/ Emulator Universe CD / emulatoruniversecd1998.iso / MSX / ROMs / DISK / IKARI.DSK / EDCR2.STR

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 1e 00 00 00 35 00 58 00 | 76 00 bc 00 e3 00 35 02 |....5.X.|v.....5.|
|00000010| 63 02 90 02 b4 02 2d 03 | 79 03 d4 03 09 04 3c 04 |c.....-.|y.....<.|
|00000020| 3e 04 db 04 40 05 3e 06 | 2f 07 6c 07 0c 08 53 09 |>...@.>.|/.l...S.|
|00000030| b8 09 f6 09 ff 09 1f 0a | 79 0a 6a 0b 53 0c fc 0c |........|y.j.S...|
|00000040| 22 45 73 74 6f 20 65 73 | 20 6c 6f 20 71 75 65 20 |"Esto es| lo que |
|00000050| 65 73 74 6f 79 20 74 72 | 61 74 61 6e 64 6f 20 64 |estoy tr|atando d|
|00000060| 65 20 64 65 63 69 72 2c | 20 53 72 2e 20 4d 61 73 |e decir,| Sr. Mas|
|00000070| 6f 6e 2e 20 00 22 4e 6f | 20 6c 6f 20 73 7e 65 2e |on. ."No| lo s~e.|
|00000080| 20 53 7e 6f 6c 6f 20 73 | 6f 79 20 75 6e 20 70 6f | S~olo s|oy un po|
|00000090| 72 74 65 72 6f 22 2e 00 | 22 4c 6f 20 73 69 65 6e |rtero"..|"Lo sien|
|000000a0| 74 6f 2c 20 61 6d 69 67 | 6f 2c 20 6e 6f 20 6c 6f |to, amig|o, no lo|
|000000b0| 20 73 7e 65 2e 00 22 53 | 61 62 65 2c 20 65 73 74 | s~e.."S|abe, est|
|000000c0| 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 | 20 6d 65 20 73 75 65 6e |e nombre| me suen|
|000000d0| 61 20 62 61 73 74 61 6e | 74 65 20 66 61 6d 69 6c |a bastan|te famil|
|000000e0| 69 61 72 2c 20 70 65 72 | 6f 20 6e 6f 20 73 7e 65 |iar, per|o no s~e|
|000000f0| 20 70 6f 72 20 71 75 7e | 65 22 2e 00 22 4e 6f 20 | por qu~|e".."No |
|00000100| 72 65 63 6f 6e 6f 7a 63 | 6f 20 65 73 74 65 20 6e |reconozc|o este n|
|00000110| 6f 6d 62 72 65 2c 20 53 | 72 2e 20 4d 61 73 6f 6e |ombre, S|r. Mason|
|00000120| 22 2e 00 22 53 72 2e 20 | 4d 61 73 6f 6e 2c 22 20 |".."Sr. |Mason," |
|00000130| 69 6e 74 65 72 72 75 6d | 70 65 20 65 6c 20 6a 75 |interrum|pe el ju|
|00000140| 65 7a 20 4e 6f 72 74 68 | 72 75 70 20 22 6c 65 20 |ez North|rup "le |
|00000150| 72 75 65 67 6f 20 71 75 | 65 20 72 65 63 75 65 72 |ruego qu|e recuer|
|00000160| 64 65 20 71 75 65 20 65 | 6c 20 53 72 2e 20 42 75 |de que e|l Sr. Bu|
|00000170| 72 6e 73 20 65 73 20 73 | 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e |rns es s|implemen|
|00000180| 74 65 20 65 6c 20 70 6f | 72 74 65 72 6f 20 64 65 |te el po|rtero de|
|00000190| 6c 20 65 64 69 66 69 63 | 69 6f 2c 20 79 20 73 7e |l edific|io, y s~|
|000001a0| 6f 6c 6f 20 64 65 62 65 | 20 74 65 73 74 69 66 69 |olo debe| testifi|
|000001b0| 63 61 72 20 73 6f 62 72 | 65 20 73 75 20 74 75 72 |car sobr|e su tur|
