/ Emulator Universe CD / emulatoruniversecd1998.iso / MSX / ROMs / DISK / IKARI.DSK / PAUL.STR

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 23 00 00 00 41 00 7d 00 | e7 00 02 01 7d 01 b1 01 |#...A.}.|....}...|
|00000010| 05 02 73 02 d9 03 05 05 | 2d 06 75 07 63 09 73 0a |..s.....|-.u.c.s.|
|00000020| 84 0b 45 0d 04 0f dc 0f | 4d 10 a6 11 3f 13 36 15 |..E.....|M...?.6.|
|00000030| f2 15 a0 17 65 18 53 19 | ca 19 c4 1b 2c 1c b9 1c |....e.S.|....,...|
|00000040| 72 1d 32 1e 5d 1e 61 1e | 7c 1e 54 65 20 64 61 73 |r.2.].a.||.Te das|
|00000050| 20 63 75 65 6e 74 61 20 | 64 65 20 71 75 65 20 50 | cuenta |de que P|
|00000060| 61 75 6c 20 68 61 20 76 | 75 65 6c 74 6f 2e 20 53 |aul ha v|uelto. S|
|00000070| 65 20 61 63 65 72 63 61 | 20 61 20 74 69 20 79 20 |e acerca| a ti y |
|00000080| 73 65 20 73 69 65 6e 74 | 61 20 00 50 61 75 6c 20 |se sient|a .Paul |
|00000090| 44 72 61 6b 65 20 65 6e | 74 72 61 20 79 20 73 65 |Drake en|tra y se|
|000000a0| 20 71 75 65 64 61 20 66 | 72 65 6e 74 65 20 61 20 | queda f|rente a |
|000000b0| 74 69 2c 20 73 65 6e 74 | 7e 61 6e 64 6f 73 65 20 |ti, sent|~andose |
|000000c0| 6c 75 65 67 6f 20 00 44 | 65 74 72 7e 61 73 20 64 |luego .D|etr~as d|
|000000d0| 65 20 74 69 20 6f 79 65 | 73 20 63 65 72 72 61 72 |e ti oye|s cerrar|
|000000e0| 73 65 20 6c 61 20 70 75 | 65 72 74 61 20 64 65 20 |se la pu|erta de |
|000000f0| 6c 61 20 73 61 6c 61 2e | 20 54 65 20 67 69 72 61 |la sala.| Te gira|
|00000100| 73 20 79 20 76 65 73 20 | 61 20 50 61 75 6c 20 44 |s y ves |a Paul D|
|00000110| 72 61 6b 65 20 71 75 65 | 20 68 61 20 76 75 65 6c |rake que| ha vuel|
|00000120| 74 6f 2c 20 73 65 6e 74 | 7e 61 6e 64 6f 73 65 20 |to, sent|~andose |
|00000130| 00 73 69 6c 65 6e 63 69 | 6f 73 61 6d 65 6e 74 65 |.silenci|osamente|
|00000140| 20 61 20 74 75 20 6c 61 | 64 6f 2e 00 22 7e 21 56 | a tu la|do.."~!V|
|00000150| 6f 79 20 61 68 6f 72 61 | 20 6d 69 73 6d 6f 20 61 |oy ahora| mismo a|
|00000160| 20 70 6f 72 20 65 6c 6c | 6f 21 2e 20 53 69 20 6e | por ell|o!. Si n|
|00000170| 6f 20 6e 6f 73 20 76 65 | 6d 6f 73 20 61 6e 74 65 |o nos ve|mos ante|
|00000180| 73 2c 20 74 65 20 76 65 | 72 7e 65 20 65 6e 20 65 |s, te ve|r~e en e|
|00000190| 6c 20 6a 75 7a 67 61 64 | 6f 22 2e 20 50 61 75 6c |l juzgad|o". Paul|
|000001a0| 20 73 75 62 65 20 61 20 | 73 75 20 63 6f 63 68 65 | sube a |su coche|
|000001b0| 20 79 20 73 65 20 76 61 | 20 72 7e 61 70 69 64 61 | y se va| r~apida|
|000001c0| 6d 65 6e 74 65 2e 00 22 | 7e 21 41 64 69 7e 6f 73 |mente.."|~!Adi~os|
|000001d0| 2c 20 6a 65 66 65 21 22 | 20 50 61 75 6c 20 44 72 |, jefe!"| Paul Dr|
|000001e0| 61 6b 65 20 73 65 20 64 | 69 72 69 67 65 20 61 20 |ake se d|irige a |
|000001f0| 6c 61 20 70 75 65 72 74 | 61 2e 00 50 61 75 6c 20 |la puert|a..Paul |
|00000200| 73 61 63 61 20 75 6e 20 | 62 6c 6f 63 20 64 65 20 |saca un |bloc de |
|00000210| 6e 6f 74 61 73 2c 20 65 | 73 63 72 69 62 65 20 61 |notas, e|scribe a|
|00000220| 6c 67 6f 20 65 6e 20 7e | 65 6c 2c 20 79 20 73 61 |lgo en ~|el, y sa|
|00000230| 6c 65 20 73 69 6c 65 6e | 63 69 6f 73 61 6d 65 6e |le silen|ciosamen|
|00000240| 74 65 20 64 65 20 6c 61 | 20 73 61 6c 61 2e 00 22 |te de la| sala.."|
|00000250| 7e 21 4d 75 79 20 62 69 | 65 6e 2c 20 6a 65 66 65 |~!Muy bi|en, jefe|
|00000260| 21 20 7e 21 53 61 6c 67 | 6f 20 70 69 74 61 6e 64 |! ~!Salg|o pitand|
|00000270| 6f 21 22 20 43 6f 6e 20 | 72 7e 61 70 69 64 6f 73 |o!" Con |r~apidos|
|00000280| 20 6d 6f 76 69 6d 69 65 | 6e 74 6f 73 2c 20 50 61 | movimie|ntos, Pa|
|00000290| 75 6c 20 44 72 61 6b 65 | 20 73 65 20 6c 65 76 61 |ul Drake| se leva|
|000002a0| 6e 74 61 20 64 65 20 6c | 61 20 73 69 6c 6c 61 20 |nta de l|a silla |
|000002b0| 79 20 73 65 20 6d 61 72 | 63 68 61 2e 00 22 45 73 |y se mar|cha.."Es|
|000002c0| 74 6f 20 65 73 20 6c 6f | 20 71 75 65 20 68 65 20 |to es lo| que he |
|000002d0| 64 65 73 63 75 62 69 65 | 72 74 6f 20 73 6f 62 72 |descubie|rto sobr|
|000002e0| 65 20 56 69 63 74 6f 72 | 20 4b 61 70 70 2c 20 6a |e Victor| Kapp, j|
|000002f0| 65 66 65 2e 20 4e 61 63 | 69 7e 6f 20 65 6e 20 41 |efe. Nac|i~o en A|
|00000300| 6c 65 6d 61 6e 69 61 2c | 20 70 65 72 6f 20 73 65 |lemania,| pero se|
|00000310| 20 63 72 69 7e 6f 20 65 | 6e 20 4e 75 65 76 61 20 | cri~o e|n Nueva |
|00000320| 59 6f 72 6b 2e 20 45 73 | 74 75 64 69 7e 6f 20 65 |York. Es|tudi~o e|
|00000330| 6e 20 65 6c 20 49 6e 73 | 74 69 74 75 74 6f 20 43 |n el Ins|tituto C|
|00000340| 75 6c 69 6e 61 72 69 6f | 20 64 65 20 41 6d 7e 65 |ulinario| de Am~e|
|00000350| 72 69 63 61 2e 20 44 65 | 73 70 75 7e 65 73 20 64 |rica. De|spu~es d|
|00000360| 65 20 6f 62 74 65 6e 65 | 72 20 65 6c 20 74 7e 69 |e obtene|r el t~i|
|00000370| 74 75 6c 6f 2c 20 73 65 | 20 76 69 6e 6f 20 61 20 |tulo, se| vino a |
|00000380| 4c 6f 73 20 41 6e 67 65 | 6c 65 73 2e 20 55 6e 61 |Los Ange|les. Una|
|00000390| 20 76 65 7a 20 61 71 75 | 7e 69 2c 20 63 6f 6e 6f | vez aqu|~i, cono|
|000003a0| 63 69 7e 6f 20 61 20 4a | 75 6c 69 61 6e 20 4d 61 |ci~o a J|ulian Ma|
|000003b0| 73 74 65 72 73 2c 20 79 | 20 6a 75 6e 74 6f 73 20 |sters, y| juntos |
|000003c0| 61 62 72 69 65 72 6f 6e | 20 65 6c 20 41 72 67 6f |abrieron| el Argo|
