Msg0=(Datei konnte nicht ge÷ffnet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Festplatte nicht voll ist und dass Sie Zugriff auf die ben÷tigten Verzeichnisse haben)
Msg1=(Installation abgebrochen!)
Msg2=(Die Festplatte ist voll!)
Msg3=(Kopieren )
Msg4=(Datei)
Msg5=(Konnte externes Programm nicht ausfⁿhren: %s.)
Msg6=(Konnte DLL-Bibliotheksdatei nicht laden: %s.)
Msg7=(BeschΣdigte Installationsdatei!)
Msg8=(WΣhlen Sie einen Pfadnamen fⁿr)
Msg9=(Verzeichnis:)
Msg10=(Benutzerdefinierte Installation)
Msg11=(Diese Software ben÷tigt zusΣtzliche %ld kBytes freien Speicherplatzauf dem Laufwerk %c: . Bitte entfernen Sie Dateien, die Sie nicht mehr ben÷tigen und versuchen Sie es noch einmal.)
Msg12=(Das Verzeichnis %s existiert bereits. M÷chten Sie trotzdem fortsetzen und dieses Verzeichnis benutzen?)
Msg13=(Herunterladen )
Msg14=(▄berspringen )
Msg15=(Verbindung zum Server fehlgeschlagen, Fehler %d.)
Msg16=(WΣhlen Sie [OK], um fortzufahren.|Oder [Abbrechen], um die Installation abzubrechen.)
Msg17=(Fehler)
Msg18=(Installieren)
Msg19=(Bitte wΣhlen Sie die auszupackenden Dateien aus der Liste aus. WΣhlen Sie [OK], um mit dem Auspacken zu beginnen, oder [Abbrechen], um die Installation abzubrechen.)
Msg20=(Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.)
Msg21=(Sie haben einen ungⁿltigen Verzeichnisnamen angegeben.)
Msg22=(Die Datei %s wird bereits benutzt und kann nicht installiert werden. Bitte beenden Sie alle anderen Programme und versuchen Sie es noch einmal. WΣhlen Sie [Ignorieren], um die Installation dieser Datei zu ⁿberspringen oder [Abbrechen], um die Installation abzubrechen.)
Msg23=(Ihr Computer mu▀ nun neu gestartet werden, damit die Installation abgeschlossen werden kann. Drⁿcken Sie [OK], um neu zu starten, oder [Abbrechen], um ohne Neustart zu Windows zurⁿckzukehren.)
Msg24=(Ben÷tigter Speicherplatz:)
Msg25=(Verbleibender Speicherplatz:)
Msg26=(Die Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden.)
Msg27=(OK)
Msg28=(Abbrechen)
Msg29=(Installieren)
Msg30=(L&aufwerk)
Msg31=(Wollen Sie die Installation abbrechen?)
Msg32=(Passwort)
Msg33=(|Diese Installation ist passwortgeschⁿtzt. Bitte geben Sie das Installationspasswort ein.)
Msg34=(Sie haben ein ungⁿltige Passwort eingegeben. Bitte geben Sie es noch einmal ein oder brechen Sie die Installation ab.)
Msg35=(&Ja)
Msg36=(&Nein)
Msg37=(Ein I/O Fehler ist wΣhrend der Installation aufgetreten. M÷glicherweise liegt ein Problem mit der Festplatte oder mit einer beschΣdigten Installationsdatei vor.)
Msg38=(Abbrechen)
Msg39=(Wiederholen)
Msg40=(Ignorieren)
Msg41=(Die Datei %s ist keine gⁿltige VorgΣngerversion. Ein Upgrade ist nicht m÷glich.)
Msg42=(Upgrading )
Msg43=(Es steht eine neuere Version auf dem Server zur Verfⁿgung. Bitte laden Sie diese herunter.)
msg5=WΣhlen Sie die privaten Dateien, die entfernt werden sollen.
msg6=Folgende Dateien sollten gel÷scht werden, um die Software von Ihrem Rechner zu entfernen. Drⁿcken Sie "Alle", um alle aufgefⁿhrten Dateien zu l÷schen oder wΣhlen Sie die Dateien einzeln aus.
msg7=Willkommen bei der Deinstallation von %s .||Sie k÷nnen die automatische Deinstallation wΣhlen oder bei der benutzergefⁿhrten Deinstallation selbst bestimmen, welche ─nderungen bei der Deinstallation vorgenommen werden sollen.
msg8=WΣhlen Sie Systemdateien aus, die entfernt werden sollen.
msg9=Folgende Dateien wurden wΣhrend der Installation auf Ihre System-Verzeichnisse kopiert. L÷schen Sie diese Dateien nur, wenn Sie sicher sind, dass diese nicht auch von anderen Pogrammmen ben÷tigt werden.
