com!online 2002 April/comcd0402.iso/vollver/adabas/f_0001/env/easy2.deh

Text File | 1999-11-01 | 90.3 KB | 1,062 lines

DEU|03_ALTER    |     0     EASY2.deh   10.05.01  1998-04-24
DEU|03_ALTER    |     1|  |      A E N D E R N   D E R   S T R U K T U R   E I N E R   T A B E L L E
DEU|03_ALTER    |     3|  |   Mit  dieser  Funktionstaste  k÷nnen Sie die Definition der Tabelle, deren
DEU|03_ALTER    |     4|  |   Beschreibung Sie hier sehen, umdefinieren, d.h.:
DEU|03_ALTER    |     6|  |   - Sie k÷nnen bestehende Spalten streichen, indem Sie den Namen ausl÷schen
DEU|03_ALTER    |     7|  |     oder einklammern,
DEU|03_ALTER    |     9|  |   - Sie k÷nnen neue Spalten hinzufⁿgen.
DEU|03_ALTER    |    11|  |   Wie Sie das tun k÷nnen, erfahren Sie, indem Sie den Cursor auf eines  der
DEU|03_ALTER    |    12|  |   Eingabefelder setzen und die Taste HILFE betΣtigen.
DEU|03_ALTER    |    14|  |   Nachdem  Sie die ─nderungen im Formular eingetragen haben, bestΣtigen Sie
DEU|03_ALTER    |    15|R |   die ─nderungen mit ─NDERN!
DEU|03_ALTERADD |     1|  |     H I N Z U F U E G E N   N E U E R  T A B E L L E N S P A L T E N
DEU|03_ALTERADD |     3|  |  Sie k÷nnen in der Tabelle, deren Beschreibung aktuell  angezeigt  wird,
DEU|03_ALTERADD |     4|  |  neue Spalten hinzufⁿgen.
DEU|03_ALTERADD |     6|  |  Fⁿllen  Sie dazu die freien Zeilen im Musterformular so aus, als ob Sie
DEU|03_ALTERADD |     7|  |  eine neue Tabelle einrichten wⁿrden. Beginnen Sie mit der ersten  Zeile
DEU|03_ALTERADD |     8|R |  nach der letzten bereits existierenden Spalte.
DEU|03_ALTERDROP|     1|  |        ENTFERNEN/UMBENENNEN VON
DEU|03_ALTERDROP|     2|  |            TABELLENSPALTEN
DEU|03_ALTERDROP|     4|  |  1) Sie k÷nnen von der Tabelle, deren
DEU|03_ALTERDROP|     5|  |     Beschreibung   aktuell  angezeigt
DEU|03_ALTERDROP|     6|  |     wird,  einzelne   Tabellenspalten
DEU|03_ALTERDROP|     7|  |     entfernen, sofern Sie die Tabelle
DEU|03_ALTERDROP|     8|  |     eingerichtet haben.
DEU|03_ALTERDROP|    10|  |     Dazu    ⁿberschreiben   Sie   den
DEU|03_ALTERDROP|    11|  |     N a m e n der betreffenden Spalte
DEU|03_ALTERDROP|    12|  |     mit   Leerzeichen,    oder    Sie
DEU|03_ALTERDROP|    13|  |     klammern ihn ein!
DEU|03_ALTERDROP|    15|  |     Spalten,    die   zum   Schlⁿssel
DEU|03_ALTERDROP|    16|  |     geh÷ren,  k÷nnen  nicht  entfernt
DEU|03_ALTERDROP|    17|  |     werden.
DEU|03_ALTERDROP|    19|  |  2) Sie      k÷nnen      Spaltennamen
DEU|03_ALTERDROP|    20|  |     umbenennen.  Dazu   ⁿberschreiben
DEU|03_ALTERDROP|    21|  |     Sie einfach den bestehenden Namen
DEU|03_ALTERDROP|    22|  |     durch einen neuen!
DEU|03_ALTERDROP|    24|  |     Bei  Tabellen,  zu denen es viele
DEU|03_ALTERDROP|    25|  |     Views   (Benutzersichten)   gibt,
DEU|03_ALTERDROP|    26|  |     kann  diese  Operation  u.U. sehr
DEU|03_ALTERDROP|    27|R |     lange dauern!
DEU|03_AMBI_JOIN|     1|  |  Sie   haben   versucht,   ein   Kennzeichen   zur   Herstellung   einer
DEU|03_AMBI_JOIN|     2|  |  Querverbindung  mehrmals  zu  verwenden. WΣhlen Sie einfach ein anderes
DEU|03_AMBI_JOIN|     3|R |  Kennzeichen fⁿr eine weitere Queverbindung.
DEU|03_ATR_N_FND|     1|  |  Der   Name   oder   die   Nummer   fⁿr    ein    Attribut    im    Feld
DEU|03_ATR_N_FND|     2|  |  Attribut: ..............., existiert nicht.
DEU|03_ATR_N_FND|     4|  |  Korrigieren  Sie  ggf.  den  Namen oder die Nummer und versuchen Sie es
DEU|03_ATR_N_FND|     5|R |  noch einmal.
DEU|03_BACK     |     1|  |                           Z U R U E C K - T A S T E
DEU|03_BACK     |     4|  |   Sie brechen mit der Taste ZUR▄CK den Vorgang ab und gelangen dann  wieder
DEU|03_BACK     |     5|R |   in das Export-Import-Menⁿ zurⁿck.
DEU|03_BACK_MASK|     1|  |                Z U R U E C K   Z U M   M A S K E N E D I T O R
DEU|03_BACK_MASK|     5|  |   Mit  dieser  Taste wechseln sie wieder zurⁿck zum Editor, in dem Sie Ihre
DEU|03_BACK_MASK|     6|R |   Masken- oder Benutzersichtdefinition Σndern k÷nnen.
DEU|03_CH_EMASK |     1|  |   Hier k÷nnen Sie eine  Benutzersicht  definieren,  Ihre  EASY-Anfragemaske
DEU|03_CH_EMASK |     2|  |   Σndern oder aber von der Standardmaske einer bestehenden Tabelle zu einer
DEU|03_CH_EMASK |     3|  |   eigenen Maske ⁿbergehen.
DEU|03_CH_EMASK |     5|  |   Sie  sehen  die  Beschreibung  der Anfragemaske, so wie Sie sie definiert
DEU|03_CH_EMASK |     6|  |   hatten, bzw. die Beschreibung der Standardmaske, so wie EASY sie aufgrund
DEU|03_CH_EMASK |     7|  |   der Tabellendefinition erzeugen wⁿrde. Zur Begrenzung  der  Eingabefelder
DEU|03_CH_EMASK |     8|  |   wird das augenblicklich gⁿltige Zeichen "&1" verwendet.
DEU|03_CH_EMASK |     9|  |   Anders  als  bei  der Neudefinition der Maske werden Ihnen aber jetzt die
DEU|03_CH_EMASK |    10|  |   internen Feldnamen angezeigt, die  EASY  zur  Tabellendefinition  erzeugt
DEU|03_CH_EMASK |    11|  |   hat:
DEU|03_CH_EMASK |    13|  |      *----------------------------------------------------*
DEU|03_CH_EMASK |    14|  |      !      Name:    _NAME                                !
DEU|03_CH_EMASK |    15|  |      !      Vorname: _VORNAME                             !
DEU|03_CH_EMASK |    16|  |      !      Wohnort: _PLZ  _WOHNORT                       !
DEU|03_CH_EMASK |    18|  |   Sie  k÷nnen  diese  Maske nun nach Ihren neuen Anforderungen umgestalten.
DEU|03_CH_EMASK |    19|  |   Dabei gelten folgende Regeln:
DEU|03_CH_EMASK |    21|  |   - Ein Tabellenspalte wird aus der Datenbank gel÷scht, wenn deren Feldname
DEU|03_CH_EMASK |    22|  |     (nicht der Feldbezeichner) aus der Maskendefinition entfernt wurde.
DEU|03_CH_EMASK |    24|  |   - Durch die Definition eines neuen Felds wird auch eine  neue  Spalte  in
DEU|03_CH_EMASK |    25|  |     der   Datenbank  definiert.  (Insbesondere  fⁿhrt  die  ─nderung  eines
DEU|03_CH_EMASK |    26|  |     Feldnamens zum Entfernen der alten Datenbankspalte und  zur  Definition
DEU|03_CH_EMASK |    27|  |     einer neuen.)
DEU|03_CH_EMASK |    29|  |   - Alle  anderen  ─nderungen  fⁿhren  nur  zu  einem  anderen Aussehen der
DEU|03_CH_EMASK |    30|  |     Anfragemaske,   Σndern   aber   die    Definition    der    zugeh÷rigen
DEU|03_CH_EMASK |    31|  |     Datenbanktabelle nicht.
DEU|03_CH_EMASK |    33|  |   Beispiel:
DEU|03_CH_EMASK |    35|  |      *----------------------------------------------------*
DEU|03_CH_EMASK |    36|  |      !   Nachname: _NAME                                  !
DEU|03_CH_EMASK |    37|  |      !   Postleitzahl: _PLZ  Ort: _WOHNORT                !
DEU|03_CH_EMASK |    38|  |      !   Stra▀e:  _                  Hausnr:             !
DEU|03_CH_EMASK |    40|  |   Hier  wird  das Eingabefeld "VORNAME" aus der Datenbank entfernt, wΣhrend
DEU|03_CH_EMASK |    41|  |   zwei neue Felder, fⁿr die Felder mit den  Feldbezeichnern  "Stra▀e"  bzw.
DEU|03_CH_EMASK |    42|R |   "Hausnr:" in der Datenbanktabelle eingerichtet werden.
DEU|03_CH_VIEW  |     1|  |                U E B E R G A N G   Z U   E I N E R   S I C H T
DEU|03_CH_VIEW  |     3|  |   Sie  k÷nnen  die aktuelle Tabelle als Basis fⁿr eine Sicht benutzen. Dann
DEU|03_CH_VIEW  |     4|  |   k÷nnen  Sie  eine  weitere   Anfragemaske   definieren,   in   der   z.B.
DEU|03_CH_VIEW  |     5|  |   Eingabefelder  weggelassen  wurden,  ohne da▀ die entsprechenden Daten in
DEU|03_CH_VIEW  |     6|  |   der Basistabelle gel÷scht werden.
DEU|03_CH_VIEW  |     8|  |   EASY fragt Sie in einem weiteren Eingabefeld nach  dem  Namen  fⁿr  diese
DEU|03_CH_VIEW  |     9|  |   Sicht.
DEU|03_CH_VIEW  |    11|R |   Achtung: Sie k÷nnen aber in diesem Fall keine neuen Felder hinzufⁿgen!
DEU|03_COL_DROPD|     1|  |  Aus  Ihrer Maske haben Sie mindestens ein Eingabefeld entfernt. Dadurch
DEU|03_COL_DROPD|     2|  |  wird in der zugeh÷rigen Datenbanktabelle eine  Spalte  gestrichen,  und
DEU|03_COL_DROPD|     3|  |  die vorhandenen Daten gehen verloren.
DEU|03_COL_DROPD|     5|  |  Wenn  Sie  dies wⁿnschen, drⁿcken Sie zweimal MASKE-OK; wollen Sie aber
DEU|03_COL_DROPD|     6|  |  eine neue Maske mit weniger Spalten definieren und Ihre Daten behalten,
DEU|03_COL_DROPD|     7|  |  benutzen Sie die SICHT-Taste,  um  eine  Sicht  auf  diese  Tabelle  zu
DEU|03_COL_DROPD|     8|R |  erzeugen.
DEU|03_COL_IDENT|     1|  |  Die  Maske,  die Sie importieren wollten, pa▀t nicht zu der vorhandenen
DEU|03_COL_IDENT|     2|  |  Tabelle. Das kann daran liegen, da▀ sich die LΣnge und/oder  die  Namen
DEU|03_COL_IDENT|     3|  |  der  Spalten geΣndert haben oder das Spalten ganz gel÷scht wurden. Wenn
DEU|03_COL_IDENT|     4|  |  Sie diese Maske trotzdem importieren wollen, erzeugen Sie  zuerst  eine
DEU|03_COL_IDENT|     5|R |  passende Tabelle zu dieser Maske.
DEU|03_COMPAREOP|     1|  |   Sie k÷nnen hier ein Muster skizzieren, wie Ihr Ergebnis aussehen soll:
DEU|03_COMPAREOP|     3|  |      &5     gleich x
DEU|03_COMPAREOP|     4|  |      &6     ungleich x
DEU|03_COMPAREOP|     5|  |      &1     kleiner als x
DEU|03_COMPAREOP|     6|  |      &3     gr÷▀er als x
DEU|03_COMPAREOP|     7|  |      &4     nicht kleiner als x
DEU|03_COMPAREOP|     8|  |      &2     nicht gr÷▀er als x
DEU|03_COMPAREOP|     9|  |      &8     x oder y oder z (kann auch mehr Angaben enthalten)
DEU|03_COMPAREOP|    10|  |      &9     zwischen x und y
DEU|03_COMPAREOP|    11|  |      &10     klingt wie x
DEU|03_COMPAREOP|    12|  |      &7     nicht x (z.B. in Kombination mit "zwischen")
DEU|03_COMPAREOP|    14|  |   In  dem  Feld,  in  dem  der  Cursor  stand, mu▀ "x" durch einen Wert wie
DEU|03_COMPAREOP|    15|  |   z.B.   &11   ersetzt werden.
DEU|03_COMPAREOP|    17|R |   Mit der Eingabetaste ⁿbertragen Sie diesen Beispielwert in Ihr Formular!
DEU|03_CONFIRM  |     1|  |              A E N D E R U N G E N   D U R C H F U E H R E N
DEU|03_CONFIRM  |     4|  |  Mit der BEST─T-Taste verlassen Sie die Querformatdarstellung.
DEU|03_CONFIRM  |     6|  |  EASY  nimmt  die   ─nderungen   und   Neueintragungen,   die   Sie   im
DEU|03_CONFIRM  |     7|R |  Querformatformular durchgefⁿhrt haben, in der Datenbanktabelle vor.
DEU|03_CREATE   |     1|  |        D E F I N I E R E N   E I N E R   N E U E N   T A B E L L E
DEU|03_CREATE   |     3|  |  Sie  k÷nnen  eine  neue Tabelle definieren, indem Sie die Eingabefelder
DEU|03_CREATE   |     4|  |  wie folgt ausfⁿllen: In die Σu▀erst linke Spalte tragen Sie  den  Namen
DEU|03_CREATE   |     5|  |  der  gewⁿnschten  Spalte ein. Er mu▀ - wie der Tabellenname - mit einem
DEU|03_CREATE   |     6|  |  Buchstaben beginnen. Informationen ⁿber die anderen  Eingaben  erhalten
DEU|03_CREATE   |     7|  |  Sie, indem Sie den Cursor auf die entsprechende Spalte setzen und HILFE
DEU|03_CREATE   |     8|  |  betΣtigen.
DEU|03_CREATE   |    10|  |  Wenn  Sie  das  Formular  vollstΣndig  ausgefⁿllt haben, bestΣtigen Sie
DEU|03_CREATE   |    11|R |  Ihren Auftrag mit der Taste NEU_DEF!
DEU|03_DCHANGED |     1|  |  Ein andererer Benutzer hat  das  Ergebnis,  das  Sie  l÷schen  wollten,
DEU|03_DCHANGED |     2|  |  bereits geΣndert.
DEU|03_DCHANGED |     3|R |  Sie sehen jetzt die aktuellen Werte.
DEU|03_DEL      |     1|  |            L O E S C H E N  V O N  M A S K E N  /  A N F R A G E N
DEU|03_DEL      |     3|  |   Mit  dieser Funktionstaste sind Sie in der Lage, Masken/Anfragen, die Sie
DEU|03_DEL      |     4|  |   nicht mehr ben÷tigen, zu l÷schen. Sie mⁿssen  jedoch  zuvor  deren  Namen
DEU|03_DEL      |     5|  |   mittels der MARK-Taste markieren.
DEU|03_DEL      |     7|  |   Durch zweimaliges BetΣtigen der L╓SCHEN-Taste werden dann alle markierten
DEU|03_DEL      |     8|R |   Masken/Anfragen gel÷scht.
