/ Emulator Universe CD / emulatoruniversecd1998.iso / MSX / ROMs / DISK / IKARI.DSK / EDCR1.STR

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 17 00 00 00 34 00 95 00 | c2 00 e6 00 5f 01 ab 01 |....4...|...._...|
|00000010| 2f 03 31 03 79 03 8e 03 | e8 03 33 05 21 06 e8 06 |/.1.y...|..3.!...|
|00000020| 6a 08 f1 08 94 0a e1 0b | 4d 0c 68 0d dd 0e 7a 0f |j.......|M.h...z.|
|00000030| c0 10 22 45 73 74 6f 20 | 65 73 20 6c 6f 20 71 75 |.."Esto |es lo qu|
|00000040| 65 20 65 73 74 6f 79 20 | 74 72 61 74 61 6e 64 6f |e estoy |tratando|
|00000050| 20 64 65 20 64 65 63 69 | 72 2c 20 53 72 20 4d 61 | de deci|r, Sr Ma|
|00000060| 73 6f 6e 2e 20 00 45 64 | 20 42 75 72 6e 73 20 65 |son. .Ed| Burns e|
|00000070| 73 20 75 6e 20 68 6f 6d | 62 72 65 20 70 65 71 75 |s un hom|bre pequ|
|00000080| 65 7e 6e 6f 20 79 20 64 | 65 6c 67 61 64 6f 2c 20 |e~no y d|elgado, |
|00000090| 64 65 20 70 65 6c 6f 20 | 6c 69 73 6f 2c 20 71 75 |de pelo |liso, qu|
|000000a0| 65 20 6c 6c 65 76 61 20 | 75 6e 20 74 72 61 6a 65 |e lleva |un traje|
|000000b0| 20 71 75 65 20 6c 65 20 | 76 69 65 6e 65 20 68 6f | que le |viene ho|
|000000c0| 6c 67 61 64 6f 2e 00 20 | 4f 62 73 65 72 76 61 73 |lgado.. |Observas|
|000000d0| 20 71 75 65 20 45 64 20 | 74 69 65 6e 65 20 75 6e | que Ed |tiene un|
|000000e0| 61 20 73 6f 6e 72 69 73 | 61 20 61 66 65 63 74 61 |a sonris|a afecta|
|000000f0| 64 61 2e 00 20 45 6c 20 | 70 6f 72 74 65 72 6f 20 |da.. El |portero |
|00000100| 74 65 20 73 6f 6e 72 7e | 69 65 20 64 7e 65 62 69 |te sonr~|ie d~ebi|
|00000110| 6c 6d 65 6e 74 65 2e 00 | 20 45 64 20 74 72 61 67 |lmente..| Ed trag|
|00000120| 61 20 73 61 6c 69 76 61 | 20 63 6f 6e 20 65 73 66 |a saliva| con esf|
|00000130| 75 65 72 7a 6f 20 79 20 | 74 72 61 74 61 20 64 65 |uerzo y |trata de|
|00000140| 20 61 66 6c 6f 6a 61 72 | 73 65 20 65 6c 20 63 75 | aflojar|se el cu|
|00000150| 65 6c 6c 6f 20 64 65 20 | 6c 61 20 63 61 6d 69 73 |ello de |la camis|
|00000160| 61 2e 20 4f 62 73 65 72 | 76 61 73 20 61 6c 67 75 |a. Obser|vas algu|
|00000170| 6e 61 73 20 67 6f 74 61 | 73 20 64 65 20 73 75 64 |nas gota|s de sud|
|00000180| 6f 72 20 65 6e 20 73 75 | 20 66 72 65 6e 74 65 2e |or en su| frente.|
|00000190| 00 20 44 65 73 70 75 7e | 65 73 20 64 65 20 63 6f |. Despu~|es de co|
|000001a0| 6e 74 65 73 74 61 72 20 | 61 20 74 75 20 70 72 65 |ntestar |a tu pre|
|000001b0| 67 75 6e 74 61 2c 20 45 | 64 20 73 65 20 73 65 63 |gunta, E|d se sec|
|000001c0| 61 20 6c 61 20 66 72 65 | 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 |a la fre|nte con |
|000001d0| 73 75 20 70 61 7e 6e 75 | 65 6c 6f 2e 00 42 75 72 |su pa~nu|elo..Bur|
|000001e0| 67 65 72 20 73 61 6c 74 | 61 20 64 65 20 73 75 20 |ger salt|a de su |
|000001f0| 73 69 6c 6c 61 20 63 6f | 6e 20 65 6c 20 72 6f 73 |silla co|n el ros|
|00000200| 74 72 6f 20 72 6f 6a 6f | 20 64 65 20 69 6e 64 69 |tro rojo| de indi|