|000003d0| 73 2e 20 43 75 61 6e 64 | 6f 20 66 75 65 20 61 73 |s. Cuand|o fue as|
|000003e0| 65 73 69 6e 61 64 6f 2c | 20 56 69 63 74 6f 72 20 |esinado,| Victor |
|000003f0| 69 62 61 20 61 20 61 62 | 72 69 72 20 73 75 20 73 |iba a ab|rir su s|
|00000400| 65 67 75 6e 64 6f 20 72 | 65 73 74 61 75 72 61 6e |egundo r|estauran|
|00000410| 74 65 2c 20 65 6c 20 4d | 61 6e 64 61 72 7e 69 6e |te, el M|andar~in|
|00000420| 22 2e 00 22 4d 75 63 68 | 61 63 68 6f 2c 20 73 61 |".."Much|acho, sa|
|00000430| 62 65 73 20 65 6c 65 67 | 69 72 20 61 20 74 75 73 |bes eleg|ir a tus|
|00000440| 20 63 6c 69 65 6e 74 65 | 73 2c 20 50 65 72 72 79 | cliente|s, Perry|
|00000450| 2e 20 45 73 63 75 63 68 | 61 20 65 73 74 6f 3a 20 |. Escuch|a esto: |
|00000460| 4c 61 75 72 61 20 4b 61 | 70 70 20 73 65 20 63 72 |Laura Ka|pp se cr|
|00000470| 69 7e 6f 20 61 71 75 7e | 69 2c 20 65 6e 20 4c 6f |i~o aqu~|i, en Lo|
|00000480| 73 20 41 6e 67 65 6c 65 | 73 2c 20 79 20 65 73 74 |s Angele|s, y est|
|00000490| 61 62 61 20 74 72 61 74 | 61 6e 64 6f 20 64 65 20 |aba trat|ando de |
|000004a0| 61 62 72 69 72 73 65 20 | 63 61 6d 69 6e 6f 20 63 |abrirse |camino c|
|000004b0| 6f 6d 6f 20 61 63 74 72 | 69 7a 2e 20 4e 6f 20 74 |omo actr|iz. No t|
|000004c0| 65 6e 7e 69 61 20 73 61 | 6c 69 64 61 2c 20 79 20 |en~ia sa|lida, y |
|000004d0| 73 7e 6f 6c 6f 20 63 6f | 6e 73 65 67 75 7e 69 61 |s~olo co|nsegu~ia|
|000004e0| 20 6f 63 61 73 69 6f 6e | 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 | ocasion|almente |
|000004f0| 61 6c 67 7e 75 6e 20 70 | 61 70 65 6c 20 69 6e 73 |alg~un p|apel ins|
|00000500| 69 67 6e 69 66 69 63 61 | 6e 74 65 2c 20 63 75 61 |ignifica|nte, cua|
|00000510| 6e 64 6f 20 63 6f 6e 6f | 63 69 7e 6f 20 61 20 56 |ndo cono|ci~o a V|
|00000520| 69 63 74 6f 72 20 4b 61 | 70 70 20 65 6e 20 6c 61 |ictor Ka|pp en la|
|00000530| 20 66 69 65 73 74 61 20 | 64 65 20 75 6e 20 67 72 | fiesta |de un gr|
|00000540| 61 6e 20 70 72 6f 64 75 | 63 74 6f 72 22 2e 00 20 |an produ|ctor".. |
|00000550| 53 65 20 63 61 73 61 72 | 6f 6e 20 61 6c 20 63 61 |Se casar|on al ca|
|00000560| 62 6f 20 64 65 20 73 65 | 69 73 20 6d 65 73 65 73 |bo de se|is meses|
|00000570| 2e 20 48 61 63 65 20 75 | 6e 6f 73 20 64 6f 73 20 |. Hace u|nos dos |
|00000580| 61 7e 6e 6f 73 2c 20 4c | 61 75 72 61 20 65 6d 70 |a~nos, L|aura emp|
|00000590| 65 7a 7e 6f 20 61 20 6d | 6f 73 74 72 61 72 20 73 |ez~o a m|ostrar s|
|000005a0| 69 67 6e 6f 73 20 64 65 | 20 69 6d 70 6f 72 74 61 |ignos de| importa|
|000005b0| 6e 74 65 73 20 64 65 73 | 7e 6f 72 64 65 6e 65 73 |ntes des|~ordenes|
|000005c0| 20 65 6d 6f 63 69 6f 6e | 61 6c 65 73 2e 20 54 75 | emocion|ales. Tu|
|000005d0| 76 6f 20 74 72 65 73 20 | 67 72 61 6e 64 65 73 20 |vo tres |grandes |
|000005e0| 63 72 69 73 69 73 20 6e | 65 72 76 69 6f 73 61 73 |crisis n|erviosas|
|000005f0| 20 61 6e 74 65 73 20 64 | 65 20 73 65 72 20 69 6e | antes d|e ser in|
|00000600| 74 65 72 6e 61 64 61 20 | 65 6e 20 75 6e 61 20 63 |ternada |en una c|
|00000610| 6c 7e 69 6e 69 63 61 20 | 6d 65 6e 74 61 6c 20 65 |l~inica |mental e|
|00000620| 6c 20 61 7e 6e 6f 20 70 | 61 73 61 64 6f 2e 20 4d |l a~no p|asado. M|
|00000630| 69 72 61 20 65 73 74 6f | 2c 20 50 65 72 72 79 3a |ira esto|, Perry:|
|00000640| 20 7e 21 44 65 6a 7e 6f | 20 6c 61 20 63 6c 7e 69 | ~!Dej~o| la cl~i|
|00000650| 6e 69 63 61 20 6c 61 20 | 6d 69 73 6d 61 20 6d 61 |nica la |misma ma|
|00000660| 7e 6e 61 6e 61 20 64 65 | 6c 20 61 73 65 73 69 6e |~nana de|l asesin|
|00000670| 61 74 6f 21 22 2e 00 22 | 4f 62 73 65 72 76 61 20 |ato!".."|Observa |
|00000680| 65 73 74 6f 2c 20 50 65 | 72 72 79 3a 20 61 6e 74 |esto, Pe|rry: ant|
|00000690| 65 73 20 64 65 20 71 75 | 65 20 45 64 20 42 75 72 |es de qu|e Ed Bur|
|000006a0| 6e 73 20 65 6d 70 65 7a | 61 73 65 20 61 20 74 72 |ns empez|ase a tr|
|000006b0| 61 62 61 6a 61 72 20 65 | 6e 20 6c 6f 73 20 61 70 |abajar e|n los ap|
|000006c0| 61 72 74 61 6d 65 6e 74 | 6f 73 20 53 74 2e 20 4a |artament|os St. J|
|000006d0| 61 6d 65 73 2c 20 66 75 | 65 20 61 72 72 65 73 74 |ames, fu|e arrest|
|000006e0| 61 64 6f 20 65 6e 20 72 | 65 6c 61 63 69 7e 6f 6e |ado en r|elaci~on|
|000006f0| 20 61 6c 20 72 6f 62 6f | 20 64 65 20 75 6e 20 61 | al robo| de un a|
|00000700| 6e 69 6c 6c 6f 2e 20 4c | 61 20 70 6f 6c 69 63 7e |nillo. L|a polic~|
|00000710| 69 61 20 6e 6f 20 70 75 | 64 6f 20 70 72 6f 62 61 |ia no pu|do proba|
|00000720| 72 20 6e 61 64 61 20 63 | 6f 6e 74 72 61 20 7e 65 |r nada c|ontra ~e|
|00000730| 6c 2c 20 70 6f 72 20 6c | 6f 20 71 75 65 20 6c 6f |l, por l|o que lo|
|00000740| 20 73 6f 6c 74 61 72 6f | 6e 2e 20 45 6d 70 65 7a | soltaro|n. Empez|
|00000750| 7e 6f 20 61 20 74 72 61 | 62 61 6a 61 72 20 65 6e |~o a tra|bajar en|
|00000760| 20 6c 6f 73 20 61 70 61 | 72 74 61 6d 65 6e 74 6f | los apa|rtamento|
|00000770| 73 20 53 74 2e 20 4a 61 | 6d 65 73 20 68 61 63 65 |s St. Ja|mes hace|
|00000780| 20 75 6e 6f 73 20 64 69 | 65 7a 20 61 7e 6e 6f 73 | unos di|ez a~nos|
|00000790| 2c 20 79 20 73 75 20 68 | 69 73 74 6f 72 69 61 6c |, y su h|istorial|
|000007a0| 20 65 73 74 7e 61 20 6c | 69 6d 70 69 6f 20 64 65 | est~a l|impio de|
