/ Emulator Universe CD / emulatoruniversecd1998.iso / MSX / ROMs / DISK / IKARI.DSK / MARCR1.STR

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 2f 00 00 00 3e 00 72 00 | d8 00 39 01 94 01 c0 01 |/...>.r.|..9.....|
|00000010| 02 02 2d 02 7a 02 12 03 | ea 03 42 04 79 04 01 06 |..-.z...|..B.y...|
|00000020| 52 06 a2 06 be 06 cb 06 | ef 06 56 07 58 07 de 07 |R.......|..V.X...|
|00000030| 44 08 6e 08 ee 08 1d 09 | ed 09 e7 0a 08 0b d5 0b |D.n.....|........|
|00000040| 25 0c 58 0d 6c 0d e0 0d | 0a 0e 41 0e a2 0f fe 0f |%.X.l...|..A.....|
|00000050| 46 11 fa 11 1e 12 62 12 | 98 12 21 13 88 13 8e 14 |F.....b.|..!.....|
|00000060| 44 15 22 50 65 72 64 6f | 6e 65 20 6d 69 20 61 63 |D."Perdo|ne mi ac|
|00000070| 65 6e 74 6f 2c 20 53 72 | 2e 20 4d 61 73 6f 6e 2e |ento, Sr|. Mason.|
|00000080| 20 45 73 74 6f 20 65 73 | 20 6c 6f 20 71 75 65 20 | Esto es| lo que |
|00000090| 71 75 65 72 7e 69 61 20 | 64 65 63 69 72 2e 20 00 |quer~ia |decir. .|
|000000a0| 22 4e 6f 20 73 7e 65 20 | 71 75 65 20 63 6f 6e 74 |"No s~e |que cont|
|000000b0| 65 73 74 61 72 6c 65 20 | 61 20 65 73 61 20 70 72 |estarle |a esa pr|
|000000c0| 65 67 75 6e 74 61 2c 20 | 53 72 2e 20 4d 61 73 6f |egunta, |Sr. Maso|
|000000d0| 6e 22 2e 00 4d 61 72 67 | 6f 74 20 44 75 62 6f 71 |n"..Marg|ot Duboq|
|000000e0| 20 65 73 20 6d 65 6e 75 | 64 61 20 79 20 61 74 72 | es menu|da y atr|
|000000f0| 61 63 74 69 76 61 2e 20 | 54 69 65 6e 65 20 75 6e |activa. |Tiene un|
|00000100| 61 20 62 6f 63 61 20 64 | 65 6c 69 63 61 64 61 2c |a boca d|elicada,|
|00000110| 20 75 6e 61 20 6e 61 72 | 69 7a 20 72 65 73 70 69 | una nar|iz respi|
|00000120| 6e 67 6f 6e 61 20 79 20 | 65 6c 20 63 61 62 65 6c |ngona y |el cabel|
|00000130| 6c 6f 20 63 6f 72 74 6f | 2e 00 22 7e 21 50 72 6f |lo corto|.."~!Pro|
|00000140| 74 65 73 74 6f 20 53 65 | 7e 6e 6f 72 7e 69 61 21 |testo Se|~nor~ia!|
|00000150| 20 7e 21 4c 61 20 70 72 | 65 67 75 6e 74 61 20 64 | ~!La pr|egunta d|
|00000160| 65 20 6c 61 20 64 65 66 | 65 6e 73 61 20 73 65 20 |e la def|ensa se |
|00000170| 62 61 73 61 20 65 6e 20 | 72 75 6d 6f 72 65 73 21 |basa en |rumores!|
|00000180| 22 0d 22 53 65 20 61 64 | 6d 69 74 65 20 6c 61 20 |"."Se ad|mite la |
|00000190| 70 72 6f 74 65 73 74 61 | 22 2e 00 4d 61 72 67 6f |protesta|"..Margo|
|000001a0| 74 20 44 75 62 6f 71 20 | 62 61 6a 61 20 64 65 6c |t Duboq |baja del|
|000001b0| 20 65 73 74 72 61 64 6f | 2c 20 73 65 20 6c 69 6d | estrado|, se lim|
|000001c0| 70 69 61 20 75 6e 61 20 | 6c 7e 61 67 72 69 6d 61 |pia una |l~agrima|
|000001d0| 20 79 20 73 65 20 64 69 | 72 69 67 65 20 72 7e 61 | y se di|rige r~a|
|000001e0| 70 69 64 61 6d 65 6e 74 | 65 20 61 20 73 75 20 73 |pidament|e a su s|
|000001f0| 69 6c 6c 61 2e 00 20 4d | 61 72 67 6f 74 20 65 63 |illa.. M|argot ec|
|00000200| 68 61 20 61 74 72 7e 61 | 73 20 6c 61 20 63 61 62 |ha atr~a|s la cab|
|00000210| 65 7a 61 20 79 20 74 65 | 20 73 6f 6e 72 7e 69 65 |eza y te| sonr~ie|
|00000220| 2e 00 20 54 65 20 64 61 | 73 20 63 75 65 6e 74 61 |.. Te da|s cuenta|
|00000230| 20 64 65 20 71 75 65 20 | 6c 61 20 53 72 74 61 2e | de que |la Srta.|
|00000240| 20 44 75 62 6f 71 20 66 | 72 75 6e 63 65 20 6c 69 | Duboq f|runce li|
|00000250| 67 65 72 61 6d 65 6e 74 | 65 20 65 6c 20 63 65 7e |gerament|e el ce~|
|00000260| 6e 6f 2e 00 20 4d 61 72 | 67 6f 74 20 73 65 20 6d |no.. Mar|got se m|
|00000270| 75 65 72 64 65 20 6e 65 | 72 76 69 6f 73 61 6d 65 |uerde ne|rviosame|
|00000280| 6e 74 65 20 6c 61 73 20 | 75 7e 6e 61 73 2e 00 20 |nte las |u~nas.. |
|00000290| 4d 61 72 67 6f 74 20 73 | 65 20 6d 75 65 72 64 65 |Margot s|e muerde|
