/ Emulator Universe CD / emulatoruniversecd1998.iso / MSX / ROMs / DISK / IKARI.DSK / TRACR2.STR

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 20 00 00 00 2c 00 50 00 | 1e 01 dd 02 18 03 3b 03 | ...,.P.|......;.|
|00000010| 5a 03 af 03 8d 04 ec 04 | 3f 05 41 05 a2 05 b7 06 |Z.......|?.A.....|
|00000020| 1b 07 80 07 71 08 1b 09 | 39 0a 51 0b cb 0b 91 0c |....q...|9.Q.....|
|00000030| db 0c b3 0d 11 0f a7 0f | 96 10 32 11 4d 11 50 11 |........|..2.M.P.|
|00000040| 53 11 66 11 22 45 73 20 | 70 6f 73 69 62 6c 65 20 |S.f."Es |posible |
|00000050| 71 75 65 20 6e 6f 20 6d | 65 20 68 61 79 61 20 65 |que no m|e haya e|
|00000060| 78 70 6c 69 63 61 64 6f | 20 62 69 65 6e 2e 20 00 |xplicado| bien. .|
|00000070| 22 4d 69 20 69 6e 76 65 | 73 74 69 67 61 63 69 7e |"Mi inve|stigaci~|
|00000080| 6f 6e 20 6e 6f 20 63 75 | 62 72 69 7e 6f 20 65 73 |on no cu|bri~o es|
|00000090| 6f 22 2e 00 22 53 72 2e | 20 4d 61 73 6f 6e 2c 20 |o".."Sr.| Mason, |
|000000a0| 64 65 6c 20 69 6e 66 6f | 72 6d 65 20 73 65 20 64 |del info|rme se d|
|000000b0| 65 73 70 72 65 6e 64 65 | 20 71 75 65 20 6c 61 20 |esprende| que la |
|000000c0| 72 65 6c 61 63 69 7e 6f | 6e 20 64 65 20 4a 61 6e |relaci~o|n de Jan|
|000000d0| 65 20 57 69 6e 73 6c 6f | 77 20 63 6f 6e 20 65 6c |e Winslo|w con el|
|000000e0| 20 63 61 73 6f 20 6e 6f | 20 76 61 20 6d 7e 61 73 | caso no| va m~as|
|000000f0| 20 61 6c 6c 7e 61 20 64 | 65 20 73 75 20 6c 6c 61 | all~a d|e su lla|
|00000100| 6d 61 64 61 20 61 6c 20 | 63 75 61 72 74 65 6c 69 |mada al |cuarteli|
|00000110| 6c 6c 6f 20 64 65 20 6c | 61 20 70 6f 6c 69 63 7e |llo de l|a polic~|
|00000120| 69 61 2e 20 4d 69 73 20 | 6d 75 63 68 61 63 68 6f |ia. Mis |muchacho|
|00000130| 73 20 6c 61 20 69 6e 76 | 65 73 74 69 67 61 72 6f |s la inv|estigaro|
|00000140| 6e 2c 20 79 20 65 73 74 | 7e 61 20 63 6f 6d 70 6c |n, y est|~a compl|
|00000150| 65 74 61 6d 65 6e 74 65 | 20 6c 69 6d 70 69 61 22 |etamente| limpia"|
|00000160| 2e 00 22 50 65 72 64 6f | 6e 65 2c 20 53 72 2e 20 |.."Perdo|ne, Sr. |
|00000170| 4d 61 73 6f 6e 22 2c 20 | 69 6e 74 65 72 72 75 6d |Mason", |interrum|
|00000180| 70 65 20 65 6c 20 6a 75 | 65 7a 2e 20 22 70 65 72 |pe el ju|ez. "per|
|00000190| 6f 20 64 65 62 6f 20 72 | 65 63 6f 72 64 61 72 6c |o debo r|ecordarl|
|000001a0| 65 20 71 75 65 20 65 6c | 20 74 65 6e 69 65 6e 74 |e que el| tenient|
|000001b0| 65 20 54 72 61 67 67 20 | 68 61 20 73 69 64 6f 20 |e Tragg |ha sido |
|000001c0| 6c 6c 61 6d 61 64 6f 20 | 61 6c 20 65 73 74 72 61 |llamado |al estra|
|000001d0| 64 6f 20 70 61 72 61 20 | 64 65 63 6c 61 72 61 72 |do para |declarar|
|000001e0| 20 65 6e 20 63 61 6c 69 | 64 61 64 20 64 65 20 74 | en cali|dad de t|
|000001f0| 65 73 74 69 67 6f 20 65 | 78 70 65 72 74 6f 20 63 |estigo e|xperto c|
|00000200| 6f 6e 20 72 65 6c 61 63 | 69 7e 6f 6e 20 61 20 73 |on relac|i~on a s|
|00000210| 75 20 69 6e 76 65 73 74 | 69 67 61 63 69 7e 6f 6e |u invest|igaci~on|