|000007b0| 73 64 65 20 65 6e 74 6f | 6e 63 65 73 22 2e 00 22 |sde ento|nces".."|
|000007c0| 50 61 72 65 63 65 20 73 | 65 72 20 71 75 65 20 6e |Parece s|er que n|
|000007d0| 75 65 73 74 72 6f 20 53 | 72 2e 20 4d 69 6c 6c 65 |uestro S|r. Mille|
|000007e0| 72 20 63 6f 6e 6f 63 7e | 69 61 20 64 65 73 64 65 |r conoc~|ia desde|
|000007f0| 20 68 61 63 65 20 62 61 | 73 74 61 6e 74 65 20 74 | hace ba|stante t|
|00000800| 69 65 6d 70 6f 20 61 20 | 56 69 63 74 6f 72 2e 20 |iempo a |Victor. |
|00000810| 53 65 20 63 6f 6e 6f 63 | 69 65 72 6f 6e 20 65 6e |Se conoc|ieron en|
|00000820| 20 65 6c 20 49 6e 73 74 | 69 74 75 74 6f 20 43 75 | el Inst|ituto Cu|
|00000830| 6c 69 6e 61 72 69 6f 20 | 64 65 20 41 6d 7e 65 72 |linario |de Am~er|
|00000840| 69 63 61 2c 20 70 65 72 | 6f 20 4d 69 6c 6c 65 72 |ica, per|o Miller|
|00000850| 20 73 65 20 6d 61 72 63 | 68 7e 6f 20 61 6c 20 63 | se marc|h~o al c|
|00000860| 61 62 6f 20 64 65 20 75 | 6e 6f 73 20 6d 65 73 65 |abo de u|nos mese|
|00000870| 73 2e 20 45 6e 20 63 75 | 61 6c 71 75 69 65 72 20 |s. En cu|alquier |
|00000880| 63 61 73 6f 2c 20 70 61 | 72 65 63 65 20 71 75 65 |caso, pa|rece que|
|00000890| 20 6e 6f 20 73 65 72 76 | 7e 69 61 2e 20 44 65 73 | no serv|~ia. Des|
|000008a0| 70 75 7e 65 73 20 64 65 | 6c 20 49 6e 73 74 69 74 |pu~es de|l Instit|
|000008b0| 75 74 6f 2c 20 73 65 20 | 66 75 7e 65 20 61 20 4c |uto, se |fu~e a L|
|000008c0| 6f 73 20 41 6e 67 65 6c | 65 73 2c 20 64 6f 6e 64 |os Angel|es, dond|
|000008d0| 65 20 73 65 20 67 61 6e | 7e 6f 20 75 6e 61 20 73 |e se gan|~o una s|
|000008e0| 7e 6f 6c 69 64 61 20 72 | 65 70 75 74 61 63 69 7e |~olida r|eputaci~|
|000008f0| 6f 6e 20 63 6f 6d 6f 20 | 63 72 7e 69 74 69 63 6f |on como |cr~itico|
|00000900| 20 64 65 20 72 65 73 74 | 61 75 72 61 6e 74 65 73 | de rest|aurantes|
|00000910| 20 65 73 63 72 69 62 69 | 65 6e 64 6f 20 75 6e 61 | escribi|endo una|
|00000920| 20 63 6f 6c 75 6d 6e 61 | 20 73 65 6d 61 6e 61 6c | columna| semanal|
|00000930| 20 65 6e 20 6c 61 20 72 | 65 76 69 73 74 61 20 22 | en la r|evista "|
|00000940| 45 50 49 43 55 52 45 20 | 54 4f 44 41 59 22 2e 20 |EPICURE |TODAY". |
|00000950| 50 65 72 6f 20 68 61 63 | 65 20 75 6e 20 61 7e 6e |Pero hac|e un a~n|
|00000960| 6f 20 71 75 65 20 64 65 | 6a 7e 6f 20 73 75 20 74 |o que de|j~o su t|
|00000970| 72 61 62 61 6a 6f 20 79 | 2c 20 64 65 73 64 65 20 |rabajo y|, desde |
|00000980| 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 | 2c 20 6e 6f 20 68 61 20 |entonces|, no ha |
|00000990| 65 73 63 72 69 74 6f 20 | 65 6e 20 6e 69 6e 67 75 |escrito |en ningu|
|000009a0| 6e 61 20 72 65 76 69 73 | 74 61 22 2e 00 22 48 65 |na revis|ta".."He|
|000009b0| 20 61 71 75 7e 69 20 6c | 6f 73 20 74 72 61 70 6f | aqu~i l|os trapo|
|000009c0| 73 20 73 75 63 69 6f 73 | 20 64 65 20 4a 75 6c 69 |s sucios| de Juli|
|000009d0| 61 6e 20 4d 61 73 74 65 | 72 73 2c 20 6a 65 66 65 |an Maste|rs, jefe|
|000009e0| 2e 20 56 69 6e 6f 20 61 | 20 4c 6f 73 20 41 6e 67 |. Vino a| Los Ang|
|000009f0| 65 6c 65 73 20 64 65 73 | 64 65 20 42 65 72 6b 65 |eles des|de Berke|
|00000a00| 6c 65 79 20 68 61 63 65 | 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 |ley hace| algunos|
|00000a10| 20 61 7e 6e 6f 73 2e 20 | 48 61 20 74 72 61 62 61 | a~nos. |Ha traba|
|00000a20| 6a 61 64 6f 20 65 6e 20 | 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 |jado en |algunos |
|00000a30| 6f 66 69 63 69 6f 73 2c | 20 64 65 73 64 65 20 63 |oficios,| desde c|
|00000a40| 61 72 70 69 6e 74 65 72 | 6f 20 68 61 73 74 61 20 |arpinter|o hasta |
|00000a50| 65 6e 74 72 65 6e 61 64 | 6f 72 20 64 65 20 61 6e |entrenad|or de an|
|00000a60| 69 6d 61 6c 65 73 20 65 | 6e 20 6c 61 20 70 65 72 |imales e|n la per|
|00000a70| 72 65 72 61 20 42 61 72 | 73 74 6f 77 2e 20 53 65 |rera Bar|stow. Se|
|00000a80| 20 63 61 73 7e 6f 20 63 | 6f 6e 20 53 75 7a 61 6e | cas~o c|on Suzan|
|00000a90| 6e 65 2c 20 71 75 65 20 | 6c 65 20 70 72 65 73 65 |ne, que |le prese|
|00000aa0| 6e 74 7e 6f 20 61 20 56 | 69 63 74 6f 72 20 4b 61 |nt~o a V|ictor Ka|
|00000ab0| 70 70 20 79 20 6c 65 20 | 64 69 6f 20 00 61 63 63 |pp y le |dio .acc|
|00000ac0| 65 73 6f 20 61 6c 20 64 | 69 6e 65 72 6f 20 64 65 |eso al d|inero de|
|00000ad0| 20 73 75 20 70 61 64 72 | 65 2e 20 4a 75 6c 69 61 | su padr|e. Julia|
|00000ae0| 6e 20 65 6d 70 6c 65 7e | 6f 20 70 61 72 74 65 20 |n emple~|o parte |
|00000af0| 64 65 6c 20 64 69 6e 65 | 72 6f 20 64 65 20 73 75 |del dine|ro de su|
|00000b00| 20 6d 75 6a 65 72 20 70 | 61 72 61 20 69 6e 76 65 | mujer p|ara inve|
|00000b10| 72 74 69 72 6c 6f 20 65 | 6e 20 65 6c 20 72 65 73 |rtirlo e|n el res|
|00000b20| 74 61 75 72 61 6e 74 65 | 20 41 72 67 6f 73 2c 20 |taurante| Argos, |
|00000b30| 63 6f 6d 6f 20 73 6f 63 | 69 6f 20 64 65 20 56 69 |como soc|io de Vi|
|00000b40| 63 74 6f 72 2e 20 50 65 | 72 6f 20 61 68 6f 72 61 |ctor. Pe|ro ahora|
|00000b50| 20 65 73 74 7e 61 20 70 | 65 72 64 69 65 6e 64 6f | est~a p|erdiendo|
|00000b60| 20 64 69 6e 65 72 6f 2e | 20 4c 61 20 67 65 6e 74 | dinero.| La gent|
|00000b70| 65 20 64 69 63 65 20 71 | 75 65 20 73 69 20 56 69 |e dice q|ue si Vi|