|00000210| 67 6e 61 63 69 7e 6f 6e | 2e 20 22 7e 21 50 72 6f |gnaci~on|. "~!Pro|
|00000220| 74 65 73 74 6f 2c 20 73 | 65 7e 6e 6f 72 7e 69 61 |testo, s|e~nor~ia|
|00000230| 21 20 7e 21 4c 61 73 20 | 62 72 75 74 61 6c 65 73 |! ~!Las |brutales|
|00000240| 20 74 7e 61 63 74 69 63 | 61 73 20 64 65 6c 20 53 | t~actic|as del S|
|00000250| 72 2e 20 4d 61 73 6f 6e | 20 65 6e 20 6c 61 20 74 |r. Mason| en la t|
|00000260| 72 69 62 75 6e 61 20 6e | 6f 20 70 75 65 64 65 6e |ribuna n|o pueden|
|00000270| 20 74 6f 6c 65 72 61 72 | 73 65 20 65 6e 20 75 6e | tolerar|se en un|
|00000280| 20 74 72 69 62 75 6e 61 | 6c 20 64 65 20 6a 75 73 | tribuna|l de jus|
|00000290| 74 69 63 69 61 21 22 0d | 22 53 65 20 61 64 6d 69 |ticia!".|"Se admi|
|000002a0| 74 65 20 6c 61 20 70 72 | 6f 74 65 73 74 61 2e 20 |te la pr|otesta. |
|000002b0| 53 72 2e 20 4d 61 73 6f | 6e 2c 20 6e 6f 20 65 73 |Sr. Maso|n, no es|
|000002c0| 20 70 72 65 72 72 6f 67 | 61 74 69 76 61 20 64 65 | prerrog|ativa de|
|000002d0| 20 65 73 74 65 20 74 72 | 69 62 75 6e 61 6c 20 64 | este tr|ibunal d|
|000002e0| 65 63 69 72 6c 65 20 63 | 7e 6f 6d 6f 20 64 65 62 |ecirle c|~omo deb|
|000002f0| 65 20 70 72 65 73 65 6e | 74 61 72 20 73 75 20 63 |e presen|tar su c|
|00000300| 61 73 6f 2c 20 70 65 72 | 6f 20 65 6e 20 69 6e 74 |aso, per|o en int|
|00000310| 65 72 7e 65 73 20 64 65 | 20 6c 6f 73 20 70 72 6f |er~es de| los pro|
|00000320| 63 65 64 69 6d 69 65 6e | 74 6f 73 2c 20 73 65 72 |cedimien|tos, ser|
|00000330| 7e 69 61 20 63 6f 6e 76 | 65 6e 69 65 6e 74 65 20 |~ia conv|eniente |
|00000340| 71 75 65 20 73 65 20 6d | 6f 73 74 72 61 73 65 20 |que se m|ostrase |
|00000350| 6d 7e 61 73 20 63 6f 6d | 70 61 73 69 76 6f 22 2e |m~as com|pasivo".|
|00000360| 00 22 00 45 64 20 65 6d | 70 69 65 7a 61 20 61 20 |.".Ed em|pieza a |
|00000370| 68 61 62 6c 61 72 20 79 | 20 73 65 20 69 6e 74 65 |hablar y| se inte|
|00000380| 72 72 75 6d 70 65 2c 20 | 64 65 6d 61 73 69 61 64 |rrumpe, |demasiad|
|00000390| 6f 20 6e 65 72 76 69 6f | 73 6f 20 70 61 72 61 20 |o nervio|so para |
|000003a0| 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 | 72 2e 00 45 64 20 73 65 |continua|r..Ed se|
|000003b0| 20 63 61 6c 6d 61 20 75 | 6e 20 70 6f 63 6f 2e 00 | calma u|n poco..|
|000003c0| 45 73 74 7e 61 73 20 65 | 6e 20 65 6c 20 6a 75 69 |Est~as e|n el jui|
|000003d0| 63 69 6f 2e 20 45 64 20 | 42 75 72 6e 73 20 65 73 |cio. Ed |Burns es|
|000003e0| 74 7e 61 20 65 6e 20 65 | 6c 20 65 73 74 72 61 64 |t~a en e|l estrad|
|000003f0| 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 | 20 74 65 73 74 69 67 6f |o de los| testigo|
|00000400| 73 20 70 61 72 61 20 65 | 6c 20 69 6e 74 65 72 72 |s para e|l interr|
|00000410| 6f 67 61 74 6f 72 69 6f | 2e 00 54 72 61 62 61 6a |ogatorio|..Trabaj|
