WICHTIG - BITTE SORGFALTIG LESEN: Dieser Microsoft-Endbenutzer-Lizenzvertrag ("EULA") ist ein rechtsgultiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als naturlicher oder als juristischer Person) und Microsoft Corporation ("Microsoft") fur das oben bezeichnete Microsoft-Softwareprodukt, das Computersoftware sowie moglicherweise dazugehorige Medien, gedruckte Materialien und Dokumentation im "Online"- oder elektronischen Format umfasst ("SOFTWAREPRODUKT"). Indem Sie das SOFTWAREPRODUKT installieren, kopieren oder anderweitig verwenden, erklaren Sie sich damit einverstanden, durch die Bestimmungen dieses EULAs gebunden zu sein. Falls Sie den Bestimmungen dieses EULAs nicht zustimmen, sind Sie nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zu installieren, zu kopieren oder zu verwenden.
SOFTWAREPRODUKTLIZENZ
Das SOFTWAREPRODUKT wird sowohl durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsvertrage geschutzt als auch durch andere Gesetze und Vereinbarungen uber geistiges Eigentum. Das SOFTWAREPRODUKT wird lizenziert, nicht verkauft.
1. LIZENZEINRAUMUNG. Durch dieses EULA werden Ihnen die folgenden Rechte eingeraumt:
* Softwarelizenz. Microsoft raumt Ihnen das Recht ein, ebenso viele Kopien des SOFTWAREPRODUKTS anzufertigen und zu verwenden, wie Sie ordnungsgemass lizenzierte Kopien von Microsoft(r) Windows(r) 95 besitzen. Sie durfen fur Sicherungs- und Archivierungszwecke auch Kopien des SOFTWAREPRODUKTS erstellen.
* Vertrieb. Microsoft raumt Ihnen ein nicht exklusives, lizenzgebuhrenfreies Recht ein, eine unbegrenzte Anzahl von Kopien des SOFTWAREPRODUKTS herzustellen und zu vertreiben, vorausgesetzt, dass Sie: (a) das SOFTWAREPRODUKT in Objektcodeform nur als Bestandteil eines von Ihnen erstellten Softwareprodukts vertreiben, das auf der Plattform Windows 95 ausgefuhrt wird und dem SOFTWAREPRODUKT erheblichen und primaren Wert hinzufugt ("das Lizenzierte Produkt"), (b) weder den Namen noch Logos oder Marken von Microsoft verwenden, um das Lizenzierte Produkt zu vermarkten, (c) den weiteren Vertrieb des SOFTWAREPRODUKTS durch Ihre Endbenutzerkunden untersagen, (d) einen gultigen Copyright-Vermerk in das Lizenzierte Produkt aufnehmen, der fur den Schutz des Urheberrechts von Microsoft an dem SOFTWAREPRODUKT ausreichend ist, (e) das SOFTWAREPRODUKT nur gemass Ihrem Endbenutzer-Lizenzvertrag ("EULA") an Endbenutzer vertreiben und seine Verwendung nur gemass Ihrem Endbenutzer-Lizenzvertrag ("EULA") an Endbenutzer lizenzieren, (f) sich damit einverstanden erklaren, Microsoft von allen Anspruchen oder Rechtsstreitigkeiten, inklusive Anwaltsgebuhren, zu denen es aufgrund der Verwendung oder des Vertriebs Ihres Softwareprodukts kommt, freizustellen, zu entschadigen und dagegen zu verteidigen, (g) anderweitig die Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags einhalten und (h) sich damit einverstanden erklaren, dass alle nicht ausdrucklich gewahrten Rechte Microsoft vorbehalten sind.
2. BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND EINSCHRANKUNGEN.
* Software als Schulversion. Wenn das SOFTWAREPRODUKT als "Schulversion" oder "AE" (Academic Edition) gekennzeichnet ist, konnen Sie das SOFTWAREPRODUKT nur als "berechtigte Benutzerin oder berechtigter Benutzer einer anerkannten Ausbildungseinrichtung" verwenden. Sind Sie keine berechtigte Benutzerin oder kein berechtigter Benutzer einer anerkannten Ausbildungseinrichtung, gewahrt Ihnen dieses EULA keinerlei Rechte. Um festzustellen, ob Sie eine berechtigte Benutzerin oder ein berechtigter Benutzer einer anerkannten Ausbildungseinrichtung sind, wenden Sie sich bitte an Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA, 98052-6399, USA, oder eine Microsoft-Niederlassung in Ihrem Land.
* Nicht zum Weiterverkauf bestimmte Software. Falls das SOFTWAREPRODUKT als "Nicht zum Weiterverkauf bestimmt" oder "NFR" (Not For Resale) gekennzeichnet ist, sind Sie, ungeachtet anderer Abschnitte dieses EULAs, nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT weiterzuverkaufen oder auf andere Weise gegen einen Gegenwert zu ubertragen.
* Beibehaltung der Copyright-Vermerke. Sie durfen Copyright-Vermerke auf Kopien des SOFTWAREPRODUKTS nicht entfernen oder andern.
* Einschrankungen im Hinblick auf Zuruckentwicklung (Reverse Engineering), Dekompilierung und Disassemblierung. Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zuruckzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass und nur insoweit, wie das anwendbare Recht, ungeachtet dieser Beschrankung, dies ausdrucklich gestattet.
* Trennung von Komponenten. Das SOFTWAREPRODUKT wird als einheitliches Produkt lizenziert. Sie sind nicht berechtigt, seine Komponenten fur die Verwendung auf mehr als einem Computer zu trennen.
* Vermietung. Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen.
* Leistungs- oder Vergleichstests. Sie sind nicht berechtigt, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Microsoft die Ergebnisse von Vergleichstests mit dem SOFTWAREPRODUKT an Dritte weiterzugeben.
* Supportleistungen. Microsoft bietet Ihnen moglicherweise Supportleistungen in Verbindung mit dem SOFTWAREPRODUKT ("Supportleistungen"). Die Supportleistungen konnen entsprechend den Microsoft-Bestimmungen und -Programmen, die im Benutzerhandbuch, der Dokumentation im "Online"-Format und/oder anderen von Microsoft zur Verfugung gestellten Materialien beschrieben sind, genutzt werden. Jeder erganzende Softwarecode, der Ihnen als Teil der Supportleistungen zur Verfugung gestellt wird, wird als Bestandteil des SOFTWAREPRODUKTS betrachtet und unterliegt den Bestimmungen dieses EULAs. Microsoft ist berechtigt, die technischen Daten, die Sie Microsoft als Teil der Supportleistungen zur Verfugung stellen, fur geschaftliche Zwecke, einschliesslich der Produktunterstutzung und -entwicklung, zu verwenden. Microsoft verpflichtet sich, solche technischen Daten ausschliesslich anonym zu verwenden.
* Softwareubertragung. Sie sind berechtigt, alle Ihre Rechte aus diesem EULA unter folgenden Voraussetzungen dauerhaft zu ubertragen: (i) nur im Rahmen einer dauerhaften Ubertragung Ihrer ordnungsgemass lizenzierten Kopie(n) von Microsoft Windows 95, (ii) Sie behalten keine Kopien zuruck, (iii) Sie ubertragen das vollstandige SOFTWAREPRODUKT (einschliesslich aller Komponenten, der Medien und gedruckten Materialien sowie aller Updates), (iv) Sie ubertragen, falls vorhanden, die Echtheitsbescheinigung (Certificate of Authenticity), und (v) der Empfanger stimmt den Bestimmungen dieses EULAs zu. Sofern das SOFTWAREPRODUKT ein Update ist, muss jede Ubertragung alle vorhergehenden Versionen des SOFTWAREPRODUKTS umfassen.
* Kundigung. Ihre Rechte im Rahmen dieses EULAs enden zum Zeitpunkt der Beendigung Ihres EULAs fur das Betriebssystem Microsoft Windows 95. Unbeschadet sonstiger Rechte ist Microsoft berechtigt, dieses EULA zu kundigen, sofern Sie die Bestimmungen dieses EULAs versto⌐¼en. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, samtliche Kopien des SOFTWAREPRODUKTS und aller seiner Komponenten zu vernichten.
3. UPDATES. Sofern das SOFTWAREPRODUKT ein Update eines anderen Produkts ist, mussen Sie zur Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS uber die entsprechende Lizenz fur ein Produkt verfugen, das von Microsoft fur das Update als geeignet gekennzeichnet wird. Ein SOFTWAREPRODUKT, das ein Update darstellt, ersetzt und/oder erganzt das Ausgangsprodukt. Sie durfen das neue upgedatete Produkt nur in Ubereinstimmung mit den Bestimmungen dieses EULAs verwenden. Sofern das SOFTWAREPRODUKT ein Komponentenupdate eines Softwareprogrammpakets ist, fur das Sie uber eine Lizenz als ein einheitliches Produkt verfugen, darf das SOFTWAREPRODUKT nur als Teil dieses einheitlichen Produktpakets verwendet und ubertragen und nicht zur Verwendung auf mehr als einem Computer getrennt werden.
