SUN IST BEREIT, IHNEN EINE LIZENZ FÜR STAROFFICE TM, VERSION 6.0 SOFTWARE, IN BINÄRER FORM AUSSCHLIESSLICH UNTER DER VORAUSSETZUNG ZU GEWÄHREN, DASS SIE ALLE IN DIESER LIZENZVEREINBARUNG („VEREINBARUNG“) ENTHALTENEN BEDINGUNGEN ANERKENNEN. BITTE LESEN SIE DIESE LIZENZBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DIE INSTALLATION DIESER SOFTWARE ERKENNEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG AN. SOLLTEN SIE NICHT ZUR ANERKENNUNG DIESER BEDINGUNGEN BEREIT SEIN, KLICKEN SIE BITTE AUF DIE SCHALTFLÄCHE „NICHT AKZEPTIEREN“ UNTEN AUF DIESER SEITE, WODURCH DER INSTALLATIONSVORGANG ABGEBROCHEN WIRD.
1.0 BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
„Lizenzierte Software“ bedeutet StarOffice, Version 6.0 Software, in Binärcodeform, sämtliche andere maschinenlesbare Materialien (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Bibliotheken, Quelldateien, Kopfdateien und Datendateien) sowie sämtliche Benutzerhandbücher, Programmieranleitungen und andere dem Lizenznehmer von Sun Microsystems, Inc. gemäß dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellte Dokumentationen.
2.0 BESCHRÄNKTE LIZENZ
Sun Microsystems, Inc. gewährt dem Lizenznehmer eine einfache, nicht übertragbare, gebührenfreie und beschränkte Lizenz zur internen Reproduktion der lizenzierten Software ausschließlich für Evaluierungszwecke. Für andere Zwecke wird dem Lizenznehmer keine Lizenz gewährt. Der Lizenznehmer ist nicht zu Verkauf, Vermietung, Verleihung oder anderweitiger Belastung oder Übertragung der lizenzierten Software an Dritte weder ganz noch teilweise berechtigt.
3.0 LIZENZBESCHRÄNKUNGEN
3.1 Der Lizenznehmer ist, abgesehen von einer einzigen Kopie der lizenzierten Software ausschließlich für Archivierungszwecke, nicht zur Duplizierung der lizenzierten Software berechtigt. Der Lizenznehmer verpflichtet sich, auf dieser Kopie jegliche Urheberrechtsvermerke oder andere Hinweise auf Eigentumsrecht anzubringen.
3.2 Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist es dem Lizenznehmer nicht gestattet, die lizenzierte Software zu modifizieren oder Ableitungen davon herzustellen, in Umkehrtechnik herzustellen, Binärteile der lizenzierten Software zu disassemblieren oder zu dekompilieren oder den Versuch zu unternehmen, auf andere Weise den Quellcode dieser Teile zu erlangen.
3.3 Gemäß dieser Vereinbarung werden keinerlei Rechte, Rechtsansprüche oder Beteiligungen an der lizenzierten Software, jeglichen Marken, Dienstmarken oder anderen Handelsbezeichnungen von Sun oder den Lizenzgebern von Sun gewährt.
3.4 Der Lizenznehmer ist nicht zur Nutzung der lizenzierten Software f├╝r Fertigungs- oder gewerbliche Zwecke berechtigt.
4.0 KEIN SUPPORT
Sun Microsystems, Inc. ist nicht verpflichtet, f├╝r die lizenzierte Software Support bereitzustellen oder dem Lizenznehmer Aktualisierungen oder Fehlerkorrekturen (insgesamt ΓÇ₧Software-AktualisierungenΓÇ£) zur Verf├╝gung zu stellen. Sollte Sun Microsystems, Inc. nach eigenem Ermessen dem Lizenznehmer Software-Aktualisierungen zur Verf├╝gung stellen, gelten diese als Teil der lizenzierten Software und unterliegen den Bedingungen dieser Vereinbarung.