|00000420| 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 | 74 75 72 6e 6f 20 64 65 |o en el |turno de|
|00000430| 20 6c 61 73 20 31 30 20 | 64 65 20 6c 61 20 6e 6f | las 10 |de la no|
|00000440| 63 68 65 20 61 20 6c 61 | 73 20 33 20 64 65 20 6c |che a la|s 3 de l|
|00000450| 61 20 6d 61 64 72 75 67 | 61 64 61 20 65 6e 20 6c |a madrug|ada en l|
|00000460| 6f 73 20 61 70 61 72 74 | 61 6d 65 6e 74 6f 73 20 |os apart|amentos |
|00000470| 53 74 2e 20 4a 61 6d 65 | 73 2c 20 74 6f 64 61 73 |St. Jame|s, todas|
|00000480| 20 6c 61 73 20 6e 6f 63 | 68 65 73 20 65 78 63 65 | las noc|hes exce|
|00000490| 70 74 6f 20 6c 6f 73 20 | 6d 61 72 74 65 73 2e 20 |pto los |martes. |
|000004a0| 4d 69 20 74 72 61 62 61 | 6a 6f 20 63 6f 6e 73 69 |Mi traba|jo consi|
|000004b0| 73 74 65 20 65 6e 20 61 | 73 65 67 75 72 61 72 6d |ste en a|segurarm|
|000004c0| 65 20 64 65 20 71 75 65 | 20 74 6f 64 6f 73 20 6c |e de que| todos l|
|000004d0| 6f 73 20 76 69 73 69 74 | 61 6e 74 65 73 20 73 65 |os visit|antes se|
|000004e0| 20 69 64 65 6e 74 69 66 | 69 71 75 65 6e 20 61 6e | identif|iquen an|
|000004f0| 74 65 73 20 64 65 20 65 | 6e 74 72 61 72 20 65 6e |tes de e|ntrar en|
|00000500| 20 65 6c 20 65 64 69 66 | 69 63 69 6f 2e 20 48 65 | el edif|icio. He|
|00000510| 20 65 73 74 61 64 6f 20 | 68 61 63 69 65 6e 64 6f | estado |haciendo|
|00000520| 20 65 73 74 6f 20 64 75 | 72 61 6e 74 65 20 6c 6f | esto du|rante lo|
|00000530| 73 20 7e 75 6c 74 69 6d | 6f 73 20 31 30 20 61 7e |s ~ultim|os 10 a~|
|00000540| 6e 6f 73 2e 20 59 20 6e | 75 6e 63 61 20 68 65 20 |nos. Y n|unca he |
|00000550| 66 61 6c 74 61 64 6f 20 | 6e 69 20 75 6e 20 64 7e |faltado |ni un d~|
|00000560| 69 61 22 2e 00 45 6e 20 | 65 6c 20 65 64 69 66 69 |ia"..En |el edifi|
|00000570| 63 69 6f 20 76 69 76 65 | 6e 20 63 69 6e 63 75 65 |cio vive|n cincue|
|00000580| 6e 74 61 20 79 20 63 69 | 6e 63 6f 20 70 65 72 73 |nta y ci|nco pers|
|00000590| 6f 6e 61 73 2c 20 79 20 | 6c 61 73 20 63 6f 6e 6f |onas, y |las cono|
|000005a0| 7a 63 6f 20 61 20 74 6f | 64 61 73 2c 20 65 78 63 |zco a to|das, exc|
|000005b0| 65 70 74 6f 20 71 75 69 | 7a 7e 61 73 20 61 20 75 |epto qui|z~as a u|
|000005c0| 6e 61 73 20 70 6f 63 61 | 73 2e 20 53 69 6e 20 65 |nas poca|s. Sin e|
|000005d0| 6d 62 61 72 67 6f 2c 20 | 72 65 63 6f 6e 6f 7a 63 |mbargo, |reconozc|
|000005e0| 6f 20 61 20 74 6f 64 6f | 73 20 6c 6f 73 20 72 65 |o a todo|s los re|
|000005f0| 73 69 64 65 6e 74 65 73 | 20 64 65 20 76 69 73 74 |sidentes| de vist|
|00000600| 61 2c 20 61 75 6e 71 75 | 65 20 6e 6f 20 63 6f 6e |a, aunqu|e no con|
|00000610| 6f 7a 63 6f 20 61 6c 67 | 75 6e 6f 73 20 6e 6f 6d |ozco alg|unos nom|
|00000620| 62 72 65 73 2e 20 54 61 | 6d 70 6f 63 6f 20 73 7e |bres. Ta|mpoco s~|
|00000630| 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d | 62 72 65 20 64 65 20 6e |e el nom|bre de n|