msg10=WΣhlen Sie [Benutzerdefiniert] um ─nderungen, die bei der Deinstallation gemacht werden, zu kontrollieren. WΣhlen Sie [Automatisch] fⁿr die standardmΣssige Deinstallation. Klicken Sie auf [Weiter], um fortzufahren.
msg11=Zu entfernende Verzeichnisse auswΣhlen
msg12=Folgende Verzeichnisse wurden wΣhrend der Installation erstellt. Wenn Sie ein Verzeichnis auswΣhlen, werden auch alle darin befindlichen Dateien und Unterverzeichnisse gel÷scht.
msg13=%s kann jetzt von ihrem Computer entfernt werden.
msg14=WΣhlen Sie die zu entfernenden INI - Dateien
msg15=Folgende INI-Dateien wurden bei der Installation erstellt. WΣhlen Sie die zu l÷schenden INI-Dateien aus.
msg16=Auswahl der Deinstallationsmethode
msg17=Auswahl der zu bearbeitenden INI-Abschnitte
msg18=Folgende INI-EintrΣge wurden bei der Installation verΣndert. WΣhlen Sie diejenigen aus, die Sie in den ursprⁿnglichen Zustand versetzen m÷chten.
msg19=Deinstallieren
msg20=WΣhlen Sie die Registry-EintrΣge aus, die entfernt werden sollen
msg21=Folgende Registry-EintrΣge wurden wΣhrend der Installation erstellt. WΣhlen Sie aus, welche entfernt werden sollen.
msg22=Klicken Sie auf [Fertig], um die Deinstallation zu starten. Klicken Sie auf [Zurⁿck], um die Optionen der Deinstallation zu Σndern. Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Deinstallation abzubrechen.
msg23=WΣhlen Sie einen Registry-Eintrag zur Bearbeitung
msg24=Folgende Registry-EintrΣge wurden bei der Installation verΣndert. WΣhlen Sie diejenigen aus, die Sie in den ursprⁿnglichen Zustand versetzten m÷chten.
msg25=Deinstallation
msg26=WΣhlen Sie die Icons, die entfernt werden sollen
msg27=Folgende Icons wurden bei der Installation hinzugefⁿgt. WΣhlen Sie die zu l÷schenden Icons aus.
msg28=Der lokale Interbase Server mu▀ angehalten werden, bevor BDE deinstalliert werden kann. Bitte Interbase Server beenden und erneut versuchen.
msg29=L÷schen der Datei:|
msg30=L÷schen der Systemdatei:|
msg31=L÷schen des Verzeichnisses:|
msg32=Entfernen leerer Verzeichnisse:|
msg33=L÷schen der INI Datei:|
msg34=Bearbeiten der INI - Datei:|
msg35=Entfernen der Registry-EintrΣge:|
msg36=Bearbeiten der Registry-EintrΣge:|
msg37=Entfernen der Icons:|
msg38=Folgende gemeinsam genutzte Dateien werden offenbar nicht mehr von anderen Programmen genutzt und k÷nnen gel÷scht werden.||%s||Falls dennoch Programme diese Dateien zugreifen wollen, kann es zu Problemen kommen.
msg39=Diese Datei schadet Ihrem System nicht. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wΣhlen Sie "Nein zu allen". Wollen Sie die gemeinsam genutzte Datei entfernen?
msg40=Self-Unregistering Datei:|
msg41=Folgende Subsysteme wurden wΣhrend der Installation konfiguriert. WΣhlen Sie aus, welche davon Sie l÷schen m÷chten.
msg42=Subsysteme zum L÷schen auswΣhlen
msg43=Klicken Sie auf [Weiter], um ausgewΣhlte Subsysteme zu entfernen.|Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Deinstallation abzubrechen.
msg44=Entfernen des Subsystems:|
msg45=Deinstallation von %s...||Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Deinstallierung abzubrechen und das Programm zu verlassen.
msg46=&Weiter >
msg47=< &Zurⁿck
msg48=Abbrechen
msg49=&Alle
msg50=&Keine
msg51=&Ja
msg52=&Nein
msg53=Nein &zu allen
msg54=Auswahl der zu entfernenden Registry-Abschnitte
msg55=Folgende Registry-Abschnitte wurden wΣhrend der Installation hinzugefⁿgt. WΣhlen Sie die EintrΣge, die einschlie▀lich untergeordneter EintrΣge gel÷scht werden sollen.
msg56=Entfernen der Registry-Abschnitte:|
msg57=Externes Programm starten:|
msg58=L÷sche Service:|
msg59=Sind Sie sicher, dass Sie die Deinstallation abbrechen wollen?
MSG_WELCOME2 = Dieses Programm installiert den Opera Browser.
