home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2002 May / comcd0502.iso / top100com / ants / setup.exe / setup.msg (.txt) < prev    next >
Encoding:
Inno Setup Messages  |  2001-11-05  |  11.0 KB  |  309 lines

  1. Inno Setup Messages (1.3.15) with ISX (1.3.17)
  2. ber Setup...
  3. %1 Version %2
  4. %1 Homepage:
  5. My Inno Setup Extensions Webseite:
  6. http://www.wintax.nl/isx/
  7. Setup Script created with TaFWeb ScriptMaker v.1.3.22
  8. Web site: http://www.tafweb.com/
  9. ber Setup
  10. Sie m
  11. ssen Administrator-Rechte haben, um dieses Programm zu installieren.
  12. Der Verzeichnisname darf keine Leerstellen oder eines der folgenden Zeichen enthalten:
  13. Der Verzeichnisname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:
  14. Der Programmgruppenname darf keine der folgenden Zeichen enthalten:
  15. < &Zur
  16. &Durchsuchen...
  17. Abbruch
  18. &Fertig
  19. &Installieren
  20. &Weiter >
  21. &Nein
  22. N&ein f
  23. r Alle
  24. r &Alle
  25. Setup ben
  26. tigt die n
  27. chste Diskette
  28. Klicken Sie auf Fertig, um Setup zu beenden.
  29. hlen Sie Weiter, um fortzufahren oder Abbruch.
  30. "Weiter" zum Fortfahren, "Abbrechen" zum Verlassen.
  31. Kompakte Installation
  32. %1 KB
  33. %1 MB
  34. Aktuelle Auswahl ben
  35. tigt mindestens [mb] MB freien Speicher.
  36. Das System zeigt an, das folgende gemeinsam genutzte Datei nicht l
  37. nger ben
  38. tigt wird. M
  39. chten Sie, da
  40.  Setup die Datei entfernt?
  41. Sollte irgendein Programm diese Datei dennoch ben
  42. tigen obwohl sie entfernt wurde, k
  43. nnten diese Programme unter Umst
  44. nden nicht mehr korrekt funktionieren. Wenn Sie nicht sicher sind, w
  45. hlen Sie Nein. Dies verursacht keine Fehler auf Ihrem System.
  46. Entferne gemeinsam genutzte Datei?
  47. tigung
  48. Sind Sie sicher, da
  49.  Sie %1 und alle Komponenten entfernen m
  50. chten?
  51. Benutzerdefinierte Installation
  52. Deinstalliere %1
  53. Das Verzeichnis:
  54.  existiert nicht. M
  55. chten Sie das Verzeichnis erstellen?
  56. Verzeichnis existiert nicht
  57. den Ordner
  58. das Verzeichnis
  59. Das Verzeichnis:
  60.  existiert bereits. M
  61. chten Sie dennoch in dieses Verzeichnis installieren?
  62. Verzeichnis existiert bereits
  63. Das Programm ben
  64. tigt mindestens [mb] MB Festplattenspeicher.
  65. Setup ben
  66. tigt mindestens %1 KB freien Speicher zur Installation, aber das ausgew
  67. hlte Laufwerk hat nur noch %2 KB verf
  68. gbar.
  69. chten Sie dennoch fortfahren?
  70. Nicht gen
  71. gend Festplattenspeicher
  72. Klicken Sie auf Wiederholen um es erneut zu versuchen, Ignorieren um fortzufahren oder Abbruch um die Installation zu beenden.
  73. Ein Fehler trat beim 
  74. ndern der Dateiattribute der vorhandenen Datei auf:
  75. Ein Fehler trat beim Kopieren der folgenden Datei auf:
  76. Setup konnte das Verzeichnis "%1" nicht erstellen
  77. Ein Fehler trat beim Erzeugen einer Datei im Zielverzeichnis auf:
  78. DDE: Befehl nicht erfolgreich ausgef
  79. DDE: Fehler w
  80. hrend "DDE execute" Methode (Code: %1)
  81. DDE: Fehler w
  82. hrend "DDE request" Methode (Code: %1)
  83. Fehler beim Ausf
  84. hren der Datei:
  85. %1 fehlgeschlagen; Code %2
  86. %1 fehlgeschlagen
  87. %1 fehlgeschlagen; Code %2.