DEU|03_DELSTOCOM|     1|  |        L O E S C H E N   E I N E R   B E N A N N T E N   A N F R A G E
DEU|03_DELSTOCOM|     3|  |   Sie  k÷nnen  von  diesem Menⁿ aus Benannte Anfragen l÷schen, wenn Sie sie
DEU|03_DELSTOCOM|     4|  |   nicht mehr ben÷tigen. Dazu geben Sie im Eingabefeld
DEU|03_DELSTOCOM|     6|  |      Benannte Anfrage: ...........................
DEU|03_DELSTOCOM|     8|  |   unten links den Namen oder die Nummer der Anfrage  an  oder  bewegen  den
DEU|03_DELSTOCOM|     9|  |   Cursor auf gewⁿnschte Anfrage innerhalb des Menⁿs. Anschlie▀end betΣtigen
DEU|03_DELSTOCOM|    10|  |   Sie die L╓SCHEN-Taste.
DEU|03_DELSTOCOM|    12|  |   Bemerkung: Wenn  Sie  die  gesamte  Tabelle  ⁿber EASY l÷schen (Tabellen-
DEU|03_DELSTOCOM|    13|  |              verwaltungsmodus),    entfernt    EASY   a l l e   zugeh÷rigen
DEU|03_DELSTOCOM|    14|  |              Anfragen,  so  da▀  Sie  diese nicht vorher einzeln zu l÷schen
DEU|03_DELSTOCOM|    15|R |              brauchen.
DEU|03_DETAIL   |     1|  |                          M A S T E R  -  D E T A I L
DEU|03_DETAIL   |     3|  |   Mit der Taste DETAIL (nur in der Anfragemaske) oder durch Eingabe von DET
DEU|03_DETAIL   |     4|  |   im Funktionsfeld k÷nnen Sie sich zu der ausgewΣhlten Tabelle eine Master-
DEU|03_DETAIL   |     5|  |   Detail-Darstellung anzeigen lassen.
DEU|03_DETAIL   |     7|  |   Die  Master-Detail-Darstellung  kann  von  drei  Punkten  aus  aufgerufen
DEU|03_DETAIL   |     8|  |   werden:
DEU|03_DETAIL   |    10|  |   - Von  der  Anfragemaske  aus  mit der Taste DETAIL. Wird die Taste nicht
DEU|03_DETAIL   |    11|  |     angezeigt, besteht keine  Verbindung  (FOREIGN-KEY)  zu  einer  anderen
DEU|03_DETAIL   |    12|  |     Tabelle.
DEU|03_DETAIL   |    13|  |   - Von  der  Ergebnismaske aus durch Eingabe von DET im Funktionsfeld. Sie
DEU|03_DETAIL   |    14|  |     erhalten hierbei nur die Detailzeilen zu dem angezeigten Ergebnis.
DEU|03_DETAIL   |    15|  |   - Vom Berichtsformat aus durch  Eingabe  von  DET  im  PrΣfixbereich  der
DEU|03_DETAIL   |    16|  |     gewⁿnschten  Zeile  oder  durch  Eingabe  von DET im Funktionsfeld (die
DEU|03_DETAIL   |    17|  |     erste angezeigte Zeile wird als aktuelle Detailzeile benutzt).
DEU|03_DETAIL   |    19|R |   Fⁿr nΣhere Informationen schlagen Sie bitte im Handbuch nach.
DEU|03_DOUBL_DEL|     1|  |  Sie haben eine der Tasten L╓SCHEN oder  ─NDERN  betΣtigt.  Kurz  vorher
DEU|03_DOUBL_DEL|     2|  |  wurde dieser Eintrag jedoch bereits von Ihnen selbst oder einem anderen
DEU|03_DOUBL_DEL|     3|  |  Benutzer gel÷scht.
DEU|03_DOUBL_DEL|     5|  |  Wenn  Sie  die  auf  dem Bildschirm angezeigten Werte einfⁿgen m÷chten,
DEU|03_DOUBL_DEL|     6|R |  betΣtigen Sie die Taste EINTRAG.
DEU|03_DOWN     |     1|  |                       N A C H  U N T E N  B E W E G E N
DEU|03_DOWN     |     3|  |   Falls  das  Bearbeitungsformular  fⁿr  eine  Tabelle  nicht   auf   einen
DEU|03_DOWN     |     4|  |   Bildschirm pa▀t, zeigt EASY zunΣchst die erste Seite des Formulars an.
DEU|03_DOWN     |     6|  |   Mit  dieser  Funktion  k÷nnen Sie sich im Formular seitenweise nach unten
DEU|03_DOWN     |     7|R |   bewegen.
DEU|03_DTYPE    |     1|  |  Der Wert in dieser Spalte mu▀ folgendem Beispielwert entsprechen:
DEU|03_DTYPE    |     3|  |     &1
DEU|03_DTYPE    |     5|R |  Mit der Eingabetaste k÷nnen Sie diesen Wert in Ihr Formular ⁿbernehmen.
DEU|03_DUP_KEY  |     1|  |  In den Eingabefeldern fⁿr die Angabe der Schlⁿsselfelder haben Sie eine
DEU|03_DUP_KEY  |     2|R |  Spaltennummer mehrmals eingetragen.
DEU|03_EASYMASK |     1|  |   Hier k÷nnen Sie eine Tabelle mit  eigener  Anfragemaske  definieren  oder
DEU|03_EASYMASK |     2|  |   eine Benutzersicht anlegen.
DEU|03_EASYMASK |     4|  |   Einzelheiten  ⁿber  das Anlegen von Benutzersichten erfahren Sie im EASY-
DEU|03_EASYMASK |     5|  |   Handbuch unter dem Kapitel 'Einrichten einer Benutzersicht'
DEU|03_EASYMASK |     7|  |   Um eine Tabelle mit eigener Anfragemaske  zu  definieren  gehen  Sie  wie
DEU|03_EASYMASK |     8|  |   folgt vor:
DEU|03_EASYMASK |    10|  |   Jedes  Zeichen,  das  Sie  hier  eintragen  (Ausnahmen s.u.), wird in der
DEU|03_EASYMASK |    11|  |   Anfragemaske erscheinen. Sie k÷nnen damit zum  Beispiel  Ihre  Maske  mit
DEU|03_EASYMASK |    12|  |   Strichen umrahmen oder Feldbezeichner definieren.
DEU|03_EASYMASK |    14|  |   Beispiel:
DEU|03_EASYMASK |    16|  |      *----------------------------------------------------*
DEU|03_EASYMASK |    17|  |      !      Name:                                         !
DEU|03_EASYMASK |    18|  |      !      Vorname:                                      !
DEU|03_EASYMASK |    20|  |   Endet   ein   solcher   Feldbezeichner   (wie  z.B.  "Name:")  mit  einem
DEU|03_EASYMASK |    21|  |   Doppelpunkt, so richtet EASY dahinter ein Eingabefeld  ein,  in  das  Sie
DEU|03_EASYMASK |    22|  |   spΣter  Suchbegriffe  oder  neue  Werte  einsetzen  k÷nnen.  Zwischen dem
DEU|03_EASYMASK |    23|  |   Doppelpunkt  des  Feldbezeichners  und  dem  Eingabefeld  lΣ▀t  EASY  ein
DEU|03_EASYMASK |    24|  |   Leerzeichen frei.
DEU|03_EASYMASK |    26|  |   Sie  k÷nnen  aber  auch  den  Beginn  eines  Eingabefelder  mit Hilfe des
DEU|03_EASYMASK |    27|  |   Unterstrichs ("_") festlegen. Auf diese Weise lassen  sich  Eingabefelder
DEU|03_EASYMASK |    28|  |   definieren  ohne  einen  Feldbezeichner  anzugeben  und die Eingabefelder
DEU|03_EASYMASK |    29|  |   innerhalb der Maske ausrichten.
DEU|03_EASYMASK |    31|  |   Ein Eingabefeld endet am Bildschirmrand, eine  Stelle  vor  dem  nΣchsten
DEU|03_EASYMASK |    32|  |   angegebenen  Zeichen  oder  an der durch ein Endezeichen "&1" definierten
DEU|03_EASYMASK |    33|  |   Stelle. Das  Endezeichen  wird  spΣter  in  der  Anfragemaske  nicht  mit
DEU|03_EASYMASK |    34|  |   ausgegeben. Es kann im OPTIONEN-Menⁿ verΣndert werden.
DEU|03_EASYMASK |    37|  |   Beispiel:
DEU|03_EASYMASK |    39|  |      *----------------------------------------------------*
DEU|03_EASYMASK |    40|  |      !      Name:    _            &1                       !
DEU|03_EASYMASK |    41|  |      !      Vorname: _            &1                       !
DEU|03_EASYMASK |    42|  |      !      Wohnort: _     _                              !
DEU|03_EASYMASK |    44|  |   Im obigen Beispiel k÷nnte das erste Eingabefeld hinter "Wohnort" z.B. die
DEU|03_EASYMASK |    45|  |   Postleitzahl  aufnehmen,  wΣhrend  das  zweite fⁿr den Namen des Wohnorts
DEU|03_EASYMASK |    46|  |   gedacht ist.
DEU|03_EASYMASK |    48|  |   EASY  vergibt  fⁿr  jedes  Eingabefeld  einen  Namen,   um   damit   eine
DEU|03_EASYMASK |    49|  |   Datenbanktabelle  zu definieren. Sie k÷nnen jedoch, wenn Sie es wⁿnschen,
DEU|03_EASYMASK |    50|  |   eigene Namen fⁿr ein oder mehrere  Eingabefelder  vergeben.  Ein  solcher
DEU|03_EASYMASK |    51|  |   Name  steht    u n m i t t e l b a r  h i n t e r    dem Unterstrich, der
DEU|03_EASYMASK |    52|  |   den Beginn des Eingabefelds kennzeichnet.
DEU|03_EASYMASK |    54|  |   Beispiel:
DEU|03_EASYMASK |    56|  |      !      ...                                    ...    !
DEU|03_EASYMASK |    57|  |      !      Wohnort: _plz  _wohnort                       !
DEU|03_EASYMASK |    59|  |   Dieser Name erscheint nicht in der Anfragemaske, wohl aber  in  Ausgaben,
DEU|03_EASYMASK |    60|  |   die Sie z.B. mit QUERY erzeugen.
DEU|03_EASYMASK |    63|  |   Es ist sinvoll die Eingabefelder einer Maske mit sogenannten Feldnummern,
DEU|03_EASYMASK |    64|  |   d.h. Zahlen im Bereich von 1 und 254 zu versehen.
DEU|03_EASYMASK |    66|  |   Diese Feldnummern k÷nnen Sie dann benutzen
DEU|03_EASYMASK |    68|  |     - um Schlⁿsselfelder zu definieren,
DEU|03_EASYMASK |    69|  |     - um eine Sortierung der Felder bei spΣteren Datenbankanfragen zu
DEU|03_EASYMASK |    70|  |       erm÷glichen und
DEU|03_EASYMASK |    71|  |     - um  bei  spΣteren  Anfragen, Querverweise zwischen zwei oder mehreren
DEU|03_EASYMASK |    72|  |       Eingabefeldern anzugeben.
DEU|03_EASYMASK |    74|  |   Beispiel:
DEU|03_EASYMASK |    76|  |      *----------------------------------------------------*
DEU|03_EASYMASK |    77|  |      !    1 Name:    _                                    !
DEU|03_EASYMASK |    78|  |      !    2 Vorname: _                                    !
DEU|03_EASYMASK |    81|  |   In  beiden  FΣllen  bezieht  sich   diese   Feldnummer   dann   auf   das
DEU|03_EASYMASK |    82|  |   nΣchstfolgende Eingabefeld der Anfragemaske (in unserem Beispiel also "1"
DEU|03_EASYMASK |    83|  |   auf "Name", "2" auf "Vorname").
DEU|03_EASYMASK |    85|  |   Zum Erstellen Ihrer Maske steht Ihnen die volle FunktionalitΣt des ADABAS
DEU|03_EASYMASK |    86|R |   Editors zur Verfⁿgung.
DEU|03_EMASK_TYP|     1|  |         B E I S P I E L W E R T   F U E R   E I N E   S P A L T E
DEU|03_EMASK_TYP|     3|  |  Hier  geben  Sie ein Beispiel fⁿr die Werte dieses Maskenfelds an. EASY
DEU|03_EMASK_TYP|     4|  |  ermittelt daraus und aus der FeldlΣnge den Datentyp  des  Feldes.  (Bei
DEU|03_EMASK_TYP|     5|  |  numerischen  Feldern  mu▀ Platz fⁿr das Vorzeichen bleiben!) Wollen Sie
DEU|03_EMASK_TYP|     6|  |  nicht die gesamte FeldlΣnge fⁿr den Datentyp ausnutzen,  begrenzen  Sie
DEU|03_EMASK_TYP|     7|  |  das Beispiel mit "&7"!
DEU|03_EMASK_TYP|     9|  |     &1  Dezimalzahl ohne Nachkommastellen
DEU|03_EMASK_TYP|    10|  |     &2  Dezimalzahl mit 2 Nachkommastellen
DEU|03_EMASK_TYP|    11|  |     &3  Gleitpunktzahl
DEU|03_EMASK_TYP|    12|  |     &4  Zeichenkette
DEU|03_EMASK_TYP|    13|  |     &5  Datumstyp
DEU|03_EMASK_TYP|    14|  |     &6  Zeittyp
DEU|03_EMASK_TYP|    16|  |  Die Angabe der Hochkommata ist bei Zeichenketten mit Buchstaben nicht
DEU|03_EMASK_TYP|    17|  |  notwendig.
DEU|03_EMASK_TYP|    19|  |  Alternativ zum obigen Beispiel k÷nnen auch folgende Schlⁿsselw÷rter
DEU|03_EMASK_TYP|    20|  |  zur Angabe des Datums- bzw. Zeittyps verwendet werden:
DEU|03_EMASK_TYP|    22|  |     DATUM   Datumstyp
DEU|03_EMASK_TYP|    23|R |     ZEIT    Zeittyp
DEU|03_EMP_STOCL|     1|R |       Zu dieser Tabelle wurde noch keine Benannte Anfrage angelegt.
DEU|03_EXAMPLE  |     1|  |         B E I S P I E L W E R T   F U E R   E I N E   S P A L T E
DEU|03_EXAMPLE  |     3|  |  Hier  geben  Sie  ein  Beispiel fⁿr die Werte dieser Tabellenspalte an.
DEU|03_EXAMPLE  |     4|  |  EASY ermittelt daraus den Typ der Spalte.
DEU|03_EXAMPLE  |     6|  |     &1  Dezimalzahl ohne Nachkommastellen
DEU|03_EXAMPLE  |     7|  |     &2  Dezimalzahl mit 2 Nachkommastellen
DEU|03_EXAMPLE  |     8|  |     &3  Gleitpunktzahl
DEU|03_EXAMPLE  |     9|  |     &4  Zeichenkette
DEU|03_EXAMPLE  |    10|  |     &5  Datumstyp
DEU|03_EXAMPLE  |    11|  |     &6  Zeittyp
DEU|03_EXAMPLE  |    13|  |  Die Angabe der Hochkommata ist bei Zeichenketten mit Buchstaben nicht
DEU|03_EXAMPLE  |    14|  |  notwendig.
DEU|03_EXAMPLE  |    16|  |  Alternativ zum obigen Beispiel k÷nnen auch folgende Schlⁿsselw÷rter
DEU|03_EXAMPLE  |    17|  |  zur Angabe des Datums- bzw. Zeittyps verwendet werden:
DEU|03_EXAMPLE  |    19|  |     DATUM   Datumstyp
DEU|03_EXAMPLE  |    20|R |     ZEIT    Zeittyp
DEU|03_EXIT     |     1|  |                     B E E N D E N   D E R   S I T Z U N G
DEU|03_EXIT     |     5|R |                   Mit dieser Funktion wird EASY verlassen.
DEU|03_EXP      |     1|  |         E X P O R T I E R E N  V O N  M A S K E N  /  A N F R A G E N
DEU|03_EXP      |     3|  |   Um Masken bzw. Benannte Anfragen exportieren zu k÷nnen, mⁿssen Sie jedoch
DEU|03_EXP      |     4|  |   zuvor deren NAMEN mittels der MARK-Taste markieren.
