home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dictionaries & Language / Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso / hebrew / hebkovl / instlheb.exe / HEBED.DOC < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-15  |  17.6 KB  |  519 lines
  1.           _______
  2.      ____|__     |               (R)
  3.       --|       |    |-------------------
  4.     |   ____|__  |  Association of
  5.     |  |       |_|  Shareware
  6.     |__|   o   |    Professionals
  7.       -----|   |   |---------------------
  8.        |___|___|    MEMBER
  9.  
  10.  
  11.  
  12.                 Hebrew-Edit                                
  13.                    =============
  14.  
  15. Copyright 1992: Right to Left Software, Toronto, Ontario Canada.            
  16.  
  17.  
  18.  
  19.                 
  20.                 REGISTRATION
  21.  
  22. This copy of Hebrew-Edit is provided to you for evaluation purpose only. 
  23. If you decide to keep it at the end of the evaluation period (of up to
  24. 30 days) you should register by sending a cheque for $19 USD (or $23 CDN)
  25. to:
  26.  
  27. Right to Left Software
  28. 3332 Yonge Street P.O. Box 94034
  29. Toronto, Ontario M4N-3R1 CANADA
  30.  
  31. along with the registration form (at the end of this file).
  32.  
  33.  
  34.  
  35.                 BENEFITS OF REGISTRATION
  36.  
  37. As a registered user you will receive:
  38.  
  39.     1. A version of Hebrew-Edit without the "nagging" messages.
  40.     2. Printed and bound instruction manual.
  41.     3. Technical support through CompuServe, phone, fax or mail.
  42.     4. FREE Hebrew keyboard overlay. This is a flexible plastic
  43.        overlay that fits snugly on the three middle rows of your 
  44.        keyboard. It will convert your regular QWERTY keyboard into
  45.        the blilingual equivalent, using the standard Israeli 
  46.        keyboard layout.
  47.     5. $10 discount on your next purchase of Hebrew software.
  48.  
  49. The following commercial Hebrew software programs are currently available 
  50. from "Right to Left Software":
  51.  
  52.     1. "Megilla Writer" - a Hebrew/English word processor that supports
  53.         the Hebrew vowels. It's WYSIWYG, runs under DOS.
  54.  
  55.     2. "Keboard Melamed" - a Hebrew typing tutor.
  56.  
  57.     3. "Dreidels and Dinosaurs" - Hebrew/English spelling games with
  58.         high resolution graphics and animation.
  59.  
  60. For more information, contact:
  61.                   
  62.     Right to Left Software,
  63.     Tel: (416) 489-7440, Fax: (416) 489-6654
  64.     CompuServe id: 71542,3631
  65.  
  66.  
  67.                                
  68.                 Chapter 1
  69.  
  70.                 INTRODUCTION
  71.  
  72. Hebrew-Edit is a Hebrew text editor that supports the Hebrew vowels.
  73. It uses large and clear letters on the screen, and can switch between
  74. block and script letters.
  75.  
  76.  
  77. Hebrew-Edit does not require any special hardware or external additions like
  78. screen fonts or Hebrew printer. Instead, Hebrew-Edit uses the graphics
  79. capability of the computer and the printer in order to produce high quality
  80. text on the screen and on paper.
  81.  
  82. Hebrew-Edit is especially suitable for the student (young or old) who is
  83. learning Hebrew.
  84.  
  85. Requires VGA or EGA graphics.
  86.  
  87.                 Chapter 2
  88.  
  89.                 INSTALLATION
  90.  
  91. 2.1 Minimum System Requirements
  92.  
  93. In order to run Hebrew-Edit you must have the following components:
  94.  
  95.      1. An IBM-PC compatible computer.
  96.      2. 640K bytes of RAM (memory) or more.
  97.      3. MS-DOS version 3.3 or higher.
  98.      4. EGA or VGA graphics card and monitor.
  99.  
  100. In order to print Hebrew-Edit files you will require a printer which is
  101. compatible with one of the following:
  102.  
  103.      1. HP LaserJet.
  104.      2. Epson 24 pin dot matrix.
  105.      3. Epson 9 pin dot matrix.
  106.      4. IBM 24 pin Proprinter.
  107.  
  108. 2.2 Files on This Diskette
  109.  
  110.  