  88. Fehler beim Erzeugen eines INI-Eintrags in Datei "%1".
  89. Interner Fehler %1
  90. Ein Fehler trat beim 
  91. ffnen der LIESMICH-Datei auf.
  92. Ein Fehler trat beim Lesen der folgenden Datei auf:
  93. Ein Fehler trat beim Lesen der folgenden Quelldatei auf:
  94. Fehler beim Erzeugen des Registrierschl
  95. ssels:
  96. %1\%2
  97. Fehler beim Registrieren von DLL/OCX: %1
  98. DllRegisterServer export nicht gefunden
  99. Fehler beim Registrieren der Typenbibliothek: %1
  100. Fehler beim 
  101. ffnen des Registrierschl
  102. ssels:
  103. %1\%2
  104. Fehler beim Schreiben des Registrierschl
  105. ssels:
  106. %1\%2
  107. Ein Fehler trat beim Umbenennen einer Datei im Zielverzeichnis auf:
  108. Ein Fehler trat beim Ersetzen der folgenden Datei auf:
  109. Setup konnte den Computer nicht neu starten. Bitte starten Sie den Rechner neu.
  110. RestartReplace fehlgeschlagen:
  111. Thunk-Fehler; Code %1.
  112. Fehler
  113. Konnte Datei im Verzeichnis "%1" nicht erstellen, da zu viele Dateien vorhanden sind
  114. Die vorhandene Datei ist neuer als die, die Setup zu installieren versucht. Es wird empfohlen, die vorhandene Datei beizubehalten.
  115. chten Sie die vorhandene Datei behalten?
  116. Die bereits vorhandene Datei ist schreibgesch
  117. Klicken Sie auf Wiederholen um den Schreibschutz zu entfernen und es erneut zu versuchen, Ignorieren um diese Datei zu 
  118. berspringen oder Abbruch um die Installation abzubrechen.
  119. Setup ist nicht vollst
  120. ndig. Wenn Sie nun beenden, wird das Programm nicht installiert.
  121. Sie k
  122. nnen Setup sp
  123. ter erneut ausf
  124. hren, um die Installation zu beenden.
  125. Setup beenden?
  126. Beende Setup
  127. Klicken Sie auf Wiederholen um es erneut zu versuchen, Ignorieren um diese Datei zu 
  128. berspringen (nicht empfohlen) oder Abbruch um die Installation abzubrechen.
  129. Klicken Sie auf Wiederholen um es erneut zu versuchen, Ignorieren um fortzufahren (nicht empfohlen) oder Abbruch um die Installation abzubrechen.
  130. Die Datei existiert bereits.
  131. Soll Setup diese 
  132. berschreiben?
  133. Die Datei "%1" konnte nicht im angegebenen "%2" gefunden werden. Bitte legen Sie die richtige Diskette ein oder w
  134. hlen Sie %3 aus, auf dem sich die Datei befindet.
  135. Setup hat [name] auf Ihrem Computer installiert. Die Anwendung kann nun mit dem entsprechenden Programmsymbol gestartet werden.
  136. Setup hat [name] auf Ihrem Computer installiert.
  137. Um die Installation von [name] fertigzustellen mu
  138.  Setup den Rechner neu starten. M
  139. chten Sie jetzt neu starten?
  140. Um die Installation von [name] abzuschlie
  141. en, mu
  142.  das Setup Ihren Computer neu starten.
  143. Wollen Sie jetzt neu starten?
  144. Vollst
  145. ndige Installation
  146. Setup legt die Programmsymbole in der folgenden %1-Gruppe an.
  147. Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.
  148. Wenn Sie bereit sind mit Setup fortzufahren, bet
  149. tigen Sie Weiter.