|00000220| 2e 20 43 75 61 6c 71 75 | 69 65 72 20 69 6e 74 65 |. Cualqu|ier inte|
|00000230| 6e 74 6f 20 64 65 20 70 | 65 64 69 72 6c 65 20 69 |nto de p|edirle i|
|00000240| 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 | 7e 6f 6e 20 61 64 69 63 |nformaci|~on adic|
|00000250| 69 6f 6e 61 6c 20 73 65 | 72 7e 61 20 63 6f 6e 73 |ional se|r~a cons|
|00000260| 69 64 65 72 61 64 6f 20 | 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 |iderado |como una|
|00000270| 20 70 7e 65 72 64 69 64 | 61 20 64 65 20 74 69 65 | p~erdid|a de tie|
|00000280| 6d 70 6f 20 70 6f 72 20 | 65 73 74 65 20 74 72 69 |mpo por |este tri|
|00000290| 62 75 6e 61 6c 2e 20 53 | 69 20 6e 6f 20 74 69 65 |bunal. S|i no tie|
|000002a0| 6e 65 20 6d 7e 61 73 20 | 70 72 65 67 75 6e 74 61 |ne m~as |pregunta|
|000002b0| 73 20 73 6f 62 72 65 20 | 6c 61 20 69 6e 76 65 73 |s sobre |la inves|
|000002c0| 74 69 67 61 63 69 7e 6f | 6e 2c 20 6c 65 20 72 75 |tigaci~o|n, le ru|
|000002d0| 65 67 6f 20 64 7e 65 20 | 70 6f 72 20 74 65 72 6d |ego d~e |por term|
|000002e0| 69 6e 61 64 6f 20 73 75 | 20 69 6e 74 65 72 72 6f |inado su| interro|
|000002f0| 67 61 74 6f 72 69 6f 20 | 70 61 72 61 20 71 75 65 |gatorio |para que|
|00000300| 20 65 6c 20 53 72 2e 20 | 42 75 72 67 65 72 20 70 | el Sr. |Burger p|
|00000310| 75 65 64 61 20 63 6f 6e | 74 69 6e 75 61 72 22 2e |ueda con|tinuar".|
|00000320| 00 54 72 61 67 67 20 73 | 6f 6e 72 7e 69 65 20 61 |.Tragg s|onr~ie a|
|00000330| 6c 20 66 69 73 63 61 6c | 20 64 65 6c 20 64 69 73 |l fiscal| del dis|
|00000340| 74 72 69 74 6f 20 61 6c | 20 76 6f 6c 76 65 72 20 |trito al| volver |
|00000350| 61 20 73 75 20 73 69 6c | 6c 61 2e 00 22 41 62 6f |a su sil|la.."Abo|
|00000360| 67 61 64 6f 20 64 65 66 | 65 6e 73 6f 72 3a 20 6e |gado def|ensor: n|
|00000370| 6f 20 69 6e 76 65 73 74 | 69 67 75 7e 65 20 00 2e |o invest|igu~e ..|
|00000380| 20 53 69 20 64 65 73 65 | 61 20 69 6e 66 6f 72 6d | Si dese|a inform|
|00000390| 61 63 69 7e 6f 6e 20 73 | 6f 62 72 65 20 00 20 70 |aci~on s|obre . p|
|000003a0| 6f 64 65 6d 6f 73 20 76 | 65 72 6e 6f 73 20 61 20 |odemos v|ernos a |
|000003b0| 6c 61 20 73 61 6c 69 64 | 61 20 64 65 6c 20 6a 75 |la salid|a del ju|
|000003c0| 69 63 69 6f 2e 20 51 75 | 69 7a 7e 61 20 64 65 62 |icio. Qu|iz~a deb|
|000003d0| 65 72 7e 69 61 20 70 72 | 65 67 75 6e 74 61 72 6c |er~ia pr|eguntarl|
|000003e0| 6f 20 61 20 6f 74 72 6f | 20 74 65 73 74 69 67 6f |o a otro| testigo|
|000003f0| 22 2e 00 22 4d 61 73 6f | 6e 2c 20 70 6f 72 20 61 |".."Maso|n, por a|
|00000400| 71 75 65 6c 20 61 70 61 | 72 74 61 6d 65 6e 74 6f |quel apa|rtamento|
|00000410| 20 70 61 73 7e 65 20 75 | 6e 20 70 65 69 6e 65 20 | pas~e u|n peine |
|00000420| 6d 75 79 20 65 73 70 65 | 73 6f 2e 20 41 20 75 73 |muy espe|so. A us|
|00000430| 74 65 64 20 74 61 6d 62 | 69 7e 65 6e 20 73 65 20 |ted tamb|i~en se |
|00000440| 6c 65 20 64 69 7e 6f 20 | 6c 61 20 6f 70 6f 72 74 |le di~o |la oport|
|00000450| 75 6e 69 64 61 64 20 64 | 65 20 69 6e 76 65 73 74 |unidad d|e invest|