|00000b80| 63 74 6f 72 20 73 65 20 | 68 75 62 69 65 73 65 20 |ctor se |hubiese |
|00000b90| 76 65 6e 64 69 64 6f 20 | 73 75 73 20 61 63 63 69 |vendido |sus acci|
|00000ba0| 6f 6e 65 73 20 64 65 6c | 20 41 72 67 6f 73 2c 20 |ones del| Argos, |
|00000bb0| 4a 75 6c 69 61 6e 20 73 | 65 20 68 61 62 72 7e 69 |Julian s|e habr~i|
|00000bc0| 61 20 61 72 72 75 69 6e | 61 64 6f 22 2e 00 22 4d |a arruin|ado".."M|
|00000bd0| 69 72 61 20 65 73 74 6f | 2c 20 50 65 72 72 79 3a |ira esto|, Perry:|
|00000be0| 20 53 75 7a 61 6e 6e 65 | 20 4d 61 73 74 65 72 73 | Suzanne| Masters|
|00000bf0| 20 65 73 74 7e 61 20 66 | 6f 72 72 61 64 61 2e 20 | est~a f|orrada. |
|00000c00| 53 75 20 66 61 6d 69 6c | 69 61 20 76 69 76 65 20 |Su famil|ia vive |
|00000c10| 65 6e 20 75 6e 20 72 61 | 6e 63 68 6f 20 65 6e 20 |en un ra|ncho en |
|00000c20| 6c 61 73 20 61 66 75 65 | 72 61 73 20 64 65 20 50 |las afue|ras de P|
|00000c30| 61 6c 6f 20 41 6c 74 6f | 2c 20 64 6f 6e 64 65 20 |alo Alto|, donde |
|00000c40| 73 75 20 70 61 64 72 65 | 20 63 72 7e 69 61 20 63 |su padre| cr~ia c|
|00000c50| 61 62 61 6c 6c 6f 73 2c | 20 79 20 74 61 6d 62 69 |aballos,| y tambi|
|00000c60| 65 6e 20 74 69 65 6e 65 | 20 75 6e 61 20 63 6f 6c |en tiene| una col|
|00000c70| 65 63 63 69 7e 6f 6e 20 | 64 65 20 70 65 72 72 6f |ecci~on |de perro|
|00000c80| 73 20 64 65 20 70 75 72 | 61 20 72 61 7a 61 20 71 |s de pur|a raza q|
|00000c90| 75 65 20 68 61 6e 20 67 | 61 6e 61 64 6f 20 6d 75 |ue han g|anado mu|
|00000ca0| 63 68 6f 73 20 70 72 65 | 6d 69 6f 73 2e 20 43 6f |chos pre|mios. Co|
|00000cb0| 6e 6f 63 69 7e 6f 20 61 | 20 4a 75 6c 69 61 6e 20 |noci~o a| Julian |
|00000cc0| 63 75 61 6e 64 6f 20 74 | 72 61 62 61 6a 61 62 61 |cuando t|rabajaba|
|00000cd0| 20 65 6e 20 6c 61 20 70 | 65 72 72 65 72 61 20 42 | en la p|errera B|
|00000ce0| 61 72 73 74 6f 77 2c 20 | 71 75 65 20 65 73 20 64 |arstow, |que es d|
|00000cf0| 6f 6e 64 65 20 73 75 20 | 70 61 64 72 65 20 61 64 |onde su |padre ad|
|00000d00| 69 65 73 74 72 61 20 73 | 75 73 20 70 65 72 72 6f |iestra s|us perro|
|00000d10| 73 2e 20 43 75 61 6e 64 | 6f 20 73 65 20 63 61 73 |s. Cuand|o se cas|
|00000d20| 61 72 6f 6e 2c 20 76 69 | 6e 69 65 72 6f 6e 20 61 |aron, vi|nieron a|
|00000d30| 20 4c 6f 73 20 41 6e 67 | 65 6c 65 73 2e 20 44 65 | Los Ang|eles. De|
|00000d40| 73 70 75 7e 65 73 20 64 | 65 6c 20 7e 65 78 69 74 |spu~es d|el ~exit|
|00000d50| 6f 20 64 65 6c 20 41 72 | 67 6f 73 2c 20 53 75 7a |o del Ar|gos, Suz|
|00000d60| 61 6e 6e 65 20 73 65 20 | 65 6e 74 72 65 74 69 65 |anne se |entretie|
|00000d70| 6e 65 20 63 6f 6e 20 75 | 6e 61 20 70 65 71 75 65 |ne con u|na peque|
|00000d80| 7e 6e 61 20 62 6f 75 74 | 69 71 75 65 22 2e 00 22 |~na bout|ique".."|
|00000d90| 50 65 72 72 79 2c 20 4d | 61 72 67 6f 74 20 65 73 |Perry, M|argot es|
|00000da0| 20 75 6e 20 68 75 65 73 | 6f 20 64 75 72 6f 20 64 | un hues|o duro d|
|00000db0| 65 20 72 6f 65 72 2e 20 | 4e 6f 20 68 61 79 20 6e |e roer. |No hay n|
|00000dc0| 61 64 61 20 61 6e 74 65 | 73 20 64 65 20 71 75 65 |ada ante|s de que|
|00000dd0| 20 65 6d 70 65 7a 61 72 | 61 20 61 20 74 72 61 62 | empezar|a a trab|
|00000de0| 61 6a 61 72 20 65 6e 20 | 65 6c 20 41 72 67 6f 73 |ajar en |el Argos|
|00000df0| 2e 20 4e 69 20 70 61 72 | 74 69 64 61 20 64 65 20 |. Ni par|tida de |
|00000e00| 6e 61 63 69 6d 69 65 6e | 74 6f 20 6e 69 20 6e 7e |nacimien|to ni n~|
|00000e10| 75 6d 65 72 6f 20 64 65 | 20 6c 61 20 53 65 67 75 |umero de| la Segu|
|00000e20| 72 69 64 61 64 20 53 6f | 63 69 61 6c 2e 20 4e 69 |ridad So|cial. Ni|
|00000e30| 20 73 69 71 75 69 65 72 | 61 20 75 6e 61 20 63 75 | siquier|a una cu|
|00000e40| 65 6e 74 61 20 62 61 6e | 63 61 72 69 61 2e 20 54 |enta ban|caria. T|
|00000e50| 61 6d 70 6f 63 6f 20 70 | 75 64 65 20 61 76 65 72 |ampoco p|ude aver|
|00000e60| 69 67 75 61 72 20 73 75 | 20 64 69 72 65 63 63 69 |iguar su| direcci|
|00000e70| 7e 6f 6e 2c 20 70 65 72 | 6f 20 75 6e 61 20 6d 75 |~on, per|o una mu|
|00000e80| 6a 65 72 20 6d 65 20 64 | 69 6a 6f 20 71 75 65 20 |jer me d|ijo que |
|00000e90| 6c 61 20 68 61 62 7e 69 | 61 20 76 69 73 74 6f 20 |la hab~i|a visto |
|00000ea0| 6d 75 63 68 61 73 20 76 | 65 63 65 73 20 61 6c 72 |muchas v|eces alr|
|00000eb0| 65 64 65 64 6f 72 20 64 | 65 20 6c 6f 73 20 61 70 |ededor d|e los ap|
|00000ec0| 61 72 74 61 6d 65 6e 74 | 6f 73 20 53 74 2e 20 4a |artament|os St. J|
|00000ed0| 61 6d 65 73 2e 20 53 69 | 6e 20 65 6d 62 61 72 67 |ames. Si|n embarg|
|00000ee0| 6f 2c 20 68 65 20 70 6f | 64 69 64 6f 20 73 61 62 |o, he po|dido sab|
|00000ef0| 65 72 20 71 75 65 20 4d | 61 72 67 6f 74 20 70 61 |er que M|argot pa|
|00000f00| 73 61 20 61 6c 67 75 6e | 6f 73 20 72 61 74 6f 73 |sa algun|os ratos|
|00000f10| 20 64 65 20 6c 61 73 20 | 6e 6f 63 68 65 73 20 65 | de las |noches e|
|00000f20| 6e 20 42 72 61 6e 6e 69 | 67 61 6e 2c 20 75 6e 20 |n Branni|gan, un |
|00000f30| 62 61 72 20 64 65 6c 20 | 63 65 6e 74 72 6f 20 64 |bar del |centro d|
|00000f40| 65 20 6c 61 20 63 69 75 | 64 61 64 22 2e 00 22 45 |e la ciu|dad".."E|
|00000f50| 73 74 7e 61 20 70 65 72 | 66 65 63 74 61 6d 65 6e |st~a per|fectamen|