DEU|03_EXP      |     6|  |   BetΣtigen Sie anschlie▀end die EXPORT-Taste. EASY meldet sich noch einmal
DEU|03_EXP      |     7|  |   mit einer Abfrage nach dem Namen der Datei,  die  die  zu  exportierenden
DEU|03_EXP      |     8|  |   Masken oder Anfragen aufnehmen soll:
DEU|03_EXP      |    10|  |      Dateiname: ....................
DEU|03_EXP      |    12|  |   Nach  Angabe des Dateinamens und nochmaligem BetΣtigen von EXPORT beginnt
DEU|03_EXP      |    13|  |   das Exportieren. EASY zeigt wΣhrend des Exportierens den Namen der  Maske
DEU|03_EXP      |    14|  |   bzw.  Anfrage  an,  die  gerade in die Datei gestellt wird und kehrt nach
DEU|03_EXP      |    15|R |   Beendigung des Exportvorgangs wieder zum Export-Import-Menⁿ zurⁿck.
DEU|03_FCT_AMBIG|     1|  |  Sie k÷nnen den Funktionsnamen bei der Angabe  in  dem  Feld  "Funktion:
DEU|03_FCT_AMBIG|     2|  |  ........." abkⁿrzen.
DEU|03_FCT_AMBIG|     4|  |  Sie  mⁿssen  jedoch  mindestens  so viele Zeichen angeben, da▀ es keine
DEU|03_FCT_AMBIG|     5|R |  Verwechslung mit einer anderen Funktion gibt.
DEU|03_FCT_UNKNO|     1|  |  Sie k÷nnen im Feld "Funktion: ........."
DEU|03_FCT_UNKNO|     3|  |  - solche Funktionen angeben, die im Funktionsmenⁿ angezeigt werden.
DEU|03_FCT_UNKNO|     4|  |  - Funktionen angeben, und durch  anschlie▀endes  BetΣtigen  der  HILFE-
DEU|03_FCT_UNKNO|     5|  |    Taste erhalten Sie eine Hilfe zu dieser Funktion.
DEU|03_FCT_UNKNO|     6|  |  - "DETAIL"  eingeben, um einen FOREIGN-KEY aufzurufen, wenn Sie sich im
DEU|03_FCT_UNKNO|     7|  |    Anfragemodus oder im Ergebnismodus befinden.
DEU|03_FCT_UNKNO|     8|  |  - ein  "!"  eingeben.  Das  teilt  EASY  mit,   da▀   Sie   jetzt   ein
DEU|03_FCT_UNKNO|     9|  |    Betriebssystemkommando   ausfⁿhren   wollen.   Nach   Ausfⁿhrung  des
DEU|03_FCT_UNKNO|    10|  |    Kommandos kehren Sie wieder zu EASY zurⁿck.
DEU|03_FCT_UNKNO|    11|R |  - "EXIT" eingeben, mit dem Sie EASY sofort verlassen k÷nnen.
DEU|03_FILENAME |     1|  |                A U S G A B E   A U F   E I N E   D A T E I
DEU|03_FILENAME |     3|  |  Sie k÷nnen die Ausgabe  Ihrer  Ergebnisse,  so  wie  Sie  sie  auf  dem
DEU|03_FILENAME |     4|  |  Bildschirm sehen, in eine Datei schreiben.
DEU|03_FILENAME |     6|  |  Dazu  geben  Sie  im  Eingabefeld  den  Namen  der Datei an, in der das
DEU|03_FILENAME |     7|R |  Ergebnis abgelegt werden soll.
DEU|03_FO_WR_CUR|     1|  |  Um  die  Endergebnis-  oder  die   Zwischenergebnis-Formatierungsoption
DEU|03_FO_WR_CUR|     2|  |  auszuwΣhlen,  setzen  Sie  den Cursor auf die Zeile mit dem gewⁿnschten
DEU|03_FO_WR_CUR|     3|  |  Tabellenspaltennamen und betΣtigen Sie die betreffende Funktionstaste.
DEU|03_FO_WR_CUR|     5|R |  In Ihrem Fall stand der Cursor auf einer falschen Zeile.
DEU|03_FULL_BUFF|     1|  |  EASY arbeitet intern mit Speicherbereichen, in denen es die  Namen  der
DEU|03_FULL_BUFF|     2|  |  Tabellenspalten  und  deren  Werte  ablegt. Da dieser Speicher begrenzt
DEU|03_FULL_BUFF|     3|  |  ist, kann es bei gro▀en Tabellen vorkommen, da▀ der Speicherplatz nicht
DEU|03_FULL_BUFF|     4|  |  ausreicht.
DEU|03_FULL_BUFF|     6|  |  Das kann entweder ....
DEU|03_FULL_BUFF|     7|  |         ...direkt nach Auswahl der Tabelle geschehen, dann k÷nnen nicht
DEU|03_FULL_BUFF|     8|  |            alle Spalten berⁿcksichtigt werden oder ....
DEU|03_FULL_BUFF|     9|  |         ...nach einer Bildschirmeingabe, in diesem Fall wurde die letzte
DEU|03_FULL_BUFF|    10|R |            Eingabe ignoriert.
DEU|03_HELPERR  |     1|R |             Zu diesem Thema ist keine Information vorhanden.
DEU|03_IMP      |     1|  |                      I M P O R T L A U F   S T A R T E N
DEU|03_IMP      |     3|  |   Mit  der  IMPORT-Taste  wΣhlen   Sie   die   Funktion   Importieren   von
DEU|03_IMP      |     4|  |   Masken/Anfragen. Sie werden nun nach dem Namen der Datei gefragt, die die
DEU|03_IMP      |     5|  |   Definitionen enthΣlt:
DEU|03_IMP      |     7|  |      Dateiname: ....................
DEU|03_IMP      |     9|  |   Nach  Angabe des Dateinamens und nochmaligem BetΣtigen von IMPORT beginnt
DEU|03_IMP      |    10|R |   der Importiervorgang.
DEU|03_IMP_SKIP |     1|  |             M A S K E / A N F R A G E   U E B E R S P R I N G E N
DEU|03_IMP_SKIP |     3|  |   Sie k÷nnen mit  der  WEITER-Taste  die  fehlerhafte  Maske  bzw.  Anfrage
DEU|03_IMP_SKIP |     4|  |   ⁿberspringen.
DEU|03_IMP_SKIP |     6|R |   EASY fΣhrt dann mit dem Importieren der nΣchsten Maske/Anfrage fort.
DEU|03_I_STC_EXI|     1|  |  Die  benannte  Anfrage,  die  Sie zu importieren versuchen, ist bereits
DEU|03_I_STC_EXI|     2|  |  vorhanden. Mit IMPORT k÷nnen Sie die benannte Anfrage  importieren  und
DEU|03_I_STC_EXI|     3|  |  ⁿberschreiben dabei die vorhandene Anfrage. Mit WEITER k÷nnen Sie diese
DEU|03_I_STC_EXI|     4|  |  Anfrage  ⁿberspringen  und  ggf.  mit  der  nΣchsten  benannten Anfrage
DEU|03_I_STC_EXI|     5|R |  fortfahren.
DEU|03_KEYS     |     1|  |          S C H L U E S S E L F E L D E R   V E R E I N B A R E N
DEU|03_KEYS     |     3|  |  Wenn Sie eine neue Tabelle einrichten, k÷nnen Sie auch einen  Schlⁿssel
DEU|03_KEYS     |     4|  |  fⁿr diese Tabelle vereinbaren.
DEU|03_KEYS     |     6|  |  Der  Schlⁿssel  kann  sich  bei  EASY  aus  maximal  15 Tabellenspalten
DEU|03_KEYS     |     7|  |  zusammensetzen. Tragen  Sie  die  Feldnummern  dieser  Spalten  in  die
DEU|03_KEYS     |     8|  |  Eingabefelder hinter
DEU|03_KEYS     |     9|  |  SCHL▄SSEL:  ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
DEU|03_KEYS     |    10|  |  ein.
DEU|03_KEYS     |    12|  |  Die Werte der Schlⁿsselfelder (ggf.  als  Kombination)  k÷nnen  in  der
DEU|03_KEYS     |    13|  |  Tabelle   jeweils   nur  einmal  vorkommen:  Sie  identifizieren  einen
DEU|03_KEYS     |    14|  |  bestimmten Tabelleneintrag.
DEU|03_KEYS     |    16|  |  Beispiel:
DEU|03_KEYS     |    18|R |  SCHL▄SSEL: 1.. 3.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
DEU|03_LEFT     |     1|  |                       N A C H  L I N K S  B E W E G E N
DEU|03_LEFT     |     3|  |   Falls  das  Bearbeitungsformular  fⁿr  eine  Tabelle  nicht   auf   einen
DEU|03_LEFT     |     4|  |   Bildschirm pa▀t, zeigt EASY nur einen Ausschnitt der Formularseite an.
DEU|03_LEFT     |     6|  |   Mit  dieser  Funktion  k÷nnen  Sie  sich im Formular ausschnittweise nach
DEU|03_LEFT     |     7|R |   links bewegen.
DEU|03_LENGTH   |     1|  |             B R E I T E   D E R   T A B E L L E N S P A L T E
DEU|03_LENGTH   |     3|  |  Hier geben Sie an, wieviel Stellen  die  Werte  dieser  Datenbankspalte
DEU|03_LENGTH   |     4|  |  maximal besitzen werden:
DEU|03_LENGTH   |     6|  |     Zeichenketten     :  LΣnge zwischen 1 und 254
DEU|03_LENGTH   |     7|  |     Dezimalzahlen     :  Stellen vor und hinter dem Komma, max. 18
DEU|03_LENGTH   |     8|  |     Gleitpunktzahlen  :  LΣnge der Mantisse, max. 18
DEU|03_LENGTH   |    10|  |  Bei  Datums-  und  Zeitwerten  kann die Angabe der LΣnge entfallen. Sie
DEU|03_LENGTH   |    11|  |  wird anhand des im OPTIONEN-Menⁿ eingestellten Datums- bzw. Zeitformats
DEU|03_LENGTH   |    12|R |  automatisch ermittelt.
DEU|03_LIST_ATTR|     1|  |                A U S W A H L   E I N E S   A T T R I B U T E S
DEU|03_LIST_ATTR|     3|  |   EASY  zeigt  hier  ein  Menⁿ  mit  allen  Attributen  mit  der  aktuellen
DEU|03_LIST_ATTR|     4|  |   Einstellung.
DEU|03_LIST_ATTR|     6|  |   Falls  Sie eines der angezeigten Attribute auswΣhlen wollen, geben Sie in
DEU|03_LIST_ATTR|     7|  |   dem Eingabefeld
DEU|03_LIST_ATTR|     9|  |   Attribut: ...........................
DEU|03_LIST_ATTR|    11|  |   unten links den Namen oder die  Nummer  des  Attributes  an  oder  setzen
DEU|03_LIST_ATTR|    12|  |   einfach den Cursor auf den Attributnamen im Menⁿ.
DEU|03_LIST_ATTR|    14|R |   Mit ATTRIBUT wΣhlen Sie dann das Attribut aus.
DEU|03_LIST_LINK|     1|  |              A U S W A H L   E I N E S   F O R E I G N - K E Y S
DEU|03_LIST_LINK|     3|  |   EASY  zeigt  hier  ein Menⁿ mit allen existierenden FOREIGN-KEYs, die auf
DEU|03_LIST_LINK|     4|  |   der aktuellen Tabelle definiert sind.
DEU|03_LIST_LINK|     6|  |   Falls Sie einen der angezeigten FOREIGN-KEYs aufrufen wollen,  geben  Sie
DEU|03_LIST_LINK|     7|  |   in dem Eingabefeld
DEU|03_LIST_LINK|     9|  |   Foreign-Key: ...........................
DEU|03_LIST_LINK|    11|  |   unten  links  den  Namen  oder die Nummer des FOREIGN-KEYs an oder setzen
DEU|03_LIST_LINK|    12|  |   einfach den Cursor auf den FOREIGN-KEY-Namen im Menⁿ.
DEU|03_LIST_LINK|    14|  |   Mit DETAIL erhalten Sie dann die Detailzeilen, die aus der anderen,  ⁿber
DEU|03_LIST_LINK|    15|  |   den FOREIGN-KEY definierten Tabelle selektiert werden.
DEU|03_LIST_LINK|    17|  |   Falls   Sie   so   viele  FOREIGN-KEYs  aufrufen  dⁿrfen,  da▀  das  Menⁿ
DEU|03_LIST_LINK|    18|  |   unⁿbersichtlich wird, k÷nnen Sie sich eine Teilauswahl ansehen, indem Sie
DEU|03_LIST_LINK|    19|  |   im Eingabefeld   Foreign-Key: .................. ein Muster angeben,  mit
DEU|03_LIST_LINK|    20|  |   dem die aufzulistenden FOREIGN-KEY-Namen beginnen sollen:
DEU|03_LIST_LINK|    22|  |   Mit    Foreign-Key: ku*.............    werden   z.B.   die  FOREIGN-KEYs
DEU|03_LIST_LINK|    23|  |   KUNDE_BUCHUNG und KUNDE_HOTEL angezeigt.
DEU|03_LIST_LINK|    25|R |   Wichtig: Der Stern ist nur am Ende des Musters erlaubt!
DEU|03_LIST_STOC|     1|  |           A U S W A H L   D E R   B E N A N N T E N   A N F R A G E
DEU|03_LIST_STOC|     3|  |   EASY zeigt hier  ein  Menⁿ  mit  allen  bereits  existierenden  Benannten
DEU|03_LIST_STOC|     4|  |   Anfragen an, die Sie aufrufen k÷nnen.
DEU|03_LIST_STOC|     6|  |   Falls Sie eine der angezeigten Anfragen aufrufen wollen, geben Sie in dem
DEU|03_LIST_STOC|     7|  |   Eingabefeld
DEU|03_LIST_STOC|     9|  |   Benannte Anfrage: ...........................
DEU|03_LIST_STOC|    11|  |   unten  links den Namen oder die Nummer der Anfrage an oder setzen einfach
DEU|03_LIST_STOC|    12|  |   den Cursor auf den Abfragenamen im Menⁿ.
DEU|03_LIST_STOC|    14|  |   Mit ERGEBNIS erhalten Sie dann das Anfrageergebnis in  Einzeldarstellung,
DEU|03_LIST_STOC|    15|  |   mit  BERICHT  im  BERICHTS-Format,  wΣhrend Sie mit der Eingabetaste bzw.
DEU|03_LIST_STOC|    16|  |   BEN-ANFR die Anfrage angezeigt bekommen und ggf. noch Σndern k÷nnen.
DEU|03_LIST_STOC|    18|  |   Falls  Sie  so  viele  Anfragen  aufrufen  dⁿrfen,  so   da▀   das   Menⁿ
DEU|03_LIST_STOC|    19|  |   unⁿbersichtlich  wird,  k÷nnen  Sie sich eine Teilauswahl dieser Anfragen
DEU|03_LIST_STOC|    20|  |   ansehen, indem Sie im Eingabefeld    Benannte Anfrage: ..................
DEU|03_LIST_STOC|    21|  |   ein  Muster  angeben,  mit  dem  die aufzulistenden Anfragenamen beginnen
DEU|03_LIST_STOC|    22|  |   sollen:
DEU|03_LIST_STOC|    24|  |   Mit  Benannte Anfrage: nord*...........  werden z.B. die Anfragen NORDSEE
DEU|03_LIST_STOC|    25|  |   und NORDDEUTSCHLAND zur HOTEL-Tabelle angezeigt.
DEU|03_LIST_STOC|    27|R |   Wichtig: Der Stern ist nur am Ende des Musters erlaubt!
DEU|03_LNK_N_FND|     1|  |  Der  Name  oder  die  Nummer  fⁿr  ein  FOREIGN-KEY  im  Feld  Foreign-
DEU|03_LNK_N_FND|     2|  |  Key: ..............., existiert nicht.
DEU|03_LNK_N_FND|     4|  |  Korrigieren  Sie  ggf.  den  Namen oder die Nummer und versuchen Sie es
DEU|03_LNK_N_FND|     5|R |  noch einmal.
