home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2001 December / COMCD1201.iso / vollver / mintern / data1.cab / Program_Executable_Files / Iam.exe / string.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-06-30  |  30.9 KB  |  599 lines
  1. 2    Meine Internetadressen
  2. 3    \nUnbenannt\nIAM Datenbank\nMeine-Internetadressen-Dateien (*.iam)\n.iam\nIAM.Document\nMeine Internetadressen-Datei
  3. 4    Dies ist eine registrierte Vollversion. Kopieren verboten!
  4. 5    %d.%m.%Y
  5. 6    Die Anwahl wurde durchgefⁿhrt!\n\nNehmen Sie nun bitte den H÷rer ab\nund wΣhlen Sie "OK".
  6. 7    %H:%M
  7. 8    Die eingestellten RΣnder waren ungⁿltig\nund wurden angepa▀t!
  8. 9    Sollen die DatensΣtze fortlaufend numeriert werden?
  9. 10    * Benutzerdefiniert *
  10. 11    Neu
  11. 12    Standard
  12. 13    Fett
  13. 14    Kursiv
  14. 15    Fett Kursiv
  15. 16     - Filteransicht
  16. 17    &Einfⁿgen
  17. 18    -Keine-
  18. 19    3D-Rahmen
  19. 20    Aktuell
  20. 21    -Alle-
  21. 22    &Schlie▀en
  22. 23    &Schlie▀en && zurⁿck zur Datenbank
  23. 24    \Vorlagen\
  24. 25    [Neues Element]
  25. 26    Formular drucken
  26. 27    Liste drucken
  27. 28    DatensΣtze markieren
  28. 29    \Beispiele\
  29. 30    Beispieldatenbanken
  30. 31    Bitte legen Sie die Original-CD in das CD-ROM Laufwerk.
  31. 32    Fehler
  32. 33    Adresse
  33. 34    Kategorie
  34. 35    Unterkategorie
  35. 36    Wertung
  36. 37    Bemerkung
  37. 38    Titel
  38. 39    Schlⁿsselw÷rter
  39. 40    Lesezeichen
  40. 41    Ja
  41. 42    [Erweitert...]
  42. 43    Bildschirmfoto
  43. 44    &Beschreibung durchsuchen
  44. 45    Offline:
  45. 46    Name & Pfad fⁿr neue Datenbank festlegen
  46. 47    Fehler beim erstellen eines neuen Threads.
  47. 48    %H:%M:%S
  48. 49    Es sind keine Fehler aufgetreten.
  49. 50    Internet-Seiten aktualisieren
  50. 100    OLE-Initialisierung konnte nicht durchgefⁿhrt werden. ▄berprⁿfen Sie die Versionen der OLE-Dateien.
  51. 101    Der OLE-Server ist noch beschΣftigt.
  52. 102    Objekt konnte nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, da▀ es in der System-Registrierung (Registry) eingetragen ist.
  53. 103    Es wird im folgenden fⁿr jeden Datensatz ⁿberprⁿft, \nob die angegebene Adresse erreichbar ist. Ist das nicht \nder Fall, wird der entsprechende Datensatz markiert. \n\nBeachten Sie bitte, da▀ eine nicht erreichbare Adresse \nnicht zwangslΣufig dauerhaft ungⁿltig sein mu▀. Es kann \nzum Beispiel auch sein, da▀ ein bestimmter Server \nkurzzeitig nicht erreichbar ist.
  54. 112    Zeigt den "Tip des Tages" an.
  55. 113    Ti&p des Tages...
  56. 118    Wu▀ten Sie schon...
  57. 119    Die Datei mit den Tips wurde gel÷scht!
  58. 120    Der Wert ist ungⁿltig!
  59. 121    Probleme beim Lesen der Tips.
  60. 122    Der Wert mu▀ zwischen 1 und 1638 liegen!
  61. 123    DIN A4
  62. 124    DIN A5
  63. 128    %u x %u Etiketten
  64. 129    \nDatamat Etikett\nEtikett\nEtiketten-Dateien (*.dlf)\n.dlf\nDatamatLabel.Document\nDatamat Etikett
  65. 134    Zeigt die ▄bersicht der Beispieldatenbanken an.\nBeispieldatenbanken
  66. 164    Sucht Stichwort in der Hilfe.\nSucht Hilfe
  67. 303    Meine-Internetadressen-Dateien (*.iam)|*.iam|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  68. 304    Lesefehler!
  69. 305    Schreibfehler!
  70. 306    Letzte ─nderung: %d.%m.%Y - %H:%M
  71. 307    Letzte ─nderung: %d.%m.%Y - %H:%M
  72. 308    %d.%m.%Y - %H:%M
  73. 309    Meine-Internetadressen-Dateien (*.iam)|*.iam|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  74. 310    Etiketten-Dateien (*.dlf)|*.dlf|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  75. 311    Meine Internetadressen ist verΣndert worden.\nDas Programm wird abgebrochen!
  76. 312    Kein (weiterer) Eintrag gefunden!
  77. 313    Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten!
  78. 314    Es ist nicht genⁿgend Speicherplatz vorhanden. \nDas Programm wird abgebrochen!\n
  79. 315    dbf
  80. 316    Fⁿr die gewΣhlte Funktion ist nicht genⁿgend Speicherplatz vorhanden!
  81. 317    Datensatz %u von %u, 
  82. 318    Sorry! Dies ist eine Delta Datenbankdatei! 
  83. 319    Dieser Feldname existiert schon!\nGeben Sie dem Feld einen anderen Namen.
  84. 320    iam
  85. 321    Datamat-Dateien (*.ddf)|*.ddf|dBASE-Dateien (*.dbf)|*.dbf|SDF-Dateien (*.sdf)|*.sdf|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  86. 322    Die angegebene Datensatznummer\nliegt au▀erhalb des gⁿltigen Bereiches!