|000001c0| 6e 6f 20 65 6e 20 6c 61 | 20 6e 6f 63 68 65 20 64 |no en la| noche d|
|000001d0| 65 6c 20 61 73 65 73 69 | 6e 61 74 6f 2e 20 53 69 |el asesi|nato. Si|
|000001e0| 20 6e 6f 20 74 69 65 6e | 65 20 6d 7e 61 73 20 70 | no tien|e m~as p|
|000001f0| 72 65 67 75 6e 74 61 73 | 20 73 6f 62 72 65 20 65 |reguntas| sobre e|
|00000200| 73 74 65 20 74 75 72 6e | 6f 2c 20 6c 65 20 72 75 |ste turn|o, le ru|
|00000210| 65 67 6f 20 71 75 65 20 | 64 7e 65 20 70 6f 72 20 |ego que |d~e por |
|00000220| 74 65 72 6d 69 6e 64 61 | 64 6f 20 73 75 20 69 6e |terminda|do su in|
|00000230| 74 65 72 72 6f 67 61 74 | 6f 72 69 6f 2c 20 70 61 |terrogat|orio, pa|
|00000240| 72 61 20 71 75 65 20 65 | 6c 20 53 72 2e 20 42 75 |ra que e|l Sr. Bu|
|00000250| 72 67 65 72 20 70 75 65 | 64 61 20 63 6f 6e 74 69 |rger pue|da conti|
|00000260| 6e 75 61 72 20 63 6f 6e | 20 65 73 74 65 20 63 61 |nuar con| este ca|
|00000270| 73 6f 22 2e 00 45 64 20 | 42 75 72 6e 73 20 70 61 |so"..Ed |Burns pa|
|00000280| 72 65 63 65 20 61 6c 69 | 76 69 61 64 6f 20 79 20 |rece ali|viado y |
|00000290| 76 75 65 6c 76 65 20 61 | 20 73 75 20 73 69 6c 6c |vuelve a| su sill|
|000002a0| 61 2e 00 20 4f 62 73 65 | 72 76 61 73 20 71 75 65 |a.. Obse|rvas que|
|000002b0| 20 45 64 20 74 69 65 6e | 65 20 75 6e 61 20 73 6f | Ed tien|e una so|
|000002c0| 6e 72 69 73 61 20 61 66 | 65 63 74 61 64 61 2e 00 |nrisa af|ectada..|
|000002d0| 20 45 6c 20 70 6f 72 74 | 65 72 6f 20 74 65 20 73 | El port|ero te s|
|000002e0| 6f 6e 72 7e 69 65 20 64 | 7e 65 62 69 6c 6d 65 6e |onr~ie d|~ebilmen|
|000002f0| 74 65 2e 00 20 45 64 20 | 74 72 61 67 61 20 73 61 |te.. Ed |traga sa|
|00000300| 6c 69 76 61 20 63 6f 6e | 20 65 73 66 75 65 72 7a |liva con| esfuerz|
|00000310| 6f 20 79 20 74 72 61 74 | 61 20 64 65 20 61 66 6c |o y trat|a de afl|
|00000320| 6f 6a 61 72 73 65 20 65 | 6c 20 63 75 65 6c 6c 6f |ojarse e|l cuello|
|00000330| 20 64 65 20 6c 61 20 63 | 61 6d 69 73 61 2e 20 4f | de la c|amisa. O|
|00000340| 62 73 65 72 76 61 73 20 | 61 6c 67 75 6e 61 73 20 |bservas |algunas |
|00000350| 67 6f 74 61 73 20 64 65 | 20 73 75 64 6f 72 20 65 |gotas de| sudor e|
|00000360| 6e 20 73 75 20 66 72 65 | 6e 74 65 2e 00 20 44 65 |n su fre|nte.. De|
|00000370| 73 70 75 7e 65 73 20 64 | 65 20 63 6f 6e 74 65 73 |spu~es d|e contes|
|00000380| 74 61 72 20 61 20 74 75 | 20 70 72 65 67 75 6e 74 |tar a tu| pregunt|
|00000390| 61 2c 20 45 64 20 73 65 | 20 73 65 63 61 20 6c 61 |a, Ed se| seca la|
|000003a0| 20 66 72 65 6e 74 65 20 | 63 6f 6e 20 73 75 20 70 | frente |con su p|