5.0 LAUFZEIT UND BEENDIGUNG DER VEREINBARUNG
5.1 Diese Vereinbarung tritt an dem Datum in Kraft, an dem die lizenzierte Software beim Lizenznehmer eingeht (das „Datum des Inkrafttretens“) und endet 90 (neunzig) Tage nach dem Datum des Inkrafttretens, wenn die Vereinbarung nicht gemäß nachstehender Bestimmungen vorzeitig beendet wird.
5.2 Jede der Parteien ist berechtigt, diese Vereinbarung mit einer Frist von 10 (Tagen) durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei zu beenden. Sun ist jedoch berechtigt, diese Vereinbarung sofort zu beenden, falls eine lizenzierte Software Gegenstand eines Anspruchs wegen Verletzung eines Patents, Geschäftsgeheimnisses oder Urheberrechts ist oder nach Suns Meinung wahrscheinlich werden könnte.
5.3 Sun ist zur sofortigen Beendigung dieser Vereinbarung berechtigt, falls der Lizenznehmer Bedingungen dieser Vereinbarung in erheblichem Umfang verletzen oder Maßnahmen jeglicher Art zur Außerkraftsetzung der Rechte Suns an den vertraulichen Informationen, über die dem Lizenznehmer eine Lizenz gewährt wurde, ergreifen sollte.
5.4 Bei Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung stellt der Lizenznehmer die Benutzung der lizenzierten Software unverzüglich ein und vernichtet diese sowie jegliche Kopien davon und gibt Sun Microsystems, Inc. eine schriftliche Bestätigung darüber, dass der Lizenznehmer den oben angeführten Obliegenheiten nachgekommen ist.
5.5 Rechte und Obliegenheiten gemäß dieser Vereinbarung, die auf Grund ihrer Natur fortbestehen sollten, bleiben nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung in Kraft.
6.0 VERTRAULICHE INFORMATIONEN
6.1 Zum Zwecke dieser Vereinbarung bedeutet „vertrauliche Informationen“: (i) geschäftliche und technische Informationen und jeglicher Quellcode oder Binärcode, den Sun dem Lizenznehmer gegenüber im Zusammenhang mit der lizenzierten Software offenlegt, und (ii) die Bedingungen, Bestimmungen und das Vorhandensein dieser Vereinbarung. Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, vertrauliche Informationen offenzulegen oder zu benutzen, es sei denn, zu den in dieser Vereinbarung festgelegten Zwecken. Der Lizenznehmer verpflichtet sich, die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen mit derselben Sorgfalt, jedoch mindestens mit angemessener Sorgfalt zu schützen, die der Lizenznehmer für den Schutz seiner eigenen vertraulichen Informationen anwendet. Die Obliegenheiten des Lizenznehmers hinsichtlich der vertraulichen Informationen endet frühestens 5 (fünf) Jahre nach dem Empfangsdatum der vertraulichen Informationen, mit Ausnahme des Quellcodes von Sun, der auf unbegrenzte Dauer geschützt wird. Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass die lizenzierte Software Geschäftsgeheimnisse von Sun umfasst.
6.2 Unbeschadet jeglicher in dieser Vereinbarung enthaltenen Bestimmungen zu Geheimhaltung und Nichtbenutzung der vertraulichen Informationen, finden die Geheimhaltungsverpflichtungen von Abs. 6.1 nicht auf die Teile der vertraulichen Informationen Anwendung, von denen der Lizenznehmer Folgendes schriftlich nachweisen kann: der Teil der vertraulichen Informationen (i) ist jetzt oder wird später ohne Zutun oder unterlassene Handlung des Lizenznehmers allgemein bekannt, (ii) ist dem Lizenznehmer zum Zeitpunkt des Erhalts der vertraulichen Information ohne Verpflichtung zur Geheimhaltung bekannt, (iii) wird dem Lizenznehmer nach Abschluss dieser Vereinbarung von Dritten rechtmäßig ohne Verpflichtung zur Geheimhaltung zur Verfügung gestellt oder (iv) wird vom Lizenznehmer unabhängig ohne Benutzung der vertraulichen Informationen entwickelt.
