home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2002 April / comcd0402.iso / vollver / adabas / f_0001 / env / easy.dem < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-11-01  |  17.9 KB  |  266 lines
  1. ++***********************************************************************
  2. ++ System-Meldungen der Komponente EASY  in deutsch
  3. ++***********************************************************************
  4.          EASY         DEU  15000 -15000 Bitte Tabellen-/Sichtnamen angeben
  5.          EASY         DEU  15001 -15001 Hier wird eine Zahl erwartet
  6.          EASY         DEU  15002 -15002 Zu viele Ausgabezeilen - am Ende abgeschnitten
  7.          EASY         DEU  15003 -15003 Schlⁿsselspalten dⁿrfen nicht gel÷scht werden
  8.          EASY         DEU  15004 -15004 Name nicht zulΣssig
  9.          EASY         DEU  15005 -15005 Kein Beispielwert angegeben
  10.          EASY         DEU  15006 -15006 Beispielwert ist lΣnger als LΣngenangabe
  11.          EASY         DEU  15007 -15007 Benannte Anfrage nicht gefunden
  12.          EASY         DEU  15008 -15008 Anfrage existiert bereits - wird mit BENENNEN ⁿberschrieben
  13.          EASY         DEU  15009 -15009 Funktion nicht bekannt
  14.          EASY         DEU  15010 -15010 Funktion nicht eindeutig
  15.          EASY         DEU  15011 -15011 UnzulΣssige Aufrufoption
  16.          EASY         DEU  15012 -15012 Drucker nicht bereit
  17.          EASY         DEU  15013 -15013 Keine HILFE-Texte geladen
  18.          EASY         DEU  15014 -15014 Eintrag wurde bereits gel÷scht
  19.          EASY         DEU  15015 -15015 Meldungen in &1 nicht verfⁿgbar - auf &2 gesetzt
  20.          EASY         DEU  15016 -15016 BERICHT-Funktion nach ─nderungen nicht m÷glich
  21.          EASY         DEU  15017 -15017 Schlⁿssel doppelt definiert
  22.          EASY         DEU  15018 -15018 Eingabefeld zu lang
  23.          EASY         DEU  15019 -15019 Maske zu breit
  24.          EASY         DEU  15020 -15020 Beispielwert nicht korrekt
  25.          EASY         DEU  15021 -15021 Kein Eingabefeld definiert
  26.          EASY         DEU  15022 -15022 zu viele Spalten fⁿr TOTAL / SUBTOTAL / Beschriftungen
  27.          EASY         DEU  15023 -15023 zu viele Formatierungen
  28.          EASY         DEU  15024 -15024 &1 nicht erlaubt
  29.          EASY         DEU  15025 -15025 Keine Tabellen vorhanden
  30.          EASY         DEU  15026 -15026 LΣnge zu gro▀ definiert
  31.          EASY         DEU  15027 -15027 Falsche Spaltenangabe fⁿr Verknⁿpfung
  32.          EASY         DEU  15028 -15028 Cursor ist falsch plaziert
  33.          EASY         DEU  15029 -15029 Fehler beim ╓ffnen der Datei
  34.          EASY         DEU  15030 -15030 L╓SCHEN/─NDERN nach EINF▄GEN nicht erlaubt
  35.          EASY         DEU  15031 -15031 Zu viele Basistabellen
  36.          EASY         DEU  15032 -15032 Zuordnung nicht eindeutig
  37.          EASY         DEU  15033 -15033 Maskenfeld ist zu kurz definiert
  38.          EASY         DEU  15034 -15034 Anfrage fⁿr EASY nicht geeignet
  39.          EASY         DEU  15035 -15035 Kein Anfragename angegeben
  40.          EASY         DEU  15036 -15036 Batchbetrieb mit XEASY nicht m÷glich
  41.          EASY         DEU  15037 -15037 Zu viele ─nderungen
  42.          EASY         DEU  15038 -15038 Keine benannten Anfragen vorhanden
  43.          EASY         DEU  15039 -15039 Falsches PrΣfix-Kommando
  44.          EASY         DEU  15040 -15040 Kein gⁿltiges &1-Kommando
  45.          EASY         DEU  15041 -15041 Zuordnung noch offen
  46.          EASY         DEU  15042 -15042 Falscher DBYTE-Wert
  47.          EASY         DEU  15043 -15043 Tabelle zu gro▀ fⁿr Verwaltungsmodus
  48.          EASY         DEU  15044 -15044 Keine Maske markiert
