home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
# Resource file for Certificate (PKI) Handler. # These are shown in VPN+ certificate cache web page. # This file must contain Unicode text in UTF8 format. 11000 FSPKI_STRING LANG_CLASS_GENERAL_CERTIFICATE_SERIAL_DN "Zertifikat-Seriennummer: %s, DN: %s." 11001 FSPKI_STRING LANG_CLASS_GENERAL_CRL_SERIAL_DN "ZRL-Seriennummer: %s, Herausgeber-DN: %s." 11100 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_SUCCESS "Ok." 11101 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_NOT_FOUND "Zertifikat nicht gefunden." 11102 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_NOT_TRUSTED "Zertifikat nicht glaubwürdig." 11103 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_DATE_IN_FUTURE "Zertifikat noch nicht gültig." 11104 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_DATE_EXPIRED "Zertifikat abgelaufen." 11105 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_KEY_USAGE_FLAGS_MISMATCH "Markierung für Zertifikatsschlüsselverwendung nicht korrekt." 11106 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_ALGORITHM_MISMATCH "Zertifikatsalgorithmus nicht korrekt." 11107 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_SIGNATURE_INVALID "Zertifikat-Signatur ungültig." 11108 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_REVOKED "Zertifikat wurde zurückgezogen." 11109 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_NOT_FRESH "Zertifikat ist nicht neu." 11110 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CRL_NOT_FOUND "Keine ZRL verfügbar." 11111 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CRL_OLD "Nur abgelaufene ZRL verfügbar." 11112 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CRL_NOT_FRESH "Keine neue ZRL verfügbar." 11113 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CRL_SIGNATURE_INVALID "ZRL-Signatur ungültig." 11114 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CRL_IN_FUTURE "ZRL noch nicht gültig." 11115 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_MAX_PATH_LENGTH_EXCEEDED "Maximale Pfadlänge überschritten." 11116 FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_UNKNOWN_FAILURE "Unbekannte Fehlerursache." 11200 FSPKI_STRING SSH_IP_OK "OK" 11201 FSPKI_STRING SSH_IP_NEW_CONNECTION "Neue TCP-Verbindung" 11202 FSPKI_STRING SSH_IP_NO_ADDRESS "Keine IP-Adresse mit dem DNS-Namen assoziiert." 11203 FSPKI_STRING SSH_IP_NO_NAME "Kein DNS-Name mit der IP-Adresse assoziiert." 11204 FSPKI_STRING SSH_IP_UNREACHABLE "Zieladresse kann nicht gefunden werden." 11205 FSPKI_STRING SSH_IP_REFUSED "Verbindung verweigert (Anschluss ungültig)" 11206 FSPKI_STRING SSH_IP_TIMEOUT "Verbindungswartezeit überschritten" 11207 FSPKI_STRING SSH_IP_FAILURE "Allgemeiner Fehler" 11208 FSPKI_STRING ? "Unbekannter Fehler" 11300 FSPKI_STRING INFO_STATE_UNCHECKED "Nicht überprüft" 11301 FSPKI_STRING INFO_STATE_TRUSTED "Glaubwürdig" 11302 FSPKI_STRING INFO_STATE_NO_TRUSTED_PATH "Unglaubwürdige Beziehung" 11303 FSPKI_STRING INFO_STATE_SIGNATURE_INVALID "Ungültige Signatur" 11304 FSPKI_STRING INFO_STATE_NOT_FRESH "Nicht neu" 11305 FSPKI_STRING INFO_STATE_IN_FUTURE "Zukünftig" 11306 FSPKI_STRING INFO_STATE_EXPIRED "Abgelaufen" 11307 FSPKI_STRING INFO_STATE_TRUSTED_ROOT "Glaubwürdiges Stammverzeichnis" 11308 FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_REVOKED "Zurückgezogen" 11309 FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_NO_CRL (same as FS_PKI_SSTATE_CRL_NOT_FOUND) "Keine ZRL verfügbar" 11310 FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_CRL_OLD (same as FS_PKI_SSTATE_CRL_OLD) "Nur abgelaufene ZRL verfügbar" 11311 FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_CRL_NOT_FRESH (same as FS_PKI_SSTATE_CRL_NOT_FRESH) "ZRL ist nicht neu" 11312 FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_CRL_IN_FUTURE (same as FS_PKI_SSTATE_CRL_IN_FUTURE) "ZRL noch nicht gültig" 11313 FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_CRL_SIGNATURE_INVALID (same as FS_PKI_SSTATE_CRL_SIGNATURE_INVALID) "ZRL-Signatur ungültig" 11314 FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_NO_VALID_CRL_FOR_CA "Keine gültige ZRL für ZS" 11400 FSPKI_STRING POCH_NO_STATE - This should never happen. "Undefiniert" 11401 FSPKI_STRING POCH_SENDING_REQUEST "Anforderung kann nicht gesendet werden." 11402 FSPKI_STRING POCH_WAITING_NEW_CERTIFICATE "Warten auf Zertifikat" 11403 FSPKI_STRING POCH_CERTIFICATE_RECEIVED "Zertifikat empfangen" 11404 FSPKI_STRING POCH_REQUEST_RESENT "Anforderung erneut gesendet" 11500 FSPKI_STRING CERT_REQ_CEP_INITIAL - Before any transactions have been made "Ursprünglich" 11501 FSPKI_STRING CERT_REQ_CEP_AUTH_SEARCH - While retrieving authority certificates "Zertifikate von ZS suchen..." 11502 FSPKI_STRING CERT_REQ_CEP_ENROLLMENT - Certificate enrollment is going on "Registrierung" 11503 FSPKI_STRING ERT_REQ_CEP_POLLING - Request has been send and we are polling for incoming certificate "Zertifikate abfragen..." 11600 FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_OK "OK" 11601 FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_PENDING - Waiting for responce or certificate "Ausstehend" 11602 FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_ERROR_ENCODING "Fehler beim Verschlüsseln" 11603 FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_ERROR_DECODING "Fehler beim Entschlüsseln" 11604 FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_CRYPTO_ERROR "Crypto-Fehler" 11605 FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_WRONG_KEY_TYPE "Falscher Schlüsseltyp" 11606 FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_TRANSPORT_ERROR "Transportfehler" 11607 FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_SENDING_MESSAGE_IN_WRONG_STATE "Nachricht im falschen Zustand wird gesendet" 11608 FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_RECEIVED_MESSAGE_IN_WRONG_STATE "Nachricht im falschen Zustand eingegangen" 11609 FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_INVALID_MESSAGE "Ungültige Nachricht eingegangen" 11610 FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_IP_ERROR "IP-Fehler" # 11-15 are unused values 11616 FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR "Fehlermeldung von SCEP-Server" 11617 FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_BAD_ALG "Fehlermeldung von SCEP-Server (Ungültiger Algorithmus)" 11618 FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_BAD_MESSAGE_CHECK "Fehlermeldung von SCEP-Server (Ungültige Nachrichtenüberprüfung)" 11619 FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_BAD_REQUEST "Fehlermeldung von SCEP-Server (Ungültige Anfrage)" 11620 FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_BAD_TIME "Fehlermeldung von SCEP-Server (Ungültige Zeit)" 11621 FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_BAD_CERT_ID "Fehlermeldung von SCEP-Server (Ungültige Zertifikat-ID)" 11622 FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_UNKNOWN_REASON "Fehlermeldung von SCEP-Server (Unbekannte Ursache)" 11700 FSPKI_STRING PKIH_REQUEST_PROTOCOL_NONE "Nicht definiert" 11701 FSPKI_STRING PKIH_REQUEST_PROTOCOL_NRB "F-Secure-Zertifikat-Assistent" 11702 FSPKI_STRING PKIH_REQUEST_PROTOCOL_EMAIL "E-Mail" 11703 FSPKI_STRING PKIH_REQUEST_PROTOCOL_FILE "Manuell Datei-basiert" 11704 FSPKI_STRING PKIH_REQUEST_PROTOCOL_CEP "SCEP" 11800 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_SUCCESS "OK" 11801 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_MALFORMED_URL "Deformierte URL" 11802 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_UNSUPPORTED_PROTOCOL "Nicht unterstütztes HTTP-Protokoll" 11803 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_CONNECT_FAILED "HTTP-Verbindung fehlgeschlagen" 11804 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_CONNECTION_CLOSED "HTTP-Verbindung geschlossen" 11805 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_MALFORMED_REPLY_HEADER "Deformierte HTTP-Antwortkopfzeile" 11806 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_BROKEN_REDIRECT "Beschädigte HTTP-Umleitung" 11807 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_REDIRECT_LIMIT_EXCEEDED "Zeitlimit d. HTTP-Umleitung überschritten" 11808 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_REDIRECT_WITHOUT_LOCATION "HTTP-Umleitung ohne Pfad" 11809 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_HTTP_ERROR "HTTP-Fehler" 11810 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_MAXIMUM_BUFFER_SIZE_REACHED (HTTP) Maximale Buffer-Größe erreicht" 11811 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_ABORTED (HTTP) Abgebrochen" 11812 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_AUTHORIZATION_FAILED "HTTP-Autorisierung fehlgeschlagen" 11813 FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_BROKEN_SERVER "HTTP-Server beschädigt" 11900 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_SUCCESS "OK" 11901 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_OPERATIONS_ERROR "Arbeitsvorgangsfehler" 11902 