|00000460| 69 67 61 72 6c 6f 2c 20 | 70 6f 72 20 6c 6f 20 71 |igarlo, |por lo q|
|00000470| 75 65 20 6e 6f 20 63 72 | 65 6f 20 71 75 65 20 64 |ue no cr|eo que d|
|00000480| 65 62 61 20 6d 61 6c 67 | 61 73 74 61 72 20 65 6c |eba malg|astar el|
|00000490| 20 74 69 65 6d 70 6f 20 | 64 65 6c 20 74 72 69 62 | tiempo |del trib|
|000004a0| 75 6e 61 6c 20 70 72 65 | 67 75 6e 74 61 6e 64 6f |unal pre|guntando|
|000004b0| 20 63 6f 73 61 73 20 71 | 75 65 20 73 65 67 75 72 | cosas q|ue segur|
|000004c0| 61 6d 65 6e 74 65 20 79 | 61 20 73 61 62 65 22 2e |amente y|a sabe".|
|000004d0| 00 22 4d 61 73 6f 6e 2c | 20 6d 69 20 69 6e 76 65 |."Mason,| mi inve|
|000004e0| 73 74 69 67 61 63 69 7e | 6f 6e 20 6e 6f 20 64 65 |stigaci~|on no de|
|000004f0| 6a 7e 6f 20 73 69 6e 20 | 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 |j~o sin |comproba|
|00000500| 72 20 6e 69 20 75 6e 20 | 64 61 74 6f 20 73 69 67 |r ni un |dato sig|
|00000510| 6e 69 66 69 63 61 74 69 | 76 6f 20 73 6f 62 72 65 |nificati|vo sobre|
|00000520| 20 65 73 74 61 20 70 65 | 72 73 6f 6e 61 22 2e 00 | esta pe|rsona"..|
|00000530| 22 7e 21 50 72 6f 74 65 | 73 74 6f 2c 20 53 65 7e |"~!Prote|sto, Se~|
|00000540| 6e 6f 72 7e 69 61 21 22 | 20 65 78 63 6c 61 6d 61 |nor~ia!"| exclama|
|00000550| 20 65 6c 20 66 69 73 63 | 61 6c 20 64 65 6c 20 64 | el fisc|al del d|
|00000560| 69 73 74 72 69 74 6f 2e | 0d 0d 22 53 65 20 61 64 |istrito.|.."Se ad|
|00000570| 6d 69 74 65 20 6c 61 20 | 70 72 6f 74 65 73 74 61 |mite la |protesta|
|00000580| 22 2e 00 22 00 22 43 75 | 62 72 69 6d 6f 73 20 63 |".."."Cu|brimos c|
|00000590| 61 64 61 20 63 65 6e 74 | 7e 69 6d 65 74 72 6f 20 |ada cent|~imetro |
|000005a0| 63 75 61 64 72 61 64 6f | 20 64 65 6c 20 61 70 61 |cuadrado| del apa|
|000005b0| 72 74 61 6d 65 6e 74 6f | 2c 20 79 20 6e 6f 20 65 |rtamento|, y no e|
|000005c0| 6e 63 6f 6e 74 72 61 6d | 6f 73 20 6e 61 64 61 20 |ncontram|os nada |
|000005d0| 64 65 20 69 6d 70 6f 72 | 74 61 6e 63 69 61 20 65 |de impor|tancia e|
|000005e0| 6e 20 65 6c 20 00 45 6e | 63 6f 6e 74 72 61 6d 6f |n el .En|contramo|
|000005f0| 73 20 61 20 6c 61 20 64 | 6f 62 65 72 6d 61 6e 20 |s a la d|oberman |
|00000600| 64 65 6c 20 53 72 2e 20 | 4b 61 70 70 20 65 6e 20 |del Sr. |Kapp en |
|00000610| 6c 61 20 70 65 72 72 65 | 72 61 20 71 75 65 20 68 |la perre|ra que h|
|00000620| 61 79 20 63 65 72 63 61 | 20 64 65 20 6c 61 20 70 |ay cerca| de la p|
|00000630| 75 65 72 74 61 20 64 65 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 |uerta de| entrada|
|00000640| 2e 20 4c 61 20 70 65 72 | 72 61 20 68 61 62 7e 69 |. La per|ra hab~i|
|00000650| 61 20 61 72 61 7e 6e 61 | 64 6f 20 6c 61 20 70 75 |a ara~na|do la pu|
|00000660| 65 72 74 61 20 79 20 73 | 65 20 68 61 62 7e 69 61 |erta y s|e hab~ia|
|00000670| 20 68 65 63 68 6f 20 75 | 6e 20 63 6f 72 74 65 20 | hecho u|n corte |
|00000680| 65 6e 20 75 6e 61 20 70 | 61 74 61 2e 20 45 6e 20 |en una p|ata. En |
|00000690| 6c 6f 73 20 61 72 61 7e | 6e 61 7a 6f 73 20 64 65 |los ara~|nazos de|
|000006a0| 20 6c 61 20 70 75 65 72 | 74 61 20 68 61 62 7e 69 | la puer|ta hab~i|
|000006b0| 61 20 73 61 6e 67 72 65 | 2e 20 53 65 67 75 72 61 |a sangre|. Segura|
|000006c0| 6d 65 6e 74 65 20 64 65 | 73 65 61 62 61 20 63 6f |mente de|seaba co|
|000006d0| 72 74 61 72 20 6c 61 20 | 67 61 72 67 61 6e 74 61 |rtar la |garganta|
|000006e0| 20 64 65 6c 20 61 73 61 | 6c 74 61 6e 74 65 20 64 | del asa|ltante d|
|000006f0| 65 20 73 75 20 61 6d 6f | 22 2e 00 4c 61 20 70 65 |e su amo|"..La pe|
|00000700| 72 72 61 20 64 65 6c 20 | 53 72 2e 20 4b 61 70 70 |rra del |Sr. Kapp|
|00000710| 20 65 73 74 7e 61 20 62 | 61 6a 6f 20 63 75 73 74 | est~a b|ajo cust|
|00000720| 6f 64 69 61 20 65 6e 20 | 6c 61 20 70 65 72 72 65 |odia en |la perre|
|00000730| 72 61 20 42 61 72 73 74 | 6f 77 2c 20 6a 75 73 74 |ra Barst|ow, just|
|00000740| 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 | 65 78 74 72 65 6d 6f 20 |o en un |extremo |
|00000750| 64 65 20 6c 61 20 63 69 | 75 64 61 64 22 2e 00 4d |de la ci|udad"..M|
|00000760| 61 73 6f 6e 2c 20 7e 21 | 65 73 61 20 70 65 72 72 |ason, ~!|esa perr|
|00000770| 61 20 65 72 61 20 75 6e | 61 20 62 65 73 74 69 61 |a era un|a bestia|
|00000780| 20 72 61 62 69 6f 73 61 | 21 20 7e 21 53 69 20 6d | rabiosa|! ~!Si m|
|00000790| 65 20 6c 61 20 65 6e 63 | 6f 6e 74 72 61 72 61 20 |e la enc|ontrara |
|000007a0| 6f 74 72 61 20 76 65 7a | 2c 20 6c 61 20 6d 61 74 |otra vez|, la mat|
|000007b0| 61 72 7e 69 61 20 6d 75 | 79 20 70 72 6f 6e 74 6f |ar~ia mu|y pronto|
|000007c0| 21 22 2e 00 45 6e 20 6c | 6f 73 20 61 72 61 7e 6e |!"..En l|os ara~n|
|000007d0| 61 7a 6f 73 20 64 65 20 | 6c 61 20 70 75 65 72 74 |azos de |la puert|
|000007e0| 61 20 68 61 62 7e 69 61 | 20 73 61 6e 67 72 65 2c |a hab~ia| sangre,|
|000007f0| 20 61 73 7e 69 20 63 6f | 6d 6f 20 74 61 6d 62 69 | as~i co|mo tambi|
|00000800| 7e 65 6e 20 65 6e 20 73 | 75 20 70 61 74 61 20 64 |~en en s|u pata d|
|00000810| 65 72 65 63 68 61 2e 20 | 4e 6f 20 68 61 62 7e 69 |erecha. |No hab~i|
|00000820| 61 20 6e 65 63 65 73 69 | 64 61 64 20 64 65 20 63 |a necesi|dad de c|
|00000830| 6f 6d 70 72 6f 62 61 72 | 20 6c 61 20 73 61 6e 67 |omprobar| la sang|
|00000840| 72 65 2e 20 45 72 61 20 | 65 76 69 64 65 6e 74 65 |re. Era |evidente|
|00000850| 20 71 75 65 20 6c 61 20 | 70 65 72 72 61 20 64 65 | que la |perra de|
|00000860| 6c 20 53 72 2e 20 4b 61 | 70 70 20 73 65 20 68 61 |l Sr. Ka|pp se ha|
|00000870| 62 7e 69 61 20 6c 61 73 | 74 69 6d 61 64 6f 20 6c |b~ia las|timado l|
|00000880| 61 20 70 61 74 61 20 61 | 6c 20 61 72 61 7e 6e 61 |a pata a|l ara~na|
|00000890| 72 20 6c 61 20 70 75 65 | 72 74 61 20 70 61 72 61 |r la pue|rta para|
|000008a0| 20 64 65 66 65 6e 64 65 | 72 20 61 20 73 75 20 61 | defende|r a su a|
|000008b0| 6d 6f 22 2e 00 41 20 4c | 61 75 72 61 20 4b 61 70 |mo"..A L|aura Kap|
|000008c0| 70 20 73 65 20 6c 65 20 | 6c 65 79 65 72 6f 6e 20 |p se le |leyeron |
|000008d0| 73 75 73 20 64 65 72 65 | 63 68 6f 73 20 79 20 66 |sus dere|chos y f|
|000008e0| 75 65 20 61 72 72 65 73 | 74 61 64 61 20 64 65 20 |ue arres|tada de |
|000008f0| 61 63 75 65 72 64 6f 20 | 63 6f 6e 20 6c 61 20 6c |acuerdo |con la l|
|00000900| 65 79 20 66 65 64 65 72 | 61 6c 20 79 20 64 65 6c |ey feder|al y del|
|00000910| 20 65 73 74 61 64 6f 2e | 20 7e 21 4e 6f 20 73 6f | estado.| ~!No so|
|00000920| 79 20 75 6e 20 61 66 69 | 63 69 6f 6e 61 64 6f 2c |y un afi|cionado,|
|00000930| 20 4d 61 73 6f 6e 21 22 | 2e 20 54 72 61 67 67 20 | Mason!"|. Tragg |
|00000940| 74 65 20 6d 69 72 61 20 | 63 6f 6e 20 65 6c 20 63 |te mira |con el c|
|00000950| 65 7e 6e 6f 20 66 72 75 | 6e 63 69 64 6f 2e 00 4d |e~no fru|ncido..M|
|00000960| 69 73 20 68 6f 6d 62 72 | 65 73 20 69 6e 76 65 73 |is hombr|es inves|
|00000970| 74 69 67 61 72 6f 6e 20 | 74 6f 64 6f 20 65 6c 20 |tigaron |todo el |
|00000980| 65 64 69 66 69 63 69 6f | 20 65 6e 20 62 75 73 63 |edificio| en busc|
|00000990| 61 20 64 65 20 6f 74 72 | 61 73 20 65 6e 74 72 61 |a de otr|as entra|
|000009a0| 64 61 73 2c 20 70 65 72 | 6f 20 74 6f 64 61 73 20 |das, per|o todas |
|000009b0| 6c 61 73 20 70 75 65 72 | 74 61 73 20 64 65 20 65 |las puer|tas de e|
|000009c0| 6d 65 72 67 65 6e 63 69 | 61 20 79 20 6c 61 73 20 |mergenci|a y las |
|000009d0| 76 65 6e 74 61 6e 61 73 | 20 64 65 20 6c 61 20 70 |ventanas| de la p|
|000009e0| 72 69 6d 65 72 61 20 70 | 6c 61 6e 74 61 20 65 73 |rimera p|lanta es|
|000009f0| 74 61 62 61 6e 20 70 65 | 72 66 65 63 74 61 6d 65 |taban pe|rfectame|
|00000a00| 6e 74 65 20 63 65 72 72 | 61 64 61 73 2e 20 4e 6f |nte cerr|adas. No|
|00000a10| 20 68 61 79 20 6e 69 6e | 67 75 6e 61 20 70 6f 73 | hay nin|guna pos|
|00000a20| 69 62 69 6c 69 64 61 64 | 20 64 65 20 71 75 65 20 |ibilidad| de que |
|00000a30| 75 6e 61 20 70 65 72 73 | 6f 6e 61 20 73 61 6c 69 |una pers|ona sali|
|00000a40| 65 73 65 20 79 20 64 65 | 73 70 75 7e 65 73 20 63 |ese y de|spu~es c|
|00000a50| 65 72 72 61 73 65 20 75 | 6e 61 20 70 75 65 72 74 |errase u|na puert|
|00000a60| 61 20 6f 20 75 6e 61 20 | 76 65 6e 74 61 6e 61 20 |a o una |ventana |
|00000a70| 70 6f 72 20 64 65 6e 74 | 72 6f 22 2e 00 4c 61 20 |por dent|ro"..La |
|00000a80| 61 63 75 73 61 64 61 20 | 65 73 74 61 62 61 20 70 |acusada |estaba p|
|00000a90| 72 65 73 61 20 64 65 20 | 67 72 61 6e 64 65 73 20 |resa de |grandes |
|00000aa0| 74 65 6d 62 6c 6f 72 65 | 73 2e 20 43 75 61 6e 64 |temblore|s. Cuand|
|00000ab0| 6f 20 6c 61 20 65 6e 63 | 6f 6e 74 72 61 6d 6f 73 |o la enc|ontramos|
|00000ac0| 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 | 65 73 63 61 6c 6f 6e 65 | en los |escalone|
|00000ad0| 73 20 71 75 65 20 63 6f | 6e 64 75 63 65 6e 20 61 |s que co|nducen a|
|00000ae0| 20 6c 61 20 73 61 6c 61 | 20 64 65 20 65 73 74 61 | la sala| de esta|
|00000af0| 72 2c 20 65 73 74 61 62 | 61 20 65 78 74 72 65 6d |r, estab|a extrem|
|00000b00| 61 64 61 6d 65 6e 74 65 | 20 70 7e 61 6c 69 64 61 |adamente| p~alida|