MSG_WELCOME3 = Opera ist ein kleiner, voll ausgestatteter, schneller, sicherer und standardkompatibler Browser.
MSG_WELCOME4 = Opera 5 ist kostenlos!
MSG_WELCOME5 = Dies ist m÷glich, weil der Browser durch Werbung finanziert wird.
MSG_WELCOME6 = In der Entwicklung wurde dafⁿr gesorgt, dass Ihre PrivatsphΣre und Sicherheit gewahrt bleiben. Mehr darⁿber erfahren Sie auf unserer Website: http://www.opera.com/privacy
MSG_WELCOME7 =
MSG_WELCOME8 = Hinweis: Registrierte Opera-Versionen sind werbefrei. Sollten Sie keine Werbeeinblendungen mehr wⁿnschen, k÷nnen Sie eine Lizenz kΣuflich erwerben. NΣheres erfahren Sie unter http://www.opera.com/order
MSG_WELCOME9 =
MSG_WELCOME10 = [Weiter] drⁿcken um Installation zu starten.
;DG[3]
MSG_LICENCE1 = Software Nutzungsbedingungen
MSG_DESTDIR1 = Zielverzeichnis auswΣhlen
MSG_DESTDIR2 = Bitte wΣhlen Sie das Verzeichnis, in das die Opera-Programmdateien installiert werden sollen. Klicken Sie auf "...", um das Zielverzeichnis zu Σndern.
MSG_GROUP1 = Gruppe auswΣhlen
MSG_GROUP2 = WΣhlen Sie den Namen der Programmgruppe aus, in der die Opera-Symbole erscheinen sollen:
MSG_DBRWSR1 = Standardbrowser
MSG_DBRWSR2 = M÷chten Sie Opera als Ihren Standardbrowser benutzen?
MSG_DBRWSR3 = Bitte wΣhlen Sie die Dateitypen und Protokolle aus, die mit Opera verknⁿpft werden sollen.
MSG_DBRWSR4 = Dateitypen
MSG_DBRWSR5 = Protokolle
MSG_READY1 = Bereit zur Installation!
MSG_READY2 = Mit [Weiter] starten Sie die Installation. Mit [Zurⁿck] gelangen Sie zum vorherigen Installationsschritt.
MSG_FINI1 = Installation abgeschlossen!
MSG_FINI2 = Opera wurde erfolgreich installiert.
MSG_FINI3 = Eine Sicherung der wΣhrend der Installation ersetzten oder verΣnderten Dateien finden Sie im Unterverzeichnis "Uninst\Backup" des Opera-Verzeichnisses.
MSG_FINI4 = Klicken Sie auf [Fertig], um das Installationsprogramm zu schliessen
MSG_RUN_OPERA = Opera &starten nachdem Sie auf [Fertig] drⁿcken.
MSG_BBROWSE = ...
MSG_BOK = &OK
MSG_BNEXT = &Weiter >
MSG_BBACK = < &Zurⁿck
MSG_BCANCEL = &Abbrechen
MSG_BYES = &Ja
MSG_BNO = &Nein
MSG_BDONE = &Fertig
MSG_ACCEPT = &Einverstanden
MSG_DENY = &Nein
MSG_ICONTLT = Verknⁿpfungen
MSG_ICONMSG = Bitte wΣhlen Sie, ob ein Opera-Symbol auf dem Desktop und/oder im Startmenⁿ erscheinen soll
MSG_ICSTRM = Opera zum &Startmenⁿ hinzufⁿgen
MSG_ICDESK = Opera-Symbol auf &Desktop hinzufⁿgen
MSG_ICQL = Opera-Symbol im &Schnellstartmenⁿ hinzufⁿgen
MSG_REGCHKERR = Es gibt ein Problem mit der "Windows Registrierungs-Datenbank". Beim Aufruf von Opera kann dies zu Problemen fⁿhren.
MSG_VERERR1 = Sie arbeiten unter Windows
MSG_VERERR2 = Diese Version von Opera funktioniert nicht mit ihrer Windows-Version.
MSG_WIN32S1 = Sie verwenden Windows mit den Win32-Erweiterungen. Opera ist nicht vollstΣndig fⁿr diese Konfiguration getestet. Es kann evtl. zu Problemen bei der Benutzung von Opera kommen.
MSG_OKCONT = Klicken Sie auf [OK] um fortzufahren
MSG_CANEXIT = Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Installation abzubrechen.
MSG_NOTE = Hinweis
MSG_ORUNNING = Stellen Sie sicher, dass andere Opera-Versionen auf Ihrem Rechner geschlossen werden, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
MSG_ORENAME = Die Installationsdatei wurde in OPERA.EXE umbenannt. Bitte geben Sie der Datei einen anderen Namen und starten Sie die Installation eurneut.