|00000640| 69 6e 67 7e 75 6e 20 76 | 69 73 69 74 61 6e 74 65 |ing~un v|isitante|
|00000650| 22 2e 00 43 6f 6d 6f 20 | 73 65 67 75 72 61 6d 65 |"..Como |segurame|
|00000660| 6e 74 65 20 6c 61 20 70 | 6f 6c 69 63 7e 69 61 20 |nte la p|olic~ia |
|00000670| 70 6f 64 72 7e 61 20 63 | 6f 6e 66 69 72 6d 61 72 |podr~a c|onfirmar|
|00000680| 2c 20 74 6f 64 61 73 20 | 6c 61 73 20 70 75 65 72 |, todas |las puer|
|00000690| 74 61 73 20 71 75 65 20 | 63 6f 6e 64 75 63 65 6e |tas que |conducen|
|000006a0| 20 61 6c 20 65 78 74 65 | 72 69 6f 72 20 64 65 6c | al exte|rior del|
|000006b0| 20 65 64 69 66 69 63 69 | 6f 20 65 73 74 61 62 61 | edifici|o estaba|
|000006c0| 6e 20 63 65 72 72 61 64 | 61 73 2e 20 4e 6f 20 68 |n cerrad|as. No h|
|000006d0| 61 62 7e 69 61 20 6d 61 | 6e 65 72 61 20 64 65 20 |ab~ia ma|nera de |
|000006e0| 71 75 65 20 6e 61 64 69 | 65 20 65 6e 74 72 61 73 |que nadi|e entras|
|000006f0| 65 20 6f 20 73 61 6c 69 | 65 73 65 20 73 69 6e 20 |e o sali|ese sin |
|00000700| 70 61 73 61 72 20 70 6f | 72 20 64 65 6c 61 6e 74 |pasar po|r delant|
|00000710| 65 20 64 65 20 6d 7e 69 | 2e 00 4c 6f 73 20 72 65 |e de m~i|..Los re|
|00000720| 73 69 64 65 6e 74 65 73 | 20 73 7e 6f 6c 6f 20 74 |sidentes| s~olo t|
|00000730| 69 65 6e 65 6e 20 6c 61 | 73 20 6c 6c 61 76 65 73 |ienen la|s llaves|
|00000740| 20 64 65 20 6c 61 20 70 | 75 65 72 74 61 20 64 65 | de la p|uerta de|
|00000750| 6c 61 6e 74 65 72 61 20 | 79 20 64 65 20 73 75 73 |lantera |y de sus|
|00000760| 20 70 69 73 6f 73 2e 20 | 45 6c 20 73 75 70 65 72 | pisos. |El super|
|00000770| 69 6e 74 65 6e 64 65 6e | 74 65 20 64 65 6c 20 65 |intenden|te del e|
|00000780| 64 69 66 69 63 69 6f 20 | 65 73 20 65 6c 20 7e 75 |dificio |es el ~u|
|00000790| 6e 69 63 6f 20 71 75 65 | 20 74 69 65 6e 65 20 75 |nico que| tiene u|
|000007a0| 6e 61 20 6c 6c 61 76 65 | 20 6d 61 65 73 74 72 61 |na llave| maestra|
|000007b0| 2e 20 50 65 72 6f 20 65 | 6c 20 76 69 65 72 6e 65 |. Pero e|l vierne|
|000007c0| 73 20 70 6f 72 20 6c 61 | 20 74 61 72 64 65 20 73 |s por la| tarde s|
|000007d0| 65 20 68 61 62 7e 69 61 | 20 6d 61 72 63 68 61 64 |e hab~ia| marchad|
|000007e0| 6f 20 65 6e 20 61 76 69 | 7e 6f 6e 20 61 20 50 6f |o en avi|~on a Po|
|000007f0| 75 67 68 6b 65 65 70 73 | 69 65 20 70 61 72 61 20 |ughkeeps|ie para |
|00000800| 70 61 73 61 72 20 75 6e | 61 20 73 65 6d 61 6e 61 |pasar un|a semana|
|00000810| 20 63 6f 6e 20 73 75 20 | 74 7e 69 61 2e 20 4e 61 | con su |t~ia. Na|
|00000820| 64 69 65 20 6d 7e 61 73 | 20 74 69 65 6e 65 20 6c |die m~as| tiene l|
|00000830| 6c 61 76 65 73 20 64 65 | 6c 20 65 64 69 66 69 63 |laves de|l edific|
|00000840| 69 6f 2c 20 79 20 70 6f | 72 20 74 61 6e 74 6f 2c |io, y po|r tanto,|
|00000850| 20 65 6c 20 76 69 65 72 | 6e 65 73 2c 20 6e 61 64 | el vier|nes, nad|
|00000860| 69 65 20 70 75 64 6f 20 | 65 6e 74 72 61 72 20 65 |ie pudo |entrar e|