|000003b0| 61 7e 6e 75 65 6c 6f 2e | 00 22 7e 21 50 72 6f 74 |a~nuelo.|."~!Prot|
|000003c0| 65 73 74 6f 2c 20 73 65 | 7e 6e 6f 72 7e 69 61 21 |esto, se|~nor~ia!|
|000003d0| 2c 22 20 69 6e 74 65 72 | 72 75 6d 70 65 20 65 6c |," inter|rumpe el|
|000003e0| 20 66 69 73 63 61 6c 20 | 64 65 6c 20 64 69 73 74 | fiscal |del dist|
|000003f0| 72 69 74 6f 2c 20 22 6c | 61 20 64 65 66 65 6e 73 |rito, "l|a defens|
|00000400| 61 20 6e 6f 20 68 61 20 | 70 72 65 73 65 6e 74 61 |a no ha |presenta|
|00000410| 64 6f 20 00 20 63 6f 6d | 6f 20 70 72 75 65 62 61 |do . com|o prueba|
|00000420| 22 2e 0d 22 53 65 20 61 | 63 65 70 74 61 20 6c 61 |".."Se a|cepta la|
|00000430| 20 70 72 6f 74 65 73 74 | 61 22 20 64 69 63 65 20 | protest|a" dice |
|00000440| 65 6c 20 6a 75 65 7a 2e | 00 22 7e 21 50 72 6f 74 |el juez.|."~!Prot|
|00000450| 65 73 74 6f 2c 20 73 65 | 7e 6e 6f 72 7e 69 61 21 |esto, se|~nor~ia!|
|00000460| 2c 22 0d 22 53 65 20 61 | 63 65 70 74 61 20 6c 61 |,"."Se a|cepta la|
|00000470| 20 70 72 6f 74 65 73 74 | 61 22 2e 00 22 00 51 75 | protest|a"..".Qu|
|00000480| 69 65 6e 20 6e 6f 20 76 | 69 76 65 20 65 6e 20 65 |ien no v|ive en e|
|00000490| 6c 20 65 64 69 66 69 63 | 69 6f 20 79 20 6e 6f 20 |l edific|io y no |
|000004a0| 76 61 20 61 63 6f 6d 70 | 61 7e 6e 61 64 6f 20 70 |va acomp|a~nado p|
|000004b0| 6f 72 20 75 6e 20 72 65 | 73 69 64 65 6e 74 65 20 |or un re|sidente |
|000004c0| 65 73 20 72 65 67 69 73 | 74 72 61 64 6f 20 65 6e |es regis|trado en|
|000004d0| 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | 61 20 64 65 20 76 69 73 | la list|a de vis|
|000004e0| 69 74 61 6e 74 65 73 20 | 63 75 61 6e 64 6f 20 65 |itantes |cuando e|
|000004f0| 6e 74 72 61 2e 20 4e 6f | 20 68 61 79 20 65 78 63 |ntra. No| hay exc|
|00000500| 65 70 63 69 6f 6e 65 73 | 20 65 6e 20 6e 69 6e 67 |epciones| en ning|
|00000510| 7e 75 6e 20 63 61 73 6f | 22 2e 00 44 75 72 61 6e |~un caso|"..Duran|
|00000520| 74 65 20 6d 69 20 74 75 | 72 6e 6f 20 65 6e 74 72 |te mi tu|rno entr|
|00000530| 61 72 6f 6e 20 65 6e 20 | 65 6c 20 65 64 69 66 69 |aron en |el edifi|
|00000540| 63 69 6f 20 31 33 20 70 | 65 72 73 6f 6e 61 73 2e |cio 13 p|ersonas.|
|00000550| 20 53 65 69 73 20 65 72 | 61 6e 20 72 65 73 69 64 | Seis er|an resid|
|00000560| 65 6e 74 65 73 20 79 20 | 73 69 65 74 65 20 65 72 |entes y |siete er|
|00000570| 61 6e 20 76 69 73 69 74 | 61 6e 74 65 73 22 2e 00 |an visit|antes"..|
|00000580| 4d 69 20 74 72 61 62 61 | 6a 6f 20 63 6f 6d 6f 20 |Mi traba|jo como |
|00000590| 70 6f 72 74 65 72 6f 20 | 6e 6f 20 69 6e 63 6c 75 |portero |no inclu|