6.3 Der Lizenznehmer ist verpflichtet, den Zugriff auf die vertraulichen Informationen auf die Mitarbeiter oder Auftragnehmer zu beschränken, für die der Zugriff auf die vertraulichen Informationen zur Erfüllung ihrer Beschäftigungs- oder vertraglichen Obliegenheiten notwendig ist und die sich schriftlich zur Geheimhaltung, einschließlich dem in dieser Vereinbarung festgelegten Schutz und Beschränkungen, verpflichtet haben.
7.0 GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
7.1 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass die lizenzierte Software nicht für die Entwicklung, den Bau, den Betrieb oder die Wartung von Kernanlagen entwickelt wurde bzw. nicht zur Benutzung in Kernanlagen gedacht ist. Sun Microsystems, Inc. schließt jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung zur Eignung für solche Zwecke aus.
7.2 DIE LIZENZIERTE SOFTWARE WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR GELIEFERT. ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER ABWESENHEIT VON RECHTSMÄNGELN WERDEN ABGELEHNT, AUSSER, WENN EIN DERARTIGER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS RECHTLICH ALS UNGÜLTIG ANGESEHEN WIRD.
8.0 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
8.1 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass die lizenzierte Software u.U. Mängel oder Fehler aufweist, die von Sun nicht behoben werden können oder die Sun nicht beheben wird. Der Lizenznehmer hält Sun schadlos hinsichtlich jeglicher Forderungen auf Grund der Benutzung der lizenzierten Software durch den Lizenznehmer für welche Zwecke auch immer, abgesehen der internen Evaluierung, und hinsichtlich jeglicher Forderungen, dass spätere Versionen oder Freigaben einer dem Lizenznehmer bereitgestellten Software nicht mit der lizenzierten Software kompatibel sind, die dem Lizenznehmer gemäß dieser Vereinbarung bereitgestellt wurde.
8.2 Der Lizenznehmer ist alleinig dafür verantwortlich, die Daten bzw. Geräte des Lizenznehmers, die im Zusammenhang mit der lizenzierten Software verwendet werden, in angemessener Weise zu schützen und zu sichern. Der Lizenznehmer ist gegenüber Sun hinsichtlich verlorener Daten, Wiederherstellungszeit, ungenauer Datenausgabe, Arbeitsverzögerungen oder verlorener Gewinne auf Grund der Benutzung der lizenzierten Software durch den Lizenznehmer nicht anspruchsberechtigt.
8.3 In dem gesetzlich zulässigen Umfang ist Sun keinesfalls für mittelbare, Sonder-, Neben- oder Folgeschäden oder eine Strafe einschließenden Schadenersatz haftbar, welche in Verbindung mit oder auf Grund dieser Vereinbarung entstehen (einschließlich entgangenes Geschäft, Ertrag, Gewinn, Benutzung, Datenverlust oder Entgang anderer wirtschaftlicher Vorteile), unabhängig von der Ursache, sei es auf Grund einer Verletzung oder einer unerlaubten Handlung, selbst wenn diese Partei vorab von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurde.
9.0 AUSFUHRBESTIMMUNGEN
Alle Software und technischen Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung ausgeliefert werden, unterliegen den US-Ausfuhrüberwachungsgesetzen und können Ein- oder Ausfuhrbestimmungen in anderen Ländern unterliegen. Sie verpflichten sich, diese Gesetze und Bestimmungen genau zu befolgen und erkennen an, dass Sie verpflichtet sind, diese Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr einzuholen, falls diese nach der Übergabe an Sie erforderlich sind.
10.0 RECHTE DER US-REGIERUNG
Wenn diese Software durch oder im Namen der US-Regierung oder durch einen Hauptlieferanten oder Unterlieferanten (gleich auf welcher Ebene) der US-Regierung erworben wird, verfügt die Regierung nur über die Rechte an der Software und deren beigefügten Unterlagen, die in dieser Vereinbarung aufgeführt sind, d.h., gemäß 48 C.F.R. 227.7201 bis 227.7202-4 bei einem Erwerb durch das DOD (Verteidigungsministerium) und 48 C.F.R. 2.101 und 12.212 (bei einem Erwerb durch andere Behörden).