  49.          EASY         DEU  15045 -15045 Keine eigenen Masken vorhanden
  50.          EASY         DEU  15046 -15046 Maske bereits vorhanden - mit IMPORT bestΣtigen
  51.          EASY         DEU  15047 -15047 Keine Anfrage markiert
  52.          EASY         DEU  15048 -15048 Anfrage existiert bereits - mit IMPORT bestΣtigen
  53.          EASY         DEU  15049 -15049 Falsches Dateiformat
  54.          EASY         DEU  15050 -15050 Keine Spaltennumerierung vorhanden
  55.          EASY         DEU  15051 -15051 Falsche Spaltenangabe
  56.          EASY         DEU  15052 -15052 Masken- und Tabellendefinition stimmen nicht ⁿberein
  57.          EASY         DEU  15053 -15053 Kein FOREIGN-KEY angegeben
  58.          EASY         DEU  15054 -15054 FOREIGN-KEY nicht gefunden
  59.          EASY         DEU  15055 -15055 Keine Detail-Zeilen gefunden
  60.          EASY         DEU  15056 -15056 Kein Attribut angegeben
  61.          EASY         DEU  15057 -15057 Attribut nicht gefunden
  62.          EASY         DEU  15058 -15058 Cursor ist falsch plaziert
  63.          EASY         DEU  15059 -15059 Keine eigenen Anfragen vorhanden
  64.          EASY         DEU  15060 -15060 EingeschrΣnktes Tabellenmenⁿ
  65.          EASY         DEU  15061 -15061 Eingestellter SQLMODE mit XEASY nicht m÷glich
  66. ++
  67. ++ EASY warnings
  68. ++
  69.          EASY         DEU  15200 -15200 Warnung: Sicht wird nicht-Σnderbar
  70.          EASY         DEU  15201 -15201 Warnung: Tabelle wurde inzwischen verΣndert - siehe HILFE
  71.          EASY         DEU  15202 -15202 Warnung: Datenbankspalte wird gel÷scht
  72.          EASY         DEU  15203 -15203 Warnung: Zu viele DD-EintrΣge - Markierung gel÷scht
  73. ++
  74. ++ EASY error messages (unnumbered)
  75. ++
  76.          EASY         DEU  15250 Taste nicht belegt
  77.          EASY         DEU  15251 Anfang der Ergebnistabelle
  78.          EASY         DEU  15252 Ende der Ergebnistabelle
  79.          EASY         DEU  15253 Anfang erreicht
  80.          EASY         DEU  15254 Ende erreicht
  81.          EASY         DEU  15255 Nichts eingefⁿgt
  82.          EASY         DEU  15256 Nichts geΣndert
  83.          EASY         DEU  15257 Verbindung zur Datenbank wurde neu aufgebaut
  84.          EASY         DEU  15258 Bitte stellen Sie Ihre Anfrage noch einmal
  85. ++
  86. ++ EASY long messages (TYE_LONGMESSAGES)
  87. ++
  88.          EASY         DEU  15300 Neue Tabelle mit Taste VERWALT einrichten
  89.          EASY         DEU  15301 Anfrage stellen
  90.          EASY         DEU  15302 Funktionstaste auswΣhlen
  91.          EASY         DEU  15303 &1 von &2 Ergebnissen &3
  92.          EASY         DEU  15304 &1 Ergebnis &2
  93.          EASY         DEU  15305 Eintrag wurde verΣndert
  94.          EASY         DEU  15306 Eintrag wurde eingefⁿgt
  95.          EASY         DEU  15307 Eintrag wurde gel÷scht
  96.          EASY         DEU  15308 Zuletzt benutzte Anfrage
  97.          EASY         DEU  15309 Neuen Eintrag einfⁿgen
  98.          EASY         DEU  15310 neu einfⁿgen/Σndern/l÷schen
  99.          EASY         DEU  15311 Tabelle &1 - Eintrag Nr. &2
  100.          EASY         DEU  15312 Bitte drⁿcken Sie nochmals ENDE, wenn Sie aufh÷ren wollen
  101.          EASY         DEU  15313 Tabelle auswΣhlen
  102.          EASY         DEU  15314 Eintrag in das Druckprotokoll aufgenommen - Sofortausdruck mit DRUCK
  103.          EASY         DEU  15315 Protokoll kann am Drucker abgeholt werden
  104.          EASY         DEU  15316 Neue Spalten definieren / alte Spalten Σndern, streichen
  105.          EASY         DEU  15317 Neue Tabelle definieren
  106.          EASY         DEU  15318 Falls Schlⁿssel gewⁿnscht, bitte Spaltennummer angeben
  107.          EASY         DEU  15319 L÷schen der Tabelle/Sicht mit L╓SCHEN bestