SYMANTEC LE CONCEDE LA LICENCIA DE USO DEL PROGRAMA Y LOS DATOS INCLUIDOS S╙LO BAJO LA CONDICI╙N DE QUE ACEPTE TODOS LOS T╔RMINOS CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA. POR FAVOR, L╔ALO CUIDADOSAMENTE ANTES DE ABRIR EL PAQUETE, YA QUE SU ABERTURA SIGNIFICA LA ACEPTACI╙N DE LOS T╔RMINOS DEL CONTRATO. SI NO EST┴ DE ACUERDO CON LOS MISMOS, SYMANTEC NO PUEDE CONCEDERLE LA LICENCIA DE USO, POR LO QUE DEBE DEVOLVER EL PRODUCTO COMPLETO, CON LA PRUEBA DE COMPRA CORRESPONDIENTE, A SU DISTRIBUIDOR EN EL PLAZO DE SESENTA D═AS DESDE LA FECHA DE COMPRA, SI╔NDOLE RESTITUIDO SU IMPORTE.
LICENCIA Y GARANT═A
El programa y los datos incluidos con esta licencia (el "Software") son propiedad de Symantec o sus proveedores y estß protegido por las leyes de Propiedad Intelectual. Aunque Symantec contin·a siendo el propietario del Software, usted adquiere ciertos derechos de uso del Software una vez que acepte el contrato de licencia. Salvo modificaciones contenidas en los apΘndices del contrato de licencia que puedan incluirse con el mismo, sus derechos y obligaciones con respecto a este Software son los siguientes:
Usted puede:
(i) usar una copia del Software en un ·nico ordenador;
(ii) hacer una copia de seguridad del Software o copiar el Software en el disco duro del ordenador y mantener los originales como copia de seguridad;
(iii) usar el Software en una red, siempre que disponga de una copia con contrato de licencia del Software para cada ordenador que tenga acceso al Software a travΘs de dicha red;
(iv) tras notificarlo por escrito a Symantec, cedido el Software de forma permanente a otra persona o entidad, siempre que usted no retenga copias del Software y el cesionario acepte los tΘrminos del contrato; y
(v) si una ·nica persona utiliza el ordenador en que el Software estß instalado al menos el 80% del tiempo, entonces, tras enviar la tarjeta de registro incluida con el Software debidamente cumplimentada, dicha persona tambiΘn puede utilizar el Software en un ·nico ordenador domΘstico.
Usted no puede:
(i) copiar la documentaci≤n que acompa±a al Software;
(ii) otorgar licencias de uso, alquilar o arrendar el Software o parte del mismo;
(iii) realizar ingenierφa inversa, decompilar, desensamblar, modificar, traducir, realizar intento alguno de descubrir el c≤digo fuente del Software ni crear productos que se deriven del mismo; o
(iv) usar una versi≤n anterior o copia del Software una vez que se hayan recibido disquetes que reemplacen a los originales o una versi≤n actualizada que reemplace a la anterior, salvo que haya cedido la versi≤n anterior a la actualizada un cesionario de su elecci≤n, y que dicho cesionario se comprometa por escrito que serß el ·nico usuario final del producto, y se obligue a los tΘrminos de este acuerdo. A no ser que haya cedido en estas condiciones la versi≤n anterior de una versi≤n actualizada, al actualizar el Software deben destruirse todas las copias de la versi≤n anterior.
Garantφa de Sesenta Dφas de Devoluci≤n del Dinero:
Si es usuario registrado de esta copia del Software y, por alguna raz≤n, no estß satisfecho con el mismo, puede devolver el producto completo, con la factura, a Symantec o un distribuidor autorizado, a portes debidos, en los sesenta dφas siguientes a la adquisici≤n del Software y le serß devuelto φntegramente el importe pagado por el mismo.
Garantφa Limitada:
Symantec garantiza que el soporte del Software (disquetes, CD-ROM o cualquier otro) estarß libre de defectos por un perφodo de sesenta (60) dφas desde la fecha de recepci≤n del Software. En el caso de que no se cumpla esta garantφa, s≤lo tendrß derecho al cambio del soporte del Software que haya sido devuelto a Symantec dentro del perφodo de garantφa o a la devoluci≤n del importe del Software, seg·n decida Symantec. Symantec no garantiza que el Software vaya a cubrir sus necesidades, que el Software trabaje de forma ininterrumpida o que estΘ libre de errores.
LA GARANT═A ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT═A EXPL═CITA O IMPL═CITA, INCLUYENDO LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE COMERCIALIZACI╙N, ADECUACI╙N A UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCI╙N. ESTA GARANT═A LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPEC═FICOS. PUEDE TENER OTROS DERECHOS ADICIONALES, QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO.
Inexistencia de Responsabilidad por Da±os:
CON INDEPENDENCIA DE QUE CUALQUIER SOLUCI╙N INCLUIDA NO CUMPLA SUS OBJETIVOS B┴SICOS, EN NING┌N CASO SER┴ SYMANTEC RESPONSABLE DE CUALQUIER DA╤O DIRECTO O INDIRECTO, INCLUYENDO P╔RDIDAS DE BENEFICIOS O DATOS DEBIDA AL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SYMANTEC HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DA╤O.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACI╙N O EXCLUSI╙N DE RESPONSABILIDAD POR DA╤OS FORTUITOS O SUS CONSECUENCIAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE EN SU CASO LA LIMITACI╙N O EXCLUSI╙N ANTERIOR NO SEA APLICABLE.
LA RESPONSABILIDAD DE SYMANTEC NO EXCEDER┴, EN NING┌N CASO, EL PRECIO DE COMPRA DEL SOFTWARE. La limitaci≤n y exclusi≤n de responsabilidades arriba expuesta serß aplicable con independencia de si acepta el Software.
Derechos Restringidos del Gobierno de los Estados Unidos de AmΘrica:
DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicaci≤n o la revelaci≤n por el gobierno estß sujeto a las restricciones establecidas en el subpßrrafo (c) (1) (ii) de la clßusula de los Derechos sobre Datos TΘcnicos y Software de Ordenadores en DFARS 252.227-7013 o los subpßrrafos (c) (1) y (2) de la clßusula de Derechos Restringidos sobre el Software de Ordenadores Comercial en 48 CFR 52.227-19, cuando sea aplicable, Symantec Corporation, 10201 Torre Avenue, Cupertino, CA 95014.
General:
Este Contrato se regirß por las leyes de Estados Unidos. Este Contrato s≤lo puede ser modificado por un apΘndice al contrato de licencia incluido con el mismo o por un documento escrito firmado por usted y Symantec. Si desea realizar cualquier pregunta con respecto a este Contrato o si, por cualquier raz≤n, desea contactar con Symantec, por favor escriba al Servicio de Asistencia y Ventas al Cliente de Symantec, Symantec Europe, Schipholweg 103, 2316 XC Leiden, Paises Bajos, N·mero de TelΘfono: +31 71 408 3111, Fax: 11+31 71 408 3150.
