasana' -laatikkoon.
The passwords you typed don't match. Please retype the password in the Verify Password box.=Antamasi salasanat eivΣt tΣsmΣΣ. Kirjoita salasana uudelleen 'Vahvista salasana' -laatikkoon.
Print=Tulosta
&Printer:=&Kirjoitin
P&ort:=P&ortti:
Infrared=Inrapuna
Serial @ 57600=Sarjaportti 57600 bps
Serial @ 9600=Sarjaportti 9600 bps
Paper Si&ze:=&Paperin koko:
Dra&ft Mode=&Luonnoslaatu
Print Range=Tulostusalue
A&ll=K&aikki
&Selection=&Valinta
Orientation=Tulostetaan...
Portr&ait=&pystysuoraan
Lan&dscape=vaakasuo&raan
Margins (millimeters)=Marginaalit (millimetriΣ)
&Bottom:=A&laosa:
&Top:=&YlΣosa:
&Right:=O&ikea:
L&eft:=Vase&n:
Unable to print.
The printer cannot be found or is unavailable.=Tulostaminen epΣonnistui.
Kirjoitinta ei l÷ydy tai se ei ole kΣytettΣvissΣ.
Specify the password for '~0~':=Anna salasana tiedostolle '~0~':
The password you typed is incorrect=Antamasi salasana on virheellinen
Save changes to '~0~'?=Tallenna muutokset tiedostoon '~0~'?
Find=Etsi
Fi&nd what:=&Etsi:
Match &whole words=&Vain koko sanat
Match &case=&Kirjainkoko
&Find Next=Etsi &seuraava
No matching item found.=Vastaavaa merkkijonoa ei l÷ytynyt.
Pocket Word has finished searching your document.=Pocket Word on lopettanut etsinnΣn asiakirjasta.
Replace=Korvaa
Re&place with:=Korvaa millΣ:
&Replace=&Korvaa
Replace &All=Korvaa ka&ikki
Template=Malli
Templates:=Mallit:
;===
;Hints
;===
Open (Ctrl+O)=|Avaa (Ctrl+O)
Save (Ctrl+S)=|Tallenna (Ctrl+S)
Cut (Ctrl+X)=|Leikkaa (Ctrl+X)
Copy (Ctrl+C)=|Kopioi (Ctrl+C)
Paste (Ctrl+V)=|Leikkaa (Ctrl+V)
Undo (Ctrl+Z)=|Kumoa (Ctrl+Z)
Bold (Ctrl+B)=|Lihavointi (Ctrl+B)
Italic (Ctrl+I)=|Kursiivi (Ctrl+I)
Underline (Ctrl+U)=|Alleviivaus (Ctrl+U)
Align Left (Ctrl+L)=|Tasaa vasen reuna (Ctrl+L)
Align Right (Ctrl+R)=|Tasaa oikea reuna (Ctrl+R)
Center (Ctrl+E)=|KeskitΣ teksti (Ctrl+E)
Bullets (Ctrl+Shift+L)=|Kuvioitu lista (Ctrl+Shift+L)
Numbering (Ctrl+Shift+J)=|Numeroitu lista (Ctrl+Shift+J)
Spelling (Ctrl+7)=|Oikeinkirjoitus (Ctrl+7)
Zoom (Alt+Z)=|Zoomaus (Alt+Z)
Promote (Shift+Tab)=|Korota listassa (Shift+Tab)
Demote (Tab)=|Alenna listassa (Tab)
Demote to Body Text (Ctrl+Shift+N)=|Alenna leipΣtekstiksi (Ctrl+Shift+N)
Move Up (Ctrl+Shift+{)=|SiirrΣ yl÷s (Ctrl+Shift+{)
Move Down (Ctrl+Shift+})=|SiirrΣ alas (Ctrl+Shift+})
Do you want to change the default font for all new documents to ~3~, ~4~, ~5|~?=Valittu fontti on~0~, ~1~, ~2~.
Haluatko vaihtaa oletusfontin kaikille uusille asiakirjoille fonttiin ~3~, ~4~, ~5~?
;
Black=Musta
Maroon=Punaruskea
Green=VihreΣ
Olive=Oliivi
Navi=Laivastonsininen
Purple=Violetti
Teal=SinivihreΣ
Gray=Harmaa
Silver=Hopea
Red=Punainen
Lime=Limetti
Yellow=Keltainen
Blue=Sininen
Fuchsia=Tummanpunainen
Aqua=Merensininen
White=Valkoinen
;
Paragraph=Kappale
&Alignment:=Kappaleen &tasaus
Left=Vasen
Right=Oikea
Center=Keskelle
Style=Tyyli
&None=&Ei mitΣΣn
&Bulleted=&Kuvioitu lista
Nu&mbered=&Numeroitu lista
&Tabs...=&Sarkaimet...