  111. HEBED.EXE       - Hebrew-Edit executable file.
  112. HEBED.DOC       - This file.
  113. REGISTER.FRM    - Registration form.
  114. GENESIS.HEB     - Genesis 1, typed in Hebrew with vowels.
  115. JER_GOLD.HEB    - The lyrics of the song "Jerusalem of Gold" by
  116.           Naomi Shemer. Typed in Hebrew with vowels.
  117. SHAFAN.HEB      - Children song "HaShafan HaKatan".
  118.  
  119. All the other files should not be accessed directly by the user.
  120.  
  121. 2.3 Documentation Convention
  122.  
  123. In the following chapters, all the commands that have to be typed at the DOS 
  124. prompt appear in UPPER CASE letters. The DOS prompt itself consists of the 
  125. drive letter (e.g. A or C) followed by a "greater than" sign. For example, 
  126. in order to list the files in a DOS directory you need to type:
  127.  
  128.      A> DIR
  129.  
  130. That is, the "A>" is the prompt, and you type "DIR" followed by Enter.
  131.  
  132. 2.4 Invoking Hebrew-Edit From a Diskette
  133.  
  134. (not applicable if you downloaded HEBED.ZIP).
  135.  
  136. Insert the diskette in drive A: (or B:) and type:
  137.  
  138.      A> HEBED
  139.  
  140. 2.5 Installing from a Diskette to the Hard Drive
  141.  
  142. (not applicable if you downloaded HEBED.ZIP).
  143.  
  144. Create a directory on the hard drive and go to this directory:
  145.  
  146.      C> MKDIR HEBED
  147.      C> CD HEBED
  148.  
  149. Insert the diskette in drive A: (or B:) and type:
  150.  
  151.      C> A:INSTALL
  152.  
  153. The commands in INSTALL.BAT will copy all the necessary files from the 
  154. diskette to the HEBED directory.
  155.  
  156.  
  157.                 Chapter 3
  158.  
  159.                 GETTING STARTED
  160.  
  161. 3.1 A Quick Start
  162.  
  163. On the opening screen, press any key to move into the text editor. Once in 
  164. the text editor, the experienced user can use the following tips:
  165.  
  166.      1. To access the menu bar use Esc or F10.
  167.      2. To select a submenu use the up/down arrow keys, then press Enter.
  168.      3. To find out how to enter vowels (âàùÉ), select the "Help" option, 
  169.     "vowels" subject.
  170.      4. To redraw the screen press Ctrl-R.
  171.  
  172. 3.3 Cursor Motion
  173.  
  174. The cursor in Hebrew-Edit is a small marker with a shape of a "star of David". 
  175. The positioned before the first character of the line, after the last 
  176. character or between two characters. The cursor's position marks the location 
  177. where the next character that you type will be inserted. Since a new 
  178. character is always inserted between existing characters, the cursor is 
  179. always located between letters and not on a letter. Normally, when you enter 
  180. text, the cursor advances after a character is inserted. When you type
  181. numbers though, the cursor stays in one place while the text is pushed 
  182. forward. This lets you type numbers in the order in which they are read 
  183. inspite of the fact that numbers are read from left to right while Hebrew is 
  184. typed from right to left.
  185.  
  186. You can move the cursor without inserting any text by using the 
  187. following keys:
  188.  
  189.      - left arrow             moves one character left.
  190.      - right arrow            moves one character right.
  191.      - up arrow               moves one line up.
  192.      - down arrow             moves one line down.
  193.      - Ctrl-left arrow        moves one word left.
  194.      - Ctrl-right arrow       moves one word right.
  195.      - Home                   moves to the beginning of the line.
  196.      - End                    moves to the end of the line.
  197.      - Ctrl-Home              moves to the top of the screen.
  198.      - Ctrl-End               moves to the bottom of the screen.
  199.  
  200. 3.4 Deleting Text
  201.  
  202. You can delete text by using any of the following keys:
  203.  
  204.      - Back Space             deletes the character before the cursor 
  205.                   (the last character entered).
  206.      - Delete                 deletes the character following the cursor.
  207.      - Ctrl-Y                 deletes the whole line on which the cursor is 
  208.                   located.
  209.      - Ctrl-E                 deletes from the cursor position to the end of 
  210.                   line.
  211.      - Ctrl-B                 deletes from the beginning of the line to the 
  212.                   cursor position.
  213.  
  214. 3.4 Pasting Text
  215.  