|00000b10| 20 79 20 64 65 73 6f 72 | 69 65 6e 74 61 64 61 2c | y desor|ientada,|
|00000b20| 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 | 20 6e 6f 20 73 75 70 69 | como si| no supi|
|00000b30| 65 73 65 20 64 7e 6f 6e | 64 65 20 73 65 20 65 6e |ese d~on|de se en|
|00000b40| 63 6f 6e 74 72 61 62 61 | 2e 20 4c 65 20 61 70 6c |contraba|. Le apl|
|00000b50| 69 63 61 6d 6f 73 20 75 | 6e 20 74 72 61 74 61 6d |icamos u|n tratam|
|00000b60| 69 65 6e 74 6f 20 70 61 | 72 61 20 73 75 20 63 72 |iento pa|ra su cr|
|00000b70| 69 73 69 73 2c 20 79 20 | 73 65 20 72 65 63 75 70 |isis, y |se recup|
|00000b80| 65 72 7e 6f 20 65 6e 20 | 75 6e 61 73 20 68 6f 72 |er~o en |unas hor|
|00000b90| 61 73 22 2e 00 45 6c 20 | 61 70 61 72 74 61 6d 65 |as"..El |apartame|
|00000ba0| 6e 74 6f 20 70 61 72 65 | 63 7e 69 61 20 6c 69 6d |nto pare|c~ia lim|
|00000bb0| 70 69 6f 20 79 20 68 61 | 62 69 74 61 64 6f 2e 20 |pio y ha|bitado. |
|00000bc0| 4e 6f 20 68 61 62 7e 69 | 61 20 73 69 67 6e 6f 73 |No hab~i|a signos|
|00000bd0| 20 64 65 20 6c 75 63 68 | 61 2e 20 44 65 20 68 65 | de luch|a. De he|
|00000be0| 63 68 6f 2c 20 6c 61 20 | 65 73 74 61 74 75 61 20 |cho, la |estatua |
|00000bf0| 65 72 61 20 6c 6f 20 7e | 75 6e 69 63 6f 20 66 75 |era lo ~|unico fu|
|00000c00| 65 72 61 20 64 65 20 6c | 75 67 61 72 22 2e 00 45 |era de l|ugar"..E|
|00000c10| 72 61 20 65 76 69 64 65 | 6e 74 65 20 70 61 72 61 |ra evide|nte para|
|00000c20| 20 63 75 61 6c 71 75 69 | 65 72 61 20 71 75 65 20 | cualqui|era que |
|00000c30| 6c 61 20 73 61 6e 67 72 | 65 20 64 65 20 6c 61 20 |la sangr|e de la |
|00000c40| 70 75 65 72 74 61 20 64 | 65 20 6c 61 20 70 65 72 |puerta d|e la per|
|00000c50| 72 65 72 61 20 65 72 61 | 20 64 65 20 6c 61 20 70 |rera era| de la p|
|00000c60| 61 74 61 20 6c 61 73 74 | 69 6d 61 64 61 20 64 65 |ata last|imada de|
|00000c70| 20 6c 61 20 70 65 72 72 | 61 2e 20 4e 6f 20 63 72 | la perr|a. No cr|
|00000c80| 65 7e 69 61 6d 6f 73 20 | 71 75 65 20 66 75 65 73 |e~iamos |que fues|
|00000c90| 65 20 6e 65 63 65 73 61 | 72 69 6f 20 75 6e 20 61 |e necesa|rio un a|
|00000ca0| 6e 7e 61 6c 69 73 69 73 | 20 64 65 20 73 61 6e 67 |n~alisis| de sang|
|00000cb0| 72 65 22 2e 20 45 6c 20 | 6a 75 72 61 64 6f 20 70 |re". El |jurado p|
|00000cc0| 61 72 65 63 65 20 69 6d | 70 72 65 73 69 6f 6e 61 |arece im|presiona|
|00000cd0| 64 6f 2e 20 00 54 72 61 | 67 67 20 6d 69 72 61 20 |do. .Tra|gg mira |
|00000ce0| 64 69 73 63 75 6c 70 7e | 61 6e 64 6f 73 65 20 65 |disculp~|andose e|
|00000cf0| 6e 20 64 69 72 65 63 63 | 69 7e 6f 6e 20 61 6c 20 |n direcc|i~on al |
|00000d00| 66 69 73 63 61 6c 20 64 | 65 6c 20 64 69 73 74 72 |fiscal d|el distr|
|00000d10| 69 74 6f 2e 20 22 42 69 | 65 6e 2e 2e 2e 20 00 4c |ito. "Bi|en... .L|
|00000d20| 6c 65 67 75 7e 65 20 61 | 6c 20 61 70 61 72 74 61 |legu~e a|l aparta|
|00000d30| 6d 65 6e 74 6f 20 70 6f | 63 6f 20 64 65 73 70 75 |mento po|co despu|