|000002a0| 20 6c 6f 73 20 6c 61 62 | 69 6f 73 20 63 75 61 6e | los lab|ios cuan|
|000002b0| 64 6f 20 64 65 20 73 75 | 73 20 6f 6a 6f 73 20 65 |do de su|s ojos e|
|000002c0| 6d 70 69 65 7a 61 6e 20 | 61 20 62 72 6f 74 61 72 |mpiezan |a brotar|
|000002d0| 20 6c 7e 61 67 72 69 6d | 61 73 2e 00 22 4d 65 20 | l~agrim|as.."Me |
|000002e0| 63 69 74 61 62 61 20 63 | 6f 6e 20 7e 65 6c 2c 20 |citaba c|on ~el, |
|000002f0| 7e 3f 6e 6f 3f 20 59 6f | 20 6e 6f 20 6d 65 20 63 |~?no? Yo| no me c|
|00000300| 69 74 6f 20 63 6f 6e 20 | 68 6f 6d 62 72 65 73 20 |ito con |hombres |
|00000310| 61 20 6c 6f 73 20 71 75 | 65 20 6f 64 69 6f 2e 20 |a los qu|e odio. |
|00000320| 53 72 2e 20 4d 61 73 6f | 6e 2c 20 6d 65 20 67 75 |Sr. Maso|n, me gu|
|00000330| 73 74 61 72 7e 69 61 20 | 70 6f 64 65 72 20 61 79 |star~ia |poder ay|
|00000340| 75 64 61 72 20 61 20 73 | 75 20 63 6c 69 65 6e 74 |udar a s|u client|
|00000350| 65 2c 20 70 65 72 6f 20 | 79 6f 20 6e 6f 20 6d 61 |e, pero |yo no ma|
|00000360| 74 7e 65 20 61 20 56 69 | 63 74 6f 72 20 4b 61 70 |t~e a Vi|ctor Kap|
|00000370| 70 22 2e 00 22 7e 21 4d | 65 20 68 61 63 7e 69 61 |p".."~!M|e hac~ia|
|00000380| 20 63 68 61 6e 74 61 6a | 65 21 20 7e 21 56 69 76 | chantaj|e! ~!Viv|
|00000390| 7e 69 61 20 63 6f 6e 74 | 7e 69 6e 75 61 6d 65 6e |~ia cont|~inuamen|
|000003a0| 74 65 20 63 6f 6e 20 65 | 6c 20 6d 69 65 64 6f 20 |te con e|l miedo |
|000003b0| 61 20 71 75 65 20 6c 61 | 73 20 61 75 74 6f 72 69 |a que la|s autori|
|000003c0| 64 61 64 65 73 20 6d 65 | 20 6d 61 6e 64 61 72 61 |dades me| mandara|
|000003d0| 6e 20 64 65 20 6e 75 65 | 76 6f 20 61 20 46 72 61 |n de nue|vo a Fra|
|000003e0| 6e 63 69 61 21 20 7e 21 | 53 7e 69 2c 20 6f 64 69 |ncia! ~!|S~i, odi|
|000003f0| 61 62 61 20 61 20 56 69 | 63 74 6f 72 21 20 45 72 |aba a Vi|ctor! Er|
|00000400| 61 20 63 72 75 65 6c 2c | 20 64 65 73 70 69 61 64 |a cruel,| despiad|
|00000410| 61 64 6f 2e 2e 2e 20 7e | 21 50 65 72 6f 20 79 6f |ado... ~|!Pero yo|
|00000420| 20 6e 6f 20 6c 6f 20 6d | 61 74 7e 65 21 22 2e 20 | no lo m|at~e!". |
|00000430| 4d 61 72 67 6f 74 20 65 | 73 74 61 6c 6c 61 20 65 |Margot e|stalla e|
|00000440| 6e 20 73 6f 6c 6c 6f 7a | 6f 73 2e 00 22 50 72 6f |n solloz|os.."Pro|
|00000450| 74 65 73 74 6f 2c 20 53 | 65 7e 6e 6f 72 7e 69 61 |testo, S|e~nor~ia|
|00000460| 22 2c 20 69 6e 74 65 72 | 72 75 6d 70 65 20 65 6c |", inter|rumpe el|
|00000470| 20 66 69 73 63 61 6c 20 | 64 65 6c 20 64 69 73 74 | fiscal |del dist|
|00000480| 72 69 74 6f 2c 20 22 6c | 61 20 64 65 66 65 6e 73 |rito, "l|a defens|
|00000490| 61 20 6e 6f 20 68 61 20 | 70 72 65 73 65 6e 74 61 |a no ha |presenta|
|000004a0| 64 6f 20 00 20 63 6f 6d | 6f 20 70 72 75 65 62 61 |do . com|o prueba|
|000004b0| 22 2e 0d 22 53 65 20 61 | 64 6d 69 74 65 20 6c 61 |".."Se a|dmite la|
|000004c0| 20 70 72 6f 74 65 73 74 | 61 22 2e 20 64 69 63 65 | protest|a". dice|
|000004d0| 20 65 6c 20 6a 75 65 7a | 2e 20 00 42 75 72 67 65 | el juez|. .Burge|
|000004e0| 72 20 73 65 20 6c 65 76 | 61 6e 74 61 20 64 65 20 |r se lev|anta de |
|000004f0| 6c 61 20 73 69 6c 6c 61 | 2c 20 63 6f 6e 20 65 6c |la silla|, con el|
|00000500| 20 72 6f 73 74 72 6f 20 | 72 6f 6a 6f 20 64 65 20 | rostro |rojo de |
|00000510| 69 6e 64 69 67 6e 61 63 | 69 7e 6f 6e 2e 20 7e 21 |indignac|i~on. ~!|
|00000520| 50 72 6f 74 65 73 74 6f | 2c 20 53 65 7e 6e 6f 72 |Protesto|, Se~nor|
|00000530| 7e 69 61 21 20 7e 21 4c | 61 73 20 62 72 75 74 61 |~ia! ~!L|as bruta|
|00000540| 6c 65 73 20 74 7e 61 63 | 74 69 63 61 73 20 64 65 |les t~ac|ticas de|
|00000550| 6c 20 53 72 2e 20 4d 61 | 73 6f 6e 20 65 6e 20 6c |l Sr. Ma|son en l|
