<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<!--
Copyright 2002 David Chart Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License"
<p>AbiWord czyta i zapisuje pliki w wielu różnych formatach. Za czytanie plików do programu odpowiedzialne są importery, natomiast za zapisywanie eksportery. Większość importerów oraz eksporterów <span xml:lang="en-US" lang="en-US">AbiWorda to moduły-wtyczki (plug-in) i </span>informacje na temat obsługiwanych przez nich formatów plików można znaleźć w dokumentacji <a href="../plugins/index.html">modułów-wtyczek</a>. Udostępnianie importerów oraz eksporterów jako moduły-wtyczki pozwala na instalowanie tylko tych, które rzeczywiście są użyteczne. Albowiem moduły-wtyczki AbiWorda mogą obsługiwać pewne bardzo specjalistyczne formaty plików i nie wszyscy muszą je mieć zainstalowane.</p>
<p>Poniżej opisujemy importery i eksportery, które są częścią składową samej aplikacji.</p>
<h2>AbiWord</h2>
<p>To własny format plików AbiWorda, nazywany także jego rodzimym formatem plików. Powinieneś zapisywać pliki w tym właśnie formacie, chyba że masz ważne względy, by użyć innych formatów. Ważne względy, które mogą się pojawić, przedyskutowano poniżej.</p>
<h2>Szablon AbiWorda</h2>
<p>To format szblonów AbiWorda. Szablony pozwalają zdefiniować zestaw stylów oraz początkową zawartość, która często się powtarza. Opisano je szczegółowo w <a href="../howto/howtotemplates.html">dokumentacji szablonów</a>.</p>
<h2>Microsoft Word</h2>
<p>To rodzimy format plików programu Microsoft Word i powinien być używany przy czytaniu plików zapisanych przy pomocy tej aplikacji. Obecnie AbiWord nie eksportuje plików jako dokumenty Microsoft Word; aby przekazać pliki osobom używającym Worda, powinieneś używać plików typu RTF (patrz poniżej).</p>
<h2>HTML 4.0/XHTML 1.0</h2>
<p>Formaty hipertekstowe używane są do umieszczania dokumentów w Internecie, są one łatwo odczytywane przez przeglądarki. XHTML to nowszy standard i niektóre starsze przeglądarki mogę mieć z nim problemy. W tych formatach należy zapisywać pliki przeznaczone do publikacji w Internecie.</p>
<h2>Rich Text Format</h2>
<p>Rich Text Format, czyli RTF, to format zawierający wszystkie informacje formatujące tekst w pliku, które mogą być odczytane przez prawie wszystkie edutory tekstu. Tego formatu należy używać w wypadku przekazywania plików osobom, które nie używają AbiWorda. 'Rich Text Format for old apps' to starsza wersja formatu RTF i tylko bardzo stare aplikacje używają tego formatu. Powinieneś używać normalnego formatu RTF, chyba że wiesz na pewno, że musisz używać starszej wersji.</p>
<h2>Text/Encoded Text</h2>
<p>To zwykły tekst, bez żadnego formatowania. Każdy komputer odczyta pliki zapisane w tym formacie; ale upewnij się czy to <span xml:lang="en-US" lang="en-US">używanie tego formatu </span>rzeczywiście jest najbezpieczniejsze. 'Text' to tekst ASCII, który nie obsługuje akcentów, czy też znaków spoza podstawowego alfabetu angielskiego ani wyliczeń (podpunktów). 'Encoded Text' to tekst rozszerzony o akcenty czy też znaki z innych zestawów kodów. Powinieneś używać zwykłego teksu, chyba że tekst zawiera nietypowe znaki, najczęściej fragmenty tekstu w języku innym niż angielski.</p>
<h2>GZipped AbiWord</h2>
<p>To rodzimy format AbiWorda skompresowany przy użyciu algorytmu gzip. Tego typu plik zajmuje mniej miejsca na dysku i może być przekształcony do zwykłego pliku AbiWorda przy pomocy dowolnej aplikacji obsługującej gzip. Tego formatu powinieneś używać przy przekazywaniu dużych plików przez Internet albo jeśli masz mało miejsca na dysku. W przeciwnym wypadku lepiej jest używać rodzimego formatu. Albowiem w przypadku zniszczenia fragmentu pliku gzip z powodu awarii dysku, nie będzie możliwe odzyskanie pozostałej zawartości tego pliku. W plikach AbiWorda częściowe odzyskanie zawartości jest stosunkowo proste.</p>