  216. Text that was deleted with Ctrl-Y, Ctrl-E or Ctrl-B can be pasted back by 
  217. pressing the Insert key. There must be enough space on the cursor line for 
  218. the pasted text to fit.
  219.  
  220. 3.4 Using the Menus
  221.  
  222. To access the main menu press Esc (or F10). To select a menu item, highlight 
  223. it by using the up/down arrow (or by typing the number that corresponds to 
  224. this item), and then confirm your selection with the Enter key.
  225.  
  226.  
  227.                 Chapter 4
  228.  
  229.                 The FILE MENU
  230.  
  231. 4.1 Open
  232.  
  233. Opens an existing file. You will be prompted to enter the file name that you 
  234. want to retrieve. If you enter a file pattern containing a wildcard character 
  235. (e.g. "*.HEB") you will get the list of all files matching that pattern 
  236. (See your DOS manual for more details on wildcard characters and file name 
  237. patterns). Selecting a file from the list is done in the same manner as 
  238. selecting any menu item. 
  239.  
  240. The file name (or pattern) is remembered, and will appear as the default 
  241. name the next time you want to open a file. For example, if you successfully 
  242. open the file "MYFILE.HEB" once, then the second time you select the "Open" 
  243. menu item, "MYFILE.HEB" will already appear on the menu, and you just need 
  244. to confirm with Enter that you want to open it again (or type another name 
  245. if you want a different file).
  246.  
  247. 4.2 New
  248.  
  249. Clears the buffer (or work space) in preparation for editing a new document, 
  250. in the same way that you prepare a blank page when you start writing a new 
  251. letter.
  252.  
  253. 4.3 Save
  254.  
  255. Saves the currently edited file. If the file already exists, the existing 
  256. file is kept under the same file name with ".BAK" extension. This way you can 
  257. always go back to the previous version of your file (only one version behind 
  258. is kept).
  259.  
  260. If you are editing an unnamed buffer (that is, you typed a new document and 
  261. you have not saved it to disk yet) you will be asked to provide a file name.
  262.  
  263. 4.4 Save as...
  264.  
  265. Saves the currently edited file (like "Save") but you can specify a different 
  266. file name. For example, you wrote a letter to David and saved it in a file 
  267. named "DAVID.HEB". Then you open "DAVID.HEB" and make a few changes so that 
  268. you can send the same letter to Sarah. To save the new version of the letter 
  269. select the "Save as..." item and you will be prompted to enter a new file 
  270. name. Type "SARAH.HEB" and press Enter. Now you have two files containing two 
  271. versions of your letter, one for David and one for Sarah.
  272.  
  273. 4.5 Change Directory
  274.  
  275. Changes the current directory where files are read and written. Initially, 
  276. the current directory is the directory you were in when you invoked 
  277. Hebrew-Edit.
  278.  
  279. For example, suppose you keep your Hebrew-Edit files in a directory named
  280. "C:\HEB_DOCS" but you invoked Hebrew-Edit from "C:\HEBED\DOCS". When you
  281. try to open your "DAVID.HEB" file it will not be found because your current 
  282. directory is "C:\HEBED\DOCS" while "DAVID.HEB" is in "C:\HEB_DOCS". Select 
  283. the "Change directory" menu item, and type "C:\HEB_DOCS" as your new current 
  284. directory. Now you can open "DAVID.HEB".
  285.  
  286. (alternatively, you could specify the full path name of "DAVID.HEB" which is
  287. "C:\HEB_DOCS\DAVID.HEB" without changing your current directory).
  288.  
  289.  
  290.                 Chapter 5
  291.  
  292.                 The PRINT MENU
  293.  
  294. 4.6 Print 
  295.  
  296. Invokes the print menu (to print the currenty edited file). The first item 
  297. in the print menu is "To printer" which is the most common function you will 
  298. normally select.
  299.  
  300. 4.6.1 Print Now
  301.  
  302. Prints the currently edited file (or unnamed buffer) on the selected printer.
  303.  
  304. When you print with Hebrew-Edit for the first time, you will be asked to 
  305. select a printer type from the four supported types:
  306.  
  307.      1. Epson 24-pin dot matrix.
  308.      2. Epson 9-pin dot matrix.
  309.      3. IBM 24-pin Proprinter.
  310.      4. HP LaserJet II.
  311.  
  312. Most dot matrix printers are compatible with one of the first two and most of 
  313. the Laser printers are compatible with HP LaserJet II. So in most cases you 
  314. can use the following guidelines:
  315.  