11.0 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
11.1 Sämtliche Klagen bezüglich dieser Vereinbarung unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates Kalifornien und dem maßgebenden US-Bundesrecht. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenverkauf und Rechtswahlklauseln irgendeiner Rechtsordnung finden keine Anwendung.
11.2 Die lizenzierte Software und technischen Daten, die gemäß dieser Vereinbarung geliefert werden, unterliegen den US-Ausfuhrüberwachungsgesetzen und können Ein- oder Ausfuhrbestimmungen anderer Länder unterliegen. Der Lizenznehmer verpflichtet sich, diese Gesetze und Bestimmungen genau zu befolgen und anerkennt, dass er verpflichtet ist, diese Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr einzuholen, falls diese nach der Übergabe an den Lizenznehmer erforderlich sind.
11.3 Es besteht Einigkeit darüber, dass ungeachtet anderer Bestimmungen dieser Vereinbarung, die Verletzung der Bestimmungen von Abs. 6 dieser Vereinbarung durch den Lizenznehmer für Sun irreparable Schäden zur Folge hätte, die durch einen monetären Schadenersatz nicht wiedergutgemacht werden könnten und dass Sun daher berechtigt ist, rechtzeitig einen Unterlassungsanspruch zu beantragen, um die Rechte Suns gemäß dieser Vereinbarung zusätzlich zu jeglichem gesetzlich verfügbaren Rechtsschutz zu schützen.
11.4 Keine der Parteien ist berechtigt, ihre Rechte oder Obliegenheiten gemäß dieser Vereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei abzutreten oder anderweitig zu übertragen, wobei Sun berechtigt ist, diese Vereinbarung an ein verbundenes Unternehmen zu übertragen.
11.5 Diese Vereinbarung stellt die alleinige, zwischen den Parteien bestehende Vereinbarung zum Vertragsgegenstand dar. Sie tritt an die Stelle aller vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen, Angebote, Bedingungen, Zusicherungen und Garantien und ist bei widersprüchlichen oder zusätzlichen Bestimmungen bei Preisangaben, Bestellungen, Bestätigungen oder sonstigen Kommunikationen zwischen den Parteien zum Vertragsgegenstand während der Laufzeit dieser Vereinbarung maßgebend. Änderungen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform und der Unterzeichnung durch einen befugten Vertreter der jeweiligen Parteien.
Fragen an: Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303, USA
L FI#109543/Form ID#011801)
 
 
Contrat d’évaluation de logiciel binaire
Conditions contractuelles
Sun souhaite vous concéder une licence pour le logiciel StarOffice(TM), version 6.0, sous forme binaire, uniquement à condition que vous acceptiez la totalité des dispositions du présent contrat de licence (le « Contrat »). Veuillez lire attentivement les dispositions de cette licence. En installant ce logiciel, vous acceptez les conditions du présent contrat de licence. Si vous ne souhaitez pas être lié(e) par ses dispositions, cliquez sur le bouton « Ne pas accepter » au bas de cette page et le processus d'installation s'interrompra.
1.0 DÉFINITIONS
« Logiciel sous Licence » désigne le Logiciel StarOffice, Version 6.0, sous forme de code binaire, toutes autres informations assimilables par machine (y compris, mais de manière non-exclusive, des bibliothèques, des fichiers source, des fichiers d’en-tête et des fichiers de données), ainsi que tous manuels d’utilisateur, guides de programmation et autres documents fournis au Titulaire de la Licence par Sun Microsystems, Inc. en vertu du présent Contrat.
2.0 LICENCE LIMITÉE
Sun Microsystems, Inc. accorde au Titulaire de la Licence une licence gratuite, non exclusive, non transférable et limitée, pour la reproduction interne du Logiciel sous Licence, exclusivement aux fins d’évaluation. Aucune licence n'est accordée au Titulaire de la Licence à quelques autres fins que ce soit. Le Titulaire de la Licence n'est pas autorisé à vendre, louer, prêter ou autrement à grever ou à transférer le Logiciel sous Licence, intégralement ou en partie, à une tierce partie.