|000005a0| 79 65 20 65 6c 20 68 75 | 73 6d 65 61 72 20 65 6e |ye el hu|smear en|
|000005b0| 20 6c 61 20 76 69 64 61 | 20 70 72 69 76 61 64 61 | la vida| privada|
|000005c0| 20 64 65 20 6c 6f 73 20 | 72 65 73 69 64 65 6e 74 | de los |resident|
|000005d0| 65 73 2c 20 53 72 2e 20 | 4d 61 73 6f 6e 2e 20 4c |es, Sr. |Mason. L|
|000005e0| 6f 20 71 75 65 20 68 61 | 67 61 6e 20 6c 6f 73 20 |o que ha|gan los |
|000005f0| 72 65 73 69 64 65 6e 74 | 65 73 20 64 65 73 70 75 |resident|es despu|
|00000600| 7e 65 73 20 64 65 20 70 | 61 73 61 72 20 70 6f 72 |~es de p|asar por|
|00000610| 20 6c 61 20 70 75 65 72 | 74 61 20 70 72 69 6e 63 | la puer|ta princ|
|00000620| 69 70 61 6c 20 6e 6f 20 | 65 73 20 61 73 75 6e 74 |ipal no |es asunt|
|00000630| 6f 20 6d 7e 69 6f 2e 20 | 4e 6f 20 68 61 62 6c 6f |o m~io. |No hablo|
|00000640| 20 63 6f 6e 20 6c 6f 73 | 20 76 69 73 69 74 61 6e | con los| visitan|
|00000650| 74 65 73 2c 20 65 78 63 | 65 70 74 6f 20 70 61 72 |tes, exc|epto par|
|00000660| 61 20 70 65 64 69 72 6c | 65 73 20 71 75 65 20 73 |a pedirl|es que s|
|00000670| 65 20 72 65 67 69 73 74 | 72 65 6e 22 2e 00 53 6f |e regist|ren"..So|
|00000680| 6c 7e 69 61 20 76 65 72 | 20 61 6c 20 53 72 2e 20 |l~ia ver| al Sr. |
|00000690| 4b 61 70 70 20 63 61 73 | 69 20 63 61 64 61 20 6e |Kapp cas|i cada n|
|000006a0| 6f 63 68 65 2e 20 4e 6f | 20 65 72 61 20 64 65 6d |oche. No| era dem|
|000006b0| 61 73 69 61 64 6f 20 61 | 6d 69 73 74 6f 73 6f 2c |asiado a|mistoso,|
|000006c0| 20 70 65 72 6f 20 6c 61 | 73 20 70 61 73 61 64 61 | pero la|s pasada|
|000006d0| 73 20 4e 61 76 69 64 61 | 64 65 73 20 66 75 65 2c |s Navida|des fue,|
|000006e0| 20 64 65 20 74 6f 64 6f | 73 20 6c 6f 73 20 72 65 | de todo|s los re|
|000006f0| 73 69 64 65 6e 74 65 73 | 2c 20 65 6c 20 71 75 65 |sidentes|, el que|
|00000700| 20 6d 61 79 6f 72 20 70 | 72 6f 70 69 6e 61 20 6d | mayor p|ropina m|
|00000710| 65 20 64 69 6f 2e 20 4e | 6f 20 73 61 62 7e 69 61 |e dio. N|o sab~ia|
|00000720| 20 71 75 65 20 65 73 74 | 61 62 61 20 63 61 73 61 | que est|aba casa|
|00000730| 64 6f 20 63 6f 6e 20 6c | 61 20 61 63 75 73 61 64 |do con l|a acusad|
|00000740| 61 2e 20 4c 61 20 76 69 | 20 70 6f 72 20 70 72 69 |a. La vi| por pri|
|00000750| 6d 65 72 61 20 76 65 7a | 20 6c 61 20 6e 6f 63 68 |mera vez| la noch|
|00000760| 65 20 64 65 6c 20 63 72 | 69 6d 65 6e 22 2e 00 45 |e del cr|imen"..E|
|00000770| 64 20 71 75 65 64 61 20 | 61 73 6f 6d 62 72 61 64 |d queda |asombrad|
|00000780| 6f 20 70 6f 72 20 75 6e | 20 6d 6f 6d 65 6e 74 6f |o por un| momento|