|00000f60| 74 65 20 6c 69 6d 70 69 | 6f 2c 20 50 65 72 72 79 |te limpi|o, Perry|
|00000f70| 2e 20 53 75 20 68 69 73 | 74 6f 72 69 61 6c 20 65 |. Su his|torial e|
|00000f80| 73 20 65 78 63 65 6c 65 | 6e 74 65 2c 20 79 20 74 |s excele|nte, y t|
|00000f90| 69 65 6e 65 20 75 6e 61 | 20 67 72 61 6e 64 65 20 |iene una| grande |
|00000fa0| 79 20 70 72 6f 6c 6f 6e | 67 61 64 61 20 65 78 70 |y prolon|gada exp|
|00000fb0| 65 72 69 65 6e 63 69 61 | 20 65 6e 20 74 65 73 74 |eriencia| en test|
|00000fc0| 69 66 69 63 61 63 69 6f | 6e 65 73 20 64 65 20 63 |ificacio|nes de c|
|00000fd0| 61 73 6f 73 20 64 65 20 | 61 73 65 73 69 6e 61 74 |asos de |asesinat|
|00000fe0| 6f 2e 20 54 72 61 67 67 | 20 73 61 62 7e 69 61 20 |o. Tragg| sab~ia |
|00000ff0| 6d 75 79 20 62 69 65 6e | 20 6c 6f 20 71 75 65 20 |muy bien| lo que |
|00001000| 73 65 20 68 61 63 7e 69 | 61 20 61 6c 20 61 73 69 |se hac~i|a al asi|
|00001010| 67 6e 61 72 6c 65 20 65 | 73 74 61 20 6d 69 73 69 |gnarle e|sta misi|
|00001020| 7e 6f 6e 22 2e 00 22 4c | 6f 20 73 69 65 6e 74 6f |~on".."L|o siento|
|00001030| 2c 20 50 65 72 72 79 2c | 20 70 65 72 6f 20 6e 6f |, Perry,| pero no|
|00001040| 20 68 61 79 20 6e 61 64 | 61 20 73 6f 62 72 65 20 | hay nad|a sobre |
|00001050| 7e 65 6c 20 71 75 65 20 | 6e 6f 20 73 65 70 61 73 |~el que |no sepas|
|00001060| 20 79 61 2e 20 53 75 20 | 72 65 70 75 74 61 63 69 | ya. Su |reputaci|
|00001070| 7e 6f 6e 20 65 73 20 65 | 78 63 65 6c 65 6e 74 65 |~on es e|xcelente|
|00001080| 2c 20 68 61 62 6c 61 20 | 70 6f 72 20 73 7e 69 20 |, habla |por s~i |
|00001090| 73 6f 6c 61 22 2e 00 22 | 45 73 74 6f 20 65 73 20 |sola".."|Esto es |
|000010a0| 6c 6f 20 71 75 65 20 68 | 61 79 20 64 65 6c 20 41 |lo que h|ay del A|
|000010b0| 72 67 6f 73 2c 20 50 65 | 72 72 79 2e 20 4c 6f 73 |rgos, Pe|rry. Los|
|000010c0| 20 64 75 65 7e 6e 6f 73 | 20 65 72 61 6e 20 4a 75 | due~nos| eran Ju|
|000010d0| 6c 69 61 6e 20 4d 61 73 | 74 65 72 73 20 79 20 56 |lian Mas|ters y V|
|000010e0| 69 63 74 6f 72 20 4b 61 | 70 70 2c 20 79 20 65 73 |ictor Ka|pp, y es|
|000010f0| 74 61 62 61 20 63 6f 6e | 73 69 64 65 72 61 64 6f |taba con|siderado|
|00001100| 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c | 20 6d 65 6a 6f 72 20 72 | como el| mejor r|
|00001110| 65 73 74 61 75 72 61 6e | 74 65 20 69 74 61 6c 6f |estauran|te italo|
|00001120| 2d 67 72 69 65 67 6f 20 | 64 65 20 4c 6f 73 20 41 |-griego |de Los A|
|00001130| 6e 67 65 6c 65 73 2e 20 | 48 61 62 6c 61 6e 64 6f |ngeles. |Hablando|
|00001140| 20 64 65 20 70 6f 70 75 | 6c 61 72 69 64 61 64 3a | de popu|laridad:|
|00001150| 20 7e 21 54 72 61 74 7e | 65 20 64 65 20 68 61 63 | ~!Trat~|e de hac|
|00001160| 65 72 20 75 6e 61 20 72 | 65 73 65 72 76 61 20 70 |er una r|eserva p|
|00001170| 61 72 61 20 74 69 2c 20 | 70 61 72 61 20 6d 7e 69 |ara ti, |para m~i|
|00001180| 20 79 20 70 61 72 61 20 | 44 65 6c 6c 61 20 79 20 | y para |Della y |
|00001190| 6d 65 20 64 69 6a 65 72 | 6f 6e 20 71 75 65 20 74 |me dijer|on que t|
|000011a0| 65 6e 64 72 7e 69 61 20 | 71 75 65 20 65 73 70 65 |endr~ia |que espe|
|000011b0| 72 61 72 20 74 72 65 73 | 20 73 65 6d 61 6e 61 73 |rar tres| semanas|
|000011c0| 21 20 4c 61 20 63 68 65 | 66 20 70 72 69 6e 63 69 |! La che|f princi|
|000011d0| 70 61 6c 20 64 65 6c 20 | 41 72 67 6f 73 20 65 73 |pal del |Argos es|
|000011e0| 20 4d 61 72 67 6f 74 20 | 44 75 62 6f 71 22 2e 00 | Margot |Duboq"..|
|000011f0| 22 45 73 74 6f 20 65 73 | 20 6c 6f 20 71 75 65 20 |"Esto es| lo que |
|00001200| 68 61 79 20 64 65 6c 20 | 4d 61 6e 64 61 72 7e 69 |hay del |Mandar~i|
|00001210| 6e 2e 20 56 69 63 74 6f | 72 20 4b 61 70 70 20 65 |n. Victo|r Kapp e|
|00001220| 72 61 20 73 75 20 7e 75 | 6e 69 63 6f 20 70 72 6f |ra su ~u|nico pro|
|00001230| 70 69 65 74 61 72 69 6f | 2c 20 79 20 74 61 6d 62 |pietario|, y tamb|
|00001240| 69 7e 65 6e 20 69 62 61 | 20 61 20 73 65 72 20 65 |i~en iba| a ser e|
|00001250| 6c 20 70 72 69 6d 65 72 | 20 43 68 65 66 2e 20 45 |l primer| Chef. E|
|00001260| 6e 20 65 6c 20 72 65 73 | 74 61 75 72 61 6e 74 65 |n el res|taurante|
|00001270| 20 73 65 20 69 62 61 20 | 61 20 73 65 72 76 69 72 | se iba |a servir|
|00001280| 20 75 6e 61 20 63 6f 6d | 62 69 6e 61 63 69 7e 6f | una com|binaci~o|
|00001290| 6e 20 64 65 20 63 6f 6d | 69 64 61 20 63 68 69 6e |n de com|ida chin|
|000012a0| 61 20 65 78 7e 6f 74 69 | 63 61 20 79 20 61 6c 67 |a ex~oti|ca y alg|
|000012b0| 75 6e 6f 73 20 70 6c 61 | 74 6f 73 20 74 7e 69 70 |unos pla|tos t~ip|
|000012c0| 69 63 6f 73 20 64 65 20 | 43 68 65 2d 43 68 75 61 |icos de |Che-Chua|
|000012d0| 6e 2c 20 70 65 72 6f 20 | 61 68 6f 72 61 20 71 75 |n, pero |ahora qu|
|000012e0| 65 20 56 69 63 74 6f 72 | 20 68 61 20 6d 75 65 72 |e Victor| ha muer|
|000012f0| 74 6f 2c 20 73 75 20 69 | 6e 61 75 67 75 72 61 63 |to, su i|naugurac|
|00001300| 69 7e 6f 6e 20 68 61 20 | 71 75 65 64 61 64 6f 20 |i~on ha |quedado |
|00001310| 69 6e 64 65 66 69 6e 69 | 64 61 6d 65 6e 74 65 20 |indefini|damente |
|00001320| 61 70 6c 61 7a 61 64 61 | 2e 20 45 6e 20 6c 61 20 |aplazada|. En la |
|00001330| 6e 6f 63 68 65 20 64 65 | 6c 20 61 73 65 73 69 6e |noche de|l asesin|