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_PROTOCOL_ERROR "Protokollfehler" 11903 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_TIME_LIMIT_EXCEEDED "Zeitlimit überschritten" 11904 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_SIZE_LIMIT_EXCEEDED "Größenbegrenzung überschritten" 11905 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_COMPARE_FALSE "Vergleich inkorrekt" 11906 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_COMPARE_TRUE "Vergleich korrekt" 11907 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_AUTH_METHOD_NOT_SUPPORTED "Autorisierungsmethode nicht unterstützt" 11908 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_STRONG_AUTH_REQUIRED "Sichere Autorisierung erforderlich" # 9-15 unused 11916 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NO_SUCH_ATTRIBUTE "Keine Attribute dieser Art" 11917 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_UNDEFINED_ATTRIBUTE_TYPE "Undefinierter Attributtyp" 11918 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INAPPROPRIATE_MATCHING "Ungültige Validierung" 11919 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_CONSTRAINT_VIOLATION "Begrenzungsüberschreitung" 11920 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_ATTRIBUTE_OR_VALUE_EXISTS "Attribut oder Wert ist vorhanden" 11921 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INVALID_ATTRIBUTE_SYNTAX "Ungültige Attribut-Syntax" # 22-31 unused 11929 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NO_SUCH_OBJECT "Keine Objekte dieser Art" 11930 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NO_SUCH_OBJECT "Keine Objekte dieser Art" 11931 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NO_SUCH_OBJECT "Keine Objekte dieser Art" 11932 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NO_SUCH_OBJECT "Keine Objekte dieser Art" 11933 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_ALIAS_PROBLEM "Alias-Problem" 11934 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INVALID_DN_SYNTAX "Ungültige DN-Syntax" 11935 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_IS_LEAF "Verästelung" 11936 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_ALIAS_DEREFERENCING_PROBLEM "Alias-Dereferenzierungsproblem" # 37-47 unused 11948 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INAPPROPRIATE_AUTHENTICATION "Ungültige Autorisierung" 11949 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INVALID_CREDENTIALS "Ungültige Benutzerangaben" 11950 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS "Unzureichende Zugriffsrechte" 11951 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_BUSY "Ausgelastet" 11952 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_UNAVAILABLE "Nicht verfügbar" 11953 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_UNWILLING_TO_PERFORM "Vorgang kann nicht ausgeführt werden" 11954 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_LOOP_DETECT "Schleife festgestellt" # 55-63 unused 11964 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NAMING_VIOLATION "Inkorrekte Namensgebung" 11965 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_OBJECT_CLASS_VIOLATION "Inkorrekte Objektklasse" 11966 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NOT_ALLOWED_ON_NON_LEAF "Nur auf Verästelungen erlaubt" 11967 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NOT_ALLOWED_ON_RDN "Nicht auf RDN erlaubt" 11968 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_ENTRY_ALREADY_EXISTS "Eintrag bereits vorhanden" 11969 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_OBJECT_CLASS_MODS_PROHIBITED "Objektklassen-Modus nicht erlaubt" # 70-79 unused 11980 FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_OTHER "Anderer Grund" 12000 FSPKI_STRING WWW_STR_CERTIFICATE_CACHE_CONTENTS_HEADER "Inhalt d. Zertifikat-Zwischenspeichers:" 12001 FSPKI_STRING WWW_STR_EVENT_LOG_HEADER "Ereignisprotokoll:" 12002 FSPKI_STRING WWW_STR_CA_CERTS_HEADER "ZS-Zertifikate:" 12003 FSPKI_STRING WWW_STR_CERTS_HEADER "Zertifikate:" 12004 FSPKI_STRING WWW_STR_CRLS_HEADER "ZRLs:" 12005 FSPKI_STRING WWW_STR_ENROLLMENTS_HEADER "Host-Zertifikate (Registrierung):" 12006 FSPKI_STRING WWW_STR_INACTIVE "Nicht aktiv" 12007 FSPKI_STRING WWW_STR_UNKNOWN "Unbekannt" 12008 FSPKI_STRING WWW_STR_YES "Ja" 12009 FSPKI_STRING WWW_STR_NO "Nein" 12010 FSPKI_STRING WWW_STR_INFORMATION "Informationen" 12011 FSPKI_STRING WWW_STR_WARNING "Warnung" 12012 FSPKI_STRING WWW_STR_ERROR "Fehler" 12013 FSPKI_STRING WWW_STR_UNKNOWN_TYPE "Unbekannt" 12038 