  87. 323    &Markierung
  88. 324    Wollen Sie das Datenfeld "%1" \nwirklich l÷schen?
  89. 325    Es wurden %u Ersetzungen durchgefⁿhrt.
  90. 326    txt
  91. 327    Datenbank einfⁿgen
  92. 328    Es wurde eine Ersetzung durchgefⁿhrt.
  93. 329    Es wurden %u DatensΣtze markiert.
  94. 330    Wollen Sie die DatensΣtze wirklich l÷schen?
  95. 331    sdf
  96. 332    Datamat-Hilfe
  97. 333    &Listenansicht    F9
  98. 334    Es konnten keine Datenfelder zugeordnet und \ndaher auch keine DatensΣtze eingefⁿgt werden.
  99. 335    Es wurde(n) %u von %u DatensΣtzen eingefⁿgt.
  100. 336    &Formularansicht    F9
  101. 337    Fenster zu klein!
  102. 338    Es wurde ein Datensatz markiert.
  103. 339    Wollen Sie den Datensatz wirklich l÷schen?
  104. 340    Es wurden %u DatensΣtze kopiert.
  105. 341    Es wurde ein Datensatz kopiert.
  106. 342    Sie haben keinen Suchbegriff angegeben!
  107. 343    - Keine ausgewΣhlt -
  108. 344    Punkte
  109. 345    Der Befehl kann nicht ausgefⁿhrt \nwerden, da die maximale Datenbankgr÷▀e\nerreicht wurde.
  110. 346    Es wurden %u DatensΣtze gefunden und \n%u DatensΣtze der Filteransicht hinzugefⁿgt.\n\n%u der gefundenen DatensΣtze wurden vorher schon\nin der Filteransicht angezeigt.
  111. 347    Standard
  112. 348    Steuerung
  113. 349    Formulardesign
  114. 350    Farbauswahl
  115. 351    %s\n\nDies ist eine Delta-Datei aus Version 1. \n\nVersion 3 kann solche Dateien nicht mehr direkt einlesen. \n╓ffnen Sie Delta Version 1 und speichern Sie die Datenbank\nals dBASE-Datei. Diese Datei k÷nnen Sie dann einlesen.
  116. 352    Bitmap-Dateien (*.bmp)|*.bmp|GEM-Grafikdateien (*.img)|*.img|JPEG-Dateien (*.jpg; *.jif)|*.jpg;*.jif|Lead-Grafikdateien (*.cmp)|*.cmp|Mac Paint-Dateien (*.mac)|*.mac|MS-Paint-Dateien (*.msp)|*.msp|Photo-CD-Dateien (*.pcd)|*.pcd|Photoshop 3-Dateien (*.psd)|*.psd|PCX-Dateien (*.pcx)|*.pcx|PNG-Dateien (*.png)|*.png|SUN-RAS-Dateien (*.ras)|*.ras|TIFF-Dateien, unkomprimiert (*.tif;*.mpt)|*.tif;*.mpt|Truevision TGA (TARGA)-Dateien (*.tga)|*.tga|Windows-Metafiles (*.wmf)|*.wmf|Wordperfect-Grafikdateien (*.wpg)|*.wpg|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  117. 353    htm
  118. 354    Es gibt ein Problem mit der TWAIN-Schnittstelle \ndes Scanners.\n\nBitte sorgen Sie dafⁿr, da▀ der Scanner eingeschaltet \nund bereit ist. ▄berprⁿfen Sie gegebenfalls die Treiberinstallation, \nund versuchen Sie es dann erneut.
  119. 355    Video fⁿr Windows-Dateien (*.avi)|*.avi|ActiveMovie-Dateien (*.mov;*.qt;*.dat;*.mpg;*.mpa)|*.mov;*.qt;*.dat;*.mpg;*.mpa|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  120. 356    Bitmap-Dateien (*.bmp)|*.bmp|JPEG-Dateien (*.jpg)|*.jpg||
  121. 357    Formatierung
  122. 358    Das Eingabefeld konnte nicht erzeugt werden.\nM÷gliche Ursache: Speicherplatz- bzw. Resourcenmangel.
  123. 359    Alle Dateien (*.*)|*.*||
  124. 360    Text-Dateien (*.txt)|*.txt||
  125. 361    Es wurden %u DatensΣtze eingefⁿgt.
  126. 362    Es wurde ein Datensatz eingefⁿgt.
  127. 363    Es wurden %u DatensΣtze markiert.
  128. 364    Es wurde ein Datensatz markiert.
  129. 365    Es sind noch DatensΣtze in der Filteransicht.\nSoll diese jetzt erst geleert werden?
  130. 366    Sie sind im Begriff, die Filteransicht durchsuchen \nzu lassen. Das neue Filterergebnis wird das\nalte ⁿberschreiben. \n\nM÷chten Sie fortfahren?
  131. 367    Klangdateien (*.wav)|*.wav|MIDI-Dateien (*.mid)|*.mid|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  132. 368    def
  133. 369    Sie haben als Daten- und als Feldbegrenzer dieselben \nZeichen eingestellt. Das ist in der Regel nicht sinnvoll!\n\nM÷chten Sie dennoch fortfahren?
  134. 370    HTML-Dateien (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  135. 371    Ausfⁿhrbare Dateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  136. 372    Access-Dateien (*.mdb)|*.mdb|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  137. 393    Sch&lie▀en
  138. 394    Seitenansicht
  139. 395    Die Symbole in den Menⁿs werden erst nach einem \nNeustart des Programms umgestellt.
  140. 400    Zeichen
  141. 401    Numerisch
  142. 402    Datum
  143. 403    Grafik
  144. 404    Memo
  145. 405    OLE
  146. 406    Verknⁿpfung
  147. 407    Video
  148. 408    Klang
  149. 409    HTML
  150. 410    Datenbank im SDF-Format speichern...
  151. 411    Datenbank im Word-Format speichern...
  152. 412    Datenbank im HTML-Format speichern...
  153. 413    Datenbank speichern / BinΣrobjekte reorganisieren...
  154. 414    Formularansicht speichern...
  155. 415    DatensΣtze speichern...
  156. 416    Bitte warten Sie, der Server wird kontaktiert...
  157. 417    Datenbank im dBASE-Format lesen...
  158. 418    Datenbank im SDF-Format lesen...
  159. 421    Datenbank lesen...
  160. 422    Formularansicht lesen...
  161. 423    DatensΣtze lesen...
  162. 424    ▄berprⁿfen der Alarmfelder...
  163. 425    Durchsuchen der Datenbank nach Dubletten...
  164. 426    Einfⁿgen der Datenbank...
  165. 427    Ermitteln der Feldbreiten...
  166. 428    Kopieren der DatensΣtze...
  167. 429    Einfⁿgen der DatensΣtze...
  168. 430    Kopieren der BinΣrdaten...
  169. 431    Sie haben eine Grafik gescannt und nicht die Einstellung\n"Einbetten" gewΣhlt. Speichern Sie deshalb die Grafik im \nfolgenden Dialogfeld.
  170. 432    Die Grafik %1 konnte nicht eingelesen werden.
  171. 433    &Drucken...
  172. 434    &Seitenansicht
  173. 435    Bearbeiten der Verknⁿpfungen...
  174. 436    Auspacken der Dateien...
  175. 437    Die Grafik konnte nicht geschrieben werden.
  176. 438    Die Grafik konnte nicht gelesen werden.
  177. 439    Die angegebene Adresse ist ungⁿltig.
  178. 440    Die im  Browser angezeigte Seite stimmt\nnicht mit der im Datensatz ⁿberein. \n\nSoll das Foto dennoch gemacht werden?
  179. 460    ** Zum ╓ffnen der Datenbankdatei (.ddf) bitte auch die Objektdatei (.dbo) abspeichern. **
  180. 461    Datenbank im dBASE-Format speichern...
  181. 462    Baumansicht
  182. 463    Lesezeichen
  183. 464    Neue Kategorie
  184. 465    &Suchen
  185. 466    Alle DatensΣtze anzeigen
  186. 467    Suchen
  187. 500    Die maximale Datenfeldanzahl ist erreicht!\n\nDas Datenfeld konnte nicht erstellt werden.
  188. 501    OLE-Objekt konnte nicht zwischengespeichert werden.\n\n▄berprⁿfen Sie den freien Speicherplatz auf dem Systemlaufwerk.
  189. 502    OLE-Objekt konnte nicht gelesen werden.
  190. 503    Memofeld konnte nicht geschrieben werden.
  191. 504    Memofeld konnte nicht gelesen werden.
  192. 505    Bei einer Umwandlung des Feldtyps k÷nnen\nInformationen unwiderruflich verloren gehen.\n\nM÷chten Sie dennoch fortfahren?
  193. 506    Die eingelesene Datenbank wurde mit einer\nneueren Version von Datamat abgespeichert.\n\nBei einem Abspeichern mit dieser Version\nk÷nnen daher Informationen, die die \nneuere Version zusΣtzlich abgelegt hat,\nverloren gehen. 
  194. 507    Es sind noch einige DatensΣtze markiert. \n\nSoll diese Markierung vorher entfernt werden?
  195. 508    Memofeld konnte nicht gedruckt werden!
  196. 509    Beim Durchsuchen der Datenbank nach Dubletten\nwird diese aus Geschwindigkeitsgrⁿnden vorher sortiert. \n\nSoll der Vorgang wirklich begonnen werden?
  197. 510    Vorgang abbrechen?
  198. 511    Die dBASE-Datei enthΣlt zuviele DatensΣtze. \n\nEs k÷nnen nicht alle DatensΣtze eingelesen werden.
  199. 512    Die Cabinet-Datei konnte nicht ge÷ffnet werden!\n\n▄berprⁿfen Sie den vorhandenen Festplattenspeicherplatz\nauf dem Systemlaufwerk und versuchen Sie es dann \nerneut.
  200. 513    Die Datei %1 konnte nicht kopiert werden.
  201. 514    Die BinΣrdaten konnten nicht gelesen werden. \n\n▄berprⁿfen Sie den freien Festplattenspeicherplatz.
  202. 515    Die BinΣrdaten konnten nicht geschrieben werden. \n\n▄berprⁿfen Sie den freien Festplattenspeicherplatz.
  203. 516    Es ist nicht genⁿgend Speicherplatz zum Reorganisieren\nder BinΣrdaten vorhanden.\n\nSchaffen Sie freien Platz auf dem Systemlaufwerk und\nversuchen Sie es dann erneut.
  204. 517    Die Anwahl kann nicht durchgefⁿhrt werden.\n\nEine m÷gliche Ursache dafⁿr kann sein, da▀ Sie\ndie Windows-Wahlhilfe nicht installiert haben.\n\nRufen Sie die Systemsteuerung auf, wΣhlen Sie\n"Software" und dann "Windows-Setup". Sie finden\ndie Wahlhilfe unter "Verbindungen". Sorgen Sie \ndafⁿr, da▀ der Eintrag mit einem HΣkchen versehen\nist.\n
  205. 518    Es k÷nnen keine Datenfelder gefunden werden,\ndie ins dBASE-Format gespeichert werden k÷nnen.\n\nDer Speichervorgang wird deshalb abgebrochen.
  206. 519    Die Datenbank-Datei enthΣlt zuviele DatensΣtze. \n\nEs k÷nnen nicht alle DatensΣtze eingelesen werden.
  207. 520    Die DBO Datei ist schreibgeschⁿtzt. Das Objekt\nkonnte nicht gesichert werden.\n\nBitte entfernen Sie den Schreibschutz!