|00001340| 61 74 6f 2c 20 65 6e 20 | 65 6c 20 4d 61 6e 64 61 |ato, en |el Manda|
|00001350| 72 7e 69 6e 20 68 75 62 | 6f 20 75 6e 61 20 66 69 |r~in hub|o una fi|
|00001360| 65 73 74 61 20 70 72 69 | 76 61 64 61 20 70 61 72 |esta pri|vada par|
|00001370| 61 20 63 65 6c 65 62 72 | 61 72 20 73 75 20 61 70 |a celebr|ar su ap|
|00001380| 65 72 74 75 72 61 22 2e | 00 22 53 65 67 75 7e 69 |ertura".|."Segu~i|
|00001390| 20 6c 61 20 70 69 73 74 | 61 20 64 65 6c 20 63 72 | la pist|a del cr|
|000013a0| 65 61 64 6f 72 20 64 65 | 20 6c 61 20 65 73 63 75 |eador de| la escu|
|000013b0| 6c 74 75 72 61 2c 20 50 | 65 72 72 79 2c 20 79 20 |ltura, P|erry, y |
|000013c0| 65 73 20 75 6e 20 62 6f | 68 65 6d 69 6f 20 71 75 |es un bo|hemio qu|
|000013d0| 65 20 76 69 76 65 20 65 | 6e 20 75 6e 61 20 62 75 |e vive e|n una bu|
|000013e0| 68 61 72 64 69 6c 6c 61 | 20 64 65 20 53 61 6e 20 |hardilla| de San |
|000013f0| 46 72 61 6e 63 69 73 63 | 6f 2e 20 54 61 6d 62 69 |Francisc|o. Tambi|
|00001400| 7e 65 6e 20 66 75 69 20 | 61 20 75 6e 61 20 62 69 |~en fui |a una bi|
|00001410| 62 6c 69 6f 74 65 63 61 | 20 70 7e 75 62 6c 69 63 |blioteca| p~ublic|
|00001420| 61 20 70 61 72 61 20 63 | 6f 6e 6f 63 65 72 20 6c |a para c|onocer l|
|00001430| 61 20 6c 65 79 65 6e 64 | 61 20 64 65 20 44 61 70 |a leyend|a de Dap|
|00001440| 68 6e 65 2e 20 45 73 63 | 7e 75 63 68 61 6c 61 3a |hne. Esc|~uchala:|
|00001450| 20 61 6c 20 44 69 6f 73 | 20 41 70 6f 6c 6f 20 6c | al Dios| Apolo l|
|00001460| 65 20 67 75 73 74 61 62 | 61 20 75 6e 61 20 62 6f |e gustab|a una bo|
|00001470| 6e 69 74 61 20 63 68 69 | 63 61 20 6c 6c 61 6d 61 |nita chi|ca llama|
|00001480| 64 61 20 44 61 70 68 6e | 65 2c 20 70 65 72 6f 20 |da Daphn|e, pero |
|00001490| 65 6c 6c 61 20 64 65 73 | 65 61 62 61 20 6c 69 62 |ella des|eaba lib|
|000014a0| 72 61 72 73 65 20 64 65 | 20 7e 65 6c 2e 20 41 70 |rarse de| ~el. Ap|
|000014b0| 6f 6c 6f 20 6c 61 20 70 | 65 72 73 65 67 75 7e 69 |olo la p|ersegu~i|
|000014c0| 61 2c 20 79 20 63 75 61 | 6e 64 6f 20 69 62 61 20 |a, y cua|ndo iba |
|000014d0| 61 20 61 74 72 61 70 61 | 72 6c 61 2c 20 65 6c 6c |a atrapa|rla, ell|
|000014e0| 61 20 73 65 20 63 6f 6e | 76 69 72 74 69 7e 6f 20 |a se con|virti~o |
|000014f0| 65 6e 20 75 6e 20 7e 61 | 72 62 6f 6c 2e 20 43 72 |en un ~a|rbol. Cr|
|00001500| 65 6f 20 71 75 65 2c 20 | 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 |eo que, |entonces|
|00001510| 2c 20 73 75 20 63 6f 72 | 74 65 7a 61 20 65 72 61 |, su cor|teza era|
|00001520| 20 64 65 6d 61 73 69 61 | 64 6f 20 64 75 72 61 20 | demasia|do dura |
|00001530| 70 61 72 61 20 68 69 6e | 63 61 72 6c 65 20 65 6c |para hin|carle el|
|00001540| 20 64 69 65 6e 74 65 2c | 20 7e 3f 76 65 72 64 61 | diente,| ~?verda|
|00001550| 64 2c 20 50 65 72 72 79 | 3f 22 20 64 69 63 65 20 |d, Perry|?" dice |
|00001560| 50 61 75 6c 20 63 6f 6e | 20 75 6e 61 20 73 6f 63 |Paul con| una soc|
|00001570| 61 72 72 6f 6e 61 20 73 | 6f 6e 72 69 73 61 2e 00 |arrona s|onrisa..|
|00001580| 22 56 69 20 6c 61 20 70 | 65 72 72 61 20 64 65 20 |"Vi la p|erra de |
|00001590| 56 69 63 74 6f 72 20 65 | 6e 20 6c 61 20 70 65 72 |Victor e|n la per|
|000015a0| 72 65 72 61 20 42 61 72 | 73 74 6f 77 2e 20 45 72 |rera Bar|stow. Er|
|000015b0| 61 20 74 61 6e 20 66 65 | 72 6f 7a 20 63 6f 6d 6f |a tan fe|roz como|
|000015c0| 20 74 6f 64 6f 20 65 6c | 20 6d 75 6e 64 6f 20 64 | todo el| mundo d|
|000015d0| 69 63 65 2e 20 4c 61 20 | 62 65 73 74 69 61 20 63 |ice. La |bestia c|
|000015e0| 61 73 69 20 6d 65 20 63 | 6f 72 74 61 20 65 6c 20 |asi me c|orta el |
|000015f0| 63 75 65 6c 6c 6f 2e 20 | 45 78 61 6d 69 6e 7e 65 |cuello. |Examin~e|
|00001600| 20 73 75 73 20 70 61 74 | 61 73 2c 20 70 65 72 6f | sus pat|as, pero|
|00001610| 20 6e 6f 20 70 75 64 65 | 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 | no pude| encontr|
|00001620| 61 72 20 6e 69 6e 67 7e | 75 6e 20 63 6f 72 74 65 |ar ning~|un corte|
|00001630| 20 65 6e 20 65 6c 6c 61 | 73 22 2e 00 22 44 65 73 | en ella|s".."Des|
|00001640| 64 65 20 71 75 65 20 65 | 73 74 75 76 65 20 65 6e |de que e|stuve en|
|00001650| 20 6c 61 20 70 65 72 72 | 65 72 61 20 42 61 72 73 | la perr|era Bars|
|00001660| 74 6f 77 2c 20 50 65 72 | 72 79 2c 20 6e 6f 20 6d |tow, Per|ry, no m|
|00001670| 65 20 68 61 62 6c 65 73 | 20 64 65 20 6c 6f 20 74 |e hables| de lo t|
|00001680| 72 69 73 74 65 73 20 71 | 75 65 20 73 65 20 73 69 |ristes q|ue se si|
|00001690| 65 6e 74 65 6e 20 6c 6f | 73 20 70 65 72 72 6f 73 |enten lo|s perros|
|000016a0| 20 65 6e 20 6c 61 73 20 | 72 65 73 69 64 65 6e 63 | en las |residenc|
|000016b0| 69 61 73 20 63 61 6e 69 | 6e 61 73 2e 20 7e 21 45 |ias cani|nas. ~!E|
|000016c0| 73 6f 73 20 61 6e 69 6d | 61 6c 65 73 20 76 69 76 |sos anim|ales viv|
|000016d0| 65 6e 20 79 20 63 6f 6d | 65 6e 20 6d 65 6a 6f 72 |en y com|en mejor|
|000016e0| 20 71 75 65 20 79 6f 21 | 20 41 6e 6f 74 61 20 65 | que yo!| Anota e|
|000016f0| 73 74 6f 3a 20 53 75 7a | 61 6e 6e 65 20 79 20 4a |sto: Suz|anne y J|
|00001700| 75 6c 69 61 6e 20 4d 61 | 73 74 65 72 73 20 74 72 |ulian Ma|sters tr|
|00001710| 61 62 61 6a 61 62 61 6e | 20 61 6c 6c 7e 69 20 61 |abajaban| all~i a|