3.0 RESTRICTIONS
3.1 Le Titulaire de la Licence ne peut reproduire le Logiciel sous Licence que pour réaliser une seule copie de celui-ci, exclusivement aux fins d’archivage. Le Titulaire de la Licence s’engage à reproduire sur telle copie tout avis de droit d’auteur ou de droits patrimoniaux.
3.2 Sauf stipulation contraire dans la loi, le Titulaire de la Licence ne peut modifier ni créer des œuvres dérivées à partir du Logiciel sous Licence, ni inverser l’ingénierie, désassembler ou décompiler les parties binaires du Logiciel sous Licence, ni autrement tenter de dériver le code source de telles parties.
3.3 Aucun droit, titre ou intérêt, quel qu'il soit, sur le Logiciel sous Licence ou afférent à celui-ci, à une marque ou marque de service, à un logo ou à une dénomination commerciale de Sun ou de ses concédants n'est accordé en vertu du présent Contrat.
3.4 Le Titulaire de la Licence n'est en aucun cas autorisé à utiliser le Logiciel sous Licence à des fins commerciales ou de production.
4.0 ABSENCE DΓÇÖASSISTANCE
Sun Microsystems, Inc. n’est tenue par aucune obligation d’assistance concernant le Logiciel sous Licence, ni de fournir au Titulaire de la Licence des mises à jour ou des corrections d’erreurs (ensemble, les « Mises à Jour du Logiciel »). Si Sun Microsystems, Inc. décide, à sa seule discrétion, de fournir au Titulaire de la Licence des Mises à Jour du Logiciel, celles-ci seront considérées comme faisant partie du Logiciel sous Licence et seront soumises aux dispositions du présent Contrat.
5.0 DURÉE ET RÉSILIATION DU CONTRAT
5.1 Le présent Contrat entre en vigueur à la date à laquelle le Titulaire de la Licence reçoit le Logiciel sous Licence (la « Date d’Entrée en Vigueur ») et expirera dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours de la Date d’Entrée en Vigueur, sauf résiliation anticipée, comme prévu ci-après.
5.2 Toute partie pourra résilier le présent Contrat par préavis écrit de dix (10) jours adressé à l’autre partie. Toutefois, Sun peut résilier le présent Contrat sur-le-champ et de plein droit dans le cas où un quelconque Logiciel sous Licence ferait l’objet, ou serait susceptible, de l’avis de Sun, de faire l’objet d'une action en contrefaçon de brevet ou de violation d’un secret commercial ou d'un droit d’auteur.
5.3 Sun est en droit de résilier le présent Contrat sur-le-champ et de plein droit dans le cas où le Titulaire de la Licence contreviendrait gravement à l’une ou l’autre des dispositions de celui-ci, ou agirait de quelque manière que ce soit, en violation des droits de Sun concernant les Informations Confidentielles concédées sous licence audit Titulaire.
5.4 À la résiliation ou à l’expiration du présent Contrat, le Titulaire de la Licence cessera immédiatement d’utiliser et détruira le Logiciel sous Licence, ainsi que toute copie de celui-ci, et remettra à Sun Microsystems, Inc. une déclaration écrite attestant que le Titulaire de la Licence s’est conformé aux obligations ci-dessus.
5.5 Les droits et obligations en vertu du présent Contrat qui, de par leur nature, doivent survivre à celui-ci, demeureront en vigueur après la résiliation ou l’expiration des présentes.