  208. 521    Der Feldname enthΣlt ungⁿltige Zeichen, zum \nBeispiel '<' oder '>'.
  209. 522    Die Etikettenzeile bzw. Etikettenspalte \nliegt au▀erhalb des gⁿltigen Bereichs!
  210. 523    Das Datenfeld \n\n%1\n\nexistiert nicht in der momentan \naktiven Datenbank.\n\nM÷chten Sie ein nun ein anderes \nDatenfeld als Ersatz auswΣhlen?
  211. 524    Mindestens ein Zeichenobjekt liegt au▀erhalb\nder neuen Etikettengrenzen und wird, wenn\nSie fortfahren, zumindest teilweise nicht mehr \nsichtbar sein.\n\nM÷chten Sie wirklich fortfahren?
  212. 525    OLE-Objekt kann nicht im inaktiven Fenster angezeigt werden.
  213. 526    Sie sind in Begriff, eine Grafik mit einer hohen Farbtiefe \neinzufⁿgen. Die installierte System-Farbtiefe ist allerdings\nnicht ausreichend, um in allen Situationen eine korrekte\nFarbdarstellung der Grafik zu gewΣhrleisten. \n\n
  214. 527    Es ist ein Speicherbelegungsproblem aufgetreten. \n\nBitte schlie▀en Sie alle ge÷ffneten Datenbanken und \nⁿberprⁿfen Sie anschlie▀end den verfⁿgbaren \nSpeicherplatz auf dem Systemlaufwerk.
  215. 528    Datenfelder k÷nnen nicht ausgeschnitten werden.\n\nUm Datenfelder zu l÷schen, verwenden Sie bitte den \nBefehl "L÷schen" aus dem Menⁿ "Bearbeiten".
  216. 529    Die Datei \n%s\nkonnte nicht gefunden werden. \n\nEs wird nun ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die \nDatei suchen k÷nnen. 
  217. 530    Die letzte Etikettenzeile kann von Ihrem Drucker nicht\nganz bedruckt werden. \n\nSoll Datamat fⁿr diesen Druckvorgang gegebenenfalls die\nletzte Zeile ⁿberspringen und auf dem jeweils nΣchsten \nBogen mit dem Ausdruck fortfahren? 
  218. 531    Es k÷nnen keine weiteren Auswahlelemente eingefⁿgt werden.
  219. 532    Es ist ein Fehler beim Erstellen der Offline-Kopie aufgetreten. 
  220. 533    Die Verbindung zum Server konnte nicht aufgebaut werden.
  221. 534    Es ist nur noch wenig Speicherplatz auf dem Laufwerk \nvorhanden. Der Vorgang wurde angehalten. Es wird \nempfohlen, jetzt Speicherplatz freizugeben. \n\nKlicken Sie auf OK, um die Erfassung fortzusetzen und \nauf Abbrechen, um sie abzubrechen.\n
  222. 535    %i neue Lesezeichen bzw. Favoriten wurden importiert.
  223. 536    Ein neues Lesezeichen bzw. ein neuer Favoriteneintrag \nwurde importiert.
  224. 537    Es wurde kein neues Lesezeichen bzw. kein neuer \nFavoriteneintrag gefunden und eingetragen.
  225. 539    %i Lesezeichen bzw. Favoriten wurden exportiert.
  226. 540    Ein Lesezeichen bzw. ein Favoriteneintrag wurde exportiert.
  227. 541    Es wurde kein Lesezeichen bzw. kein Favoriteneintrag \nexportiert.
  228. 542    Es wird empfohlen, die Datenbank jetzt zu reorganisieren, \num Festplattenspeicherplatz zu sparen. Das kann unter\nUmstΣnden einige Minuten dauern. \n\nSoll der Vorgang jetzt durchgefⁿhrt werden?
  229. 543    Es konnten keine DatensΣtze gefunden werden.
  230. 544    Wollen Sie die Kategorie einschlie▀lich aller \nenthaltenen DatensΣtze und Unterkategorien \nwirklich unwiderruflich l÷schen?
  231. 545    Ihre Version ist aktuell.
  232. 546    Es ist momentan noch ein Vorgang aktiv. \nWarten Sie bitte, bis dieser beendet ist.
  233. 547    Es gibt schon eine Kategorie mit diesem Namen!
  234. 1008    Kein Platz vorhanden
  235. 1009    %lu KB Frei
  236. 1010    386er
  237. 1011    486er
  238. 1012    %lu KB
  239. 1013    Intel Pentium
  240. 1015    Windows 95: %d.%d (Build %d)
  241. 1016    Intel 860
  242. 1017    Mips R2000
  243. 1018    Mips R3000
  244. 1019    Mips R4000
  245. 1020    Alpha 
  246. 1021    Unbekannt
  247. 1022    Windows NT: %d.%d (Build %d)
  248. 1023    Windows (Win32s): %d.%d (Build %d)
  249. 1024    Windows: %d.%d (Build %d)
  250. 1025    Fett
  251. 1026    Kursiv
  252. 1027    Fett-kursiv
  253. 1028    Textobjekt
  254. 1029    Eingebettet
  255. 1030    Verknⁿpft
  256. 1031    Datenfeld%u
  257. 1032    Name
  258. 1033    an
  259. 1034    Leere Datenbank
  260. 1042    Vorhandene Datei ÷ffnen
  261. 1050    (System)
  262. 1051    dd.MM.yy
  263. 1052    dd.MM.yyyy
  264. 1053    dd. MMM. yy
  265. 1054    dd. MMM. yyyy
  266. 1055    dd.MM.
  267. 1056    dd. MMMM
  268. 1057    dd. MMMM yyyy
  269. 1058    ddd, dd.MM.yyyy
  270. 1060    Datamat
  271. 1062    Feld 1
  272. 1063    Feld 2
  273. 1064    Feld 3
  274. 1065    Text
  275. 1066    Anforderung beendet.
  276. 1067    Verbinden mit Server...
  277. 1068    Namen aufl÷sen fⁿr %s...
  278. 1069    Namen aufgel÷st fⁿr %s.
  279. 1070    Mit Server verbunden.
  280. 1071    Anforderung abschicken...
  281. 1072    Anforderung abgeschickt.
  282. 1073    Antwort empfangen...
  283. 1074    Antwort erhalten.
  284. 1075    Schlie▀en der Verbindung.
  285. 1076    Verbindung geschlossen.
  286. 1077    Verbindung hergestellt.
  287. 1078    Umgeleitet.
  288. 1079    Exportieren von Lesezeichen/Favoriten
  289. 1080    Seite bearbeiten
  290. 1081    Ungⁿltige Anforderung (HTTP-Fehler 400).
  291. 1082    Zugriff versagt (HTTP-Fehler 403).
  292. 1083    Nicht gefunden (HTTP-Fehler 404).
  293. 1084    Serverfehler (HTTP-Fehler 500).
  294. 1085    Service nicht verfⁿgbar (HTTP-Fehler 503).
  295. 1086    Kein Inhalt (HTTP-Fehler 204).
  296. 6000    Zoom 50%
  297. 6001    Zoom 100%
  298. 6002    Zoom 200%
  299. 32772    L÷scht aktuellen Datensatz.\nDatensatz l÷schen (Strg+Umsch+D)
  300. 32773    L÷scht markierte DatensΣtze.\nL÷scht markierte DatensΣtze
  301. 32774    Fⁿgt neuen, leeren Datensatz vor dem aktuellen ein.\nNeuen Datensatz einfⁿgen (Strg+I)
  302. 32775    Sortiert die Datenbank.\nDatenbank sortieren (F5)
  303. 32777    Hebt alle Markierungen auf.\nHebt Markierungen auf
  304. 32778    Sucht nach Datensatz.\nSuchen (F3)
  305. 32781    Springt zu einem bestimmten Datensatz.\nGehe zu (Strg+G)
  306. 32782    Ersetzt Text in Datensatz.\nErsetzen (F4)
  307. 32783    Fⁿgt Datenbank in aktuelle Datenbank ein.\nEinfⁿgen
  308. 32784    Stellt die Druckschriftart fⁿr die aktuelle Datenbank ein.
  309. 32786    Springt an den Beginn der Datenbank.\nBeginn (Strg+Pos1)
  310. 32787    Springt einen Datensatz zurⁿck.\nZurⁿck (Strg+Bild oben)
  311. 32788    Springt einen Datensatz weiter.\nWeiter (Strg+Bild unten)
  312. 32789    Springt an das Ende der Datenbank.\nEnde (Strg+Ende)
  313. 32791    Legt die Datenfelder der aktuellen Datenbank fest.\nDatenfelder festlegen (Strg+F)
  314. 32802    Schaltet zwischen Listen- und Formularansicht um.\n─ndert Ansicht (F9)
  315. 32803    WΣhlt die Telefonnummer im aktuellen Datenfeld.\nTelefonnummer wΣhlen
  316. 32804    Legt Einstellungen fest.\nEinstellungen
  317. 32805    Markiert aktuellen Datensatz. \nMarkierung
  318. 32806    Legt die Seiteneinstellungen fⁿr den Listendruck fest.\nSeite einrichten - Listendruck (F7)
  319. 32816    Schaltet Steuerungs-Symbolleiste an bzw. aus. \nSteuerungs-Symbolleiste an/aus
  320. 32858    Schaltet zwischen normaler und Formulardesign-Ansicht um.\nFormulardesign (F6)
  321. 32859    Fⁿgt Textobjekt ein.\nTextobjekt (Strg+Umsch+T)
  322. 32860    Durchsuchen
  323. 32862    Schaltet Formulardesign-Symbolleiste an bzw. aus. \nFormulardesign-Symbolleiste an/aus
  324. 32864    Fⁿgt Datenfeld ein.\nDatenfeld (Strg+Umsch+F)
  325. 32869    Fⁿgt einen Steuerungsknopf ein.\nSteuerungsknopf
  326. 32871    Schaltet die Farbauswahlleiste an bzw. aus. \nFarbauswahl an/aus
  327. 32872    Zeigt Symbolleisten an bzw. versteckt diese.\nSymbolleisten an/aus
  328. 32873    Fⁿllt bestimmte Datenfelder mit dem Wert des vorherigen auf.
  329. 32874    Fⁿgt eine Grafik ein.\nGrafik (Strg+Umsch+G)
  330. 32876    Fⁿgt neuen, leeren Datensatz hinter dem aktuellen ein.
  331. 32878    Speichert die Grafik unter neuem Namen.
  332. 32879    ─ndert die Gr÷▀e der Grafik pxelgenau.
  333. 32880    ─ndert die Gr÷▀e der Grafik entsprechend den Originalwerten.
  334. 32881    Vergr÷▀ert / Verkleinert Textfeld auf optimale Gr÷▀e.
  335. 32899    Richtet die ausgewΣhlten Objekte am Raster aus.
  336. 32900    ─ndert die Einstellungen bezⁿglich der ausfⁿhrbaren Datei.
  337. 32901    ─ndert die Verknⁿpfung, die mit diesem Datensatz verbunden ist.
  338. 32902    ─ndert das diesem Datensatz zugewiesene Objekt.
  339. 32903    Fⁿgt neues OLE-Objekt ein.
  340. 32904    ─ndert die diesem Datensatz zugewiesene Grafik.
  341. 32905    ─ndert den Memofeld-Text.
  342. 32906    Schneidet markierte DatensΣtze aus und kopiert sie in die Zwischenablage.
  343. 32907    Kopiert markierte DatensΣtze in die Zwischenablage.