|00000560| 61 20 74 72 69 62 75 6e | 61 20 6e 6f 20 70 75 65 |a tribun|a no pue|
|00000570| 64 65 6e 20 74 6f 6c 65 | 72 61 72 73 65 20 65 6e |den tole|rarse en|
|00000580| 20 75 6e 20 74 72 69 62 | 75 6e 61 6c 20 64 65 20 | un trib|unal de |
|00000590| 6a 75 73 74 69 63 69 61 | 21 22 0d 22 53 65 20 61 |justicia|!"."Se a|
|000005a0| 64 6d 69 74 65 20 6c 61 | 20 70 72 6f 74 65 73 74 |dmite la| protest|
|000005b0| 61 2e 20 53 72 2e 20 4d | 61 73 6f 6e 2c 20 6e 6f |a. Sr. M|ason, no|
|000005c0| 20 65 73 20 70 72 65 72 | 72 6f 67 61 74 69 76 61 | es prer|rogativa|
|000005d0| 20 64 65 20 65 73 74 65 | 20 74 72 69 62 75 6e 61 | de este| tribuna|
|000005e0| 6c 20 64 65 63 69 72 6c | 65 20 63 6f 6d 6f 20 64 |l decirl|e como d|
|000005f0| 65 62 65 20 70 72 65 73 | 65 6e 74 61 72 20 73 75 |ebe pres|entar su|
|00000600| 20 63 61 73 6f 2c 20 70 | 65 72 6f 20 65 6e 20 69 | caso, p|ero en i|
|00000610| 6e 74 65 72 7e 65 73 20 | 64 65 20 6c 6f 73 20 70 |nter~es |de los p|
|00000620| 72 6f 63 65 64 69 6d 69 | 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 |rocedimi|entos, s|
|00000630| 65 72 7e 69 61 20 63 6f | 6e 76 65 6e 69 65 6e 74 |er~ia co|nvenient|
|00000640| 65 20 71 75 65 20 73 65 | 20 6d 6f 73 74 72 61 73 |e que se| mostras|
|00000650| 65 20 6d 7e 61 73 20 63 | 6f 6d 70 61 73 69 76 6f |e m~as c|ompasivo|
|00000660| 22 2e 00 22 7e 50 72 6f | 74 65 73 74 6f 2c 20 53 |".."~Pro|testo, S|
|00000670| 65 7e 6e 6f 72 7e 69 61 | 22 2c 20 65 78 63 6c 61 |e~nor~ia|", excla|
|00000680| 6d 61 20 65 6c 20 66 69 | 73 63 61 6c 20 64 65 6c |ma el fi|scal del|
|00000690| 20 64 69 73 74 72 69 74 | 6f 2e 0d 22 53 65 20 61 | distrit|o.."Se a|
|000006a0| 64 6d 69 74 65 20 6c 61 | 20 70 72 6f 74 65 73 74 |dmite la| protest|
|000006b0| 61 22 2e 00 4d 61 72 67 | 6f 74 20 65 6d 70 69 65 |a"..Marg|ot empie|
|000006c0| 7a 61 20 61 20 68 61 62 | 6c 61 72 2c 20 70 65 72 |za a hab|lar, per|
|000006d0| 6f 20 73 65 20 69 6e 74 | 65 72 72 75 6d 70 65 2c |o se int|errumpe,|
|000006e0| 20 64 65 6d 61 73 69 61 | 64 6f 20 6e 65 72 76 69 | demasia|do nervi|
|000006f0| 6f 73 61 20 70 61 72 61 | 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 |osa para| continu|
|00000700| 61 72 2e 00 4d 61 72 67 | 6f 74 20 70 61 72 65 63 |ar..Marg|ot parec|
|00000710| 65 20 6d 7e 61 73 20 63 | 61 6c 6d 61 64 61 2e 00 |e m~as c|almada..|
|00000720| 4d 61 72 67 6f 74 20 6d | 69 72 61 20 00 70 65 72 |Margot m|ira .per|
|00000730| 6f 20 61 70 61 72 74 61 | 20 6c 61 20 76 69 73 74 |o aparta| la vist|
|00000740| 61 2c 20 73 69 6e 20 69 | 6e 74 65 72 7e 65 73 2e |a, sin i|nter~es.|
|00000750| 00 45 73 74 7e 61 73 20 | 65 6e 20 6c 61 20 73 61 |.Est~as |en la sa|
|00000760| 6c 61 20 64 65 6c 20 6a | 75 69 63 69 6f 2e 20 4d |la del j|uicio. M|
|00000770| 61 72 67 6f 74 20 44 75 | 62 6f 71 20 65 73 74 7e |argot Du|boq est~|
|00000780| 61 20 65 6e 20 65 6c 20 | 65 73 74 72 61 64 6f 20 |a en el |estrado |
|00000790| 64 65 20 6c 6f 73 20 74 | 65 73 74 69 67 6f 73 20 |de los t|estigos |
|000007a0| 70 61 72 61 20 65 6c 20 | 69 6e 74 65 72 72 6f 67 |para el |interrog|
|000007b0| 61 74 6f 72 69 6f 2e 00 | 22 00 4d 65 20 68 65 20 |atorio..|".Me he |
|000007c0| 66 6f 72 6d 61 64 6f 20 | 65 6e 20 65 6c 20 43 6f |formado |en el Co|
|000007d0| 72 64 6f 6e 20 42 6c 65 | 75 20 64 65 20 50 61 72 |rdon Ble|u de Par|
|000007e0| 7e 69 73 2e 20 50 6f 73 | 69 62 6c 65 6d 65 6e 74 |~is. Pos|iblement|
|000007f0| 65 20 65 73 20 6c 61 20 | 6d 65 6a 6f 72 20 65 73 |e es la |mejor es|
|00000800| 63 75 65 6c 61 20 64 65 | 20 63 68 65 66 73 20 64 |cuela de| chefs d|