6.0 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
6.1 Aux fins du présent Contrat, « Informations Confidentielles » signifient : (i) les informations commerciales et techniques, ainsi que tout code source ou code binaire que Sun divulgue au Titulaire de la Licence en liaison avec le Logiciel sous Licence ; et (ii) les dispositions, les conditions et l’existence du présent Contrat. Le Titulaire de la Licence ne peut divulguer ni utiliser des Informations Confidentielles sauf aux fins prévues dans le présent Contrat. Le Titulaire de la Licence protègera le caractère confidentiel des Informations Confidentielles, avec le même degré de soin, qui ne pourra être inférieur à une diligence raisonnable, que celui qu’il apporte à la protection de ses propres Informations Confidentielles. Les obligations du Titulaire de la Licence concernant les Informations Confidentielles expireront au plus tôt au terme d’un délai de cinq (5) années à compter de la date de réception des Informations Confidentielles, à l’exception du code source de Sun qui bénéficiera d’une protection perpétuelle. Le Titulaire de la Licence reconnaît que le Logiciel sous Licence contient des secrets commerciaux de Sun.
6.2 Nonobstant toutes dispositions contenues dans le présent Contrat concernant la non-divulgation et l’interdiction d’utilisation des Informations Confidentielles, les obligations de non-divulgation de la Section 6.1 ne s’appliqueront à aucune partie des Informations Confidentielles pour laquelle le Titulaire de la Licence pourra apporter, par écrit, la preuve du fait que : (i) actuellement, ou par la suite, sans l’intervention ou une quelconque abstention du Titulaire de la Licence, elle était déjà généralement connue du grand public ; (ii) elle était déjà en la possession du Titulaire de la Licence, sans obligation de confidentialité, à la date où celui-ci a reçu les Informations Confidentielles ; (iii) elle est fournie par la suite au Titulaire de la Licence, en toute licéité, par un tiers, sans aucune limitation quant à sa divulgation ; ou (iv) elle est développée par le Titulaire de la Licence, de manière indépendante, sans la moindre utilisation des Informations Confidentielles.
6.3 Le Titulaire de la Licence doit limiter l’accès aux Informations Confidentielles à ses employés ou sous-traitants qui ont besoin d’y accéder pour se conformer à leurs obligations en qualité d’employé ou de sous-traitant, et qui se sont engagés par écrit à être liés par une obligation de confidentialité comprenant les protections et restrictions telles que stipulées, en substance, dans le présent Contrat.
7.0 EXONÉRATION DE GARANTIE
7.1 Le Titulaire de la Licence reconnaît que le Logiciel sous Licence n'a pas été développé ni conçu pour être utilisé pour la conception, la construction, l'utilisation ou la maintenance d'installations nucléaires. Sun Microsystems, Inc. exclut formellement toute garantie explicite ou implicite quant à l'adéquation de ses produits à ce type d'utilisation.
7.2 Le Logiciel sous Licence est fourni « tel quel ». TOUTES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU SUFFISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON, SONT EXCLUES, SAUF DANS LA MESURE OÙ TELLE EXCLUSION DE GARANTIE N'EST PAS AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR.
8.0 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.
8.1 Le Titulaire de la Licence reconnaît qu’il est possible que le Logiciel sous Licence contienne des défauts ou des déficiences qui ne peuvent pas être corrigées par Sun ou qui ne le seront pas. Le Titulaire de la Licence indemnisera Sun pour toute demande reposant sur l’utilisation du Logiciel sous Licence par le Titulaire de la Licence à une fin quelconque, autre que d’évaluation interne, ainsi que pour toute demande fondée sur le fait que les versions ou éditions ultérieures d’un Logiciel sous Licence fourni au Titulaire de la Licence sont incompatibles avec le Logiciel sous Licence fourni au Titulaire de la Licence en vertu du présent Contrat.
8.2 Il incombera au seul Titulaire de la Licence de protéger et de sauvegarder de manière adéquate ses données et/ou équipements utilisés en liaison avec le Logiciel sous Licence. Le Titulaire de la Licence n’engagera aucune procédure à l’encontre de Sun pour perte de données, délai de nouvelle exécution, résultats inexacts, retard dans le travail ou perte de bénéfices découlant de l’utilisation par lui du Logiciel sous Licence.