  344. 32908    Fⁿgt
  345. 32910    Durchsucht die Datenbank nach Dubletten und markiert diese.
  346. 32913    Markiert Dubletten (doppelte DatensΣtze).
  347. 32915    Speichert die Grafik.
  348. 32916    Speichert die aktuelle Grafik als Datei.
  349. 32918    Startet das Etiketten- und Karteikartendruckmodul.\nEtikettendruck
  350. 32919    Legt die Tabulator-Reihenfolge fest.
  351. 32920    Stellt die Verbindung zu einer Datenbank her.
  352. 32922    Legt die Etikettengr÷▀e etc. fest...\nEtiketteneinstellungen
  353. 32926    Fⁿgt ZΣhlfeld ein.\nZΣhlfeld
  354. 32930    WΣhlt eine andere Datei aus.
  355. 32931    Formatiert den Text unterstrichen.\nUnterstrichen
  356. 32936    Formatiert den Text fett.\nFett
  357. 32937    Formatiert den Text kursiv.\nKursiv
  358. 32939    Formatiert den Text linksbⁿndig.\nLinksbⁿndig
  359. 32940    Formatiert den Text rechtsbⁿndig.\nRechtsbⁿndig
  360. 32942    Schaltet Formatierungs-Symbolleiste an bzw. aus. \nFormatierungs-Symbolleiste an/aus
  361. 32943    Schaltet die Formatierungsleiste an bzw. aus. \nFormatierungsleiste an/aus
  362. 32944    Formatiert den Text zentriert.\nZentriert
  363. 32947    Zeigt alle DatensΣtze an.
  364. 32949    Zeigt nur die gefilterten DatensΣtze an.
  365. 32957    Blendet Datenfelder ein bzw. aus und legt die Reihenfolge fest.
  366. 32961    Schaltet die Schnellsuchleiste an bzw. aus. \nSchnellsuchleiste an/aus
  367. 32963    Zeigt die markierten DatensΣtze in der Filteransicht an.
  368. 32966    Zeigt nur die markierten DatensΣtze an.
  369. 32969    Zeigt oder versteckt Raster.\nRaster an/aus
  370. 32970    WΣhlt das Auswahlwerkzeug.\nAuswahl
  371. 32971    Zeichnet eine Linie.\nLinie
  372. 32972    Zeichnet ein Rechteck.\nRechteck
  373. 32973    Zeichnet ein gerundetes Rechteck.\nGerundetes Rechteck
  374. 32974    Zeichnet eine Ellipse\nEllipse
  375. 32975    ─ndert die Farbe der Linie bzw. des Textes.\nLinienfarbe
  376. 32976    ─ndert die Hintergrund- bzw. Fⁿllfarbe.\nFⁿllfarbe
  377. 32977    Holt das Objekt in den Vordergrund.
  378. 32978    Holt das Objekt in den Hintergrund.
  379. 32979    Bewegt das Objekt nach vorne.
  380. 32980    Bewegt das Objekt nach hinten.
  381. 32981    ─ndert die Hintergrundfarbe.
  382. 32982    Zeichnet ein Polygon.\nPolygon
  383. 32983    Eigenschaften
  384. 32984    Zeigt OLE-Objekte an bzw. nicht an.
  385. 32985    Zeigt die Objekt-Eigenschaften an.
  386. 32986    Neue Datenfelder anlegen
  387. 32987    Schlie▀t das Etikett.
  388. 32989    Speichert die markierten DatensΣtze als Datenbankdatei.
  389. 32991    Druckt die Formularansicht.
  390. 32992    L÷scht den Inhalt des erweiterten Datenfeldes.
  391. 32993    Schaltet in die Formularansicht um.\nFormularansicht (F9)
  392. 32995    Legt die Seiteneinstellungen fⁿr den Formulardruck fest.\nSeite einrichten - Formular
  393. 32996    Zeigt Seiten wie beim Formulardruck.
  394. 33000    Markiert alle DatensΣtze, die einem gewⁿnschten Suchkriterium entsprechen.
  395. 33005    Druckt die Datenbank als Formular.
  396. 33007    Schneidet Datensatz aus und kopiert ihn in die Zwischenablage.\nDatensatz ausschneiden (Strg+Umsch+X)
  397. 33008    Kopiert Datensatz in die Zwischenablage.\nDatensatz kopieren (Strg+Umsch+C)
  398. 33009    Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nDatensΣtze einfⁿgen (Strg+Umsch+V)
  399. 33015    Fⁿgt eine Grafik aus der Zwischenablage ein.
  400. 33016    Kopiert die Grafik in die Zwischenablage.
  401. 33017    Fⁿgt eine Seite aus dem Internet als neuen Datensatz ein.\nNeue Seite hinzufⁿgen
  402. 33018    ─ndert die Daten zur aktuellen Seite.\nSeite bearbeiten
  403. 33022    Ruft die Offline-Kopie der Seite auf.
  404. 33023    Speichert und reorganisiert die Datenbank und gibt nicht mehr gebrauchten Speicherplatz frei.
  405. 33053    Importiert Lesezeichen aus Netscape bzw. Favoriten aus dem Internet Explorer.
  406. 33054    Exportiert die DatensΣtze als Lesezeichen bzw. Favoriten.
  407. 33055    Zeigt die geladenen Dateien an.\nEigenschaften
  408. 33059    Speichert und reorganisiert die Datenbank und gibt nicht mehr gebrauchten Speicherplatz frei.
  409. 33063    Schaltet in die Listenansicht um.\nListenansicht (F9)
  410. 33064    Schaltet die Baumansicht an bzw. aus. \nBaumansicht an/aus
  411. 33065    Schaltet das Suchfeld an bzw. aus. \nSuchfeld an/aus
  412. 33066    Fⁿgt eine neue Kategorie unterhalb des selektierten Eintrags ein.\nNeue Kategorie einfⁿgen
  413. 33067    L÷scht die selektierte Kategorie.\nKategorie l÷schen
  414. 33071    Sortiert den aktuellen Ast.