|00000810| 65 6c 20 6d 75 6e 64 6f | 22 2e 20 4d 61 72 67 6f |el mundo|". Margo|
|00000820| 74 20 6c 65 76 61 6e 74 | 61 20 6c 61 20 63 61 62 |t levant|a la cab|
|00000830| 65 7a 61 2c 20 6f 72 67 | 75 6c 6c 6f 73 61 2e 00 |eza, org|ullosa..|
|00000840| 43 6f 6e 6f 63 7e 69 20 | 61 20 56 69 63 74 6f 72 |Conoc~i |a Victor|
|00000850| 20 68 61 63 65 20 64 6f | 73 20 61 7e 6e 6f 73 2c | hace do|s a~nos,|
|00000860| 20 63 75 61 6e 64 6f 20 | 6d 65 20 63 6f 6e 74 72 | cuando |me contr|
|00000870| 61 74 7e 6f 20 70 61 72 | 61 20 65 6c 20 41 72 67 |at~o par|a el Arg|
|00000880| 6f 73 2e 20 54 72 61 62 | 61 6a 7e 65 20 6d 75 79 |os. Trab|aj~e muy|
|00000890| 20 64 75 72 61 6d 65 6e | 74 65 20 70 61 72 61 20 | duramen|te para |
|000008a0| 7e 65 6c 22 2e 00 4d 61 | 72 67 6f 74 20 73 75 73 |~el"..Ma|rgot sus|
|000008b0| 70 69 72 61 2c 20 79 20 | 61 70 61 72 74 61 20 6c |pira, y |aparta l|
|000008c0| 61 20 76 69 73 74 61 20 | 64 65 20 74 69 2e 20 00 |a vista |de ti. .|
|000008d0| 56 69 63 74 6f 72 20 6d | 65 20 6c 6c 65 76 61 62 |Victor m|e llevab|
|000008e0| 61 20 61 20 6c 6f 73 20 | 6d 65 6a 6f 72 65 73 20 |a a los |mejores |
|000008f0| 72 65 73 74 61 75 72 61 | 6e 74 65 73 20 79 20 61 |restaura|ntes y a|
|00000900| 20 6d 61 67 6e 7e 69 66 | 69 63 61 73 20 66 69 65 | magn~if|icas fie|
|00000910| 73 74 61 73 2e 20 53 69 | 65 6d 70 72 65 20 73 65 |stas. Si|empre se|
|00000920| 20 67 61 73 74 61 62 61 | 20 67 72 61 6e 64 65 73 | gastaba| grandes|
|00000930| 20 63 61 6e 74 69 64 61 | 64 65 73 20 64 65 20 64 | cantida|des de d|
|00000940| 69 6e 65 72 6f 20 63 6f | 6e 6d 69 67 6f 22 2e 00 |inero co|nmigo"..|
|00000950| 45 6e 20 6c 6f 73 20 6f | 6a 6f 73 20 64 65 20 4d |En los o|jos de M|
|00000960| 61 72 67 6f 74 20 61 70 | 61 72 65 63 65 6e 20 6c |argot ap|arecen l|
|00000970| 61 73 20 6c 7e 61 67 72 | 69 6d 61 73 2e 20 00 56 |as l~agr|imas. .V|
|00000980| 69 63 74 6f 72 20 6d 65 | 20 6f 62 6c 69 67 61 62 |ictor me| obligab|
|00000990| 61 20 61 20 61 63 75 64 | 69 72 20 61 20 73 75 73 |a a acud|ir a sus|
|000009a0| 20 63 69 74 61 73 2e 20 | 59 6f 20 6e 6f 20 6c 6f | citas. |Yo no lo|
|000009b0| 20 68 61 63 7e 69 61 20 | 6c 69 62 72 65 6d 65 6e | hac~ia |libremen|
|000009c0| 74 65 2e 20 4d 65 20 64 | 65 63 7e 69 61 20 71 75 |te. Me d|ec~ia qu|
|000009d0| 65 20 64 65 62 7e 69 61 | 20 64 61 72 6d 65 20 63 |e deb~ia| darme c|
|000009e0| 75 65 6e 74 61 20 64 65 | 20 6c 6f 20 6d 75 63 68 |uenta de| lo much|
|000009f0| 6f 20 71 75 65 20 6c 6f | 20 6e 65 63 65 73 69 74 |o que lo| necesit|
|00000a00| 61 62 61 2c 20 79 20 71 | 75 65 20 73 69 20 6e 6f |aba, y q|ue si no|
|00000a10| 20 71 75 65 72 7e 69 61 | 20 76 65 72 6c 65 20 6f | quer~ia| verle o|
|00000a20| 20 74 72 61 62 61 6a 61 | 72 20 63 6f 6d 6f 20 73 | trabaja|r como s|
|00000a30| 75 20 63 68 65 66 2c 20 | 68 61 72 7e 69 61 20 61 |u chef, |har~ia a|
|00000a40| 6c 67 6f 20 74 65 72 72 | 69 62 6c 65 22 2e 00 56 |lgo terr|ible"..V|
|00000a50| 69 63 74 6f 72 20 6d 65 | 20 6c 6c 61 6d 7e 6f 20 |ictor me| llam~o |
|00000a60| 61 6c 72 65 64 65 64 6f | 72 20 64 65 20 6c 61 73 |alrededo|r de las|
|00000a70| 20 73 65 69 73 20 64 65 | 20 6c 61 20 74 61 72 64 | seis de| la tard|
|00000a80| 65 2c 20 79 20 6d 65 20 | 64 69 6a 6f 20 71 75 65 |e, y me |dijo que|
|00000a90| 20 65 73 74 75 76 69 65 | 73 65 20 70 72 65 70 61 | estuvie|se prepa|
|00000aa0| 72 61 64 61 20 61 20 6c | 61 73 20 73 69 65 74 65 |rada a l|as siete|
|00000ab0| 20 79 20 6d 65 64 69 61 | 2e 20 49 62 61 6d 6f 73 | y media|. Ibamos|
|00000ac0| 20 61 20 6c 61 20 66 69 | 65 73 74 61 20 64 65 20 | a la fi|esta de |