4. URHEBERRECHT. Alle Eigentumsrechte, einschliesslich, aber nicht beschrankt auf Urheberrechte an dem SOFTWAREPRODUKT und allen Kopien davon, liegen bei Microsoft oder deren Lieferanten. Alle Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte an Inhalten, auf die mit Hilfe des SOFTWAREPRODUKTS zugegriffen werden kann, sind Eigentum des jeweiligen Inhaltseigentumers und konnen durch anwendbare Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze und Vereinbarungen uber geistiges Eigentum geschutzt sein. Dieses EULA raumt Ihnen kein Recht ein, solche Inhalte zu verwenden. Microsoft behalt sich alle nicht ausdrucklich gewahrten Rechte vor.
5. AUSFUHRBESCHRANKUNGEN. Hiermit versichern Sie, dass Sie das SOFTWAREPRODUKT in kein Land exportieren oder reexportieren und keiner Person, juristischen Person oder Endbenutzern durch Export oder Reexport zukommen lassen werden, der/die/das den US-Ausfuhrbeschrankungen unterliegt/unterliegen. Ausfuhrbeschrankungen gelten zurzeit fur Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan und Syrien, sind aber nicht unbedingt auf diese Lander beschrankt. Sie sichern hiermit zu, dass weder das US-amerikanische Amt fur Exportgenehmigungen noch eine andere Bundesbehorde Ihre Exportrechte ausgesetzt, widerrufen oder abgelehnt hat.
6. KEINE GEWAHRLEISTUNG. Microsoft lehnt ausdrucklich jede Gewahrleistung fur das SOFTWAREPRODUKT ab. DAS SOFTWAREPRODUKT UND DIE DAZUGEHORIGE DOKUMENTATION WIRD "WIE BESEHEN" ZUR VERFUGUNG GESTELLT, OHNE GEWAHRLEISTUNG ODER BEDINGUNG JEGLICHER ART, SEI SIE AUSDRUCKLICH ODER KONKLUDENT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRANKT AUF JEDE KONKLUDENTE GEWAHRLEISTUNG ODER BEDINGUNG IM HINBLICK AUF HANDELSUBLICHKEIT, EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. DAS GESAMTE RISIKO, DAS BEI DER VERWENDUNG ODER LEISTUNG DES SOFTWAREPRODUKTS ENTSTEHT, VERBLEIBT BEI IHNEN.
7. HAFTUNGSBESCHRANKUNG. Im grosstmoglichen, durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang konnen Microsoft oder deren Lieferanten in keinem Fall haftbar gemacht werden fur irgendwelche speziellen, zufalligen, indirekten oder Folgeschaden gleich welcher Art (einschliesslich, aber nicht beschrankt auf Schaden aus entgangenem Gewinn, Geschaftsunterbrechung, Verlust von Geschaftsinformationen oder anderen finanziellen Verlusten), die durch die Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS bzw. die Tatsache, dass es nicht verwendet werden kann, oder durch die Bereitstellung von Supportleistungen bzw. die Tatsache, dass keine Supportleistungen erbracht worden sind, entstanden sind. Dies gilt auch dann, wenn Microsoft zuvor auf die Moglichkeit solcher Schaden hingewiesen wurde. In jedem Falle ist die gesamte Haftung von Microsoft unter allen Bestimmungen dieses EULAs beschrankt auf den tatsachlich von Ihnen fur das SOFTWAREPRODUKT gezahlten Betrag oder US-$ 5,00, je nachdem, welcher Betrag hoher ist. Fur den Fall, dass Sie einen Microsoft Supportleistungsvertrag abgeschlossen haben, wird die gesamte Haftung von Microsoft hinsichtlich der Supportleistungen durch die Bestimmungen dieses Supportleistungsvertrags geregelt. Da in einigen Staaten und Rechtsordnungen der Ausschluss oder die Beschrankung der Haftung nicht gestattet ist, gilt die obige Einschrankung moglicherweise nicht fur Sie.
VERSCHIEDENES
Wenn Sie dieses Produkt in den USA erworben haben, unterliegt dieses EULA den Gesetzen des Staates Washington.
Wenn Sie das Produkt ausserhalb der USA erworben haben, gilt moglicherweise das lokal anwendbare Recht.
Falls Sie Fragen zu diesem EULA haben oder aus irgendeinem sonstigen Grund mit Microsoft Kontakt aufnehmen mochten, wenden Sie sich bitte an eine Microsoft-Niederlassung in Ihrem Land, oder schreiben Sie an: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.