|00000d40| 7e 65 73 20 64 65 20 6c | 61 73 20 32 20 64 65 20 |~es de l|as 2 de |
|00000d50| 6c 61 20 6d 61 64 72 75 | 67 61 64 61 2c 20 64 65 |la madru|gada, de|
|00000d60| 73 70 75 7e 65 73 20 64 | 65 20 72 65 63 69 62 69 |spu~es d|e recibi|
|00000d70| 72 20 61 20 6c 61 20 31 | 20 79 20 34 35 20 6c 61 |r a la 1| y 45 la|
|00000d80| 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 | 20 64 65 20 75 6e 61 20 | llamada| de una |
|00000d90| 76 65 63 69 6e 61 2c 20 | 6c 61 20 53 72 61 2e 20 |vecina, |la Sra. |
|00000da0| 4a 61 6e 65 20 57 69 6e | 73 6c 6f 77 2c 20 71 75 |Jane Win|slow, qu|
|00000db0| 65 20 64 69 6a 6f 20 68 | 61 62 65 72 20 6f 7e 69 |e dijo h|aber o~i|
|00000dc0| 64 6f 20 75 6e 20 67 72 | 61 6e 20 65 73 74 72 7e |do un gr|an estr~|
|00000dd0| 65 70 69 74 6f 20 65 6e | 20 65 6c 20 61 70 61 72 |epito en| el apar|
|00000de0| 74 61 6d 65 6e 74 6f 20 | 64 65 6c 20 53 72 2e 20 |tamento |del Sr. |
|00000df0| 4b 61 70 70 22 2e 00 45 | 6e 20 6c 61 20 6d 65 73 |Kapp"..E|n la mes|
|00000e00| 69 74 61 20 64 65 20 63 | 61 66 7e 65 20 68 61 62 |ita de c|af~e hab|
|00000e10| 7e 69 61 20 64 6f 73 20 | 76 61 73 6f 73 2e 20 45 |~ia dos |vasos. E|
|00000e20| 6e 20 65 6c 20 61 6c 74 | 6f 2c 20 71 75 65 20 68 |n el alt|o, que h|
|00000e30| 61 62 7e 69 61 20 63 6f | 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 |ab~ia co|ntenido |
|00000e40| 77 68 69 73 6b 79 2c 20 | 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 |whisky, |encontra|
|00000e50| 6d 6f 73 20 6c 61 73 20 | 68 75 65 6c 6c 61 73 20 |mos las |huellas |
|00000e60| 64 65 6c 20 53 72 2e 20 | 4b 61 70 70 2e 20 43 61 |del Sr. |Kapp. Ca|
|00000e70| 73 69 20 64 65 62 61 6a | 6f 20 64 65 20 6c 61 20 |si debaj|o de la |
|00000e80| 6d 65 73 69 74 61 20 68 | 61 62 7e 69 61 20 75 6e |mesita h|ab~ia un|
|00000e90| 20 76 61 73 6f 20 72 6f | 74 6f 2e 20 4c 6f 73 20 | vaso ro|to. Los |
|00000ea0| 74 72 6f 7a 6f 73 20 64 | 65 6c 20 63 72 69 73 74 |trozos d|el crist|
|00000eb0| 61 6c 20 65 72 61 6e 20 | 64 65 6d 61 73 69 61 64 |al eran |demasiad|
|00000ec0| 6f 20 70 65 71 75 65 7e | 6e 6f 73 20 70 61 72 61 |o peque~|nos para|
|00000ed0| 20 62 75 73 63 61 72 20 | 68 75 65 6c 6c 61 73 20 | buscar |huellas |
|00000ee0| 64 61 63 74 69 6c 61 72 | 65 73 20 65 6e 20 65 6c |dactilar|es en el|
|00000ef0| 6c 6f 73 2c 20 70 6f 72 | 20 6c 6f 20 71 75 65 20 |los, por| lo que |
|00000f00| 6d 65 20 6c 6c 65 76 7e | 65 20 75 6e 20 74 72 6f |me llev~|e un tro|
|00000f10| 63 69 74 6f 2e 20 53 65 | 20 64 65 6d 6f 73 74 72 |cito. Se| demostr|
|00000f20| 7e 6f 20 71 75 65 20 65 | 6c 20 76 61 73 6f 20 76 |~o que e|l vaso v|
|00000f30| 61 63 7e 69 6f 20 68 61 | 62 7e 69 61 20 63 6f 6e |ac~io ha|b~ia con|
|00000f40| 74 65 6e 69 64 6f 20 76 | 69 6e 6f 20 62 6c 61 6e |tenido v|ino blan|
|00000f50| 63 6f 22 2e 00 4d 69 20 | 65 78 61 6d 65 6e 20 64 |co"..Mi |examen d|
|00000f60| 65 20 6c 61 20 70 75 65 | 72 74 61 20 64 65 6c 61 |e la pue|rta dela|
|00000f70| 6e 74 65 72 61 20 79 20 | 64 65 20 73 75 20 63 65 |ntera y |de su ce|