  316.      If you have a 24-pin dot matrix printer choose "1".
  317.      If you have a 9-pin dot matrix printer choose "2".
  318.      If you have a Laser printer choose "4".
  319.     
  320. You will also be asked to confirm the printer port to which your printer is 
  321. connected. On most computers the printer is connected to "LPT1:" so you just 
  322. have to confirm it by pressing Enter.
  323.  
  324. 4.6.2 Print Quality
  325.  
  326. When you use a dot matrix printer, you can select between letter quality 
  327. print (fine but slow) and draft quality print (rough but fast). 
  328.  
  329. In letter quality mode, the resolution for 24-pin dot matrix printers is 
  330. 360 dots per inch horizontally and 180 dots per inch vertically. For 9-pin 
  331. dot matrix printer the resolution is 120 dots per inch horizontally and 
  332. 72 dots per inch vertically.
  333.  
  334. In draft mode, the resolution for both 24-pin and 9-pin dot matrix printers 
  335. is 120 dots per inch horizontally and 60 (or 72) dots per inch vertically. 
  336.  
  337. The print quality option does not affect Laser printers. The printing 
  338. resolution for Laser printers is always 300 x 300 dots per inch.
  339.  
  340. 4.6.3 Select Printer
  341.  
  342. Allows the user to select printer type as discussed above in section 4.6.1. 
  343. Be sure to select the correct printer (particularly if you change printers). 
  344. An incorrect printer type selection will result in "garbage" printed on the 
  345. paper.
  346.  
  347.  
  348.                 Chapter 6
  349.  
  350.                 The MAIN MENU
  351.  
  352. 6.1 Change Color
  353.  
  354. This menu option allows the user to select a color scheme for the menus and 
  355. the keyboard image. There are six available color schemes to choose from.
  356.  
  357. 6.2 Change Font 
  358.  
  359. Selects between block letters and script letters. This selection affects ALL 
  360. the text, including the menus and the keyboard image. It is not possible to 
  361. mix block and script letters.
  362.  
  363. 6.3 Show / Hide Keyboard
  364.  
  365. Shows or hides the Hebrew keyboard image on the screen. The Hebrew keyboard 
  366. image can help you find the right keys for the Hebrew letters if you do not 
  367. have a Hebrew keyboard or a Hebrew keyboard overlay. Since the keyboard image 
  368. occupies the lowest half of the screen, the number of text lines that can be 
  369. seen is about half of the full number.
  370.  
  371. 6.4 Help
  372.  
  373. Provides indexed access to the help file. There are four subjects to 
  374. select from:
  375.  
  376.      1. Text editing.
  377.      2. Vowels.
  378.      3. Printing.
  379.      4. File menu.
  380.  
  381.  
  382.                 Chapter 7
  383.  
  384.                 ENTERING VOWELS
  385.  
  386.  
  387. Vowels with similar sound are entered using the same key. For example, 
  388. Kamatz and Patach are both "AH" vowels, so they are entered using Alt-A. 
  389. To get Kamatz, press Alt-A once. To get Patach press Alt-A again.
  390.  
  391. Vowels are added to the letter on the right of the cursor. You can only add 
  392. vowels to Hebrew letters.
  393.  
  394. For "AH" vowels (Kamatz, Patach, Chataf-Patach) use Alt-A (or F1).
  395.  
  396. For "EH" vowels (Segol, Tsere, Chataf-Segol) use Alt-E (or F2).
  397.  
  398. For "EE" vowels (Hirik) use Alt-I (or F3).
  399.  
  400. For "OH" vowels (Holam, Chataf-Kamatz) use Alt-O (or F4).
  401.  
  402. For "OO" vowels (Kubutz) use Alt-U (or F5).
  403.  
  404. For Shva  use Alt-= (or F6)
  405.  
  406. For Dagesh and Shooruk use Alt-D (or F7).
  407.  
  408. To toggle between Shin and Sin use Alt-S (or F8).
  409.  
  410. To erase all vowels from a letter use Alt-0 (or F9).
  411.  
  412.  
  413.                 Appendix A
  414.  
  415.                 SHORT KEY COMBINATIONS
  416.  