|00000ad0| 69 6e 61 75 67 75 72 61 | 63 69 7e 6f 6e 20 64 65 |inaugura|ci~on de|
|00000ae0| 6c 20 4d 61 6e 64 61 72 | 7e 69 6e 2e 20 59 6f 2e |l Mandar|~in. Yo.|
|00000af0| 2e 2e 20 79 6f 20 6e 6f | 20 65 73 74 61 62 61 20 |.. yo no| estaba |
|00000b00| 6d 75 79 20 63 6f 6e 76 | 65 6e 63 69 64 61 2c 20 |muy conv|encida, |
|00000b10| 70 65 72 6f 20 66 75 65 | 20 75 6e 61 20 76 65 6c |pero fue| una vel|
|00000b20| 61 64 61 20 6d 75 79 20 | 61 67 72 61 64 61 62 6c |ada muy |agradabl|
|00000b30| 65 2e 20 4c 6f 20 70 61 | 73 61 6d 6f 73 20 6d 75 |e. Lo pa|samos mu|
|00000b40| 79 20 62 69 65 6e 22 2e | 00 22 7e 21 45 73 70 65 |y bien".|."~!Espe|
|00000b50| 72 65 2c 20 70 75 65 64 | 6f 20 65 78 70 6c 69 63 |re, pued|o explic|
|00000b60| 7e 61 72 73 65 6c 6f 21 | 20 00 56 69 63 74 6f 72 |~arselo!| .Victor|
|00000b70| 20 6d 65 20 6f 62 6c 69 | 67 7e 6f 20 61 20 73 61 | me obli|g~o a sa|
|00000b80| 6c 69 72 20 61 71 75 65 | 6c 6c 61 20 6e 6f 63 68 |lir aque|lla noch|
|00000b90| 65 2e 20 43 75 61 6e 64 | 6f 20 6d 65 20 64 69 6a |e. Cuand|o me dij|
|00000ba0| 6f 20 71 75 65 20 64 65 | 62 7e 69 61 20 61 63 75 |o que de|b~ia acu|
|00000bb0| 64 69 72 20 61 20 73 75 | 20 63 69 74 61 2c 20 79 |dir a su| cita, y|
|00000bc0| 6f 20 72 65 68 75 73 7e | 65 2c 20 70 65 72 6f 20 |o rehus~|e, pero |
|00000bd0| 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 | 20 6d 65 20 61 6d 65 6e |entonces| me amen|
|00000be0| 61 7a 7e 6f 20 63 6f 6e | 20 64 65 6e 75 6e 63 69 |az~o con| denunci|
|00000bf0| 61 72 6d 65 2e 20 56 69 | 63 74 6f 72 20 73 69 65 |arme. Vi|ctor sie|
|00000c00| 6d 70 72 65 20 69 62 61 | 20 61 20 6c 61 20 73 75 |mpre iba| a la su|
|00000c10| 79 61 20 7e 3f 73 61 62 | 65 3f 20 4e 6f 20 6c 65 |ya ~?sab|e? No le|
|00000c20| 20 69 6d 70 6f 72 74 61 | 62 61 20 6e 61 64 61 20 | importa|ba nada |
|00000c30| 6d 7e 61 73 22 2e 00 4e | 6f 20 63 6f 6e 6f 7a 63 |m~as"..N|o conozc|
|00000c40| 6f 20 6d 75 79 20 62 69 | 65 6e 20 61 20 6c 61 20 |o muy bi|en a la |
|00000c50| 53 72 61 2e 20 4b 61 70 | 70 2c 20 53 72 2e 20 4d |Sra. Kap|p, Sr. M|
|00000c60| 61 73 6f 6e 2e 20 56 69 | 63 74 6f 72 20 6e 6f 73 |ason. Vi|ctor nos|
|00000c70| 20 6d 61 6e 74 65 6e 7e | 69 61 20 73 65 70 61 72 | manten~|ia separ|
|00000c80| 61 64 61 73 22 2e 00 45 | 73 74 6f 20 65 73 20 6c |adas"..E|sto es l|
|00000c90| 6f 20 71 75 65 20 73 75 | 63 65 64 69 7e 6f 2e 20 |o que su|cedi~o. |
|00000ca0| 41 20 6d 65 64 69 61 20 | 74 61 72 64 65 20 72 65 |A media |tarde re|
|00000cb0| 63 69 62 7e 69 20 75 6e | 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 |cib~i un|a llamad|
|00000cc0| 61 20 65 6e 20 65 6c 20 | 74 72 61 62 61 6a 6f 2e |a en el |trabajo.|
|00000cd0| 20 41 6c 20 6f 74 72 6f | 20 6c 61 64 6f 20 64 65 | Al otro| lado de|
|00000ce0| 20 6c 61 20 6c 7e 69 6e | 65 61 20 68 61 62 7e 69 | la l~in|ea hab~i|
|00000cf0| 61 20 75 6e 61 20 76 6f | 7a 20 64 65 20 6d 75 6a |a una vo|z de muj|
|00000d00| 65 72 2e 20 4d 65 20 64 | 69 6a 6f 20 71 75 65 20 |er. Me d|ijo que |
|00000d10| 65 72 61 20 4c 61 75 72 | 61 20 4b 61 70 70 2c 20 |era Laur|a Kapp, |
|00000d20| 79 20 71 75 65 20 73 61 | 62 7e 69 61 20 71 75 65 |y que sa|b~ia que|
|00000d30| 20 79 6f 20 74 65 6e 7e | 69 61 20 75 6e 61 20 61 | yo ten~|ia una a|
|00000d40| 76 65 6e 74 75 72 61 20 | 63 6f 6e 20 73 75 20 6d |ventura |con su m|
|00000d50| 61 72 69 64 6f 2e 20 41 | 6e 74 65 73 20 64 65 20 |arido. A|ntes de |
|00000d60| 71 75 65 20 70 75 64 69 | 65 73 65 20 64 65 63 69 |que pudi|ese deci|
|00000d70| 72 20 6e 61 64 61 2c 20 | 6d 65 20 64 69 6a 6f 20 |r nada, |me dijo |
|00000d80| 71 75 65 20 6d 65 20 61 | 70 61 72 74 61 73 65 20 |que me a|partase |