DEU|03_LONG_FIEL|     1|  |  Sie  wollten  eine  Spalte  als  Zeichenkette,  Dezimalzahl  oder   als
DEU|03_LONG_FIEL|     2|  |  Gleitpunktzahl   definieren,  deren  LΣnge  bzw.  Genauigkeit  zu  gro▀
DEU|03_LONG_FIEL|     3|  |  angegeben wurde.
DEU|03_LONG_FIEL|     5|  |  Die zulΣssigen H÷chstwerte hierfⁿr sind:
DEU|03_LONG_FIEL|     7|  |     Zeichenketten     :  254  Zeichen
DEU|03_LONG_FIEL|     8|  |     Dezimalzahlen     :  Stellen vor und hinter dem Komma, max. 18
DEU|03_LONG_FIEL|     9|R |     Gleitpunktzahlen  :  LΣnge der Mantisse, max. 18
DEU|03_MANY_BTBL|     1|  |  In EASY k÷nnen Sichten ⁿber h÷chstens zwei Tabellen definiert werden.
DEU|03_MANY_BTBL|     3|  |  Wenn Sie Sichten ⁿber mehr Tabellen einrichten wollen, vereinbaren  Sie
DEU|03_MANY_BTBL|     4|  |  zunΣchst  eine  Sicht  ⁿber zwei Ihrer Basistabellen, dann benutzen Sie
DEU|03_MANY_BTBL|     5|R |  diese neue Sicht wiederum als eine Basis einer zweiten Sicht usw.
DEU|03_MANY_LEAD|     1|  |  Sie k÷nnen die Total-, Subtotal-Funktion sowie die Angabe von Text  vor
DEU|03_MANY_LEAD|     2|  |  bzw.   hinter   der   numerischen   Ausgabe  nur  bei  m a x i m a l  8
DEU|03_MANY_LEAD|     3|R |  Datenbankspalten definieren.
DEU|03_MANY_REP |     1|  |  Die Anzahl der Formatierungswⁿnsche, die Sie hier  formulieren  k÷nnen,
DEU|03_MANY_REP |     2|  |  ist begrenzt.
DEU|03_MANY_REP |     4|  |  Diejenigen  Formatierungen,  die  nicht  berⁿcksichtigt  werden k÷nnen,
DEU|03_MANY_REP |     5|R |  wurden nicht mehr in Ihr Formatierungsformular aufgenommen.
DEU|03_MARK     |     1|  |                         N A M E N   M A R K I E R E N
DEU|03_MARK     |     3|  |   Um Masken bzw. Benannte Anfragen exportieren zu k÷nnen,  mⁿssen  Sie  sie
DEU|03_MARK     |     4|  |   zuvor markieren. Dazu stehen Ihnen zwei M÷glichkeiten zur Verfⁿgung:
DEU|03_MARK     |     6|  |      - Masken/Anfragen einzeln markieren
DEU|03_MARK     |     7|  |      - alle Masken/Anfragen markieren
DEU|03_MARK     |     9|  |   Welche  dieser M÷glichkeiten Sie nutzen, bestimmen Sie durch die Position
DEU|03_MARK     |    10|  |   des Cursors.
DEU|03_MARK     |    12|  |   Um Masken bzw. Anfragen einzeln zu markieren, setzen Sie den  Cursor  auf
DEU|03_MARK     |    13|  |   den  Namen der jeweiligen Maske bzw. Anfrage die Sie exportieren m÷chten.
DEU|03_MARK     |    14|  |   BetΣtigen Sie anschlie▀end die MARK-Taste. Der markierte  Name  wird  mit
DEU|03_MARK     |    15|  |   einem   Doppelkreuz   "#"  gekennzeichnet  und  zusΣtzlich  hervorgehoben
DEU|03_MARK     |    16|  |   dargestellt.
DEU|03_MARK     |    18|  |   Wollen Sie alle Namen markieren, setzen Sie stattdessen  den  Cursor  auf
DEU|03_MARK     |    19|  |   ein Feld, au▀erhalb der Namensliste, z. B. auf das Feld
DEU|03_MARK     |    21|  |        Muster: ...................
DEU|03_MARK     |    23|  |   Mit der MARK-Taste markieren Sie nun alle innerhalb des Menⁿs angezeigten
DEU|03_MARK     |    24|R |   Namen.
DEU|03_MASK_ALTE|     1|  |                 A E N D E R N   D E R   M A S K E N - O D E R
DEU|03_MASK_ALTE|     2|  |                 B E N U T Z E R S I C H T D E F I N I T I O N
DEU|03_MASK_ALTE|     5|  |   Mit   dieser   Taste   bestΣtigen  und  beenden  Sie  Ihre  Masken-  oder
DEU|03_MASK_ALTE|     6|R |   BenutzersichtΣnderung.
DEU|03_MASK_CREA|     1|  |        A N L E G E N   E I N E R   B E N U T Z E R S I C H T   O D E R
DEU|03_MASK_CREA|     2|  |        T A B E L L E   M I T   E I G E N E R   A N F R A G E M A S K E
DEU|03_MASK_CREA|     5|  |   Mit  dieser  Taste  bestΣtigen  und  beenden  Sie  Ihre  Tabellen-   oder
DEU|03_MASK_CREA|     6|R |   Benutzersichtdefinition.
DEU|03_MASK_EXP |     1|  |             E X P O R T I E R E N   U N D   I M P O R T I E R E N
DEU|03_MASK_EXP |     2|  |                              V O N   M A S K E N
DEU|03_MASK_EXP |     4|  |   Mit   dieser  Funktion  wechseln  Sie  in  ein  Menⁿ,  in  dem  Sie  Ihre
DEU|03_MASK_EXP |     5|  |   selbstdefinierten Anfragemasken in einer Datei abspeichern bzw.  in  eine
DEU|03_MASK_EXP |     6|R |   Datei abgelegte Masken wieder einlesen k÷nnen.
DEU|03_MASK_OK  |     1|  |            B E S T A E T I G E N   D E R   M A S K E N -   O D E R
DEU|03_MASK_OK  |     2|  |                 B E N U T Z E R S I C H T D E F I N I T I O N
DEU|03_MASK_OK  |     4|  |   Mit  der  Taste  MASKE-OK  beenden Sie den ersten Teil Ihrer Masken- oder
DEU|03_MASK_OK  |     5|  |   Benutzersichtdefinition. EASY  interpretiert  nun  die  Definition  Ihrer
DEU|03_MASK_OK  |     6|  |   Anfragemaske und zeigt sie gleich an.
DEU|03_MASK_OK  |     8|  |   Hier  k÷nnen  Sie  ⁿberprⁿfen,  ob auch wirklich die Felder gel÷scht bzw.
DEU|03_MASK_OK  |     9|  |   hinzugefⁿgt wurden, fⁿr die Sie diese Operation beabsichtigten.
DEU|03_MASK_OK  |    11|  |   Fⁿr eventuell neu  hinzugekommene  Felder  ist  durch  die  Angabe  eines
DEU|03_MASK_OK  |    12|R |   Beispielwertes der Datentyp festzulegen.
DEU|03_MDSHOW   |     1|  |  In  dieser  Master/Detail-Darstellung  wird im oberen Bildschirmbereich
DEU|03_MDSHOW   |     2|  |  der   Masterdatensatz   und   im    unteren    Bildschirmbereich    die
DEU|03_MDSHOW   |     3|  |  DetaildatensΣtze  angezeigt  (sofern  vorhanden). Mit den Tasten DETAIL
DEU|03_MDSHOW   |     4|  |  und MASTER kann  zwischen  der  Detail-  und  Mastertabelle  gewechselt
DEU|03_MDSHOW   |     5|R |  werden.
DEU|03_MF_TOO_SH|     1|  |  Die Eingabefelder der Anfragemaske mⁿssen so gro▀ sein, da▀ der lΣngste
DEU|03_MF_TOO_SH|     2|  |  Wert der Datenbankspalte hineinpa▀t.
DEU|03_MF_TOO_SH|     4|  |  Bei  numerischen  Spalten  mu▀  auch  Platz  fⁿr  das  Vorzeichen, alle
DEU|03_MF_TOO_SH|     5|  |  Nachkommastellen    und    ggf.    fⁿr     die     Trennzeichen     der
DEU|03_MF_TOO_SH|     6|R |  Tausendergruppierungen bereit stehen.
DEU|03_MSK_EMPTY|     1|  |  Sie mⁿssen in der Anfragemaske mindestens ein Eingabefeld definieren.
DEU|03_MSK_EMPTY|     3|  |  Wie  diese  definiert werden, erfahren Sie, wenn Sie jetzt HLF-ENDE und
DEU|03_MSK_EMPTY|     4|R |  dann nochmals HILFE betΣtigen.
DEU|03_MSK_EXIST|     1|  |  Die Maske, die Sie gerade angezeigt bekommen, existiert  bereits.  Wenn
DEU|03_MSK_EXIST|     2|  |  Sie  nun  erneut  die  IMPORT-Taste  drⁿcken,  k÷nnen  Sie  diese Maske
DEU|03_MSK_EXIST|     3|  |  importieren und ⁿberschreiben die vorhandene Maske. Mit  WEITER  k÷nnen
DEU|03_MSK_EXIST|     4|  |  Sie   diese   Maske  ⁿberspringen  und  ggf.  mit  der  nΣchsten  Maske
DEU|03_MSK_EXIST|     5|R |  fortfahren.
DEU|03_MSK_TOO_W|     1|  |  Sie wollten in Ihrer  Anfragemaske  Felder  definieren,  die  ⁿber  den
DEU|03_MSK_TOO_W|     2|  |  rechten Bildschirmrand hinausgehen.
DEU|03_MSK_TOO_W|     4|R |  Der Cursor zeigt auf die fehlerhafte Stelle.
DEU|03_NEWCONN  |     1|  |  Die  Verbindung  zum  Datenbanksystem wird automatisch gel÷st, wenn Sie
DEU|03_NEWCONN  |     2|  |  lΣngere Zeit nicht auf die Datenbank zugreifen. Beim  nΣchsten  Zugriff
DEU|03_NEWCONN  |     3|  |  stellt  EASY  automatisch  die  Verbindung wieder her. Falls Sie gerade
DEU|03_NEWCONN  |     4|  |  dabei waren, das Ergebnis einer Anfrage durchzusehen, sind  die  vorher
DEU|03_NEWCONN  |     5|  |  ermittelten  Ergebnisse  nicht mehr verfⁿgbar. Stellen Sie Ihre Anfrage
DEU|03_NEWCONN  |     6|  |  erneut, indem Sie die ANFR-ZUR-  und  anschlie▀end  die  ERGEBNIS-Taste
DEU|03_NEWCONN  |     7|R |  betΣtigen.
DEU|03_NEWSELECT|     1|  |  Wenn  Sie  nach  einer  Anfrage  bei  einer  Eintragung  eine  ─nderung
DEU|03_NEWSELECT|     2|  |  (L╓SCHEN, ─NDERN) vorgenommen haben, k÷nnen Sie diese mit ERG-ZUR  bzw.
DEU|03_NEWSELECT|     3|  |  ERG-VOR  nicht  mehr  erreichen,  da  nicht  sicher ist, da▀ diese (nun
DEU|03_NEWSELECT|     4|  |  geΣnderte)  Eintragung  noch  der  vorher  gestellten  Anfrage  genⁿgt.
DEU|03_NEWSELECT|     5|  |  Stellen Sie bitte Ihre letzte Anfrage erneut, indem Sie die ANFR-ZURund
DEU|03_NEWSELECT|     6|R |  anschlie▀end die ERGEBNIS-Taste betΣtigen!
DEU|03_NEWTAB   |     1|  |      U E B E R G A N G   Z U   E I N E R   A N D E R E N   T A B E L L E
DEU|03_NEWTAB   |     3|  |   Damit  k÷nnen  Sie  ohne  den Umweg ⁿber das Tabellenmenⁿ zur Bearbeitung
DEU|03_NEWTAB   |     4|  |   einer anderen Tabelle ⁿbergehen. Geben Sie dazu den Namen der gewⁿnschten
DEU|03_NEWTAB   |     5|  |   Tabelle an und betΣtigen Sie die Eingabetaste!
DEU|03_NEWTAB   |     7|  |   Falls die neue Tabelle Spalten mit gleicher Bezeichnung und gleichem  Typ
DEU|03_NEWTAB   |     8|  |   (Text  oder  Zahl)  besitzt,  werden in das angezeigte Blankoformular der
DEU|03_NEWTAB   |     9|  |   neuen Tabelle die zuletzt verwendeten Werte dieser Spalten ⁿbernommen.
DEU|03_NEWTAB   |    11|  |   Beispiel:
DEU|03_NEWTAB   |    13|  |   Beim  Wechsel  von  der  Tabelle  KUNDE  zur  Tabelle  BUCHUNG  wird  die
DEU|03_NEWTAB   |    14|R |   Kundennummer (KNR) ⁿbernommen.
DEU|03_NEXT     |     1|  |         A N Z E I G E   D E S   N A E C H S T E N    T R E F F E R S
DEU|03_NEXT     |     3|  |   Zu  Ihrer  letzten  Anfrage  hat  EASY  m÷glicherweise mehr als nur einen
DEU|03_NEXT     |     4|  |   passenden Tabelleneintrag gefunden.
DEU|03_NEXT     |     6|  |   EASY zeigt zunΣchst den zuerst gefundenen Eintrag an.  Mit  der  ERG-VOR-
DEU|03_NEXT     |     7|  |   Taste  k÷nnen  Sie  sich  schrittweise  die  weiteren  "Treffer"  auf dem
DEU|03_NEXT     |     8|R |   Bildschirm anzeigen lassen.
DEU|03_NO_COL_NU|     1|  |  Wenn Sie Felder als Schlⁿssel definieren wollen oder Anfragen der  Form
DEU|03_NO_COL_NU|     2|  |   "5 Preis_min... : %6........"  stellen wollen, mⁿssen Felder mit einer
DEU|03_NO_COL_NU|     3|  |  Nummer  versehen  werden.  Setzen  Sie  dazu bei der Definition eigener
DEU|03_NO_COL_NU|     4|  |  Anfragemasken eine Nummer vor  die  Felder.  Die  Nummer  mu▀  von  den
DEU|03_NO_COL_NU|     5|  |  Nachbarfeldern  durch  Leerzeichen  abgegrenzt  werden und in derselben
DEU|03_NO_COL_NU|     6|R |  Zeile stehen.
DEU|03_NO_EXAMPL|     1|  |  Der Beispielwert in der dritten  Spalte  bestimmt  den  Typ  der  neuen
DEU|03_NO_EXAMPL|     2|  |  Datenbankspalte.
DEU|03_NO_EXAMPL|     4|R |  Dieser Beispielwert darf nicht fehlen!
DEU|03_NO_FUNCTN|     1|  |  Sie  k÷nnen  die  Funktion  ZWI-ERG  nur  dann  aufrufen,  wenn Sie die
DEU|03_NO_FUNCTN|     2|  |  Ergebnisse mindestens einer Datenbankspalte gruppiert haben.
DEU|03_NO_FUNCTN|     4|R |  Dazu setzen Sie in eines Felder der Spalte "Gruppen" ein Kreuz!
DEU|03_NO_HELP  |     1|R |             Zu diesem Punkt gibt es keine weiteren Informationen
DEU|03_NO_INSERT|     1|  |  Sie wollten etwas in die Datenbank einfⁿgen, haben  aber  das  Formular
DEU|03_NO_INSERT|     2|  |  nicht ausgefⁿllt.
DEU|03_NO_INSERT|     4|R |  Fⁿllen Sie das Formular mit Werten und wiederholen Sie diese Funktion.
DEU|03_NO_LANGUA|     1|  |              Messages in your language are not implemented.
DEU|03_NO_LANGUA|     3|  |                  Il n'y a pas de textes en votre langue.
DEU|03_NO_LANGUA|     5|R |                       No hay mensajes en su idioma.
DEU|03_NO_REPORT|     1|  |  Sie wollten die BERICHTs-Funktion aufrufen, haben aber nach dem letzten
DEU|03_NO_REPORT|     2|  |  ERGEBNIS  bereits einen Eintrag geΣndert. Da aber die BERICHTs-Funktion
DEU|03_NO_REPORT|     3|  |  genau das Ergebnis der  letzten  Anfrage  ausgibt,  wⁿrden  dabei  Ihre
DEU|03_NO_REPORT|     4|  |  ─nderungen  noch  nicht berⁿcksichtigt werden. Aus diesem Grund ist die
DEU|03_NO_REPORT|     5|  |  BERICHTs-Funktion gesperrt.