FSPKI_STRING WWW_STR_UNKNOWN_CERT_STATUS "Unbekannt" 12039 FSPKI_STRING WWW_STR_KEY_MISMATCH "Schlüsselpaar stimmt nicht überein" 12014 FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_SERIAL_NUMBER "Seriennummer" 12015 FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_ISSUER_NAMES "Herausgebernamen" 12016 FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_SUBJECT_NAMES "Personennamen" 12017 FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_NOT_BEFORE "Nicht vor (UTC)" 12018 FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_NOT_AFTER "Nicht nach (UTC)" 12019 FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_REQUIRE_CRL "ZRL erforderlich" 12020 FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_STATE "Status" 12021 FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_LAST_CHECKED "Zuletzt überprüft" 12022 FSPKI_STRING WWW_STR_EVENT_TIME "Zeit" 12023 FSPKI_STRING WWW_STR_EVENT_TYPE "Typ" 12024 FSPKI_STRING WWW_STR_EVENT_EVENT "Ereignis" 12025 FSPKI_STRING WWW_STR_EVENT_DETAILS "Details" 12026 FSPKI_STRING WWW_STR_CRL_NUMBER "ZRL-Nummer" 12027 FSPKI_STRING WWW_STR_CRL_ISSUER_NAMES "Herausgebernamen" 12028 FSPKI_STRING WWW_STR_CRL_THIS_UPDATE "Diese Aktualisierung (UTC)" 12029 FSPKI_STRING WWW_STR_CRL_NEXT_UPDATE "Nächste Aktualisierung (UTC)" 12030 FSPKI_STRING WWW_STR_CRL_STATE "Status" 12031 FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_SUBJECT_NAME "Personenname" 12032 FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_REQUEST_SENT "Anfrage gesendet" 12033 FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_CERT_RECEIVED "Zertifikat empfangen" 12034 FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_PROTOCOL "Protokoll" 12035 FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_FINGERPRINT "Fingerabdruck" 12036 FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_STAT "Registrierungsstatus" 12037 FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_CERT_STAT "Zertifikatsstatus" 12100 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_ONLINE_TITLE "LDAP-Online-Modus" 12101 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_ONLINE_DESCRIPTION "LDAP-Server wieder verfügbar; es werden die aktuellsten ZRLs aus dem Verzeichnis verwendet (Online-Modus)." 12102 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_LOW_TITLE "LDAP-Offline-Modus" 12103 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_LOW_DESCRIPTION "LDAP-Server nicht verfügbar; es werden ZRLs aus dem Zwischenspeicher verwendet. Glaubwürdigkeitsebene ist niedrig; es werden daher auch abgelaufene ZRLs angenommen." 12104 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_NORMAL_TITLE "LDAP-Offline-Modus" 12105 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_NORMAL_DESCRIPTION "LDAP-Server nicht verfügbar; es werden ZRLs aus dem Zwischenspeicher verwendet. Glaubwürdigkeitsebene ist normal; es werden daher nur gültige ZRLs angenommen." 12106 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_SECURE_TITLE "LDAP-Offline-Modus" 12107 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_SECURE_DESCRIPTION "LDAP-Server nicht verfügbar. Glaubwürdigkeitsebene ist sicher; die Überprüfung v. Zertifikaten wird erst fortgesetzt, wenn der LDAP-Server wieder verfügbar ist." 12108 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_START_UP_TITLE "F-Secure-Zertifikat-Steuerprogramm." 12109 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_START_UP_DESCRIPTION "Version %1, Build-Nummer %2" 12110 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_CHANGE_TITLE "Richtlinie wurde geändert." 12111 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_CHANGE_DESCRIPTION "Neue Richtlinieneinstellungen werden verwendet." 12112 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_SEARCH_START_TITLE "Zertifikate suchen...." 12113 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_SEARCH_START_DESCRIPTION "%1" 12114 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_PATH_SEARCH_START_TITLE "Nach Zertifikatspfad suchen." 12115 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_PATH_SEARCH_START_DESCRIPTION "Nach Zertifikatspfad von %1 zu ZS-Zertifikat %2 suchen" 12116 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_UNSUCCESSFUL_SEARCH_TITLE "Zertifikatsvalidierung fehlgeschlagen." 12117 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_UNSUCCESSFUL_SEARCH_DESCRIPTION "%1" 12118 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_SUCCESSFUL_SEARCH_TITLE "Zertifikatsvalidierung erfolgreich." 