|00000870| 6e 20 65 6c 20 65 64 69 | 66 69 63 69 6f 20 73 69 |n el edi|ficio si|
|00000880| 6e 20 71 75 65 20 6c 65 | 20 76 69 65 73 65 2c 20 |n que le| viese, |
|00000890| 53 72 2e 20 4d 61 73 6f | 6e 22 2e 00 45 6c 20 53 |Sr. Maso|n"..El S|
|000008a0| 72 2e 20 4b 61 70 70 20 | 73 65 20 6d 75 64 7e 6f |r. Kapp |se mud~o|
|000008b0| 20 68 61 63 65 20 61 70 | 72 6f 78 69 6d 61 64 61 | hace ap|roximada|
|000008c0| 6d 65 6e 74 65 20 75 6e | 20 61 7e 6e 6f 20 61 6c |mente un| a~no al|
|000008d0| 20 7e 61 74 69 63 6f 20 | 64 65 6c 20 53 74 2e 20 | ~atico |del St. |
|000008e0| 4a 61 6d 65 73 2e 20 4e | 75 6e 63 61 20 68 65 20 |James. N|unca he |
|000008f0| 65 73 74 61 64 6f 20 65 | 6e 20 7e 65 6c 2c 20 70 |estado e|n ~el, p|
|00000900| 65 72 6f 20 6f 7e 69 20 | 64 65 63 69 72 20 71 75 |ero o~i |decir qu|
|00000910| 65 20 65 72 61 20 6d 75 | 79 20 62 6f 6e 69 74 6f |e era mu|y bonito|
|00000920| 22 2e 00 45 73 74 61 62 | 61 20 70 65 6e 73 61 6e |"..Estab|a pensan|
|00000930| 64 6f 20 65 6e 20 6d 69 | 73 20 63 6f 73 61 73 20 |do en mi|s cosas |
|00000940| 65 6c 20 76 69 65 72 6e | 65 73 20 70 6f 72 20 6c |el viern|es por l|
|00000950| 61 20 6e 6f 63 68 65 2c | 20 63 75 61 6e 64 6f 20 |a noche,| cuando |
|00000960| 6c 61 20 61 63 75 73 61 | 64 61 20 65 6e 74 72 7e |la acusa|da entr~|
|00000970| 6f 20 61 20 65 73 6f 20 | 64 65 20 6c 61 20 31 20 |o a eso |de la 1 |
|00000980| 79 20 32 30 20 64 65 20 | 6c 61 20 6d 61 64 72 75 |y 20 de |la madru|
|00000990| 67 61 64 61 2e 20 50 72 | 65 67 75 6e 74 7e 6f 20 |gada. Pr|egunt~o |
|000009a0| 70 6f 72 20 56 69 63 74 | 6f 72 20 4b 61 70 70 20 |por Vict|or Kapp |
|000009b0| 79 20 6c 65 20 64 69 6a | 65 20 71 75 65 20 74 65 |y le dij|e que te|
|000009c0| 6e 7e 69 61 20 71 75 65 | 20 72 65 67 69 73 74 72 |n~ia que| registr|
|000009d0| 61 72 73 65 2e 20 4c 6f | 20 68 69 7a 6f 2c 20 79 |arse. Lo| hizo, y|
|000009e0| 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 | 74 61 62 61 20 74 61 6e | como es|taba tan|
|000009f0| 20 70 7e 61 6c 69 64 61 | 20 79 20 74 65 6d 62 6c | p~alida| y tembl|
|00000a00| 6f 72 6f 73 61 2c 20 6c | 61 20 63 6f 6e 64 75 6a |orosa, l|a conduj|
|00000a10| 65 20 61 6c 20 73 6f 66 | 7e 61 20 64 65 6c 20 76 |e al sof|~a del v|
|00000a20| 65 73 74 7e 69 62 75 6c | 6f 2e 20 46 75 69 20 61 |est~ibul|o. Fui a|
|00000a30| 20 76 65 72 20 63 7e 6f | 6d 6f 20 73 65 20 65 6e | ver c~o|mo se en|
|00000a40| 63 6f 6e 74 72 61 62 61 | 20 75 6e 6f 73 20 6d 69 |contraba| unos mi|
|00000a50| 6e 75 74 6f 73 20 64 65 | 73 70 75 7e 65 73 2c 20 |nutos de|spu~es, |
|00000a60| 70 65 72 6f 20 68 61 62 | 7e 69 61 20 64 65 73 61 |pero hab|~ia desa|
|00000a70| 70 61 72 65 63 69 64 6f | 2e 20 4d 65 6e 6f 73 20 |parecido|. Menos |
|00000a80| 64 65 20 75 6e 61 20 68 | 6f 72 61 20 6d 7e 61 73 |de una h|ora m~as|