DEU|03_NO_REPORT|     6|R |  BetΣtigen Sie zunΣchst ANFR-ZUR und rufen dann erneut BERICHT auf!
DEU|03_NO_STOCOM|     1|  |  Sie haben drei M÷glichkeiten, eine Benannte Anfrage auszuwΣhlen:
DEU|03_NO_STOCOM|     2|  |  - Sie schreiben den Namen in das Eingabefeld
DEU|03_NO_STOCOM|     3|  |    Benannte Anfrage: ...........................
DEU|03_NO_STOCOM|     4|  |  - Sie geben in diesem Feld die laufende Nummer der Anfrage an.
DEU|03_NO_STOCOM|     5|  |  - Sie setzen den Cursor auf den betreffenden Anfragenamen im Menⁿ.
DEU|03_NO_STOCOM|     7|  |  Mit   ERGEBNIS   erhalten   Sie    dann    das    Anfrageergebnis    in
DEU|03_NO_STOCOM|     8|  |  Einzeldarstellung,  mit BERICHT im BERICHTS-Format, wΣhrend Sie mit der
DEU|03_NO_STOCOM|     9|  |  Eingabetaste bzw. BEN-ANFR die Anfrage angezeigt bekommen und ggf. noch
DEU|03_NO_STOCOM|    10|  |  Σndern k÷nnen.
DEU|03_NO_STOCOM|    12|R |  In Ihrem Fall haben Sie keine der drei M÷glichkeiten wahrgenommen.
DEU|03_NO_TABLE |     1|  |  Sie haben drei M÷glichkeiten, eine Tabelle/Benutzersicht  zur  weiteren
DEU|03_NO_TABLE |     2|  |  Bearbeitung auszuwΣhlen:
DEU|03_NO_TABLE |     3|  |  - Sie schreiben den Namen in das Eingabefeld
DEU|03_NO_TABLE |     4|  |    Tabelle: ...........................
DEU|03_NO_TABLE |     5|  |  - Sie geben in diesem Feld die laufende Nummer des
DEU|03_NO_TABLE |     6|  |    Tabellen-/Sichtnamens an.
DEU|03_NO_TABLE |     7|  |  - Sie setzen den Cursor auf den betreffenden
DEU|03_NO_TABLE |     8|  |    Tabellen-/Sichtnamen im Menⁿ.
DEU|03_NO_TABLE |    10|R |  In Ihrem Fall haben Sie keine der drei M÷glichkeiten wahrgenommen.
DEU|03_NO_TABLES|     1|  |  Sie  wollten  sich  nur  einen Teil Ihrer verfⁿgbaren Tabellen anzeigen
DEU|03_NO_TABLES|     2|  |  lassen und haben dazu ein Muster angegeben.
DEU|03_NO_TABLES|     4|  |  Da aber zu diesem Muster  keine  Tabelle  pa▀t  mit  der  Sie  arbeiten
DEU|03_NO_TABLES|     5|R |  dⁿrfen, werden Ihnen nun alle Tabellen angezeigt.
DEU|03_NO_UPDATE|     1|  |  Sie haben die Taste ─NDERN betΣtigt, um einen Eintrag zu Σndern.
DEU|03_NO_UPDATE|     3|  |  Da Sie aber keinen der angezeigten Datenbankwerte geΣndert haben, wurde
DEU|03_NO_UPDATE|     4|R |  Ihr Auftrag zurⁿckgewiesen.
DEU|03_N_ALL_TAB|     1|  |  EASY  wurde  mit  einem  eingeschrΣnkten  Tabellenmenⁿ  aufgerufen. Sie
DEU|03_N_ALL_TAB|     2|  |  k÷nnen deshalb nur mit den Tabellen arbeiten, die nach  dem  Start  von
DEU|03_N_ALL_TAB|     3|  |  EASY  angezeigt  wurden.  Wenn Sie das Tabellenmenⁿ weiter einschrΣnken
DEU|03_N_ALL_TAB|     4|  |  oder eine  neue  Tabelle  anlegen  wollen,  mu▀  das  Muster  bzw.  der
DEU|03_N_ALL_TAB|     5|R |  Tabellenname dem Suchargument vom Aufruf entsprechen.
DEU|03_N_ATR_ENT|     1|  |  Sie haben drei M÷glichkeiten, ein Attribut fⁿr ein Feld auszuwΣhlen:
DEU|03_N_ATR_ENT|     2|  |  - Sie schreiben den Namen in das Eingabefeld Attribut: ...............
DEU|03_N_ATR_ENT|     3|  |  - Sie geben in diesem Feld die laufende Nummer des Attributs an.
DEU|03_N_ATR_ENT|     4|  |  - Sie setzen den Cursor auf das betreffende Attribut im Menⁿ.
DEU|03_N_ATR_ENT|     6|  |  Mit ATTRIBUT oder der Eingabetaste weisen Sie dem ausgewΣhlten Feld das
DEU|03_N_ATR_ENT|     7|  |  Attribut zu.
DEU|03_N_ATR_ENT|     9|R |  In Ihrem Fall haben Sie keine der drei M÷glichkeiten wahrgenommen.
DEU|03_N_DET_FND|     1|  |  Zu  dem  angezeigten  Master-Satz  existieren  keine Detail-Zeilen, die
DEU|03_N_DET_FND|     2|  |  angezeigt werden k÷nnten.
DEU|03_N_DET_FND|     4|R |  Versuchen Sie es mit einem anderen Master-Satz.
DEU|03_N_LNK_ENT|     1|  |  Sie haben drei M÷glichkeiten, einen FOREIGN-KEY auszuwΣhlen:
DEU|03_N_LNK_ENT|     2|  |  - Sie   schreiben   den   Namen   in   das   Eingabefeld   Foreign-Key:
DEU|03_N_LNK_ENT|     3|  |    ...............
DEU|03_N_LNK_ENT|     4|  |  - Sie geben in diesem Feld die laufende Nummer des FOREIGN-KEYs an.
DEU|03_N_LNK_ENT|     5|  |  - Sie setzen den Cursor auf den betreffenden Namen im Menⁿ.
DEU|03_N_LNK_ENT|     7|  |  Mit DETAIL oder der Eingabetaste wird der FOREIGN-KEY ausgefⁿhrt.
DEU|03_N_LNK_ENT|     9|R |  In Ihrem Fall haben Sie keine der drei M÷glichkeiten wahrgenommen.
DEU|03_N_MSK_DEF|     1|  |  Es  sind  zur  Zeit keine eigenen Masken definiert, die Sie exportieren
DEU|03_N_MSK_DEF|     2|R |  oder l÷schen k÷nnen.
DEU|03_N_MSK_SEL|     1|  |  Wenn Sie Masken exportieren oder  l÷schen  wollen,  markieren  Sie  die
DEU|03_N_MSK_SEL|     2|  |  entsprechenden  Masken  vorher  mit  MARK.  Sie  k÷nnen einzelne Masken
DEU|03_N_MSK_SEL|     3|  |  markieren, indem Sie den Cursor auf einen Maskennamen setzen  und  MARK
DEU|03_N_MSK_SEL|     4|  |  betΣtigen. Wenn alle Masken markiert werden sollen, betΣtigen Sie MARK,
DEU|03_N_MSK_SEL|     5|  |  wenn  sich  der  Cursor  nicht  auf einem einzelnen Namen befindet. Mit
DEU|03_N_MSK_SEL|     6|R |  ENTMARK k÷nnen markierte Masken wieder entmarkiert werden.
DEU|03_N_STC_DEF|     1|  |  Es sind zur Zeit keine eigenen Anfragen definiert, die Sie  exportieren
DEU|03_N_STC_DEF|     2|R |  oder l÷schen k÷nnen.
DEU|03_N_STC_SEL|     1|  |  Wenn  Sie  benannte Anfragen exportieren oder l÷schen wollen, markieren
DEU|03_N_STC_SEL|     2|  |  Sie die entsprechende Anfragen vorher mit  MARK.  Sie  k÷nnen  einzelne
DEU|03_N_STC_SEL|     3|  |  Anfragen  markieren, indem Sie den Cursor auf einen Anfragenamen setzen
DEU|03_N_STC_SEL|     4|  |  und  MARK  betΣtigen.  Wenn  alle  Anfragen  markiert  werden   sollen,
DEU|03_N_STC_SEL|     5|  |  betΣtigen  Sie  MARK,  wenn  sich  der Cursor nicht auf einem einzelnen
DEU|03_N_STC_SEL|     6|  |  Namen  befindet.  Mit  ENTMARK   k÷nnen   markierte   Anfragen   wieder
DEU|03_N_STC_SEL|     7|R |  entmarkiert werden.
DEU|03_OPEN_JOIN|     1|  |  Sie  wollten  eine  Querverbindung  zwischen  zwei Tabellen herstellen,
DEU|03_OPEN_JOIN|     2|  |  haben aber nur bei einer Tabelle ein  Kennzeichen  eingetragen.  Tragen
DEU|03_OPEN_JOIN|     3|  |  Sie   bei  beiden  Tabellen  in  der  gewⁿnschten  Spalte  das  gleiche
DEU|03_OPEN_JOIN|     4|R |  Kennzeichen ein.
DEU|03_ORDER    |     1|  |               S O R T I E R U N G   D E R   E R G E B N I S S E
DEU|03_ORDER    |     3|  |   Hier  k÷nnen  sie  die  Sortierfolge  wΣhlen,  in   der   die   einzelnen
DEU|03_ORDER    |     4|  |   Ergebniszeilen ihrer Anfrage angeliefert werden sollen.
DEU|03_ORDER    |     7|  |   Beispiel :
DEU|03_ORDER    |     9|  |      Reihenfolge: +2... -1.. 3...
DEU|03_ORDER    |    11|  |      ergibt folgende Sortierung der Ergebnistabelle:
DEU|03_ORDER    |    13|  |      - Feld 2 aufsteigend (+) sortiert
DEU|03_ORDER    |    14|  |      - Feld 1 absteigend (-) sortiert
DEU|03_ORDER    |    15|R |      - Feld 3 aufsteigend sortiert
DEU|03_OWNMASK  |     1|  |        U E B E R G A N G   Z U   E I N E R   E I G E N E N   M A S K E
DEU|03_OWNMASK  |     2|  |                      O D E R   B E N U T Z E R S I C H T
DEU|03_OWNMASK  |     4|  |   Mit  dieser  Taste  gelangen  Sie  in  den  ADABAS Editor, in dem Sie das
DEU|03_OWNMASK  |     5|  |   Aussehen Ihrer Anfragemaske  selbst  gestalten  oder  eine  Benutzersicht
DEU|03_OWNMASK  |     6|  |   anlegen k÷nnen.
DEU|03_OWNMASK  |     8|  |   Einzelheiten  erfahren  Sie,  wenn Sie die MASKE-Taste betΣtigen und dann
DEU|03_OWNMASK  |     9|R |   nochmals HILFE aufrufen.
DEU|03_PREV     |     1|  |    A N Z E I G E   D E S   V O R A N G E G A N G E N E N   T R E F F E R S
DEU|03_PREV     |     3|  |   Wenn Sie die  einzelnen  TabelleneintrΣge,  die  EASY  zu  Ihrer  letzten
DEU|03_PREV     |     4|  |   Anfrage  ermittelt  hat,  schrittweise durchlaufen, k÷nnen Sie mit dieser
DEU|03_PREV     |     5|  |   Funktion auch jederzeit wieder "Treffer" fⁿr "Treffer" zurⁿckblΣttern.
DEU|03_PREV     |     7|R |   Wundern Sie sich nicht ⁿber lange Wartezeiten bei langen Rⁿckzⁿgen.
DEU|03_PRINT    |     1|  |          D R U C K E N   V O N   T A B E L L E N E I N T R A E G E N
DEU|03_PRINT    |     3|  |   Wenn Sie diese Taste betΣtigen, erstellt EASY fⁿr den aktuell angezeigten
DEU|03_PRINT    |     4|  |   Tabelleneintrag eine Druckmaske.
DEU|03_PRINT    |     6|  |   Die so erzeugten Druckmasken werden  in  einem  Ausgabebereich  gesammelt
DEU|03_PRINT    |     7|  |   und  e r s t    dann  am  Drucker  ausgegeben,  wenn  Sie   z w e i m a l
DEU|03_PRINT    |     8|R |   hintereinander die Taste DRUCK betΣtigen oder EASY verlassen.
DEU|03_RBTLINE  |     1|  |                             F U S S Z E I L E
DEU|03_RBTLINE  |     5|R |       Diese Zeile wird an das Ende jeder Ausgabeseite geschrieben.
DEU|03_RCOLNAME |     1|  |  Hier wird die ▄berschrift angezeigt, die in  der  BERICHTs-Anzeige  fⁿr
DEU|03_RCOLNAME |     2|  |  die Bezeichnung einer Tabellenspalte verwendet wird.
DEU|03_RCOLNAME |     4|  |  Sie k÷nnen
DEU|03_RCOLNAME |     5|  |  - diese ▄berschrift Σndern, indem Sie einen neuen Namen eintragen.
DEU|03_RCOLNAME |     6|  |  - die  Ausgabe der Spalte verhindern, indem Sie die ▄berschrift l÷schen
DEU|03_RCOLNAME |     7|  |    oder eine ÷ffnende Klammer in das Eingabefeld eintragen.
DEU|03_RCOLNAME |     8|  |  - eine so gel÷schte Spalte wieder aktivieren, indem  Sie  die  ÷ffnende
DEU|03_RCOLNAME |     9|R |    Klammer wieder entfernen.
DEU|03_RCOLPRES |     1|  |  D A R S T E L L U N G S F O R M A T   N U M E R I S C H E R   W E R T E
DEU|03_RCOLPRES |     3|  |  Hier  wird  durch  ein  Beispiel  angegeben, wie die Anzeige des Wertes
DEU|03_RCOLPRES |     4|  |  aussehen soll. Wenn Sie dieses Beispiel Σndern, Σndern Sie die  spΣtere
DEU|03_RCOLPRES |     5|  |  Ausgabe.  Diese  M÷glichkeit  besteht  allerdings  nur  bei numerischen
DEU|03_RCOLPRES |     6|  |  Werten.
DEU|03_RCOLPRES |     8|  |  Sie k÷nnen hier
DEU|03_RCOLPRES |     9|  |  - einen beliebigen Text vor oder hinter den  Beispielwert  setzen,  der
DEU|03_RCOLPRES |    10|  |    dann in der Ausgabe vor bzw. hinter dem Wert erscheint.
DEU|03_RCOLPRES |    11|  |  - die Darstellung des Dezimalkommas verΣndern (nur 1 Zeichen!!!).
DEU|03_RCOLPRES |    12|  |  - die Tausendergruppen durch maximal 1 Zeichen voneinander absetzen.
DEU|03_RCOLPRES |    13|  |  - die   Anzahl   der   Nachkommastellen   (nicht  der  Vorkommastellen)
DEU|03_RCOLPRES |    14|  |    verΣndern.
DEU|03_RCOLPRES |    17|  |  Beispiel:
DEU|03_RCOLPRES |    19|  |    DM 999 999,99:  Vor jeden Wert wird "DM " geschrieben, die  Tausender
DEU|03_RCOLPRES |    20|  |                    werden  durch  Leerzeichen  abgesetzt.  Es  werden  2
DEU|03_RCOLPRES |    21|  |                    Nachkommastellen   ausgegeben,   die   durch    Komma
DEU|03_RCOLPRES |    22|R |                    abgetrennt werden.
DEU|03_RCOLSEP  |     1|  |           Z E I C H E N   Z U R   S P A L T E N T R E N N U N G
DEU|03_RCOLSEP  |     3|  |  Hier k÷nnen Sie ein Zeichen oder eine Zeichenfolge angeben, mit der die
DEU|03_RCOLSEP  |     4|  |  Tabellenspalten  voneinander  getrennt  werden.  Soll  die Zeichenfolge
DEU|03_RCOLSEP  |     5|  |  Leerzeichen enthalten, schlie▀en Sie Ihre Eingabe  in  Apostrophe  ein,
DEU|03_RCOLSEP  |     6|R |  wie dies bei der Standardeinstellung geschieht.