12119 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_SUCCESSFUL_SEARCH_DESCRIPTION "Rücksendepfad [%1]." 12120 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LATEST_CRL_EXPIRED_TITLE "Aktuellste ZRL abgelaufen." 12121 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LATEST_CRL_EXPIRED_DESCRIPTION "" 12122 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CRL_TRUST_TIME_EXPIRED_TITLE "ZRL-Glaubwürdigkeitszeitraum abgelaufen." 12123 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CRL_TRUST_TIME_EXPIRED_DESCRIPTION "" 12124 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_CONNECT_ERROR_TITLE "Verbindung mit LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden." 12125 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_CONNECT_ERROR_DESCRIPTION "TCP/IP-Fehler: %1." 12126 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_CONNECT_ERROR_LOW_TRUST_LEVEL_TITLE "Verbindung mit LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden." 12127 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_CONNECT_ERROR_LOW_TRUST_LEVEL_DESCRIPTION "TCP/IP-Fehler: %1." 12128 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_STARTING_CERT_SEARCH_TITLE "LDAP-Suche nach Zertifikaten wird eingeleitet." 12129 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_STARTING_CERT_SEARCH_DESCRIPTION "DN=[%1]" 12130 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_STARTING_CRL_SEARCH_TITLE "LDAP-Suche nach ZRL wird eingeleitet." 12131 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_STARTING_CRL_SEARCH_DESCRIPTION "DN=[%1]" 12132 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_RECEIVED_CERT_TITLE "Zertifikat aus LDAP-Verzeichnis eingegangen." 12133 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_RECEIVED_CERT_DESCRIPTION "Zertifikat [%1]." 12134 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_RECEIVED_CRL_TITLE "ZRL aus LDAP-Verzeichnis eingegangen." 12135 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_RECEIVED_CRL_DESCRIPTION "ZRL [%1]." 12136 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_ERROR_TITLE "LDAP-Suche fehlgeschlagen." 12137 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_ERROR_DESCRIPTION "LDAP-Server hat Fehlermeldung (%1) %2 ausgegeben." 12138 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_NOT_FOUND_TITLE "Von LDAP nicht gefunden." 12139 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_NOT_FOUND_DESCRIPTION "" 12140 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_INVALID_CERT_TITLE "Ungültiges glaubwürdiges oder verifizierbares Zertifikat in Richtlinie." 12141 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_INVALID_CERT_DESCRIPTION "Richtlinientabellen-OID:%1, Zeile:%2." 12142 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_NO_TRUSTED_CERTS_TITLE "Keine glaubwürdigen Zertifikate in Richtlinie festgelegt." 12143 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_NO_TRUSTED_CERTS_DESCRIPTION "Zertifikatsüberprüfung kann ohne glaubwürdige Zertifikate nicht durchgeführt werden." 12144 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_NO_LDAP_WHEN_TRUST_LEVEL_HIGH_TITLE "Glaubwürdigkeitsebenen-Konfigurationsfehler." 12145 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_NO_LDAP_WHEN_TRUST_LEVEL_HIGH_DESCRIPTION "Glaubwürdigkeitsebeneneinstellung in Richtlinie ist sicher; es wurde jedoch keine LDAP-Server-Verbindung festgelegt. Die Einstellung wird automatisch auf die normale Glaubwürdigkeitsebene zurückgesetzt." 12146 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_READ_ERROR_TITLE "Fehler beim Lesen der Richtlinie." 12147 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_READ_ERROR_DESCRIPTION "Richtlinieneinstellung (OID:%1) konnte nicht gelesen werden. Ein Standardwert wird verwendet." 12148 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_IDENTITY_ADDED_TITLE "Hinzugefügte neue VPN+-Identität." 12149 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_IDENTITY_ADDED_DESCRIPTION "DN=[%1]" 12150 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_REMOVED_TITLE "VPN+-Identität und Host-Zertifikat wurden entfernt." 12151 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_IDENTITY_REMOVED_DESCRIPTION "DN=[%1]" 12152 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_NOT_VALID_TITLE "VPN+-Host-Zertifikat ist ungültig." 12153 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_NOT_VALID_DESCRIPTION "Validierungsfehler: '%1', Beschreibung: '%2'" 12154 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_VALIDATION_FAILED_TITLE "Validierung des VPN+-Host-Zertifikats fehlgeschlagen." 