|00000f80| 72 72 61 64 75 72 61 20 | 6e 6f 20 70 72 65 73 65 |rradura |no prese|
|00000f90| 6e 74 7e 6f 20 73 69 67 | 6e 6f 73 20 64 65 20 71 |nt~o sig|nos de q|
|00000fa0| 75 65 20 68 75 62 69 65 | 73 65 6e 20 73 69 64 6f |ue hubie|sen sido|
|00000fb0| 20 66 6f 72 7a 61 64 61 | 73 2e 20 43 75 61 6e 64 | forzada|s. Cuand|
|00000fc0| 6f 20 6c 6c 65 67 75 7e | 65 2c 20 6c 61 20 63 65 |o llegu~|e, la ce|
|00000fd0| 72 72 61 64 75 72 61 20 | 6e 6f 20 65 73 74 61 62 |rradura |no estab|
|00000fe0| 61 20 65 63 68 61 64 61 | 22 2e 00 45 6c 20 6e 7e |a echada|"..El n~|
|00000ff0| 75 6d 65 72 6f 20 64 65 | 20 73 65 72 69 65 20 64 |umero de| serie d|
|00001000| 65 20 6c 61 20 70 69 73 | 74 6f 6c 61 20 65 73 74 |e la pis|tola est|
|00001010| 61 62 61 20 6c 69 6d 61 | 64 6f 2c 20 70 6f 72 20 |aba lima|do, por |
|00001020| 6c 6f 20 71 75 65 20 73 | 75 70 6f 6e 65 6d 6f 73 |lo que s|uponemos|
|00001030| 20 71 75 65 20 66 75 65 | 20 72 6f 62 61 64 61 2e | que fue| robada.|
|00001040| 20 4c 61 20 70 72 6f 70 | 69 61 20 61 63 75 73 61 | La prop|ia acusa|
|00001050| 64 61 20 6e 6f 73 20 64 | 69 6a 6f 20 71 75 65 20 |da nos d|ijo que |
|00001060| 6c 61 20 63 6f 6d 70 72 | 7e 6f 20 69 6c 65 67 61 |la compr|~o ilega|
|00001070| 6c 6d 65 6e 74 65 20 61 | 20 75 6e 20 68 6f 6d 62 |lmente a| un homb|
|00001080| 72 65 20 65 6e 20 4c 6f | 73 20 41 6e 67 65 6c 65 |re en Lo|s Angele|
|00001090| 73 2e 20 4e 6f 20 70 6f | 64 7e 69 61 20 63 6f 6d |s. No po|d~ia com|
|000010a0| 70 72 61 72 20 75 6e 61 | 20 6c 65 67 61 6c 6d 65 |prar una| legalme|
|000010b0| 6e 74 65 20 64 65 62 69 | 64 6f 20 61 20 73 75 20 |nte debi|do a su |
|000010c0| 68 69 73 74 6f 72 69 61 | 6c 20 70 73 69 71 75 69 |historia|l psiqui|
|000010d0| 7e 61 74 72 69 63 6f 22 | 2e 00 4c 61 20 61 63 75 |~atrico"|..La acu|
|000010e0| 73 61 64 61 20 65 72 61 | 20 6c 61 20 7e 75 6e 69 |sada era| la ~uni|
|000010f0| 63 61 20 70 65 72 73 6f | 6e 61 20 76 69 76 61 20 |ca perso|na viva |
|00001100| 71 75 65 20 68 61 62 7e | 69 61 20 65 6e 20 65 6c |que hab~|ia en el|
|00001110| 20 61 70 61 72 74 61 6d | 65 6e 74 6f 2e 20 54 61 | apartam|ento. Ta|
|00001120| 6d 62 69 7e 65 6e 20 66 | 75 65 20 6c 61 20 7e 75 |mbi~en f|ue la ~u|
|00001130| 6e 69 63 61 20 71 75 65 | 20 73 65 20 72 65 67 69 |nica que| se regi|
|00001140| 73 74 72 7e 6f 20 70 61 | 72 61 20 76 69 73 69 74 |str~o pa|ra visit|
|00001150| 61 72 20 61 6c 20 53 72 | 2e 20 4b 61 70 70 20 6c |ar al Sr|. Kapp l|
|00001160| 61 20 6e 6f 63 68 65 20 | 64 65 6c 20 76 69 65 72 |a noche |del vier|
|00001170| 6e 65 73 22 2e 00 22 43 | 72 65 6f 20 71 75 65 20 |nes".."C|reo que |
|00001180| 66 75 65 20 4c 61 75 72 | 61 20 4b 61 70 70 22 2e |fue Laur|a Kapp".|
|00001190| 00 22 2e 00 22 2e 00 7e | 3f 44 65 73 63 72 69 62 |.".."..~|?Describ|
|000011a0| 69 72 20 71 75 7e 65 3f | 00 00 1a                |ir qu~e?|...     |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+