DEU|03_RCOLWIDTH|     1|  |                         S P A L T E N B R E I T E
DEU|03_RCOLWIDTH|     3|  |  Hier k÷nnen Sie die Spaltenbreite neu einstellen.
DEU|03_RCOLWIDTH|     5|  |  Achtung!
DEU|03_RCOLWIDTH|     6|  |  Soll  bei numerischen Werten eine Zeichenfolge voran- oder nachgestellt
DEU|03_RCOLWIDTH|     7|R |  werden, so verbreitert sich die Spalte um die LΣnge dieses Textes.
DEU|03_RENAME_TA|     1|  |              A E N D E R N   D E S   T A B E L L E N N A M E N S
DEU|03_RENAME_TA|     4|  |   In diesem Feld k÷nnen Sie einen neuen Namen fⁿr  die  aktuell  angezeigte
DEU|03_RENAME_TA|     5|  |   Tabelle vergeben.
DEU|03_RENAME_TA|     7|  |   Setzen  Sie  den  neuen  Namen  in  dieses Eingabefeld und quittieren Sie
DEU|03_RENAME_TA|     8|  |   diesen ─nderungswunsch mit der Taste ─NDERN (oder BEARB).
DEU|03_RENAME_TA|    10|  |   - Der neue Tabellenname darf keine bereits bestehende Tabelle bezeichnen!
DEU|03_RENAME_TA|    12|  |   - Der Name des Besitzers (u.a. Ihr eigener  Benutzerbereich)  darf  nicht
DEU|03_RENAME_TA|    13|R |     geΣndert werden!
DEU|03_RESULTMOD|     1|  |                A N Z E I G E   D E R   E R G E B N I S S E
DEU|03_RESULTMOD|     4|  |  Sie  sehen  hier  ein Ergebnis Ihrer Anfrage. Ob es m÷glicherweise noch
DEU|03_RESULTMOD|     5|  |  mehr Ergebnisse gibt, sehen Sie an der Meldung unten rechts,
DEU|03_RESULTMOD|     7|  |  z.B.: 1. von 10 Ergebnissen
DEU|03_RESULTMOD|     9|  |  Mit ERG-VOR bzw.  ERG-ZUR  k÷nnen  Sie  diese  Ergebnisse  nacheinander
DEU|03_RESULTMOD|    10|  |  durchblΣttern.  Zur  ─nderungen  Ihrer  DatenbestΣnde  stehen Ihnen die
DEU|03_RESULTMOD|    11|R |  Tasten ─NDERN, EINTRAG und L╓SCHEN zur Verfⁿgung.
DEU|03_RFORMAT  |     1|  |             F O R M A T I E R U N G   E I N E S   B E R I C H T S
DEU|03_RFORMAT  |     3|  |   Sie k÷nnen jetzt die tabellenf÷rmige Ausgabe Ihrer Ergebnisse in  einigen
DEU|03_RFORMAT  |     4|  |   Punkten umgestalten.
DEU|03_RFORMAT  |     6|  |   Fⁿllen  Sie  die  entsprechenden  Rubriken aus bzw. markieren Sie sie mit
DEU|03_RFORMAT  |     7|  |   einem beliebigen Zeichen und betΣtigen Sie die BERICHT-Taste!
DEU|03_RFORMAT  |     9|  |   Weitere Informationen ⁿber bestimmte Eingabem÷glichkeiten  erhalten  Sie,
DEU|03_RFORMAT  |    10|  |   indem  Sie  den  Cursor  auf das entsprechende Feld setzen und die HILFE-
DEU|03_RFORMAT  |    11|  |   Taste betΣtigen.
DEU|03_RFORMAT  |    13|  |   Was Sie in dem Eingabefeld eintragen k÷nnen, auf dem  der  Cursor  stand,
DEU|03_RFORMAT  |    14|  |   erfahren  Sie,  wenn  Sie den Cursor in das darunter liegende Eingabefeld
DEU|03_RFORMAT  |    15|R |   setzen und die HILFE betΣtigen.
DEU|03_RGROUP   |     1|  |                           G R U P P I E R U N G
DEU|03_RGROUP   |     3|  |  Sie k÷nnen Ihre Ausgabe nach sortierten Feldern gruppieren.
DEU|03_RGROUP   |     4|  |  Dies sind u.a.:
DEU|03_RGROUP   |     5|  |    - Schlⁿsselfelder, wenn mehr als ein Schlⁿsselfeld definiert wurde,
DEU|03_RGROUP   |     6|  |    - Felder, fⁿr die explizit eine Sortierfolge angegeben wurde.
DEU|03_RGROUP   |     8|  |  Kreuzen Sie die gewⁿnschten Gruppierfelder an, indem Sie ein "x" in die
DEU|03_RGROUP   |     9|R |  betreffende Klammer setzen!
DEU|03_RHEADER  |     1|  |                             K O P F Z E I L E
DEU|03_RHEADER  |     5|R |   Diese Zeile wird als ▄berschrift ⁿber jede Ausgabeseite geschrieben.
DEU|03_RIGHT    |     1|  |                      N A C H  R E C H T S  B E W E G E N
DEU|03_RIGHT    |     3|  |   Falls  das  Bearbeitungsformular  fⁿr  eine  Tabelle  nicht   auf   einen
DEU|03_RIGHT    |     4|  |   Bildschirm pa▀t, zeigt EASY nur einen Ausschnitt der Formularseite an.
DEU|03_RIGHT    |     6|  |   Mit  dieser  Funktion  k÷nnen  Sie  sich im Formular ausschnittweise nach
DEU|03_RIGHT    |     7|R |   rechts bewegen.
DEU|03_RSHOW    |     1|  |   In dieser Querdarstellung k÷nnen Sie folgende Funktionstasten bedienen:
DEU|03_RSHOW    |     3|  |   BlΣttertasten           BlΣttern in der Tabelle (ab, auf, links, rechts)
DEU|03_RSHOW    |     4|  |   FORMAT:                 ─ndern des Tabellenlayouts
DEU|03_RSHOW    |     5|  |   ERGEBNIS:               Verzweigen     zur     Ergebnisdarstellung     in
DEU|03_RSHOW    |     6|  |                           Karteikartenform
DEU|03_RSHOW    |     7|  |   ANFR-ZUR:               Zurⁿck  zum  Bildschirm, auf dem Sie Ihre Anfrage
DEU|03_RSHOW    |     8|  |                           formuliert haben.
DEU|03_RSHOW    |     9|  |   DATEI:                  Das Ergebnis wird in eine Datei geschrieben.
DEU|03_RSHOW    |    10|  |   HILFE:                  HILFE-Funktion
DEU|03_RSHOW    |    11|  |   DRUCK:                  Das Ergebnis wird im Ausgabebereich abgelegt. Die
DEU|03_RSHOW    |    12|  |                           so erzeugten Ergebnisse werden im  Ausgabebereich
DEU|03_RSHOW    |    13|  |                           gesammelt  und  erst  dann am Drucker ausgegeben,
DEU|03_RSHOW    |    14|  |                           wenn Sie zweimal hintereinander die  Taste  DRUCK
DEU|03_RSHOW    |    15|R |                           betΣtigen oder EASY verlassen.
DEU|03_RTOTALCMD|     1|  |            E N D E R G E B N I S / Z W I S C H E N E R G E B N I S
DEU|03_RTOTALCMD|     3|  |   Mit der Funktion ENDERGEB erreichen Sie, da▀ am Ende der gesamten Ausgabe
DEU|03_RTOTALCMD|     4|  |   Ergebnisse   fⁿr   Minimum,  Maximum  und  Anzahl  sowie  fⁿr  Summe  und
DEU|03_RTOTALCMD|     5|  |   Durchschnitt ausgegeben werden (letztere nur bei numerischen Spalten).
DEU|03_RTOTALCMD|     7|  |   Bei  der  Funktion  ZWI-ERG  erscheinen  diese  Werte   am   Ende   jeder
DEU|03_RTOTALCMD|     8|  |   Gruppierung.  Diese Ausgabe ist aber nur m÷glich, wenn das Gruppieren von
DEU|03_RTOTALCMD|     9|  |   Feldern m÷glich ist und Sie auch mindestens eine  Gruppierung  angekreuzt
DEU|03_RTOTALCMD|    10|  |   haben.
DEU|03_RTOTALCMD|    12|  |   Um  diese  Ergebnisse  zu  erhalten,  setzen  Sie  den Cursor auf die zur
DEU|03_RTOTALCMD|    13|  |   gewⁿnschte      Ausgabespalte      geh÷rigen       Eingabezeile       des
DEU|03_RTOTALCMD|    14|  |   Formatierungsbildschirms  und  betΣtigen  Sie  die ENDERGEB bzw. ZWI-ERG-
DEU|03_RTOTALCMD|    15|  |   Taste.  In  einem  gesonderten  Bildschirmfenster  k÷nnen  Sie  nun   das
DEU|03_RTOTALCMD|    16|R |   Ausgabeergebnis spezifizieren.
DEU|03_RTOTALS  |     1|  |  Wenn  Sie  fⁿr  eine  Datenbankspalte eine End-/Zwischenergebnisausgabe
DEU|03_RTOTALS  |     2|  |  wⁿnschen, markieren Sie das entsprechende Funktionsfeld mit  einem  "x"
DEU|03_RTOTALS  |     3|  |  oder  tragen  Sie einen Text im Kommentarfeld ein. (Es genⁿgt, wenn Sie
DEU|03_RTOTALS  |     4|  |  eines der beiden Felder ausfⁿllen.)
DEU|03_RTOTALS  |     6|  |  Wenn  Sie  im  Kommentarfeld  nichts  angeben,  wird  dem  betreffenden
DEU|03_RTOTALS  |     7|  |  Ergebnis ein Standardkommentar wie z.B. "MIN:" vorangestellt.
DEU|03_RTOTALS  |     9|  |  Ein   Vermerk   "Enderg"   bzw.   "Zw-Erg"   im   Hauptbildschirm   des
DEU|03_RTOTALS  |    10|  |  Formatierungsmodus zeigt an, da▀ fⁿr die betreffende  Spalte  ein  End-
DEU|03_RTOTALS  |    11|  |  oder Zwischenergebnis ausgewΣhlt wurde.
DEU|03_RTOTALS  |    13|  |  Wollen Sie eine Ergebnisauswahl rⁿckgΣngig machen, l÷schen Sie entweder
DEU|03_RTOTALS  |    14|R |  das Kreuz in der Klammer oder den zugeh÷rigen Kommentar.
DEU|03_RUN_STOCO|     1|  |                       B E N A N N T E   A N F R A G E N
DEU|03_RUN_STOCO|     3|  |   Sie  k÷nnen  Anfragen,  die  hΣufiger  verwendet  werden,  mitsamt  aller
DEU|03_RUN_STOCO|     4|  |   Formatierungswⁿnsche fⁿr den BERICHTS-Modus als Benannte Anfragen in  der
DEU|03_RUN_STOCO|     5|  |   Datenbank ablegen und spΣter in anderen EASY-Sitzungen wieder verwenden.
DEU|03_RUN_STOCO|     7|  |   Um  eine  Anfrage  zu  benennen, formulieren Sie sie zunΣchst im Anfrage-
DEU|03_RUN_STOCO|     8|  |   formular und lassen Sie sich das Ergebnis dazu  mit  der  ERGEBNIS-  oder
DEU|03_RUN_STOCO|     9|  |   BERICHT-Taste anzeigen.
DEU|03_RUN_STOCO|    11|  |   Gegebenenfalls  formatieren  Sie  im  BERICHTs-Modus diese Ergebnisse mit
DEU|03_RUN_STOCO|    12|  |   FORMAT. Wenn das Ausgabeformat Ihren Vorstellungen entspricht, gehen  Sie
DEU|03_RUN_STOCO|    13|  |   mit  ANFR-ZUR  zum  Anfrageformular zurⁿck. Nach diesem Ablauf, d.h. nach
DEU|03_RUN_STOCO|    14|  |   mindestens  einmaligem  Anzeigen  eines  Ergebnisses,  k÷nnen  Sie  diese
DEU|03_RUN_STOCO|    15|  |   Anfrage benennen. Weitere Informationen dann mit HILFE!
DEU|03_RUN_STOCO|    17|  |   Um   eine   Benannte  Anfrage  und  ggf.  Formatierungen  eines  BERICHTs
DEU|03_RUN_STOCO|    18|  |   aufzurufen, die Sie in frⁿheren Sitzungen abgelegt haben, setzen Sie  den
DEU|03_RUN_STOCO|    19|  |   Namen der Anfrage in das Feld
DEU|03_RUN_STOCO|    21|  |      Benannte Anfrage: ...........................
DEU|03_RUN_STOCO|    23|  |   und betΣtigen Sie eine der folgenden Funktionstasten:
DEU|03_RUN_STOCO|    25|  |   Eingabetaste oder
DEU|03_RUN_STOCO|    26|  |   BEN-ANFR:         Die   Anfrage   wird   eingelesen,   aber   noch  nicht
DEU|03_RUN_STOCO|    27|  |                     ausgefⁿhrt. Sie k÷nnen sie ggf. noch abΣndern und  dann
DEU|03_RUN_STOCO|    28|  |                     ausfⁿhren.
DEU|03_RUN_STOCO|    29|  |   ERGEBNIS          Das  Ergebnis  dieser  Benannten  Anfrage  wird  sofort
DEU|03_RUN_STOCO|    30|  |                     angezeigt.
DEU|03_RUN_STOCO|    31|  |   BERICHT           Das  Ergebnis  dazu  wird  gleich  im   BERICHTS-Format
DEU|03_RUN_STOCO|    32|  |                     angezeigt.
DEU|03_RUN_STOCO|    34|  |   Wenn  Sie  keinen  Namen  angeben  und BEN-ANFR betΣtigen, sehen Sie eine
DEU|03_RUN_STOCO|    35|R |   Liste aller Benannter Anfragen, die Sie fⁿr diese Tabelle abgelegt haben.
DEU|03_SELECT   |     1|  |          E R M I T T E L N   D E R   T R E F F E R   Z U   E I N E R
DEU|03_SELECT   |     2|  |                                 A N F R A G E
DEU|03_SELECT   |     4|  |   Mit dieser Funktion stellen Sie eine Anfrage an die Tabelle.  EASY  sucht
DEU|03_SELECT   |     5|  |   die   TabelleneintrΣge,  die  zu  dem  Muster  passen,  das  Sie  in  dem
DEU|03_SELECT   |     6|  |   Tabellenformular skizziert haben.
DEU|03_SELECT   |     8|  |   Wurde in das Formular nichts  eingetragen,  sind   a l l e  EintrΣge  der
DEU|03_SELECT   |     9|  |   Tabelle "Treffer" Ihrer Anfrage.
DEU|03_SELECT   |    11|  |   Falls  Sie  nicht wissen, wie sie eine Anfrage formulieren k÷nnen, setzen
DEU|03_SELECT   |    12|  |   Sie den Cursor auf ein Eingabefeld des Formulars und  betΣtigen  Sie  die
DEU|03_SELECT   |    13|  |   HILFE-Taste.
DEU|03_SELECT   |    15|R |   Weitere Information erhalten Sie, wenn Sie erneut HILFE aufrufen.
DEU|03_SERR-2001|     1|  |  Die GesamtlΣnge aller Schlⁿsselfelder darf z.Zt. nicht gr÷▀er als
DEU|03_SERR-2001|     3|  |      254 minus Anzahl der Schlusselfelder
DEU|03_SERR-2001|     5|  |  sein, sofern alle Felder nicht-numerische Felder sind.
DEU|03_SERR-2001|     7|  |  Sind  auch  numerische  Felder als Schlⁿssel vereinbart, so mu▀ man fⁿr
DEU|03_SERR-2001|     8|  |  sie etwa die HΣlfte ihrer  LΣnge  in  die  Berechnung  der  GesamtlΣnge
DEU|03_SERR-2001|     9|R |  einbeziehen.
DEU|03_SERR-3002|     1|  |  Sie wollten eine numerische Spalte definieren, haben aber eine zu gro▀e
DEU|03_SERR-3002|     2|  |  LΣnge angegeben.