12155 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_VALIDATION_FAILED_DESCRIPTION "Validierungsfehler: '%1', Beschreibung: '%2'" 12156 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_AND_PRIVATE_KEY_CONFLICT_TITLE "Privater Schlüssel von VPN+ und Host-Zertifikat stimmen nicht überein." 12157 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_AND_PRIVATE_KEY_CONFLICT_DESCRIPTION "%1" 12158 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_VALIDATION_SUCCESS_TITLE "VPN+-Host-Zertifikat ist gültig." 12159 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_VALIDATION_SUCCESS_DESCRIPTION "%1" 12160 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_FAILED_TITLE "Senden der Zertifikatanforderung fehlgeschlagen." 12161 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_FAILED_DESCRIPTION "Fehler: %1" 12162 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_REQUEST_GENERATION_FAILED_TITLE "Erstellen der Zertifikatanforderung fehlgeschlagen." 12163 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_REQUEST_GENERATION_FAILED_DESCRIPTION "PKCS#10-Anfrage kann nicht erstellt werden. Überprüfen Sie die Identität und den privaten Schlüssel." 12164 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_SUCCESS_TITLE "Zertifikatanforderung erfolgreich gesendet." 12165 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_SUCCESS_DESCRIPTION "Anfrage-DN=[%1]" 12166 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_RESENT_TITLE "Zertifikatanforderung wird erneut gesendet." 12167 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_RESENT_DESCRIPTION "Zertifikat läuft in weniger als %1 Tagen ab. Anfrage-DN=[%2]" 12168 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_CERTIFICATE_RECEIVED_TITLE "Neues VPN+-Host-Zertifikat eingegangen." 12169 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_CERTIFICATE_RECEIVED_DESCRIPTION "Angefordert mit DN=[%1]" 12170 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_OPERATION_RESEND_TITLE "Arbeitsvorgang: Zertifikatanforderung(en) erneut senden." 12171 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_OPERATION_RESEND_DESCRIPTION "Anforderung wird erneut gesendet." 12172 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_NO_URL_TITLE "Keine ZS-Server-URL für SCEP-Registrierungsprotokoll festgelegt." 12173 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_NO_URL_DESCRIPTION "" 12174 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_CONNECT_ERROR_TITLE "SCEP-Server-Verbindung während der Registrierung fehlgeschlagen." 12175 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_CONNECT_ERROR_DESCRIPTION "Zustand: %1, Status: %2." 12176 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_NO_TRUSTED_CA_TITLE "SCEP-Protokollfehler (kein glaubwürdiges ZS-Zertifikat)." 12177 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_NO_TRUSTED_CA_DESCRIPTION "" 12178 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_ENROLLMENT_ERROR_TITLE "SCEP-Registrierung fehlgeschlagen." 12179 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_ENROLLMENT_ERROR_DESCRIPTION "Zustand: %1, Status: %2." 12180 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_RECEIVED_CA_CERTIFICATES_TITLE "SCEP-ZS/RS-Zertifikat eingegangen; wird dem Zertifikat-Zwischenspeicher hinzugefügt." 12181 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_RECEIVED_CA_CERTIFICATES_DESCRIPTION "%1" 12182 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_NO_WINSOCK2_TITLE "WINSOCK 2.0-Initialisierung fehlgeschlagen." 12183 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_NO_WINSOCK2_DESCRIPTION "Netzwerkabläufe nicht verfügbar." 12184 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_NO_LANGUAGE_RESOURCE_TITLE "Keine Sprachhilfsmitteldatei verfügbar. Als Standard wird Englisch verwendet.", 12185 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_NO_LANGUAGE_RESOURCE_DESCRIPTION "Es fehlen Sprachshilfsmittel für: '%1'.", 12186 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_INTERNAL_CM_FAILED_TITLE "Unerwarteter Fehler (cm)." 12187 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_INTERNAL_CM_FAILED_DESCRIPTION "Fehler (CM): %1." 12188 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_INTERNAL_PKIH_TITLE "Unerwarteter Fehler (int)." 12189 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_INTERNAL_PKIH_DESCRIPTION "Fehler %1" 