  417. Alt-=: toggles between Shva and no vowels.
  418. Alt-0: erases all vowels from the character to the right of the cursor.
  419. Alt-A: toggles between Kamatz, Patach, Chataf-Patach and no vowels.
  420. Alt-D: toggles between Dagesh and no dagesh.
  421. Alt-E: toggles between Segol, Tsere, Chataf-Segol and no vowels.
  422. Alt-I: toggles between Hirik and no vowels.
  423. Alt-O: toggles between Holam, Chataf-Kamatz and no vowels.
  424. Alt-S: toggles between Shin, Sin and Shin with no nikud.
  425. Alt-U: toggles between Kubutz and no vowels.
  426. BackSpace: deletes the character behind the cursor (the character that was just typed). 
  427. Ctrl-B: deletes from the beginning of the line to the cursor position.
  428. Ctrl-E: deletes from cursor position to the end of line.
  429. Ctrl-End: moves to bottom of screen.
  430. Ctrl-Home: moves to top of screen.
  431. Insert: pastes text previously deleted by Ctrl-Y, Ctrl-E or Ctrl-B.
  432. Ctrl-Left-Arrow: moves one word left.
  433. Ctrl-P: invokes the print menu. 
  434. Ctrl-R: redraw the screen.
  435. Ctrl-Right-Arrow: moves one word right.
  436. Ctrl-S: saves changes to file. 
  437. Ctrl-Y: deletes the cursor line.
  438. Delete: deletes a single character.
  439. Down Arrow: moves the cursor one line down.
  440. End: moves the cursor to end of line.
  441. Esc: accesses the menu bar (or "escapes" from a menu).
  442. F1: toggles between Kamatz, Patach, Chataf-Patach and no vowels.
  443. F2: toggles between Segol, Tsere, Chataf-Segol and no vowels.
  444. F3: toggles between Hirik and no vowels.
  445. F4: toggles between Holam, Chataf-Kamatz and no vowels.
  446. F5: toggles between Kubutz and no vowels.
  447. F6: toggles between Shva and no vowels.
  448. F7: toggles between Dagesh and no dagesh.
  449. F8: toggles between Shin, Sin and Shin with no nikud.
  450. F9: erases all vowels from the character to the right of the cursor.
  451. F10: accesses the menu bar.
  452. Home: moves the cursor to beginning of line.
  453. Left Arrow: moves the cursor one character left.
  454. Page Up: scrolls one screen page up.
  455. Page Down: scrolls one screen page down.
  456. Right Arrow: moves the cursor one character right.
  457. Up Arrow:  moves the cursor one line up.
  458.  
  459.  
  460.  
  461.             Association of shareware Professionals
  462.  
  463. Uri Postavsky is a member of the Association of Shareware Professionals 
  464. (ASP). ASP wants to make sure that the shareware principle works for you.
  465. If you are unable to resolve a shareware-related problem with an ASP member
  466. by contacting the member directly, ASP may be able to help. The ASP
  467. Ombudsman can help you resolve a dispute or problem with an ASP member,
  468. but does nto provied technical support for members' products. Please
  469. write to the ASP Ombudsman at 545 Grover Road, Muskegon, MI 49442
  470. or send a Compuserve message via Compuserve Mail to ASP Ombudsman
  471. 70007,3536.
  472.  
  473.  
  474.             REGISTRATION FORM
  475.  
  476.  
  477. To:
  478.  
  479. Right to Left Software
  480. 3332 Yonge Street, P.O. Box 93034
  481. Toronto, Ontario M4N-3R1
  482. CANADA.
  483.  
  484.  
  485.  
  486.  
  487. My $19 USD (or $23 CDN) cheque is enclosed. I understand that this entitle me
  488. to immediately receive:
  489.  
  490.     1. A registered copy of Hebrew-Edit with a printed manual.
  491.     2. Technical support as described above.
  492.     3. FREE Hebrew Keyboard Overlay.
  493.     4. $10 discount on my next purchase of Hebrew software.
  494.  
  495. Please send a   ___ 5.25" diskette        ___ 3.5" diskette
  496.  
  497. Name:  ___________________________________________
  498.  
  499. (Title): _________________________________________
  500.  
  501. (Company): _______________________________________
  502.  
  503. Address: _________________________________________
  504.  
  505. City, State (Prov.) ______________________________
  506.  
  507. Zip/Postal Code ___________________
  508.  
  509. Country ___________________________
  510.  
  511. Phone/fax ________________________________________
  512.  
  513.  
  514. Date: ______________________________
  515.  
  516.  
  517. Signature: ______________________________
  518.  
  519.