  415. 33072    Zeigt die Grafik in einem eigenen Fenster an.
  416. 33073    Prⁿft fⁿr jeden Eintrag, ob die angegebene Adresse gⁿltig ist.
  417. 33078    Aktiviert das Browserfenster und macht davon ein Foto.
  418. 33083    Prⁿft ⁿber das Internet, ob eine aktualisierte Fassung des Programms verfⁿgbar ist.
  419. 33084    Zeigt die Adresse im Internet Explorer.
  420. 33085    Zeigt die Adresse im Netscape Navigator / Communicator.
  421. 33088    Aktualisiert die Offline-Kopie ohne Rⁿckfrage.\nOffline-Kopie aktualisieren
  422. 33096    Informationen ⁿber eine erweiterte Version des Programms.\nInfo
  423. 57344    Meine Internetadressen
  424. 57345    Drⁿcken Sie F1, um Hilfe zu erhalten.
  425. 57346    WΣhlen Sie ein Objekt aus, zu dem Hilfe angezeigt werden soll.
  426. 57600    Erstellt eine neue Datenbankdatei.\nNeu (Strg+N)
  427. 57601    ╓ffnet eine bestehende Datei.\n╓ffnen (Strg+O)
  428. 57602    Schlie▀t die aktuelle Datenbank.
  429. 57603    Speichert die aktuelle Datenbank.\nSpeichern (Strg+S)
  430. 57604    Speichert die aktuelle Datenbank unter neuem Namen.
  431. 57605    ─ndert die Druckeinstellungen.
  432. 57606    ─ndert Drucker- bzw. Druckoptionen.\nDrucker einrichten
  433. 57607    Druckt die aktuelle Datenbank als Liste bzw. das aktuelle Etikett.\nDrucken (Strg+P)
  434. 57609    Zeigt Seiten wie beim Ausdruck.\nSeitenansicht (F8)
  435. 57610    Aktualisiert den "Container" und zeigt ─nderungen an.
  436. 57611    Speichert die aktuelle Datenbank unter neuem Namen.
  437. 57612    Sendet Datenbank als E-Mail oder Fax.
  438. 57616    ╓ffnet diese Datei.
  439. 57617    ╓ffnet diese Datei.
  440. 57618    ╓ffnet diese Datei.
  441. 57619    ╓ffnet diese Datei.
  442. 57632    L÷scht die Auswahl.
  443. 57633    L÷scht alles.
  444. 57634    Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage.
  445. 57635    Schneidet die Auswahl aus und ⁿbertrΣgt sie in die Zwischenablage.
  446. 57636    Sucht den angegebenen Text.
  447. 57637    Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage an der Einfⁿgemarke ein.
  448. 57640    Wiederholt das letzte Kommando.
  449. 57641    Ersetzt Text durch einen anderen Text.
  450. 57642    Markiert alle DatensΣtze/Objekte.\nMarkiert alles
  451. 57643    Macht die letzte Aktion rⁿckgΣngig.
  452. 57644    Stellt vorher rⁿckgΣngig gemachte Aktion wieder her.
  453. 57648    ╓ffnet ein neues Fenster der aktuellen Datei.\nNeues Fenster
  454. 57649    Ordnet die Symbole am unteren Fensterrand an.\nSymbole anordnen
  455. 57650    Ordnet die Fenster so an, da▀ sie ⁿberlappend angezeigt werden.\nFenster ⁿberlappend
  456. 57651    Ordnet die Fenster so an, da▀ sie ⁿbereinander angezeigt werden.\nFenster ⁿbereinander
  457. 57652    Ordnet die Fenster so an, da▀ sie nebeneinander angezeigt werden.
  458. 57653    Teilt das aktive Fenster.
  459. 57664    Zeigt Informationen ⁿber das Programm an.\nInfo
  460. 57665    Beendet Datamat und fragt, ob ge÷ffnete Dateien gespeichert werden sollen.\nBeenden
  461. 57666    Zeigt Inhalt der Hilfe an.\nHilfethemen
  462. 57668    Zeigt  Informationen zum Benutzen der Hilfe an.\nInfos zur Hilfe
  463. 57669    Zeigt Hilfe an, wenn auf Kn÷pfe, Menⁿs und Fenster geklickt wird.\nKontext-Hilfe
  464. 57670    Seite einrichten (Listendruck)
  465. 57671    Einstellungen
  466. 57672    Formatierung
  467. 57673    Kopfzeile
  468. 57674    Fu▀zeile
  469. 57675    Schriftart
  470. 57676    Seite einrichten (Formulardruck)
  471. 57680    Schaltet zum nΣchsten Fensterbereich um.
  472. 57681    Schaltet zurⁿck zum vorherigen Fensterberreich.
  473. 57856    Fⁿgt OLE-Objekt ein.\nOLE-Objekt
  474. 57857    Bearbeitet verknⁿpfte Objekte.\nVerknⁿpfungen bearbeiten
  475. 57858    Konvertiert Objekt in ein anderes Format.\nKonvertiert Objekt
  476. 57872    Aktiviert OLE-Objekt.
  477. 59136    EXT
  478. 59137    GROSS
  479. 59138    NF
  480. 59139    ROLLEN
  481. 59140    ▄BERSCHR
  482. 59141    REC
  483. 59392    Schaltet Standard-Symbolleiste an bzw. aus.\nStandard-Symbolleiste an/aus
  484. 59393    Schaltet Statusleiste an bzw. aus.\nStatusleiste an/aus
  485. 61184    ─ndert die Gr÷▀e des Fensters.
  486. 61185    ─ndert die Position des Fensters.
  487. 61186    Verkleinert das Fenster auf Symbolgr÷▀e.