|00000a90| 20 74 61 72 64 65 2c 20 | 6c 6c 65 67 7e 6f 20 6c | tarde, |lleg~o l|
|00000aa0| 61 20 70 6f 6c 69 63 7e | 69 61 2e 20 45 73 74 6f |a polic~|ia. Esto|
|00000ab0| 20 65 73 20 74 6f 64 6f | 20 6c 6f 20 71 75 65 20 | es todo| lo que |
|00000ac0| 73 7e 65 22 2e 00 4c 61 | 20 70 6f 6c 69 63 7e 69 |s~e"..La| polic~i|
|00000ad0| 61 20 6c 6c 65 67 7e 6f | 20 68 61 63 69 61 20 6c |a lleg~o| hacia l|
|00000ae0| 61 73 20 64 6f 73 2e 20 | 4d 65 20 64 69 6a 65 72 |as dos. |Me dijer|
|00000af0| 6f 6e 20 71 75 65 20 6e | 65 63 65 73 69 74 61 62 |on que n|ecesitab|
|00000b00| 61 6e 20 73 75 62 69 72 | 20 61 6c 20 61 70 61 72 |an subir| al apar|
|00000b10| 74 61 6d 65 6e 74 6f 20 | 64 65 20 56 69 63 74 6f |tamento |de Victo|
|00000b20| 72 20 4b 61 70 70 2e 20 | 4c 65 73 20 64 65 6a 7e |r Kapp. |Les dej~|
|00000b30| 65 20 73 75 62 69 72 20 | 61 6c 20 63 6f 6d 70 72 |e subir |al compr|
|00000b40| 6f 62 61 72 20 71 75 65 | 20 69 62 61 6e 20 65 6e |obar que| iban en|
|00000b50| 20 75 6e 61 20 6d 69 73 | 69 7e 6f 6e 20 6f 66 69 | una mis|i~on ofi|
|00000b60| 63 69 61 6c 2e 20 50 65 | 72 6d 61 6e 65 63 7e 69 |cial. Pe|rmanec~i|
|00000b70| 20 61 62 61 6a 6f 20 70 | 65 6e 73 61 6e 64 6f 20 | abajo p|ensando |
|00000b80| 65 6e 20 6d 69 73 20 63 | 6f 73 61 73 2e 20 4e 6f |en mis c|osas. No|
|00000b90| 20 64 65 6a 7e 65 20 6d | 69 20 70 75 65 73 74 6f | dej~e m|i puesto|
|00000ba0| 20 68 61 73 74 61 20 71 | 75 65 20 61 20 6c 61 73 | hasta q|ue a las|
|00000bb0| 20 33 20 66 69 6e 61 6c | 69 7a 7e 6f 20 6d 69 20 | 3 final|iz~o mi |
|00000bc0| 74 75 72 6e 6f 20 79 20 | 6c 6c 65 67 7e 6f 20 6d |turno y |lleg~o m|
|00000bd0| 69 20 73 75 73 74 69 74 | 75 74 6f 2e 20 44 75 72 |i sustit|uto. Dur|
|00000be0| 61 6e 74 65 20 65 6c 20 | 72 65 73 74 6f 20 64 65 |ante el |resto de|
|00000bf0| 20 6d 69 20 74 75 72 6e | 6f 20 6e 61 64 69 65 20 | mi turn|o nadie |
|00000c00| 65 6e 74 72 7e 6f 20 6e | 69 20 73 61 6c 69 7e 6f |entr~o n|i sali~o|
|00000c10| 22 2e 00 4c 6f 73 20 6f | 6a 6f 73 20 64 65 20 45 |"..Los o|jos de E|
|00000c20| 64 20 73 65 20 6d 75 65 | 76 65 6e 20 72 7e 61 70 |d se mue|ven r~ap|
|00000c30| 69 64 61 20 79 20 6e 65 | 72 76 69 6f 73 61 6d 65 |ida y ne|rviosame|
|00000c40| 6e 74 65 20 70 6f 72 20 | 74 6f 64 61 20 6c 61 20 |nte por |toda la |
|00000c50| 73 61 6c 61 2e 20 22 50 | 65 72 6d 7e 69 74 61 6d |sala. "P|erm~itam|
|00000c60| 65 20 64 65 63 69 72 6c | 65 20 61 6c 67 6f 2c 20 |e decirl|e algo, |
|00000c70| 73 65 7e 6e 6f 72 20 4d | 61 73 6f 6e 2e 20 00 45 |se~nor M|ason. .E|
|00000c80| 6e 20 72 65 61 6c 69 64 | 61 64 20 6e 6f 20 74 65 |n realid|ad no te|
|00000c90| 6e 67 6f 20 6e 69 6e 67 | 7e 75 6e 20 61 6e 74 65 |ngo ning|~un ante|
|00000ca0| 63 65 64 65 6e 74 65 20 | 70 6f 72 71 75 65 20 6e |cedente |porque n|
|00000cb0| 75 6e 63 61 20 68 65 20 | 63 6f 6d 65 74 69 64 6f |unca he |cometido|