|00000d90| 64 65 20 7e 65 6c 20 7e | 21 6f 20 6d 65 20 6d 61 |de ~el ~|!o me ma|
|00000da0| 74 61 72 7e 69 61 21 20 | 44 65 73 70 75 7e 65 73 |tar~ia! |Despu~es|
|00000db0| 20 63 6f 6c 67 7e 6f 22 | 2e 00 22 42 69 65 6e 2c | colg~o"|.."Bien,|
|00000dc0| 20 63 72 65 6f 20 71 75 | 65 2e 2e 2e 20 00 4c 61 | creo qu|e... .La|
|00000dd0| 20 70 65 72 73 6f 6e 61 | 20 71 75 65 20 6c 6c 61 | persona| que lla|
|00000de0| 6d 61 62 61 20 6d 65 20 | 64 69 6a 6f 20 71 75 65 |maba me |dijo que|
|00000df0| 20 65 72 61 20 4c 61 75 | 72 61 2c 20 70 6f 72 20 | era Lau|ra, por |
|00000e00| 6c 6f 20 71 75 65 20 73 | 75 70 75 73 65 20 71 75 |lo que s|upuse qu|
|00000e10| 65 20 65 72 61 20 65 6c | 6c 61 2e 20 7e 21 4c 6c |e era el|la. ~!Ll|
|00000e20| 61 6d 61 62 61 20 70 61 | 72 61 20 61 6d 65 6e 61 |amaba pa|ra amena|
|00000e30| 7a 61 72 6d 65 20 64 65 | 20 6d 75 65 72 74 65 21 |zarme de| muerte!|
|00000e40| 22 00 4c 6f 73 20 6f 6a | 6f 73 20 64 65 20 4d 61 |".Los oj|os de Ma|
|00000e50| 72 67 6f 74 20 73 65 20 | 61 62 72 65 6e 20 63 6f |rgot se |abren co|
|00000e60| 6e 20 61 73 6f 6d 62 72 | 6f 2e 20 00 4c 65 20 65 |n asombr|o. .Le e|
|00000e70| 6e 76 69 7e 65 20 65 73 | 74 61 20 63 61 72 74 61 |nvi~e es|ta carta|
|00000e80| 20 61 20 56 69 63 74 6f | 72 2e 20 4e 6f 20 71 75 | a Victo|r. No qu|
|00000e90| 65 72 7e 69 61 20 76 65 | 72 6c 65 20 6d 7e 61 73 |er~ia ve|rle m~as|
|00000ea0| 22 2e 00 7e 21 56 69 63 | 74 6f 72 20 6d 65 20 68 |"..~!Vic|tor me h|
|00000eb0| 61 63 7e 69 61 20 63 68 | 61 6e 74 61 6a 65 21 20 |ac~ia ch|antaje! |
|00000ec0| 7e 21 4d 65 20 61 6d 65 | 6e 61 7a 61 62 61 20 63 |~!Me ame|nazaba c|
|00000ed0| 6f 6e 20 64 65 6e 75 6e | 63 69 61 72 6d 65 20 61 |on denun|ciarme a|
|00000ee0| 20 6c 61 73 20 61 75 74 | 6f 72 69 64 61 64 65 73 | las aut|oridades|
|00000ef0| 20 64 65 20 69 6e 6d 69 | 67 72 61 63 69 7e 6f 6e | de inmi|graci~on|
|00000f00| 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 | 20 71 75 65 20 68 69 63 | a menos| que hic|
|00000f10| 69 65 72 61 20 65 78 61 | 63 74 61 6d 65 6e 74 65 |iera exa|ctamente|
|00000f20| 20 6c 6f 20 71 75 65 20 | 7e 65 6c 20 71 75 65 72 | lo que |~el quer|
|00000f30| 7e 69 61 21 20 7e 21 49 | 6e 74 65 6e 74 7e 65 20 |~ia! ~!I|ntent~e |
|00000f40| 71 75 65 20 6c 6f 20 64 | 65 6a 61 72 61 20 72 6f |que lo d|ejara ro|
|00000f50| 67 7e 61 6e 64 6f 6c 65 | 20 79 20 68 75 6d 69 6c |g~andole| y humil|
|00000f60| 6c 7e 61 6e 64 6f 6d 65 | 2c 20 70 65 72 6f 20 7e |l~andome|, pero ~|
|00000f70| 65 6c 20 6e 6f 20 71 75 | 65 72 7e 69 61 21 20 46 |el no qu|er~ia! F|
|00000f80| 69 6e 61 6c 6d 65 6e 74 | 65 20 6c 65 20 65 73 63 |inalment|e le esc|
|00000f90| 72 69 62 7e 69 20 75 6e | 61 20 6e 6f 74 61 20 64 |rib~i un|a nota d|
|00000fa0| 69 63 69 7e 65 6e 64 6f | 6c 65 20 71 75 65 20 79 |ici~endo|le que y|
|00000fb0| 6f 2e 2e 2e 20 79 6f 20 | 79 61 20 6e 6f 20 70 6f |o... yo |ya no po|
|00000fc0| 64 7e 69 61 20 73 65 67 | 75 69 72 20 63 6f 6e 20 |d~ia seg|uir con |
|00000fd0| 61 71 75 65 6c 6c 61 20 | 73 69 74 75 61 63 69 7e |aquella |situaci~|
|00000fe0| 6f 6e 22 2e 20 4d 61 72 | 67 6f 74 20 73 65 20 64 |on". Mar|got se d|
|00000ff0| 65 73 61 63 65 20 65 6e | 20 6c 7e 61 67 72 69 6d |esace en| l~agrim|
|00001000| 61 73 2e 00 4d 61 72 67 | 6f 74 20 44 75 62 6f 71 |as..Marg|ot Duboq|
|00001010| 20 68 61 62 6c 61 20 65 | 6e 20 76 6f 7a 20 62 61 | habla e|n voz ba|
|00001020| 6a 61 20 79 20 73 75 61 | 76 65 2c 20 63 6f 6d 6f |ja y sua|ve, como|
|00001030| 20 73 69 20 6c 65 20 63 | 6f 73 74 61 73 65 20 74 | si le c|ostase t|