  150. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgf
  151. ltig durch bevor Sie fortfahren.
  152. Wenn Sie bereit sind fortzufahren, bet
  153. tigen Sie Weiter.
  154. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgf
  155. ltig durch bevor Sie fortfahren.
  156. Information
  157. Warten Sie bitte w
  158. hrend das Setup [name] auf Ihren Computer installiert.
  159. Das eingegebene Laufwerk existiert nicht. Bitte geben Sie ein anderes Laufwerk an.
  160. Sie m
  161. ssen einen vollen Pfadnamen inkl. Laufwerksbuchstaben eingeben, z.B.:
  162. C:\APP
  163. Fehler %2: %3
  164. Konnte tempor
  165. re Datei nicht erzeugen. Setup wird abgebrochen
  166. Konnte Datei im tempor
  167. ren Verzeichnis nicht ausf
  168. hren. Setup wird abgebrochen
  169. Lesen Sie bitte folgende, wichtige Informationen bevor Sie fortfahren.
  170. Bitte lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung. Benutzen Sie die Scrolleisten, um den 
  171. brigen Text zu lesen.
  172. Sind Sie mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden? Wenn Sie mit Nein best
  173. tigen, wird Setup beendet. Um [name] zu installieren m
  174. ssen Sie die Vereinbarung akzeptieren.
  175. Sie m
  176. ssen einen Namen f
  177. r die Programmgruppe angeben
  178. Keine Programmsymbole anlegen
  179. &Gruppe %1 nicht erstellen
  180. &Nein, ich m
  181. chte sp
  182. ter neu starten
  183. Dieses Programm l
  184. uft nicht mit %1.
  185. Das Setup hat festgestellt, da
  186.  die folgenden Komponenten bereits auf Ihrem Computer installiert sind:
  187. Diese nicht mehr ausgew
  188. hlten Komponenten werden nicht vom Computer entfernt.
  189. Wollen Sie trotzdem fortfahren?
  190. Komponenten vorhanden
  191. Diese Installation kann nur mit Administrator-Rechten entfernt werden.
  192. Dieses Programm ben
  193. tigt zur korrekten Ausf
  194. hrung %1.
  195. &Passwort:
  196. Diese Installation ist passwortgesch
  197. tzt. Bitte geben Sie das korrekte Passwort ein.
  198. Beachten Sie die Gro
  199. -/Kleinschreibung.
  200. Diese Installation wird durch ein Passwort gesch
  201. Bitte geben Sie das Passwort ein. Achten Sie auf korrekte Gro
  202. -/Kleinschreibung.
  203. &Pfad:
  204. Startmen
  205. Programm-Manager
  206. Setup ist nun bereit zur Installation von [name].
  207. Klicken Sie auf Installatieren um mit der Installation fortzufahren oder klicken Sie auf Zur
  208. ck, wenn Sie 
  209. nderungen vornehmen wollen.
  210. Klicken Sie auf Installatieren um mit der Installation fortzufahren.
  211. Ausgew
  212. hlte Komponenten:
  213. Ziel-Verzeichnis:
  214. Programmgruppe:
  215. tzliche Aufgaben:
  216. Setup-Typ:
  217. %1 starten
  218. %1 anzeigen
  219. hlen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren m
  220. chten:
  221. Auswahl Verzeichnis
  222. Bitte geben Sie den Pfad zur n
  223. chsten Diskette an.
  224. Bitte legen Sie die Diskette %1 ein und klicken Sie auf OK.
  225. Wenn die Dateien sich in einem anderen %2 befinden, geben Sie bitte den korrekten Pfad ein oder klicken Sie auf Durchsuchen.
  226. hlen Sie %1 aus, wohin Setup [name] installieren soll:
  227. hlen Sie die zus
  228. tzlichen Aufgaben aus, welche Setup w
  229. rend der Installation von [name] zuf
  230. hren soll:
  231. Setup wurde nicht korrekt beendet.
  232. Bitte beheben Sie das Problem und f
  233. hren Sie Setup erneut aus.