8.3 Dans la mesure où la loi ne l’interdit pas, Sun ne sera responsable d’aucun dommage indirect, punitif, spécial, accessoire ou consécutif en liaison avec le présent Contrat ou découlant de celui-ci (y compris une perte d’activité, un manque à gagner, une perte de bénéfices, d’utilisation, de données ou de n’importe quel autre avantage économique), quelle que soit la manière dont il sera survenu, sur la base d’une responsabilité contractuelle ou quasi-délictuelle, même si cette partie a, au préalable, été avertie de l’éventualité d’un tel dommage.
9.0 RÉGLEMENTATION DES EXPORTATIONS
Tout le Logiciel et les données techniques acquis en vertu du présent Contrat sont soumis à la législation des États-Unis relative au contrôle des exportations et peuvent également être régis par la réglementation d'autres pays relative à l'importation et à l'exportation. Vous vous engagez à vous conformer strictement à l'ensemble de ces lois et règlements et vous reconnaissez qu'après la livraison qui vous en est faite, il vous appartient d'obtenir toute licence nécessaire à l'exportation, la réexportation ou l'importation du Logiciel et des données.
10.0 DROITS DE L’ADMINISTRATION DES ÉTATS-UNIS
Si le Logiciel est acquis par l’Administration des États-Unis ou pour le compte de celle-ci, ou par un fournisseur ou sous-traitant principal du gouvernement des États-Unis (à n'importe quel niveau), les droits de l’Administration sur le Logiciel et la documentation accompagnant celui-ci, seront uniquement tels que stipulés dans le présent Contrat, conformément aux dispositions des articles 48 C.F.R. 227.7201 à 227.7202-4 (acquisitions du Ministère de la Défense (Department of Defense, DoD)) et aux dispositions 48 C.F.R. 2.101 et 12.212 (acquisitions non-DoD).
11.0 DISPOSITIONS GÉNÉRALES
11.1 Toute action relative au présent Contrat sera régie par le droit de l'État de Californie et le droit fédéral des États-Unis applicable. Ni la Convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises, ni les règles d’un quelconque État ou territoire en matière de choix du droit applicable ne s’appliqueront.
11.2 Le Logiciel et les données techniques acquis en vertu du présent Contrat sont soumis à la législation des États-Unis relative au contrôle des exportations et peuvent également être régis par la réglementation d'autres pays relative aux exportations et aux importations. Le Titulaire de la Licence s’engage à se conformer strictement à l'ensemble de ces lois et règlements et reconnaît qu'après la livraison qui lui en est faite, il lui appartient d'obtenir toute licence nécessaire en matière d'exportation, de réexportation ou d'importation.
11.3 Il est entendu et convenu que, nonobstant toute disposition du présent Contrat, la violation par le Titulaire de la Licence des dispositions de l’Article 6 du présent Contrat causera à Sun des dommages irréparables pour lesquels le versement de dommages-intérêts constituerait une compensation inadéquate, et que Sun sera ainsi en droit de rechercher une mesure de redressement par injonction ponctuelle pour protéger les droits de Sun en vertu du présent Contrat, en plus de tous recours disponibles en droit.
11.4 Aucune partie ne sera en droit de céder ou de transférer de toute autre manière ses droits ou obligations en vertu des présentes, sans l’autorisation écrite préalable de l’autre partie, sous réserve que Sun pourra céder ce Contrat à une filiale.
11.5 Le présent Contrat constitue la totalité de l’accord entre les parties relativement à son objet. Il annule et remplace toutes communications écrites ou orales, propositions, conditions, déclarations et garanties, présentes ou passées et prévaut sur toutes dispositions contradictoires ou supplémentaires de tout devis ou de toute commande, confirmation ou autre communication entre les parties concernant l'objet du Contrat, et ce, pendant toute la durée du Contrat. Aucune modification du présent Contrat ne liera les parties si elle n'a pas été acceptée par écrit et signée par un représentant autorisé de chacune d’elles.
Pour toute question concernant le présent Contrat, veuillez contacter : Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, USA-Californie 94303