|00001040| 72 61 62 61 6a 6f 20 6d | 61 6e 74 65 6e 65 72 20 |rabajo m|antener |
|00001050| 6c 61 20 63 6f 6d 70 6f | 73 74 75 72 61 2e 20 00 |la compo|stura. .|
|00001060| 53 72 2e 20 4d 61 73 6f | 6e 2c 20 73 6f 79 20 75 |Sr. Maso|n, soy u|
|00001070| 6e 61 20 65 78 74 72 61 | 6e 6a 65 72 61 20 69 6c |na extra|njera il|
|00001080| 65 67 61 6c 2e 20 43 75 | 61 6e 64 6f 20 6d 69 73 |egal. Cu|ando mis|
|00001090| 20 70 61 64 72 65 73 20 | 6d 75 72 69 65 72 6f 6e | padres |murieron|
|000010a0| 20 6d 65 20 6d 61 72 63 | 68 7e 65 20 64 65 20 46 | me marc|h~e de F|
|000010b0| 72 61 6e 63 69 61 20 70 | 61 72 61 20 69 6e 74 65 |rancia p|ara inte|
|000010c0| 6e 74 61 72 20 65 6e 63 | 6f 6e 74 72 61 72 20 74 |ntar enc|ontrar t|
|000010d0| 72 61 62 61 6a 6f 20 65 | 6e 20 4c 6f 73 20 41 6e |rabajo e|n Los An|
|000010e0| 67 65 6c 65 73 2e 20 46 | 75 65 20 65 6e 74 6f 6e |geles. F|ue enton|
|000010f0| 63 65 73 20 63 75 61 6e | 64 6f 20 63 6f 6e 6f 63 |ces cuan|do conoc|
|00001100| 7e 69 20 61 20 56 69 63 | 74 6f 72 2e 20 7e 21 50 |~i a Vic|tor. ~!P|
|00001110| 61 72 65 63 7e 69 61 20 | 74 61 6e 20 67 65 6e 74 |arec~ia |tan gent|
|00001120| 69 6c 21 20 4d 65 20 63 | 6f 6e 74 72 61 74 7e 6f |il! Me c|ontrat~o|
|00001130| 20 63 6f 6d 6f 20 63 68 | 65 66 20 79 20 6d 65 20 | como ch|ef y me |
|00001140| 63 6f 6e 73 69 67 75 69 | 7e 6f 20 76 69 76 69 65 |consigui|~o vivie|
|00001150| 6e 64 61 2e 20 43 72 65 | 7e 69 61 20 71 75 65 20 |nda. Cre|~ia que |
|00001160| 65 72 61 20 75 6e 20 62 | 75 65 6e 20 61 6d 69 67 |era un b|uen amig|
|00001170| 6f 2c 20 70 6f 72 20 6c | 6f 20 71 75 65 20 6c 65 |o, por l|o que le|
|00001180| 20 63 6f 6e 74 7e 65 20 | 71 75 65 20 6d 69 20 76 | cont~e |que mi v|
|00001190| 69 73 61 64 6f 20 68 61 | 62 7e 69 61 20 65 78 70 |isado ha|b~ia exp|
|000011a0| 69 72 61 64 6f 2e 20 00 | 50 65 72 6f 20 63 75 61 |irado. .|Pero cua|
|000011b0| 6e 64 6f 20 56 69 63 74 | 6f 72 20 6c 6f 20 73 75 |ndo Vict|or lo su|
|000011c0| 70 6f 2c 20 65 6d 70 65 | 7a 7e 6f 20 61 20 74 72 |po, empe|z~o a tr|
|000011d0| 61 74 61 72 6d 65 20 63 | 72 75 65 6c 6d 65 6e 74 |atarme c|ruelment|
|000011e0| 65 2e 20 4d 65 20 6f 62 | 6c 69 67 61 62 61 20 61 |e. Me ob|ligaba a|
|000011f0| 20 68 61 63 65 72 20 6c | 6f 20 71 75 65 20 7e 65 | hacer l|o que ~e|
|00001200| 6c 20 71 75 65 72 7e 69 | 61 2c 20 79 20 73 69 20 |l quer~i|a, y si |
|00001210| 6d 65 20 6e 65 67 61 62 | 61 2c 20 6d 65 20 61 6d |me negab|a, me am|
|00001220| 65 6e 61 7a 61 62 61 20 | 63 6f 6e 20 64 65 6e 75 |enazaba |con denu|
|00001230| 6e 63 69 61 72 6d 65 20 | 61 20 6c 61 73 20 61 75 |nciarme |a las au|
|00001240| 74 6f 72 69 64 61 64 65 | 73 20 64 65 20 69 6e 6d |toridade|s de inm|
|00001250| 69 67 72 61 63 69 7e 6f | 6e 22 2e 00 4d 61 72 67 |igraci~o|n"..Marg|
|00001260| 6f 74 20 73 65 20 61 73 | 6f 6d 62 72 61 20 61 6c |ot se as|ombra al|
|00001270| 20 76 65 72 20 6c 61 20 | 63 61 72 74 61 2e 20 00 | ver la |carta. .|
|00001280| 22 53 7e 69 2c 20 53 72 | 2e 20 4d 61 73 6f 6e 2c |"S~i, Sr|. Mason,|
|00001290| 20 79 6f 20 65 73 63 72 | 69 62 7e 69 20 65 73 61 | yo escr|ib~i esa|
|000012a0| 20 63 61 72 74 61 20 61 | 20 56 69 63 74 6f 72 2e | carta a| Victor.|
|000012b0| 20 4e 6f 20 70 75 65 64 | 6f 20 6e 65 67 61 72 6c | No pued|o negarl|
|000012c0| 6f 22 2e 00 4d 61 72 67 | 6f 74 20 68 61 63 65 20 |o"..Marg|ot hace |
|000012d0| 75 6e 20 65 73 66 75 65 | 72 7a 6f 20 70 61 72 61 |un esfue|rzo para|
|000012e0| 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 | 72 20 6c 61 73 20 6c 7e | contene|r las l~|
|000012f0| 61 67 72 69 6d 61 73 2e | 20 00 56 69 63 74 6f 72 |agrimas.| .Victor|