|00000790| 2e 20 22 41 68 6f 72 61 | 20 6d 69 72 65 2c 20 63 |. "Ahora| mire, c|
|000007a0| 6f 6d 70 61 7e 6e 65 72 | 6f 2c 20 00 68 61 67 6f |ompa~ner|o, .hago|
|000007b0| 20 75 6e 20 62 75 65 6e | 20 74 72 61 62 61 6a 6f | un buen| trabajo|
|000007c0| 20 63 6f 6d 6f 20 70 6f | 72 74 65 72 6f 2e 20 54 | como po|rtero. T|
|000007d0| 72 61 62 61 6a 6f 20 64 | 75 72 6f 20 79 20 73 69 |rabajo d|uro y si|
|000007e0| 65 6d 70 72 65 20 73 6f | 79 20 70 75 6e 74 75 61 |empre so|y puntua|
|000007f0| 6c 2c 20 6e 6f 20 62 65 | 62 6f 20 79 20 6e 75 6e |l, no be|bo y nun|
|00000800| 63 61 20 64 65 6a 6f 20 | 6d 69 20 70 75 65 73 74 |ca dejo |mi puest|
|00000810| 6f 2e 20 7e 21 4e 61 64 | 69 65 20 65 6e 74 72 61 |o. ~!Nad|ie entra|
|00000820| 20 6e 69 20 73 61 6c 65 | 20 64 69 73 69 6d 75 6c | ni sale| disimul|
|00000830| 61 64 61 6d 65 6e 74 65 | 20 64 75 72 61 6e 74 65 |adamente| durante|
|00000840| 20 6d 69 20 74 75 72 6e | 6f 21 22 00 50 75 65 73 | mi turn|o!".Pues|
|00000850| 20 76 65 72 7e 61 2c 20 | 6e 6f 20 65 73 74 6f 79 | ver~a, |no estoy|
|00000860| 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 | 61 6d 65 6e 74 65 20 73 | complet|amente s|
|00000870| 65 67 75 72 6f 2e 20 54 | 6f 6d 7e 65 20 75 6e 20 |eguro. T|om~e un |
|00000880| 74 72 61 67 6f 20 79 20 | 71 75 69 7a 7e 61 73 20 |trago y |quiz~as |
|00000890| 6d 65 20 71 75 65 64 65 | 20 64 6f 72 6d 69 64 6f |me quede| dormido|
|000008a0| 20 64 75 72 61 6e 74 65 | 20 75 6e 6f 73 20 6d 69 | durante| unos mi|
|000008b0| 6e 75 74 6f 73 2e 20 41 | 6c 67 75 69 65 6e 20 70 |nutos. A|lguien p|
|000008c0| 75 64 6f 20 68 61 62 65 | 72 20 70 61 73 61 64 6f |udo habe|r pasado|
|000008d0| 2e 20 59 6f 2e 2e 2e 20 | 79 6f 20 65 73 74 61 62 |. Yo... |yo estab|
|000008e0| 61 20 61 6c 67 6f 20 63 | 61 6e 73 61 64 6f 2c 20 |a algo c|ansado, |
|000008f0| 65 73 74 6f 20 65 73 20 | 74 6f 64 6f 2c 20 6c 65 |esto es |todo, le|
|00000900| 20 70 75 65 64 65 20 70 | 61 73 61 72 20 61 20 63 | puede p|asar a c|
|00000910| 75 61 6c 71 75 69 65 72 | 61 2e 20 59 6f 2e 2e 2e |ualquier|a. Yo...|
|00000920| 20 79 6f 2e 2e 2e 22 20 | 20 45 64 20 64 65 6a 61 | yo..." | Ed deja|
|00000930| 20 64 65 20 68 61 62 6c | 61 72 20 79 20 6d 69 72 | de habl|ar y mir|
|00000940| 61 20 64 65 73 61 6c 65 | 6e 74 61 64 6f 20 70 6f |a desale|ntado po|
|00000950| 72 20 6c 61 20 73 61 6c | 61 2e 20 45 6c 20 6a 75 |r la sal|a. El ju|
|00000960| 72 61 64 6f 20 70 61 72 | 65 63 65 20 73 65 67 75 |rado par|ece segu|