DEU|03_SERR-3002|     4|  |  Numerische  Spalten  dⁿrfen  eine  Genauigkeit (LΣnge) von h÷chstens 18
DEU|03_SERR-3002|     5|R |  Ziffern haben.
DEU|03_SERR-3048|     1|  |  Sie haben das Datum in einem falschen Format angegeben. Das eingegebene
DEU|03_SERR-3048|     2|  |  Datum  mu▀  dem  Format  entsprechen,  welches   Sie   unter   OPTIONEN
DEU|03_SERR-3048|     3|R |  eingestellt haben.
DEU|03_SERR-3049|     1|  |  Sie  haben die Zeit in einem falschen Format angegeben. Die eingegebene
DEU|03_SERR-3049|     2|  |  Zeit mu▀ dem Format entsprechen, welches Sie unter OPTIONEN eingestellt
DEU|03_SERR-3049|     3|R |  haben.
DEU|03_SERR-4004|     1|  |  Sie haben mit einer Tabelle arbeiten wollen, die es  nicht  gibt.  Wenn
DEU|03_SERR-4004|     2|  |  Sie  beabsichtigen,  diese Tabelle erst neu zu definieren, wechseln Sie
DEU|03_SERR-4004|     3|  |  bitte in den  T a b e l l e n v e r w a l t u n g s m o d u s !
DEU|03_SERR-4004|     5|R |  Benutzen Sie dazu im Tabellenmenⁿ die VERWALT-Taste.
DEU|03_SERR-4005|     1|  |  Der Spaltenname, den Sie angegeben haben, ist zwar syntaktisch korrekt,
DEU|03_SERR-4005|     2|R |  es gibt aber keine Spalte dieses Namens in Ihrer Tabelle.
DEU|03_SERR-5001|     1|  |  Sie  wollten  eine  Operation  auf  einer  Tabelle  oder  einer  Spalte
DEU|03_SERR-5001|     2|R |  ausfⁿhren, zu der Sie keine oder nur bedingte Zugriffsrechte besitzen.
DEU|03_SERR-5005|     1|  |  Sie  wollten einen neuen Eintrag einfⁿgen, haben dabei aber ein Schlⁿs-
DEU|03_SERR-5005|     2|  |  selfeld (Name und Nummer hell dargestellt) oder ein  Pflichtfeld  (lfd.
DEU|03_SERR-5005|     3|  |  Nummer  hell)  freigelassen oder mit der Darstellung des Nullwertes be-
DEU|03_SERR-5005|     4|R |  legt. ▄berprⁿfen Sie bitte nochmals Ihre EintrΣge!
DEU|03_SERR-6001|     1|  |  Sie haben eine Spalte definieren wollen, deren Name bereits vorher  fⁿr
DEU|03_SERR-6001|     2|  |  eine andere Spalte dieser Tabelle benutzt wurde.
DEU|03_SERR-6001|     4|R |  ─ndern Sie bitte einen der beiden Namen.
DEU|03_SERR-7002|     1|  |  Sie  k÷nnen  in  den  Eingabefeldern  am  unteren Bildschirmrand bis zu
DEU|03_SERR-7002|     2|  |  fⁿnfzehn  Spalten,  mit  Hilfe  der   Spaltennummern,   als   Schlⁿssel
DEU|03_SERR-7002|     3|  |  vereinbaren.
DEU|03_SERR-7002|     4|  |  Sie  haben  dabei in eines der Eingabefelder eine falsche Spaltennummer
DEU|03_SERR-7002|     5|R |  eingetragen.
DEU|03_SERR-7007|     1|  |  Sie wollten den Wert  einer  Spalte  Σndern,  die  als  Schlⁿsselspalte
DEU|03_SERR-7007|     2|  |  vereinbart  wurde  (Name ist hell dargestellt). Dies ist nicht erlaubt.
DEU|03_SERR-7007|     3|  |  Wenn  Sie  diese  ─nderung  wirklich  beabsichtigen,  l÷schen  Sie  den
DEU|03_SERR-7007|     4|  |  aktuellen  Eintrag  mit  BLANKO.  Die  alten  Werte,  die  noch auf dem
DEU|03_SERR-7007|     5|  |  Bildschirm verbleiben, k÷nnen Sie nun Σndern und wieder mit EINTRAG  in
DEU|03_SERR-7007|     6|R |  die Datenbank einfⁿgen.
DEU|03_SERR-8015|     1|  |  Sie  wollten  eine  BENUTZERSICHT im Verwaltungsmodus Σndern, indem Sie
DEU|03_SERR-8015|     2|  |  eine andere Anfragemaske definieren oder im Standardlayout alte Spalten
DEU|03_SERR-8015|     3|  |  streichen oder neue hinzudefinieren wollten. Dies ist aber nur bei sol-
DEU|03_SERR-8015|     4|R |  chen Benutzersichten m÷glich, die Sie ⁿber EASY definiert haben.
DEU|03_SERR100  |     1|  |  Zu Ihrer Anfrage gibt es keine Eintragung in der aktuellen Tabelle.
DEU|03_SERR100  |     3|  |  Korrigieren Sie gegebenenfalls diese Anfrage!
DEU|03_SERR100  |     5|  |  Mit der BLANKO-Taste k÷nnen Sie aber auch das Formular l÷schen und sich
DEU|03_SERR100  |     6|R |  dann mit ERGEBNIS   a l l e   Ergebnisse anzeigen lassen.
DEU|03_SERR200  |     1|  |  Es existiert bereits eine Eintragung in  der  Tabelle  mit  identischen
DEU|03_SERR200  |     2|  |  Schlⁿsselwerten.  Eine  nochmalige Eintragung derselben Werte ist nicht
DEU|03_SERR200  |     3|  |  erlaubt. ⁿberprⁿfen Sie bitte, welche  Schlⁿsselwerte  bereits  in  der
DEU|03_SERR200  |     4|R |  Datenbank vorhanden sind.
DEU|03_SERR300  |     1|  |  Die Tabelle wurde mit einer WertebeschrΣnkung versehen.
DEU|03_SERR300  |     2|  |  Wie  diese  aussieht,  erfahren  Sie,  indem  Sie  jetzt nochmals HILFE
DEU|03_SERR300  |     3|R |  betΣtigen!
DEU|03_SERR500  |     1|  |  Es ist m÷glich, da▀ ein anderer Benutzer Ihre Tabelle oder  einen  Teil
DEU|03_SERR500  |     2|  |  davon verΣndert oder gel÷scht hat, wΣhrend Sie mit EASY daran arbeiten.
DEU|03_SERR500  |     4|  |  Wenn  Sie  aber meinen, da▀ das nicht passiert sein kann, versuchen Sie
DEU|03_SERR500  |     5|R |  Ihr letztes Kommando noch einmal.
DEU|03_SERR600  |     1|  |  Sie wollten auf eine Tabelle zugreifen, die gerade ein anderer Benutzer
DEU|03_SERR600  |     2|  |  bearbeitet. EASY wartet eine bestimmte Zeit  darauf,  da▀  die  Tabelle
DEU|03_SERR600  |     3|  |  wieder  frei  gegeben  wird.  Da  diese  Wartezeit ⁿberschritten wurde,
DEU|03_SERR600  |     4|R |  mⁿssen Sie Ihr Kommando noch einmal absetzen.
DEU|03_SHOW_REP |     1|  |                   A N Z E I G E N   D E S   B E R I C H T S
DEU|03_SHOW_REP |     3|  |   Mit dieser Taste bekommen  Sie  die  Spalten  Ihrer  Tabelle  nach  Ihren
DEU|03_SHOW_REP |     4|  |   Formatierungswⁿnschen im Querformat angezeigt.
DEU|03_SHOW_REP |     6|  |   Sie  gelangen  wieder zurⁿck zum Formatierungsbildschirm dieses BERICHTs-
DEU|03_SHOW_REP |     7|  |   Modus, indem Sie die FORMAT-Taste betΣtigen.
DEU|03_SHOW_REP |     9|  |   Wenn Sie die gewⁿnschten Formatanweisungen im Formular eingetragen  haben
DEU|03_SHOW_REP |    10|  |   und mit BERICHT in den Berichtsmodus wechseln, k÷nnen Sie dort allerdings
DEU|03_SHOW_REP |    11|  |   nicht   mehr   eine  Pflege  Ihres  Datenbestandes  vornehmen.  D.h.  der
DEU|03_SHOW_REP |    12|  |   Berichtsmodus steht Ihnen dann nur noch zur Anzeige, zum Drucken und  zur
DEU|03_SHOW_REP |    13|R |   Ausgabe Ihres Datenbestandes in eine Datei zur Verfⁿgung.
DEU|03_SHOW_TABL|     1|  |   Mit  dieser  Funktionstaste  bekommen  Sie  mehr Informationen ⁿber diese
DEU|03_SHOW_TABL|     2|R |   Tabelle, als hier in diesem Formular.
DEU|03_SINGLE   |     1|  |           Z U R U E C K   Z U R   E I N Z E L D A R S T E L L U N G
DEU|03_SINGLE   |     3|  |   Hiermit gelangen Sie von der  Tabellendarstellung  Ihrer  Ergebnisse  zur
DEU|03_SINGLE   |     4|  |   Einzeldarstellung  zurⁿck,  von  der  aus  Sie auch neue Anfragen stellen
DEU|03_SINGLE   |     5|R |   k÷nnen.
DEU|03_STANDARD |     1|  |                           S T A N D A R D M O D U S
DEU|03_STANDARD |     3|  |   Wenn Sie keinen Wert auf die selbstdefinierte Anfragemaske legen,  k÷nnen
DEU|03_STANDARD |     4|  |   Sie in den Standardmodus wechseln und dort Ihre Anderungen an der Tabelle
DEU|03_STANDARD |     5|  |   vornehmen.  Dabei  geht  Ihre selbstdefinierte Anfragemaske in dem Moment
DEU|03_STANDARD |     6|  |   verloren, in dem Sie mit ─NDERN Ihrer TabellenΣnderungen bestΣtigen.
DEU|03_STANDARD |     8|  |   Sofern Sie sich nicht erneut eine selbstdefinierte Anfragemaske zu dieser
DEU|03_STANDARD |     9|  |   Tabelle anlegen, erzeugt EASY eine Standardmaske mit folgendem Aufbau:
DEU|03_STANDARD |    11|  |   - Jedes Eingabefeld beginnt auf  einer  neuen  Zeile  und  kann  auf  der
DEU|03_STANDARD |    12|  |     Folgezeile fortgesetzt werden.
DEU|03_STANDARD |    13|  |   - Vor  jedem  Eingabefeld steht ein Feldbezeichner, der aus dem Feldnamen
DEU|03_STANDARD |    14|  |     (Name der Tabellenspalte) gebildet wird.
DEU|03_STANDARD |    15|  |   - Vor  jedem  dieser  Feldbezeichner  steht  eine  Feldnummer,  die   fⁿr
DEU|03_STANDARD |    16|R |     Querverweise zwischen den Feldern verwendet werden kann.
DEU|03_STC_EXIST|     1|  |  Sie  wollten  Ihre  aktuelle  Anfrage  unter  einem  Namen ablegen, der
DEU|03_STC_EXIST|     2|  |  bereits fⁿr eine andere Anfrage vergeben ist.
DEU|03_STC_EXIST|     4|  |  Wenn Sie ein zweites Mal die Taste  BENENNEN  betΣtigen,  ⁿberschreiben
DEU|03_STC_EXIST|     5|R |  Sie die alte Anfrage mit der Neuen.
DEU|03_STC_EXP  |     1|  |             E X P O R T I E R E N   U N D   I M P O R T I E R E N
DEU|03_STC_EXP  |     2|  |                   V O N   B E N A N T E N   A N F R A G E N
DEU|03_STC_EXP  |     5|  |   Mit  dieser  Funktion wechseln Sie in ein Menⁿ, in dem Sie Ihre Benannten
DEU|03_STC_EXP  |     6|  |   Anfragen in einer Datei abspeichern bzw. in eine Datei abgelegte Anfragen
DEU|03_STC_EXP  |     7|R |   wieder einlesen k÷nnen.
DEU|03_STC_NFOUN|     1|  |  Der Name oder die Nummer fⁿr eine benannte  Anfrage  im  Feld  Benannte
DEU|03_STC_NFOUN|     2|  |  Anfrage: ..............., existiert nicht.
DEU|03_STC_NFOUN|     4|  |  Korigieren Sie ggf. den Namen oder die Nummer und versuchen Sie es noch
DEU|03_STC_NFOUN|     5|R |  einmal.
DEU|03_STC_RDERR|     1|  |  Der Versuch, die Benannte Anfrage zu bearbeiten, ist gescheitert.
DEU|03_STC_RDERR|     3|  |  M÷glicherweise  ist  inzwischen  die  Tabelle geΣndert worden, oder die
DEU|03_STC_RDERR|     4|R |  Anfrage wurde au▀erhalb von EASY geΣndert.
DEU|03_STC_WRCOL|     1|  |  EASY hat ein Eingabefeld dieser Benannten Anfrage  nicht  mehr  in  der
DEU|03_STC_WRCOL|     2|  |  Anfragemaske  gefunden.  Das  kann daran liegen, da▀ dieses Eingabefeld
DEU|03_STC_WRCOL|     3|  |  inzwischen aus der Tabelle gel÷scht wurde, einen anderen Namen bekommen
DEU|03_STC_WRCOL|     4|  |  hat oder  in  Ihrer  Anfragemaske  die  Reihenfolge  der  Eingabefelder
DEU|03_STC_WRCOL|     5|R |  geΣndert wurde.
DEU|03_STOCOM   |     1|  |                  B E N E N N E N   E I N E R   A N F R A G E
DEU|03_STOCOM   |     3|  |   Wenn  Sie  erfolgreich  eine  Anfrage  gestellt und ggf. den BERICHT nach
DEU|03_STOCOM   |     4|  |   Ihren Vorstellungen umformatiert haben, k÷nnen Sie sowohl  diese  Anfrage
DEU|03_STOCOM   |     5|  |   als auch die Formatierungsanweisungen fⁿr den Bericht aufbewahren.
DEU|03_STOCOM   |     7|  |   Schreiben Sie in das Eingabefeld
DEU|03_STOCOM   |     9|  |      Benannte Anfrage: ...........................
DEU|03_STOCOM   |    11|  |   unten  links  einen  Namen  und  betΣtigen  Sie  anschlie▀end  die  Taste
DEU|03_STOCOM   |    12|  |   BENENNEN! Ihre Anfrage wird damit in  der  Datenbank  abgelegt  und  kann
DEU|03_STOCOM   |    13|R |   unter diesem Namen wieder aufgerufen werden.
DEU|03_SW_UPDATE|     1|  |              E I N F U E G E F E N S T E R   S C H L I E S S E N
DEU|03_SW_UPDATE|     3|  |   Mit  der  Taste  GANZ  schlie▀en Sie das Einfⁿgefenster wieder, womit die
DEU|03_SW_UPDATE|     4|  |   neuen EintrΣge jedoch nicht verloren gehen, sondern  es  wird  Ihnen  nun
DEU|03_SW_UPDATE|     5|  |   eine  Meldung  angezeigt,  wieviele  NeueintrΣge vorhanden sind, die aber
DEU|03_SW_UPDATE|     6|  |   nicht auf dem Bildschirm dargestellt werden.
DEU|03_SW_UPDATE|     8|  |   Beispiel:
DEU|03_SW_UPDATE|    10|R |      36 Ergebnisse ( + 3 neue )
DEU|03_TABLE    |     1|  |     A U S W A H L   E I N E R   T A B E L L E / B E N U T Z E R S I C H T
DEU|03_TABLE    |     3|  |   EASY zeigt zu Beginn ein Tabellenauswahlmenⁿ  mit  bereits  existierenden
DEU|03_TABLE    |     4|  |   Tabellen und Benutzersichten an, auf die Sie zugreifen dⁿrfen.
DEU|03_TABLE    |     6|  |   Falls  Sie  zum  Beispiel eine der angezeigten Tabellen bearbeiten wollen
DEU|03_TABLE    |     7|  |   (Anfragen, Σndern), geben Sie  im  Eingabefeld  Tabelle: ................