|00000cc0| 20 6e 69 6e 67 7e 75 6e | 20 64 65 6c 69 74 6f 2c | ning~un| delito,|
|00000cd0| 20 70 65 72 6f 20 61 6e | 74 65 73 20 64 65 20 65 | pero an|tes de e|
|00000ce0| 6d 70 65 7a 61 72 20 61 | 20 74 72 61 62 61 6a 61 |mpezar a| trabaja|
|00000cf0| 72 20 65 6e 20 6c 6f 73 | 20 41 70 61 72 74 61 6d |r en los| Apartam|
|00000d00| 65 6e 74 6f 73 20 53 74 | 2e 20 4a 61 6d 65 73 2c |entos St|. James,|
|00000d10| 20 66 75 69 20 64 65 74 | 65 6e 69 64 6f 20 70 6f | fui det|enido po|
|00000d20| 72 20 6c 61 20 70 6f 6c | 69 63 7e 69 61 20 63 6f |r la pol|ic~ia co|
|00000d30| 6e 20 72 65 6c 61 63 69 | 7e 6f 6e 20 61 6c 20 72 |n relaci|~on al r|
|00000d40| 6f 62 6f 20 64 65 20 75 | 6e 20 61 6e 69 6c 6c 6f |obo de u|n anillo|
|00000d50| 2e 20 50 65 72 6f 20 6d | 65 20 73 6f 6c 74 61 72 |. Pero m|e soltar|
|00000d60| 6f 6e 20 70 6f 72 71 75 | 65 20 63 6f 6d 70 72 6f |on porqu|e compro|
|00000d70| 62 61 72 6f 6e 20 71 75 | 65 20 6e 6f 20 74 75 76 |baron qu|e no tuv|
|00000d80| 65 20 6e 61 64 61 20 71 | 75 65 20 76 65 72 20 63 |e nada q|ue ver c|
|00000d90| 6f 6e 20 65 6c 6c 6f 22 | 2e 00 54 6f 64 6f 20 6c |on ello"|..Todo l|
|00000da0| 6f 20 71 75 65 20 73 7e | 65 20 65 73 20 6c 6f 20 |o que s~|e es lo |
|00000db0| 71 75 65 20 76 69 20 6c | 61 20 6e 6f 63 68 65 20 |que vi l|a noche |
|00000dc0| 64 65 6c 20 76 69 65 72 | 6e 65 73 2e 20 54 65 6e |del vier|nes. Ten|
|00000dd0| 7e 69 61 20 75 6e 20 61 | 73 70 65 63 74 6f 20 68 |~ia un a|specto h|
|00000de0| 6f 72 72 69 62 6c 65 2e | 20 45 73 74 61 62 61 20 |orrible.| Estaba |
|00000df0| 70 7e 61 6c 69 64 61 20 | 79 20 74 65 6d 62 6c 61 |p~alida |y tembla|
|00000e00| 62 61 2e 20 50 65 72 73 | 6f 6e 61 6c 6d 65 6e 74 |ba. Pers|onalment|
|00000e10| 65 2c 20 63 72 65 7e 69 | 20 71 75 65 20 69 62 61 |e, cre~i| que iba|
|00000e20| 20 61 20 64 65 73 6d 61 | 79 61 72 73 65 2e 20 41 | a desma|yarse. A|
|00000e30| 6e 64 61 62 61 20 70 6f | 72 20 73 75 20 70 72 6f |ndaba po|r su pro|
|00000e40| 70 69 6f 20 70 69 65 2c | 20 70 65 72 6f 20 74 75 |pio pie,| pero tu|
|00000e50| 76 65 20 71 75 65 20 61 | 79 75 64 61 72 6c 61 20 |ve que a|yudarla |
|00000e60| 61 20 6c 6c 65 67 61 72 | 20 61 6c 20 73 6f 66 7e |a llegar| al sof~|
|00000e70| 61 20 64 65 6c 20 76 65 | 73 74 7e 69 62 75 6c 6f |a del ve|st~ibulo|
|00000e80| 2e 20 54 6f 64 6f 20 6c | 6f 20 71 75 65 20 68 69 |. Todo l|o que hi|
|00000e90| 7a 6f 20 66 75 65 20 70 | 72 65 67 75 6e 74 61 72 |zo fue p|reguntar|
|00000ea0| 20 70 6f 72 20 65 6c 20 | 53 72 2e 20 4b 61 70 70 | por el |Sr. Kapp|
|00000eb0| 20 79 20 6d 75 72 6d 75 | 72 61 72 20 65 6e 74 72 | y murmu|rar entr|
|00000ec0| 65 20 64 69 65 6e 74 65 | 73 20 63 6f 6e 20 6c 61 |e diente|s con la|
|00000ed0| 20 72 65 73 70 69 72 61 | 63 69 7e 6f 6e 20 61 67 | respira|ci~on ag|
|00000ee0| 69 74 61 64 61 2e 20 4e | 6f 20 74 72 61 7e 69 61 |itada. N|o tra~ia|