&Left:=&Vasen:
&Special:=&Muu:
B&y:=1. rivi:
Indentation=Sisennys
&Format:=&Muotoilu:
(None)=(Ei mitΣΣn)
First line=1. rivi
Hanging=Muu kappale
;
Tabs=Sarkaimet
&Tab stop position:=&Sarkainten sijainti:
&Set=&Aseta
&Clear=&Poista
Clear &All=Poista &kaikki
&Restore=Pa&lauta
Save Document=Tallenna asiakirja
;===
;error and warning messages
;===
Pocket Word does not recognize this file type. Would you like to open the file as a text file?=Pocket Word ei tunnista tΣtΣ tiedostotyyppiΣ. Haluatko avata sen tekstinΣ?
You are about to save your document in text format. This will remove all formatting. Save document as:=Olet tallentamassa asiakirjaa tekstimuodossa. TΣmΣ poistaa kaikki muotoilut. Tallenna asiakirja muodossa:
;********
;Recycle Bin
;********
;===
;Menus
;===
*R&estore=*&Palauta
*Empty Recycle &Bin=*&TyhjennΣ roskakori
;
Original Location=AlkuperΣinen sijainti
Date Deleted=Tuhottu
Help=Ohje
Recycle Bin Properties=Roskakorin asetukset
Internal=SisΣinen
Total storage memory:=Tallennusmuistia yhteensΣ:
Maximum recycle bin size:=Roskakorin suurin koko:
Do ¬ move files to the Recycle Bin, remove immediately on delete.=&─lΣ kΣytΣ roskakoria, tuhoa vΣlitt÷mΣsti poistettaessa.
Ma&ximum size of Recycle Bin (Percent of storage)=Roskakorin suurin koko (% tallennusmuistista)
;
;*********************
;Task manager
;*********************
Task Manager=TehtΣvΣluettelo
Switch &To=&Vaihda
&End Task=&Lopeta tehtΣvΣ
&Active Tasks=&Suoritettavat tehtΣvΣt
This program is not responding. It may be busy, waiting for a response from you, or it may have stopped running.=TΣmΣ ohjelma ei vastaa. Se voi olla varattu, odottaa vastausta kΣyttΣjΣltΣ, tai se voi olla pysΣhtynyt.
Tap Cancel to ignore and return to Windows.~0~=Kosketa Peruuta-nappia ohittaaksesi ja palataksesi Windowsiin.
;******************************
;RAS
;******************************
Connecting to ~0|~=YhdistetΣΣn kohteeseen ~0~
Connected to ~0|~=Yhdistetty kohteeseen ~0~
Status: ~0|~=Tila: ~0~
Connecting to Host=Muodostetaan yhteyttΣ palvelimeen
Device Connected=Laite kytketty
Responding to Authentication Challenge=Vastataan kirjautumispyynt÷÷n
Device Connected=Laite kytketty
Physical Layer Established=Fyysinen kerros muodostettu
Authenticating User=Tunnistetaan kΣytttΣjΣΣ
User Authenticated=KΣyttΣjΣ tunnistettu
H&ide=&Piilota
Disconnect=Katkaise yhteys
Hide status message:=Piilota yhteyden tila:
Connected=Yhteys muodostettu
Disconnected=Yhteys katkaistu
Cancel connection:=Peruuta yhteyden muodostus:
Connecting to PC=YhdistetΣΣn kohteeseen PC
Connected to PC=Yhdistetty kohteeseen PC
Communications Error=Tietoliikennevirhe
Cannot start communications with the desktop computer. Remote Networking could not start due to a critical error (Error 628).~0~=TietoliikennettΣ p÷ytΣkoneen kanssa ei voida aloittaa. YhteyttΣ ei voida muodostaa kriittisen virheen vuoksi (Virhe 628).TietoliikennettΣ p÷ytΣkoneen kanssa ei voida aloittaa. YhteyttΣ ei voida muodostaa kriittisen virheen vuoksi (Virhe 628).
Cannot start communications with the desktop computer. Remote Networking could not start due to a critical error (Error 628).~0~=TietoliikennettΣ p÷ytΣkoneen kanssa ei voida aloittaa. YhteyttΣ ei voida muodostaa kriittisen virheen vuoksi (Virhe 628).TietoliikennettΣ p÷ytΣkoneen kanssa ei voida aloittaa. YhteyttΣ ei voida muodostaa kriittisen virheen vuoksi (Virhe 10065).
Cannot start communications with the desktop computer. Remote Networking is not available. Another application may be using these services.
Quit any programs that may be using Remote Networking and reconnect. If the problem persists, restart your device~0~=TietoliikennettΣ p÷ytΣkoneen kanssa ei voida aloittaa. 'Remote Networking' -palvelu ei ole saatavilla. Toinen sovellus saattaa varata tΣmΣn palvelun itselleen.
Lopeta ohjelmat, jotka voivat kΣyttΣΣ 'Remote Networking' -komponenttia ja muodosta yhteys uudelleen. Jos ongelma sΣilyy, kΣynnistΣ taskumikrosi uudelleen.
Remote Networking Busy='Remote Networking' -palvelu on varattu.
;
Contents=SisΣllys
Back=Takaisin
All Topics=Hakemisto
;===
;run
;===
Type the name of a program, folder, or document, and Windows will open it for you.=Kirjoita ohjelman, kansion tai asiakirjan nimi, niin Windows avaa sen sinulle.