|00001720| 6e 74 65 73 20 64 65 20 | 63 61 73 61 72 73 65 2e |ntes de |casarse.|
|00001730| 20 54 72 61 74 7e 65 20 | 64 65 20 6f 62 74 65 6e | Trat~e |de obten|
|00001740| 65 72 20 6d 61 73 20 69 | 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 |er mas i|nformaci|
|00001750| 7e 6f 6e 20 64 65 20 46 | 72 61 6e 6b 20 42 61 72 |~on de F|rank Bar|
|00001760| 73 74 6f 77 2c 20 65 6c | 20 70 72 6f 70 69 65 74 |stow, el| propiet|
|00001770| 61 72 69 6f 20 64 65 20 | 6c 61 20 72 65 73 69 64 |ario de |la resid|
|00001780| 65 6e 63 69 61 2c 20 70 | 65 72 6f 20 6e 6f 20 71 |encia, p|ero no q|
|00001790| 75 69 73 6f 20 64 65 63 | 69 72 6d 65 20 6e 61 64 |uiso dec|irme nad|
|000017a0| 61 20 6d 7e 61 73 2e 20 | 45 73 20 65 6c 20 70 61 |a m~as. |Es el pa|
|000017b0| 64 72 65 20 64 65 20 53 | 75 7a 61 6e 6e 65 20 79 |dre de S|uzanne y|
|000017c0| 20 6e 6f 20 64 65 73 65 | 61 20 76 65 72 73 65 20 | no dese|a verse |
|000017d0| 65 6e 76 75 65 6c 74 6f | 20 65 6e 20 65 73 74 65 |envuelto| en este|
|000017e0| 20 61 73 75 6e 74 6f 22 | 2e 00 22 4e 6f 20 73 7e | asunto"|.."No s~|
|000017f0| 65 20 71 75 7e 65 20 70 | 65 6e 73 61 72 20 64 65 |e qu~e p|ensar de|
|00001800| 20 65 73 74 6f 2c 20 6a | 65 66 65 2e 20 44 65 6c | esto, j|efe. Del|
|00001810| 20 61 6e 7e 61 6c 69 73 | 69 73 20 64 65 20 6c 61 | an~alis|is de la|
|00001820| 20 73 61 6e 67 72 65 20 | 71 75 65 20 65 6e 63 6f | sangre |que enco|
|00001830| 6e 74 72 61 73 74 65 20 | 65 6e 20 6c 61 20 70 65 |ntraste |en la pe|
|00001840| 72 72 65 72 61 20 73 65 | 20 64 65 64 75 63 65 20 |rrera se| deduce |
|00001850| 71 75 65 20 65 72 61 20 | 73 61 6e 67 72 65 20 64 |que era |sangre d|
|00001860| 65 20 56 69 63 74 6f 72 | 2c 20 6e 6f 20 64 65 20 |e Victor|, no de |
|00001870| 6c 61 20 70 65 72 72 61 | 22 2e 20 50 61 75 6c 20 |la perra|". Paul |
|00001880| 74 65 20 65 6e 74 72 65 | 67 61 20 75 6e 20 69 6e |te entre|ga un in|
|00001890| 66 6f 72 6d 65 20 64 65 | 6c 20 61 6e 7e 61 6c 69 |forme de|l an~ali|
|000018a0| 73 69 73 20 64 65 20 73 | 61 6e 67 72 65 2e 00 22 |sis de s|angre.."|
|000018b0| 48 69 63 65 20 61 76 65 | 72 69 67 75 61 63 69 6f |Hice ave|riguacio|
|000018c0| 6e 65 73 20 73 6f 62 72 | 65 20 65 6c 20 70 65 6e |nes sobr|e el pen|
|000018d0| 64 69 65 6e 74 65 20 65 | 6e 20 74 6f 64 61 73 20 |diente e|n todas |
|000018e0| 6c 61 73 20 6a 6f 79 65 | 72 7e 69 61 73 20 64 65 |las joye|r~ias de|
|000018f0| 20 6c 61 20 63 69 75 64 | 61 64 2c 20 6a 65 66 65 | la ciud|ad, jefe|
|00001900| 2e 20 50 75 64 65 20 63 | 6f 6d 70 72 6f 62 61 72 |. Pude c|omprobar|
|00001910| 20 71 75 65 20 4a 75 6c | 69 61 6e 20 4d 61 73 74 | que Jul|ian Mast|
|00001920| 65 72 73 20 63 6f 6d 70 | 72 7e 6f 20 75 6e 20 70 |ers comp|r~o un p|
|00001930| 61 72 20 64 65 20 70 65 | 6e 64 69 65 6e 74 65 73 |ar de pe|ndientes|
|00001940| 20 69 64 7e 65 6e 74 69 | 63 6f 73 20 61 20 7e 65 | id~enti|cos a ~e|
|00001950| 73 74 65 20 68 61 63 65 | 20 76 61 72 69 6f 73 20 |ste hace| varios |
|00001960| 6d 65 73 65 73 20 65 6e | 20 6c 61 20 6a 6f 79 65 |meses en| la joye|
|00001970| 72 7e 69 61 20 4b 65 79 | 73 74 6f 6e 65 2c 20 6c |r~ia Key|stone, l|
|00001980| 61 20 6d 7e 61 73 20 63 | 61 72 61 20 64 65 20 4c |a m~as c|ara de L|
|00001990| 6f 73 20 41 6e 67 65 6c | 65 73 22 2e 00 22 4e 6f |os Angel|es".."No|
|000019a0| 20 70 75 64 65 20 73 61 | 63 61 72 20 6d 75 63 68 | pude sa|car much|
|000019b0| 6f 20 64 65 6c 20 63 69 | 67 61 72 72 69 6c 6c 6f |o del ci|garrillo|
|000019c0| 2c 20 6a 65 66 65 2e 20 | 56 69 63 74 6f 72 20 66 |, jefe. |Victor f|
|000019d0| 75 6d 61 62 61 20 65 73 | 61 20 6d 61 72 63 61 2c |umaba es|a marca,|
|000019e0| 20 70 65 72 6f 20 61 70 | 61 72 74 65 20 64 65 20 | pero ap|arte de |
|000019f0| 65 73 74 6f 2c 20 65 73 | 20 75 6e 61 20 63 61 6c |esto, es| una cal|
|00001a00| 6c 65 6a 7e 6f 6e 20 73 | 69 6e 20 73 61 6c 69 64 |lej~on s|in salid|
|00001a10| 61 22 2e 00 22 4c 6f 73 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 |a".."Los| nombres|
|00001a20| 20 64 65 20 6c 61 20 6c | 69 73 74 61 20 64 65 20 | de la l|ista de |
|00001a30| 76 69 73 69 74 61 6e 74 | 65 73 20 65 73 74 7e 61 |visitant|es est~a|
|00001a40| 6e 20 6c 69 62 72 65 73 | 20 64 65 20 74 6f 64 61 |n libres| de toda|
|00001a50| 20 73 6f 73 70 65 63 68 | 61 2c 20 50 65 72 72 79 | sospech|a, Perry|
|00001a60| 2e 20 45 73 74 6f 20 73 | 75 63 65 64 65 20 63 6f |. Esto s|ucede co|
|00001a70| 6e 20 74 6f 64 6f 20 65 | 6c 20 6d 75 6e 64 6f 20 |n todo e|l mundo |
|00001a80| 64 65 20 6c 61 20 6c 69 | 73 74 61 20 65 6e 20 6c |de la li|sta en l|
|00001a90| 6f 20 71 75 65 20 73 65 | 20 72 65 66 69 65 72 65 |o que se| refiere|
|00001aa0| 20 61 20 65 73 74 65 20 | 63 61 73 6f 2e 20 4e 69 | a este |caso. Ni|
|00001ab0| 6e 67 75 6e 6f 20 64 65 | 20 65 6c 6c 6f 73 20 74 |nguno de| ellos t|
|00001ac0| 65 6e 7e 69 61 20 6e 61 | 64 61 20 71 75 65 20 76 |en~ia na|da que v|
|00001ad0| 65 72 20 63 6f 6e 20 6c | 61 20 6d 75 65 72 74 65 |er con l|a muerte|
|00001ae0| 20 64 65 20 4b 61 70 70 | 2e 20 54 6f 64 6f 73 20 | de Kapp|. Todos |
|00001af0| 73 65 20 72 65 67 69 73 | 74 72 61 72 6f 6e 20 61 |se regis|traron a|