|00000ef0| 20 6e 61 64 61 20 61 6e | 6f 72 6d 61 6c 2c 20 73 | nada an|ormal, s|
|00000f00| 6f 6c 6f 20 75 6e 20 62 | 6f 6c 73 6f 22 2e 00 51 |olo un b|olso"..Q|
|00000f10| 75 69 65 6e 20 6e 6f 20 | 76 69 76 65 20 65 6e 20 |uien no |vive en |
|00000f20| 65 6c 20 65 64 69 66 69 | 63 69 6f 20 79 20 6e 6f |el edifi|cio y no|
|00000f30| 20 76 61 20 61 63 6f 6d | 70 61 7e 6e 61 64 6f 20 | va acom|pa~nado |
|00000f40| 70 6f 72 20 75 6e 20 72 | 65 73 69 64 65 6e 74 65 |por un r|esidente|
|00000f50| 20 65 73 20 72 65 67 69 | 73 74 72 61 64 6f 20 65 | es regi|strado e|
|00000f60| 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 | 74 61 20 64 65 20 76 69 |n la lis|ta de vi|
|00000f70| 73 69 74 61 6e 74 65 73 | 20 63 75 61 6e 64 6f 20 |sitantes| cuando |
|00000f80| 65 6e 74 72 61 2e 20 4e | 6f 20 68 61 79 20 65 78 |entra. N|o hay ex|
|00000f90| 63 65 70 63 69 6f 6e 65 | 73 20 65 6e 20 6e 69 6e |cepcione|s en nin|
|00000fa0| 67 7e 75 6e 20 63 61 73 | 6f 22 2e 00 50 75 65 73 |g~un cas|o"..Pues|
|00000fb0| 20 76 65 72 7e 61 2c 20 | 6e 6f 20 65 73 74 6f 79 | ver~a, |no estoy|
|00000fc0| 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 | 61 6d 65 6e 74 65 20 73 | complet|amente s|
|00000fd0| 65 67 75 72 6f 2e 20 54 | 6f 6d 7e 65 20 75 6e 20 |eguro. T|om~e un |
|00000fe0| 74 72 61 67 6f 20 79 20 | 71 75 69 7a 7e 61 73 20 |trago y |quiz~as |
|00000ff0| 6d 65 20 71 75 65 64 65 | 20 64 6f 72 6d 69 64 6f |me quede| dormido|
|00001000| 20 64 75 72 61 6e 74 65 | 20 75 6e 6f 73 20 6d 69 | durante| unos mi|
|00001010| 6e 75 74 6f 73 2e 20 41 | 6c 67 75 69 65 6e 20 70 |nutos. A|lguien p|
|00001020| 75 64 6f 20 68 61 62 65 | 72 20 70 61 73 61 64 6f |udo habe|r pasado|
|00001030| 2e 20 59 6f 2e 2e 2e 20 | 79 6f 20 65 73 74 61 62 |. Yo... |yo estab|
|00001040| 61 20 61 6c 67 6f 20 63 | 61 6e 73 61 64 6f 2c 20 |a algo c|ansado, |
|00001050| 65 73 6f 20 65 73 20 74 | 6f 64 6f 2e 20 4c 65 20 |eso es t|odo. Le |
|00001060| 70 75 65 64 65 20 70 61 | 73 61 72 20 61 20 63 75 |puede pa|sar a cu|
|00001070| 61 6c 71 75 69 65 72 61 | 2e 20 59 6f 2e 2e 2e 20 |alquiera|. Yo... |
|00001080| 79 6f 2e 2e 22 2e 20 45 | 64 20 64 65 6a 61 20 64 |yo..". E|d deja d|
|00001090| 65 20 68 61 62 6c 61 72 | 20 79 20 6d 69 72 61 20 |e hablar| y mira |
|000010a0| 64 65 73 61 6c 65 6e 74 | 61 64 6f 20 70 6f 72 20 |desalent|ado por |
|000010b0| 6c 61 20 73 61 6c 61 2e | 20 45 6c 20 6a 75 72 61 |la sala.| El jura|
|000010c0| 64 6f 20 70 61 72 65 63 | 65 20 73 65 67 75 69 72 |do parec|e seguir|
|000010d0| 20 74 75 20 63 61 73 6f | 20 63 6f 6e 20 63 72 65 | tu caso| con cre|
|000010e0| 63 69 65 6e 74 65 20 69 | 6e 74 65 72 7e 65 73 2e |ciente i|nter~es.|
|000010f0| 00 00 1a                |                         |...     |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+