DEU|03_TABLE    |     8|  |   den  Namen  oder die Nummer dieser Tabelle ein. Sie k÷nnen die gewⁿnschte
DEU|03_TABLE    |     9|  |   Tabelle  auch  dadurch  auswΣhlen,  in  dem  Sie  den  Cursor   auf   den
DEU|03_TABLE    |    10|  |   Tabellennamen im Menⁿ setzen.
DEU|03_TABLE    |    12|  |   Falls  Sie  eine  neue  Tabelle einrichten wollen, die noch nicht im Menⁿ
DEU|03_TABLE    |    13|  |   steht, geben Sie im Eingabefeld  den  Namen  an,  den  die  neue  Tabelle
DEU|03_TABLE    |    14|  |   erhalten  soll  (max.  18  Buchstaben/Ziffern,  die  erste Stelle mu▀ ein
DEU|03_TABLE    |    15|  |   Buchstabe sein) und betΣtigen Sie anschlie▀end die VERWALT-Taste.
DEU|03_TABLE    |    17|  |   Damit auch die Tabellen und Benutzersichten angezeigt werden,  die  Ihnen
DEU|03_TABLE    |    18|  |   andere  Benutzer  zur  Verfⁿgung gestellt haben, geben Sie im Eingabefeld
DEU|03_TABLE    |    19|  |   Tabelle: ...............  das Muster "*.*" an.
DEU|03_TABLE    |    21|  |   Wenn  durch  eine  Vielzahl  von   Tabellen   und   Benutzersichten   das
DEU|03_TABLE    |    22|  |   Tabellenauswahlmenⁿ  unⁿbersichtlich  werden sollte, k÷nnen Sie sich eine
DEU|03_TABLE    |    23|  |   Teilauswahl  dieser  Tabellen  ansehen.  Dazu  geben  Sie  in  dem   Feld
DEU|03_TABLE    |    24|  |   Tabelle: ................    ein  Muster  an,  mit  dem  die  gewⁿnschten
DEU|03_TABLE    |    25|  |   Tabellennamen beginnen sollen.
DEU|03_TABLE    |    27|  |   Beispiel:
DEU|03_TABLE    |    29|  |      Tabelle: hotel*..........   zeigt z.B. die Tabellen HOTELBESCHREIBUNG,
DEU|03_TABLE    |    30|  |                                  HOTELBUCHUNG, HOTELRECHNUNG an.
DEU|03_TABLE    |    32|  |      Tabelle: meier.*.........   zeigt alle  Tabellen  und  Benutzersichten
DEU|03_TABLE    |    33|  |                                  des  Benutzers  MEIER  an,  mit  denen Sie
DEU|03_TABLE    |    34|  |                                  arbeiten dⁿrfen.
DEU|03_TABLE    |    36|R |   Wichtig: Der Stern ist nur am Ende des Musters erlaubt!
DEU|03_TABLEDEF |     1|  |  Hier werden die Tabellen angezeigt, auf die Sie zugreifen k÷nnen.
DEU|03_TABLEDEF |     3|  |  Wie die Tabelle definiert ist, auf die Sie den  Cursor  gesetzt  haben,
DEU|03_TABLEDEF |     4|  |  k÷nnen Sie sehen, wenn Sie jetzt erneut die HILFE-Taste betΣtigen.
DEU|03_TABLEDEF |     6|  |  Dann   sehen   Sie  die  Definition  der  Tabelle  und  die  Funktionen
DEU|03_TABLEDEF |     7|R |  (VERWALTEN, BEARBEITEN), die Sie auf diese Tabelle anwenden dⁿrfen.
DEU|03_TABLES   |     1|  |               Z U R U E C K   Z U M   T A B E L L E N M E N U E
DEU|03_TABLES   |     3|  |   Mit  dieser  Funktionstaste  erhalten  Sie  wieder  das  Auswahlmenⁿ  der
DEU|03_TABLES   |     4|  |   Tabellen, auf die Sie zugreifen k÷nnen.
DEU|03_TABLES   |     6|  |   Von  dort  aus  k÷nnen  Sie  Ihre  EASY-Sitzung  beenden oder eine andere
DEU|03_TABLES   |     7|R |   Tabelle auswΣhlen oder zur Tabellenverwaltung ⁿbergehen.
DEU|03_TBL_SHOW |     1|R |   Hier sehen Sie eine ausfⁿhrliche Beschreibung der Tabelle.
DEU|03_TOO_LONG |     1|  |  Ein Eingabefeld zur Bildung  einer  Anfrage  oder  zum  Einfⁿgen  eines
DEU|03_TOO_LONG |     2|  |  Wertes kann h÷chstens 255 Zeichen lang sein.
DEU|03_TOO_LONG |     4|R |  Sie wollten diese Grenze ⁿberschreiten.
DEU|03_UCHANGED |     1|  |  Ein  anderer  Benutzer  hat  das  Ergebnis, das Sie angezeigt bekommen,
DEU|03_UCHANGED |     2|  |  bereits geΣndert. Das Feld, auf dem der Cursor  steht,  hat  jetzt  den
DEU|03_UCHANGED |     3|  |  Wert:
DEU|03_UCHANGED |     4|  |     &1
DEU|03_UCHANGED |     5|  |  Mit  der  Eingabetaste ⁿbernehmen Sie das gesamte aktuelle Ergebnis auf
DEU|03_UCHANGED |     6|R |  den Bildschirm. Ihr ─nderungsauftrag wird aber dabei zerst÷rt.
DEU|03_UNMARK   |     1|  |                      N A M E N   E N T M A R K I E R E N
DEU|03_UNMARK   |     3|  |   Mit  der  ENTMARK-Taste  k÷nnen  Sie  die  zuvor   mit   MARK   gesetzten
DEU|03_UNMARK   |     4|  |   Markierungen  wieder  entfernen. Dazu stehen Ihnen zwei M÷glichkeiten zur
DEU|03_UNMARK   |     5|  |   Verfⁿgung:
DEU|03_UNMARK   |     7|  |      - Masken/Anfragen einzeln entmarkieren
DEU|03_UNMARK   |     8|  |      - alle Masken/Anfragen entmarkieren
DEU|03_UNMARK   |    10|  |   Welche dieser M÷glichkeiten Sie nutzen, bestimmen Sie durch die  Position
DEU|03_UNMARK   |    11|  |   des Cursors.
DEU|03_UNMARK   |    13|  |   Um  Masken  bzw.  Anfragen einzeln zu entmarkieren, setzen Sie den Cursor
DEU|03_UNMARK   |    14|  |   auf den Namen der jeweiligen Maske bzw.  Anfrage,  die  Sie  entmarkieren
DEU|03_UNMARK   |    15|  |   m÷chten. BetΣtigen Sie anschlie▀end die ENTMARK-Taste.
DEU|03_UNMARK   |    17|  |   Wollen Sie alle Namen entmarkieren, setzen Sie stattdessen den Cursor auf
DEU|03_UNMARK   |    18|  |   ein Feld au▀erhalb der Namensliste, z. B. auf das Feld
DEU|03_UNMARK   |    20|  |        Muster: ...................
DEU|03_UNMARK   |    22|R |   Mit der ENTMARK-Taste entfernen Sie nun alle Markierungen.
DEU|03_UP       |     1|  |                        N A C H  O B E N  B E W E G E N
DEU|03_UP       |     3|  |   Mit  dieser  Funktion k÷nnen Sie sich im Formular wieder seitenweise nach
DEU|03_UP       |     4|R |   oben bewegen, wenn Sie bereits mit AB geblΣttert haben .
DEU|03_UPDAFTINS|     1|  |  Da die letzte Anfrage, die Sie gestellt  haben,  den  eben  eingefⁿgten
DEU|03_UPDAFTINS|     2|  |  Eintrag  noch nicht berⁿcksichtigt, ist zu diesem Zeitpunkt das L÷schen
DEU|03_UPDAFTINS|     3|  |  oder Σndern des Eintrages nicht m÷glich. Stellen Sie die  Anfrage  noch
DEU|03_UPDAFTINS|     4|  |  einmal  und  Σndern  oder  l÷schen  Sie  dann den von Ihnen eingefⁿgten
DEU|03_UPDAFTINS|     5|R |  Eintrag.
DEU|03_WRONG_COL|     1|  |  Sie haben in Ihrer Anfrage  eine  Spaltennummer  verwendet,  die  nicht
DEU|03_WRONG_COL|     2|  |  vorhanden  ist.  Korrigieren  Sie die Anfrage und versuchen Sie es noch
DEU|03_WRONG_COL|     3|R |  einmal.
DEU|03_WRONG_DRP|     1|  |  Sie  dⁿrfen  Schlⁿsselspalten  nur   u m b e n e n n e n ,  aber  nicht
DEU|03_WRONG_DRP|     2|  |  l o e s c h e n !
DEU|03_WRONG_DRP|     4|R |  Ihr Wunsch, die Schlⁿsselspalte zu entfernen, wurde ignoriert.
DEU|03_WRONG_EXA|     1|  |  M÷glicherweise haben Sie einen der folgenden Fehler gemacht:
DEU|03_WRONG_EXA|     3|  |  - Sie wollten die Anzahl der Vorkommastellen Σndern.
DEU|03_WRONG_EXA|     4|  |  - Sie  wollten  einen  Text vor oder hinter diesen Beispielwert setzen,
DEU|03_WRONG_EXA|     5|  |    der lΣnger als 40 Zeichen ist.
DEU|03_WRONG_EXA|     6|  |  - Sie wollten so viele Nachkommastellen anhΣngen,  da▀  die  Gesamtzahl
DEU|03_WRONG_EXA|     7|  |    aller dargestellter Ziffern gr÷▀er als 18 wurde.
DEU|03_WRONG_EXA|     8|  |  - Sie  haben  fⁿr  die  Trennung  der  Tausendergruppen mehrere Zeichen
DEU|03_WRONG_EXA|     9|R |    verwendet.
DEU|03_WRONG_FIL|     1|  |  Die Datei, deren Namen Sie unten im Eingabefeld angegeben haben, konnte
DEU|03_WRONG_FIL|     2|  |  nicht zum Schreiben/Lesen ge÷ffnet werden.
DEU|03_WRONG_FIL|     4|  |  Das kann verschiedene Ursachen haben. M÷glicherweise ist der  Dateiname
DEU|03_WRONG_FIL|     5|R |  nicht korrekt.
DEU|03_WRONG_LEN|     1|  |  Beim  Anlegen  einer  neuen  Spalte  bestimmt EASY den Datentyp aus dem
DEU|03_WRONG_LEN|     2|  |  Beispielwert und der LΣngenangabe. Dabei  darf  der  Beispielwert  zwar
DEU|03_WRONG_LEN|     3|  |  kⁿrzer,  auf  keinen  Fall aber lΣnger sein als im LΣngenfeld angegeben
DEU|03_WRONG_LEN|     4|  |  wurde.
DEU|03_WRONG_LEN|     6|  |  Wenn Sie in einer vorhandenen Tabelle eine SpaltenlΣnge Σndern  wollen,
DEU|03_WRONG_LEN|     7|R |  darf die SpaltenlΣnge nur gr÷▀er werden, nicht kleiner.
DEU|03_WRONG_MAS|     1|  |  Sie  haben  eine  unvollstΣndige  Datumsmaske  eingegeben.  Da EASY die
DEU|03_WRONG_MAS|     2|  |  Datumsmaske auch zur Eingabe benutzt, mu▀ die  Datumsmaske  vollstΣndig
DEU|03_WRONG_MAS|     3|  |  sein.   Rufen   Sie   erneut  OPTIONEN  auf  und  korrigieren  Sie  die
DEU|03_WRONG_MAS|     4|R |  Datumsmaske.
DEU|03_WRONG_NAM|     1|  |  Ein  Name   in   EASY   darf   alle   Zeichen   au▀er   den   doppelten
DEU|03_WRONG_NAM|     2|  |  Anfⁿhrungszeichen enthalten. Die doppelten Anfⁿhrungszeichen dⁿrfen nur
DEU|03_WRONG_NAM|     3|  |  am  Anfang  und  Ende stehen. Sie sagen EASY das der Name so ⁿbernommen
DEU|03_WRONG_NAM|     4|  |  werden soll wie er eingegeben wurde, d.h. Kleinbuchstaben werden  nicht
DEU|03_WRONG_NAM|     5|R |  in Gro▀buchstaben umgewandelt.
DEU|03_WRONG_NUM|     1|  |  In  den  Reihenfolge-  und Schlⁿsselfeldern sowie bei einer Anfrage mit
DEU|03_WRONG_NUM|     2|  |  einem Spaltenbezug durch '%' wird ein ganzzahliger Wert  (z.B.  7  bzw.
DEU|03_WRONG_NUM|     3|  |  %13) erwartet.
DEU|03_WRONG_NUM|     5|  |  Des  weiteren  kann  eine Zahl, abhΣngig vom jeweiligen Eingabefeld....
DEU|03_WRONG_NUM|     6|  |  entweder in der Standardform eingegeben werden...
DEU|03_WRONG_NUM|     7|  |     123456.789 bzw. 123.456E+12
DEU|03_WRONG_NUM|     8|  |     (Punkt als Trennungszeichen zwischen Vor- und Nachkommastellen),
DEU|03_WRONG_NUM|    10|  |   oder aber in der Form, in der EASY Zahlen ausgibt...
DEU|03_WRONG_NUM|    11|R |     123 456,789 bzw. 123,456E+12 .
DEU|03_WR_ATRCUR|     1|  |  Sie haben versucht, einem Feld ein Attribut zuzuweisen; dabei  war  der
DEU|03_WR_ATRCUR|     2|  |  Cursor  aber  nicht  richtig  plaziert, so das EASY nicht wei▀, welches
DEU|03_WR_ATRCUR|     3|  |  Feld Sie gemeint  haben.  Setzen  Sie  den  Cursor  auf  oder  vor  das
DEU|03_WR_ATRCUR|     4|R |  entsprechende Feld und fⁿhren Sie dann noch mal ATTRIBUT aus.
DEU|03_WR_FORMAT|     1|  |  Die  Datei,  die  Sie zum Importieren angegeben haben, entspricht nicht
DEU|03_WR_FORMAT|     2|R |  dem notwendigen Format fⁿr Masken bzw. benannte Anfragen.
DEU|03_W_PRE_COM|     1|  |  Sie haben ein unzulΣssiges PrΣfix-Kommando eingegeben. Um Ihre  Tabelle
DEU|03_W_PRE_COM|     2|  |  zu bearbeiten, sind die folgenden Kommandos zulΣssig:
DEU|03_W_PRE_COM|     4|  |  - "C" kopiert eine Zeile in den Einfⁿgebereich.
DEU|03_W_PRE_COM|     5|  |  - "CC"  kopiert  alle  Zeilen  in den Einfⁿgebereich, die zwischen zwei
DEU|03_W_PRE_COM|     6|  |    "CC"-Kommandos stehen.
DEU|03_W_PRE_COM|     7|  |  - "D" markiert eine Zeile zum L÷schen.
DEU|03_W_PRE_COM|     8|  |  - "DD" markiert alle Zeilen, die zwischen zwei  "DD"-Kommandos  stehen,
DEU|03_W_PRE_COM|     9|  |    zum L÷schen.
DEU|03_W_PRE_COM|    10|  |  - "R" nimmt die L÷schmarkierung fⁿr eine Zeile zurⁿck.
DEU|03_W_PRE_COM|    11|  |  - "RR"  nimmt  die  L÷schmarkierung fⁿr alle Zeilen zwischen zwei "RR"-
DEU|03_W_PRE_COM|    12|  |    Kommandos zurⁿck.
DEU|03_W_PRE_COM|    14|  |  Wenn  ein  FOREIGN-KEY  auf  die  Tabellen  definiert  ist,  haben  Sie
DEU|03_W_PRE_COM|    15|  |  zusΣtzlich  die  M÷glichkeit, das PrΣfix-Kommando "DET" einzugeben. Das
DEU|03_W_PRE_COM|    16|  |  erlaubt   ihnen,   zu   einer   Master-Detail-Darstellung    mit    der
DEU|03_W_PRE_COM|    17|  |  entsprechenden Zeile zu gelangen. Das "DET"-Kommando ist nicht zulΣssig
DEU|03_W_PRE_COM|    18|R |  wenn Sie sich im Einfⁿgemodus befinden.