|00001300| 20 6d 65 20 70 65 64 7e | 69 61 20 63 61 64 61 20 | me ped~|ia cada |
|00001310| 76 65 7a 20 6d 7e 61 73 | 20 79 20 6d 7e 61 73 2e |vez m~as| y m~as.|
|00001320| 20 7e 21 4e 6f 20 6c 65 | 20 62 61 73 74 61 62 61 | ~!No le| bastaba|
|00001330| 20 63 6f 6e 20 71 75 65 | 20 74 72 61 62 61 6a 61 | con que| trabaja|
|00001340| 73 65 20 64 69 61 20 79 | 20 6e 6f 63 68 65 20 70 |se dia y| noche p|
|00001350| 61 72 61 20 7e 65 6c 21 | 20 7e 21 51 75 65 72 7e |ara ~el!| ~!Quer~|
|00001360| 69 61 20 71 75 65 20 66 | 75 65 73 65 20 73 75 20 |ia que f|uese su |
|00001370| 65 73 63 6c 61 76 61 20 | 70 65 72 73 6f 6e 61 6c |esclava |personal|
|00001380| 21 22 00 44 65 73 70 75 | 7e 65 73 20 64 65 20 6c |!".Despu|~es de l|
|00001390| 61 20 66 69 65 73 74 61 | 20 64 65 6c 20 4d 61 6e |a fiesta| del Man|
|000013a0| 64 61 72 7e 69 6e 2c 20 | 76 6f 6c 76 7e 69 20 61 |dar~in, |volv~i a|
|000013b0| 20 63 61 73 61 2e 20 4d | 65 20 66 75 69 20 61 20 | casa. M|e fui a |
|000013c0| 64 6f 72 6d 69 72 20 6a | 75 73 74 6f 20 64 65 73 |dormir j|usto des|
|000013d0| 70 75 7e 65 73 20 64 65 | 20 6c 61 20 6d 65 64 69 |pu~es de| la medi|
|000013e0| 61 20 6e 6f 63 68 65 22 | 2e 00 44 65 73 70 75 7e |a noche"|..Despu~|
|000013f0| 65 73 20 64 65 20 6c 61 | 20 66 69 65 73 74 61 2c |es de la| fiesta,|
|00001400| 20 65 73 74 61 62 61 20 | 74 61 6e 20 6d 6f 6c 65 | estaba |tan mole|
|00001410| 73 74 61 20 63 6f 6e 20 | 56 69 63 74 6f 72 20 71 |sta con |Victor q|
|00001420| 75 65 20 66 75 69 20 61 | 6c 20 62 61 72 20 64 65 |ue fui a|l bar de|
|00001430| 20 42 72 61 6e 6e 69 67 | 61 6e 20 79 20 74 6f 6d | Brannig|an y tom|
|00001440| 7e 65 20 75 6e 61 73 20 | 63 6f 70 61 73 2e 20 4d |~e unas |copas. M|
|00001450| 7e 61 73 20 74 61 72 64 | 65 2c 20 6e 6f 20 72 65 |~as tard|e, no re|
|00001460| 63 75 65 72 64 6f 20 63 | 75 61 6e 64 6f 2c 20 6d |cuerdo c|uando, m|
|00001470| 65 20 66 75 69 20 61 20 | 63 61 73 61 2e 20 43 72 |e fui a |casa. Cr|
|00001480| 65 6f 20 71 75 65 20 6e | 6f 20 6c 6c 65 67 75 7e |eo que n|o llegu~|
|00001490| 65 20 61 20 63 61 73 61 | 20 68 61 73 74 61 20 64 |e a casa| hasta d|
|000014a0| 65 73 70 75 7e 65 73 20 | 64 65 20 6c 61 20 68 6f |espu~es |de la ho|
|000014b0| 72 61 20 65 6e 20 71 75 | 65 20 66 75 65 20 61 73 |ra en qu|e fue as|
|000014c0| 65 73 69 6e 61 64 6f 20 | 56 69 63 74 6f 72 2c 20 |esinado |Victor, |
|000014d0| 70 65 72 6f 20 79 6f 20 | 6e 6f 20 6c 6f 20 68 69 |pero yo |no lo hi|
|000014e0| 63 65 2e 20 7e 21 4c 6f | 20 6a 75 72 6f 21 22 00 |ce. ~!Lo| juro!".|
|000014f0| 54 72 61 62 61 6a 6f 20 | 63 6f 6d 6f 20 70 72 69 |Trabajo |como pri|
|00001500| 6d 65 72 20 63 68 65 66 | 20 65 6e 20 65 6c 20 72 |mer chef| en el r|
|00001510| 65 73 74 61 75 72 61 6e | 74 65 20 41 72 67 6f 73 |estauran|te Argos|
|00001520| 2e 20 4d 69 20 6c 61 73 | 61 7e 6e 61 20 63 6f 6e |. Mi las|a~na con|
|00001530| 20 71 75 65 73 6f 20 67 | 72 61 74 69 6e 61 64 6f | queso g|ratinado|
|00001540| 20 65 73 20 63 6f 6e 73 | 69 64 65 72 61 64 61 20 | es cons|iderada |
|00001550| 70 6f 72 20 6d 75 63 68 | 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 |por much|os como |
|00001560| 65 6c 20 6d 7e 61 73 20 | 66 69 6e 6f 20 65 6a 65 |el m~as |fino eje|
|00001570| 6d 70 6c 6f 20 64 65 20 | 63 6f 63 69 6e 61 20 69 |mplo de |cocina i|
|00001580| 74 61 6c 69 61 6e 61 20 | 64 65 20 74 6f 64 6f 73 |taliana |de todos|
|00001590| 20 6c 6f 73 20 45 73 74 | 61 64 6f 73 20 55 6e 69 | los Est|ados Uni|
|000015a0| 64 6f 73 22 2e 00 1a    |                         |dos"... |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+