  234. Setup had festgestellt, da
  235.  %1 noch l
  236. Bitte schlie
  237. en Sie das Programm und klicken auf OK um fortzufahren, oder Abbruch, um zu beenden.
  238. Setup
  239. Die Setup-Datei ist fehlerhaft. Bitte erwerben Sie eine neue Version des Programms.
  240. Die Setup-Dateien sind fehlerhaft oder nicht kompatibel zu dieser Version des Setup. Bitte beheben Sie das Problem oder erwerben Sie eine neue Version des Programms.
  241. Die Datei %1 fehlt im Installationsverzeichnis. Bitte beheben Sie das Problem oder erwerben Sie eine neue Version des Programms.
  242. %1 wird jetzt installiert. M
  243. chten Sie fortfahren?
  244. Setup - %1
  245. Dateiname:
  246. Ja, ich m
  247. chte die LIESMICH-Datei jetzt lesen
  248. Die Quelldatei "%1" existiert nicht
  249. Die Quelldatei ist fehlerhaft
  250. Erzeuge Verzeichnisse...
  251. Erzeuge Programmsymbole...
  252. Erzeuge INI-Eintr
  253. ge...
  254. Erzeuge Registriereintr
  255. ge...
  256. Extrahiere Dateien...
  257. Registriere Dateien...
  258. Speichere Deinstallationsinformationen...
  259. Entferne %1...
  260. Setup kann nicht in UNC-Pfade installieren. Wenn Sie auf ein Netzwerk installieren m
  261. chten, m
  262. ssen Sie einen Laufwerksbuchstaben vergeben.
  263. %1 Deinstallation
  264. Deinstallation
  265. "%1" Datei ist fehlerhaft. Deinstallation nicht m
  266. glich
  267. %1 wurde erfolgreich von Ihrem Computer entfernt.
  268. %1 komplett entfernt.
  269. Einige Elemente konnten nicht entfernt werden. Diese k
  270. nnen manuell entfernt werden.
  271. Uninstall hat festgestellt, da
  272.  %1 noch l
  273. Bitte schlie
  274. en Sie das Programm und klicken auf OK um fortzufahren, oder Abbruch, um zu beenden.
  275. Die Datei "%1" existiert nicht. Deinstallation nicht m
  276. glich.
  277. Bitte warten Sie, w
  278. hrend %1 von Ihrem Computer entfernt wird.
  279. Ein unbekannter Eintrag (%1) wurde in der Deinstallations-Logdatei gefunden
  280. Die Deinstallations-Logdatei "%1" ist in einem nichtunterst
  281. tzten Format. Deinstallation nicht m
  282. glich
  283. Willkommen beim [name] Setup-Programm. Hiermit wird [name/ver] auf Ihrem Computer installiert.
  284. Es wird empfohlen, alle offenen Anwendungen zu schlie
  285. en bevor Sie fortfahren. Dies kann Konflikte w
  286. hrend der Installation verhindern.
  287. Willkommen zum [name] Setup-Programm.
  288. Es wird jetzt [name/ver] auf Ihren Computer installieren.
  289. Sie sollten alle anderen Applikationen beenden bevor Sie mit dem Setup fortfahren. Dadurch werden eventuelle Konflikte w
  290. hrend der Installation vermieden.
  291. Dieses Programm kann nicht unter %1 Version %2 oder h
  292. her installiert werden.
  293. Dieses Programm ben
  294. tigt %1 Version %2 oder h
  295. Setup beendet
  296. Information
  297. Information
  298. Setup Status
  299. Lizenzvereinbarung
  300. Passwort
  301. Bereit zur Installation
  302. Auswahl Zielverzeichnis
  303. Komponenten ausw
  304. Auswahl Programmgruppe
  305. tzliche Aufgaben ausw
  306. Entfernen (Status)
  307. Willkommen
  308. &Ja, starte den Computer jetzt neu
  309.