|00001b00| 6e 74 65 73 20 64 65 20 | 6c 61 20 68 6f 72 61 20 |ntes de |la hora |
|00001b10| 64 65 6c 20 61 73 65 73 | 69 6e 61 74 6f 2c 20 79 |del ases|inato, y|
|00001b20| 20 74 6f 64 6f 73 20 65 | 6c 6c 6f 73 20 74 69 65 | todos e|llos tie|
|00001b30| 6e 65 6e 20 75 6e 61 73 | 20 63 6f 61 72 74 61 64 |nen unas| coartad|
|00001b40| 61 73 20 70 65 72 66 65 | 63 74 61 73 2e 20 53 69 |as perfe|ctas. Si|
|00001b50| 6e 20 65 6d 62 61 72 67 | 6f 2c 20 74 72 61 74 7e |n embarg|o, trat~|
|00001b60| 65 20 64 65 20 61 76 65 | 72 69 67 75 61 72 20 61 |e de ave|riguar a|
|00001b70| 6c 67 6f 20 6d 7e 61 73 | 20 73 6f 62 72 65 20 6c |lgo m~as| sobre l|
|00001b80| 61 20 6c 69 73 74 61 2e | 20 53 7e 6f 6c 6f 20 74 |a lista.| S~olo t|
|00001b90| 69 65 6e 65 6e 20 71 75 | 65 20 66 69 72 6d 61 72 |ienen qu|e firmar|
|00001ba0| 20 65 6e 20 65 6c 6c 61 | 20 6c 6f 73 20 76 69 73 | en ella| los vis|
|00001bb0| 69 74 61 6e 74 65 73 20 | 6e 6f 20 61 63 6f 6d 70 |itantes |no acomp|
|00001bc0| 61 7e 6e 61 64 6f 73 2e | 20 4c 6f 73 20 71 75 65 |a~nados.| Los que|
|00001bd0| 20 76 61 6e 20 61 63 6f | 6d 70 61 7e 6e 61 64 6f | van aco|mpa~nado|
|00001be0| 73 20 70 6f 72 20 61 6c | 67 7e 75 6e 20 72 65 73 |s por al|g~un res|
|00001bf0| 69 64 65 6e 74 65 20 6e | 6f 20 6e 65 63 65 73 69 |idente n|o necesi|
|00001c00| 74 61 6e 20 68 61 63 65 | 72 6c 6f 22 2e 00 22 4e |tan hace|rlo".."N|
|00001c10| 6f 20 68 61 79 20 6e 61 | 64 61 20 71 75 65 20 68 |o hay na|da que h|
|00001c20| 61 63 65 72 2c 20 6a 65 | 66 65 2e 20 53 69 6e 20 |acer, je|fe. Sin |
|00001c30| 64 75 64 61 2c 20 4d 61 | 72 67 6f 74 20 44 75 62 |duda, Ma|rgot Dub|
|00001c40| 6f 71 20 65 73 63 72 69 | 62 69 7e 6f 20 6c 61 20 |oq escri|bi~o la |
|00001c50| 63 61 72 74 61 2c 20 70 | 65 72 6f 20 65 73 74 6f |carta, p|ero esto|
|00001c60| 20 65 73 20 74 6f 64 6f | 20 6c 6f 20 71 75 65 20 | es todo| lo que |
|00001c70| 73 7e 65 22 2e 00 22 45 | 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 |s~e".."E|l docume|
|00001c80| 6e 74 6f 20 68 61 62 72 | 7e 69 61 20 68 65 63 68 |nto habr|~ia hech|
|00001c90| 6f 20 65 66 65 63 74 69 | 76 61 20 6f 66 69 63 69 |o efecti|va ofici|
|00001ca0| 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 | 6c 61 20 64 69 73 6f 6c |almente |la disol|
|00001cb0| 75 63 69 7e 6f 6e 20 64 | 65 20 6c 61 20 73 6f 63 |uci~on d|e la soc|
|00001cc0| 69 65 64 61 64 20 64 65 | 20 56 69 63 74 6f 72 20 |iedad de| Victor |
|00001cd0| 4b 61 70 70 20 79 20 4a | 75 6c 69 61 6e 20 4d 61 |Kapp y J|ulian Ma|
|00001ce0| 73 74 65 72 73 20 61 20 | 66 69 6e 61 6c 65 73 20 |sters a |finales |
|00001cf0| 64 65 6c 20 70 72 7e 6f | 78 69 6d 6f 20 6d 65 73 |del pr~o|ximo mes|
|00001d00| 22 2e 00 45 73 74 7e 61 | 73 20 66 75 65 72 61 20 |"..Est~a|s fuera |
|00001d10| 64 65 6c 20 61 70 61 72 | 74 61 6d 65 6e 74 6f 20 |del apar|tamento |
|00001d20| 64 65 20 56 69 63 74 6f | 72 20 4b 61 70 70 2e 20 |de Victo|r Kapp. |
|00001d30| 44 65 73 64 65 20 61 6c | 6c 7e 69 20 70 75 65 64 |Desde al|l~i pued|
|00001d40| 65 73 20 49 52 3a 0d 0d | 41 4c 20 4a 55 5a 47 41 |es IR:..|AL JUZGA|
|00001d50| 44 4f 20 20 2d 20 61 20 | 69 6e 69 63 69 61 72 20 |DO  - a |iniciar |
|00001d60| 65 6c 20 6a 75 69 63 69 | 6f 0d 41 20 4c 41 20 4f |el juici|o.A LA O|
|00001d70| 46 49 43 49 4e 41 20 2d | 20 61 20 69 6e 76 65 73 |FICINA -| a inves|
|00001d80| 74 69 67 61 72 20 65 6c | 20 63 61 73 6f 0d 41 20 |tigar el| caso.A |
|00001d90| 4c 41 20 43 41 52 43 45 | 4c 20 2d 20 61 20 65 6e |LA CARCE|L - a en|
|00001da0| 74 72 65 76 69 73 74 61 | 72 74 65 20 63 6f 6e 20 |trevista|rte con |
|00001db0| 4c 61 75 72 61 20 4b 61 | 70 70 0d 00 50 61 75 6c |Laura Ka|pp..Paul|
|00001dc0| 20 73 65 20 65 6e 63 6f | 67 65 20 64 65 20 68 6f | se enco|ge de ho|
|00001dd0| 6d 62 72 6f 73 2e 20 22 | 50 65 72 72 79 2c 20 6d |mbros. "|Perry, m|
|00001de0| 69 20 74 72 61 62 61 6a | 6f 20 65 73 20 6c 61 20 |i trabaj|o es la |
|00001df0| 69 6e 76 65 73 74 69 67 | 61 63 69 7e 6f 6e 2e 20 |investig|aci~on. |
|00001e00| 53 69 20 71 75 69 65 72 | 65 73 2c 20 70 75 65 64 |Si quier|es, pued|
|00001e10| 6f 20 69 6e 76 65 73 74 | 69 67 61 72 20 61 6c 67 |o invest|igar alg|
|00001e20| 6f 20 70 61 72 61 20 74 | 69 20 79 20 63 6f 6d 65 |o para t|i y come|
|00001e30| 72 6d 65 20 75 6e 61 20 | 68 61 6d 62 75 72 67 75 |rme una |hamburgu|
|00001e40| 65 73 61 20 65 6e 20 72 | 75 74 61 2e 20 7e 21 45 |esa en r|uta. ~!E|
|00001e50| 73 74 6f 79 20 68 61 6d | 62 72 69 65 6e 74 6f 21 |stoy ham|briento!|
|00001e60| 22 2e 20 50 61 75 6c 20 | 74 65 20 6d 69 72 61 20 |". Paul |te mira |
|00001e70| 65 78 70 65 63 74 61 6e | 74 65 2e 00 22 4c 6f 20 |expectan|te.."Lo |
|00001e80| 73 69 65 6e 74 6f 2c 20 | 6a 65 66 65 2c 20 6e 6f |siento, |jefe, no|
|00001e90| 20 70 75 64 65 20 61 76 | 65 72 69 67 75 61 72 20 | pude av|eriguar |
|00001ea0| 6e 61 64 61 22 2e 00 2a | 2a 2a 00 7e 3f 49 6e 76 |nada"..*|**.~?Inv|
|00001eb0| 65 73 74 69 67 61 72 20 | 71 75 7e 65 2c 20 50 65 |estigar |qu~e, Pe|
|00001ec0| 72 72 79 3f 00 00 1a    |                         |rry?... |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+