  488. 61187    Vergr÷▀ert das Fenster auf volle Bildschirmgr÷▀e.
  489. 61188    Schaltet zum nΣchsten Fenster.
  490. 61189    Schaltet zum vorherigen Fenster.
  491. 61190    Schlie▀t das aktuelle Fenster.
  492. 61202    Stellt die normale Fenstergr÷▀e wieder her.
  493. 61203    Aktiviert den Task-Manager.
  494. 61215    Aktiviert dieses Fenster.
  495. 61440    ╓ffnen
  496. 61441    Speichern unter
  497. 61442    Alle Dateien (*.*)
  498. 61443    Unbenannt
  499. 61446    eine unbenannte Datei
  500. 61457    &Verbergen
  501. 61472    Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
  502. 61473    Es wurde versucht, eine nicht unterstⁿtzte Operation auszufⁿhren.
  503. 61474    Eine ben÷tigte Ressource ist nicht verfⁿgbar.
  504. 61475    Nicht genⁿgend Speicher.
  505. 61476    Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
  506. 61504    auf %1
  507. 61505    &Eine Seite
  508. 61506    &Zwei Seiten
  509. 61507    Seite %u
  510. 61508    Seite %u\nSeiten %u-%u\n
  511. 61509    prn
  512. 61510    Ausgabe.prn
  513. 61511    Drucker-Dateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  514. 61512    In Datei drucken
  515. 61513    in %1
  516. 61581    ActiveX-Objekte werden aktualisiert
  517. 61582    Bild (Metadatei)\nein Bild
  518. 61583    GerΣteunabhΣngiges Bitmap\nein gerΣteunabhΣngiges Bitmap
  519. 61584    Bitmap\nein Bitmap
  520. 61585    %s\n%s
  521. 61586    %s\n%s
  522. 61588    Verknⁿpft: %s
  523. 61589    Unbekannter Typ
  524. 61590    Rich Text (RTF)\nText mit Schrift- und Absatzformatierung
  525. 61591    Unformatierter Text\nText ohne Formatierung
  526. 61592    Ungⁿltige WΣhrung.
  527. 61593    Ungⁿltiges Datum oder ungⁿltige Zeit.
  528. 61594    Ungⁿltige Datums- oder Zeitspanne.
  529. 61696    Ungⁿltiger Dateiname.
  530. 61697    Fehler beim ╓ffnen des Dokuments.
  531. 61698    Fehler beim Speichern des Dokuments.
  532. 61699    ─nderungen in %1 speichern?
  533. 61700    Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
  534. 61701    Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
  535. 61702    Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
  536. 61703    Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
  537. 61704    Interner Anwendungsfehler.
  538. 61705    Befehl fehlgeschlagen.
  539. 61706    Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um Operation auszufⁿhren.
  540. 61707    EintrΣge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gel÷scht.
  541. 61708    Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
  542. 61709    Dieses Programm ben÷tigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
  543. 61710    Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
  544. 61712    Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
  545. 61713    Geben Sie bitte eine Zahl ein.
  546. 61714    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  547. 61715    Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  548. 61716    Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
  549. 61717    WΣhlen Sie bitte eine SchaltflΣche.
  550. 61718    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
  551. 61719    Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
  552. 61720    Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
  553. 61721    Geben Sie bitte eine WΣhrung ein.
  554. 61728    Unerwartetes Dateiformat.
  555. 61729    %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
  556. 61730    Das Ziellaufwerk ist voll.
  557. 61731    Lesen von %1 ist nicht m÷glich, da von anderem Anwender ge÷ffnet.
  558. 61732    Schreiben auf %1 ist nicht m÷glich, da schreibgeschⁿtzt oder von anderem Anwender ge÷ffnet.
  559. 61733    Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  560. 61734    Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  561. 61824    Ein statisches ActiveX-Objekt kann nicht aktiviert werden.
  562. 61825    Fehler beim Verbindungsversuch.\nDie Verbindung ist vielleicht unterbrochen.
  563. 61826    Der Befehl kann nicht verarbeitet werden, weil der Server beschΣftigt ist.
  564. 61827    Fehler beim Ausfⁿhren der Server-Operation.
  565. 61829    %1\nRegistrierung des Dokuments nicht m÷glich.\nDas Dokument ist vielleicht schon ge÷ffnet.
  566. 61830    Die Server-Anwendung konnte nicht gestartet werden.
  567. 61835    ActiveX-Objekt konnte nicht konvertiert werden.
  568. 61836    Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
  569. 61837    Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
  570. 61838    ActiveX-Objekte k÷nnen beim Beenden von Windows nicht gespeichert werden!\nAlle bei %1 vorgenommenen ─nderungen ignorieren?
  571. 61839    Fehler beim Erzeugen des Objekts. Stellen Sie sicher, da▀ das Objekt in der Systemregistrierung eingetragen ist.
  572. 61840    Systemunterstⁿtzung fⁿr elektronische Post kann nicht geladen werden.
  573. 61841    Die System-DLL fⁿr elektronische Post ist ungⁿltig.
  574. 61842    "Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
  575. 61856    Kein Fehler aufgetreten.
  576. 61857    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  577. 61858    %1 wurde nicht gefunden.
  578. 61859    %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
  579. 61860    %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
  580. 61861    Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
  581. 61862    Eine ungⁿltige Dateikennung war mit %1 verbunden.
  582. 61863    Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
  583. 61864    %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
  584. 61865    Positionierungsfehler auf %1.
  585. 61866    Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
  586. 61867    Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  587. 61868    Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  588. 61869    Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
  589. 61870    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  590. 61872    Kein Fehler aufgetreten.
  591. 61873    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  592. 61874    %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
  593. 61875    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  594. 61876    %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
  595. 61877    %1 besitzt ein falsches Format.
  596. 61878    %1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
  597. 61879    %1 enthΣlt ein falsches Schema.
  598. 61888    Pixel
  599.