|00000970| 69 72 20 74 75 20 63 61 | 73 6f 20 63 6f 6e 20 63 |ir tu ca|so con c|
|00000980| 72 65 63 69 65 6e 74 65 | 20 69 6e 74 65 72 7e 65 |reciente| inter~e|
|00000990| 73 2e 00 44 75 72 61 6e | 74 65 20 6d 69 20 74 75 |s..Duran|te mi tu|
|000009a0| 72 6e 6f 20 65 6e 74 72 | 61 72 6f 6e 20 31 35 20 |rno entr|aron 15 |
|000009b0| 70 65 72 73 6f 6e 61 73 | 20 65 6e 20 65 6c 20 65 |personas| en el e|
|000009c0| 64 69 66 69 63 69 6f 2e | 20 53 65 69 73 20 65 72 |dificio.| Seis er|
|000009d0| 61 6e 20 72 65 73 69 64 | 65 6e 74 65 73 20 79 20 |an resid|entes y |
|000009e0| 6e 75 65 76 65 20 65 72 | 61 6e 20 76 69 73 69 74 |nueve er|an visit|
|000009f0| 61 6e 74 65 73 22 2e 00 | 4c 6f 73 20 6f 6a 6f 73 |antes"..|Los ojos|
|00000a00| 20 64 65 20 45 64 20 73 | 65 20 61 62 72 65 6e 20 | de Ed s|e abren |
|00000a10| 6d 7e 61 73 20 61 6c 20 | 6d 69 72 61 72 20 6c 61 |m~as al |mirar la|
|00000a20| 20 6c 69 73 74 61 20 64 | 65 20 76 69 73 69 74 61 | lista d|e visita|
|00000a30| 6e 74 65 73 2e 00 45 64 | 20 6d 69 72 61 20 00 20 |ntes..Ed| mira . |
|00000a40| 65 6e 20 74 75 20 6d 61 | 6e 6f 2c 20 79 20 74 65 |en tu ma|no, y te|
|00000a50| 20 6d 69 72 61 20 63 6f | 6e 66 75 73 6f 2e 00 51 | mira co|nfuso..Q|
|00000a60| 75 65 20 79 6f 20 73 65 | 70 61 2c 20 4c 61 75 72 |ue yo se|pa, Laur|
|00000a70| 61 20 4b 61 70 70 20 66 | 75 7e 65 20 6c 61 20 7e |a Kapp f|u~e la ~|
|00000a80| 75 6e 69 63 61 20 76 69 | 73 69 74 61 6e 74 65 20 |unica vi|sitante |
|00000a90| 71 75 65 20 73 75 62 69 | 7e 6f 20 61 6c 20 61 70 |que subi|~o al ap|
|00000aa0| 61 72 74 61 6d 65 6e 74 | 6f 20 64 65 6c 20 53 72 |artament|o del Sr|
|00000ab0| 2e 20 4b 61 70 70 22 2e | 00 45 64 20 73 65 20 6c |. Kapp".|.Ed se l|
|00000ac0| 65 76 61 6e 74 61 20 79 | 20 6d 69 72 61 20 61 20 |evanta y| mira a |
|00000ad0| 74 72 61 76 7e 65 73 20 | 64 65 20 6c 61 20 73 69 |trav~es |de la si|
|00000ae0| 6c 65 6e 63 69 6f 73 61 | 20 73 61 6c 61 2e 20 22 |lenciosa| sala. "|
|00000af0| 4c 61 20 53 72 74 61 2e | 20 4d 61 72 67 6f 74 20 |La Srta.| Margot |
|00000b00| 44 75 62 6f 71 2c 20 65 | 73 20 75 6e 61 20 61 73 |Duboq, e|s una as|
|00000b10| 69 64 75 61 20 76 69 73 | 69 74 61 6e 74 65 20 64 |idua vis|itante d|
|00000b20| 65 6c 20 61 70 61 72 74 | 61 6d 65 6e 74 6f 20 64 |el apart|amento d|
|00000b30| 65 6c 20 53 72 2e 20 4b | 61 70 70 2c 20 79 20 6a |el Sr. K|app, y j|
|00000b40| 75 6e 74 6f 20 61 20 65 | 6c 6c 61 20 68 61 79 20 |unto a e|lla hay |
|00000b50| 64 6f 73 20 76 69 73 69 | 74 61 6e 74 65 73 20 71 |dos visi|tantes q|
|00000b60| 75 65 20 76 69 20 6d 75 | 63 68 61 73 20 76 65 63 |ue vi mu|chas vec|
|00000b70| 65 73 20 63 6f 6e 20 65 | 6c 20 53 72 2e 20 4b 61 |es con e|l Sr. Ka|
|00000b80| 70 70 22 2e 20 53 65 7e | 6e 61 6c 61 20 61 20 4a |pp". Se~|nala a J|
|00000b90| 75 6c 69 61 6e 20 20 79 | 20 53 75 7a 61 6e 6e 65 |ulian  y| Suzanne|
|00000ba0| 20 4d 61 73 74 65 72 73 | 2e 00 45 6c 20 53 72 2e | Masters|..El Sr.|
|00000bb0| 20 4b 61 70 70 20 65 6e | 74 72 7e 6f 20 65 6e 20 | Kapp en|tr~o en |
|00000bc0| 65 6c 20 65 64 69 66 69 | 63 69 6f 20 68 61 63 69 |el edifi|cio haci|
|00000bd0| 61 20 6c 61 73 20 31 31 | 3a 33 30 20 64 65 6c 20 |a las 11|:30 del |
|00000be0| 76 69 65 72 6e 65 73 20 | 70 6f 72 20 6c 61 20 6e |viernes |por la n|
|00000bf0| 6f 63 68 65 2e 20 4e 6f | 20 6d 65 20 64 69 6a 6f |oche. No| me dijo|
|00000c00| 20 6e 61 64 61 2c 20 79 | 20 66 75 65 20 64 69 72 | nada, y| fue dir|
|00000c10| 65 63 74 61 6d 65 6e 74 | 65 20 61 6c 20 61 73 63 |ectament|e al asc|
|00000c20| 65 6e 73 6f 72 2e 20 45 | 6c 20 7e 75 6e 69 63 6f |ensor. E|l ~unico|
|00000c30| 20 76 69 73 69 74 61 6e | 74 65 20 71 75 65 20 73 | visitan|te que s|
|00000c40| 65 20 72 65 67 69 73 74 | 72 7e 6f 20 70 61 72 61 |e regist|r~o para|
|00000c50| 20 76 65 72 6c 65 20 61 | 71 75 65 6c 6c 61 20 6e | verle a|quella n|
|00000c60| 6f 63 68 65 20 66 75 65 | 20 4c 61 75 72 61 20 4b |oche fue| Laura K|
|00000c70| 61 70 70 2e 20 4e 75 6e | 63 61 20 6c 61 20 68 61 |app. Nun|ca la ha|
|00000c80| 62 7e 69 61 20 76 69 73 | 74 6f 20 61 6e 74 65 73 |b~ia vis|to antes|
|00000c90| 22 2e 00 22 50 65 72 6d | 7e 69 74 61 6d 65 20 64 |".."Perm|~itame d|
|00000ca0| 65 63 69 72 6c 65 20 61 | 6c 67 6f 20 73 6f 62 72 |ecirle a|lgo sobr|
|00000cb0| 65 20 65 73 65 20 70 65 | 72 72 6f 2c 20 53 72 2e |e ese pe|rro, Sr.|
|00000cc0| 20 4d 61 73 6f 6e 2e 20 | 53 69 65 6d 70 72 65 20 | Mason. |Siempre |
|00000cd0| 76 65 7e 69 61 20 61 6c | 20 53 72 2e 20 4b 61 70 |ve~ia al| Sr. Kap|
|00000ce0| 70 20 73 61 63 61 72 6c | 6f 20 61 20 70 61 73 65 |p sacarl|o a pase|
|00000cf0| 61 72 20 70 6f 72 20 6c | 61 20 6e 6f 63 68 65 2c |ar por l|a noche,|
|00000d00| 20 79 20 6e 65 63 65 73 | 69 74 61 62 61 20 74 72 | y neces|itaba tr|
|00000d10| 65 73 20 63 6f 72 72 65 | 61 73 20 70 61 72 61 20 |es corre|as para |
|00000d20| 73 75 6a 65 74 61 72 6c | 6f 2e 20 7e 21 56 61 79 |sujetarl|o. ~!Vay|
|00000d30| 61 20 61 6e 69 6d 61 6c | 21 22 00 00 1a          |a animal|!"...   |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+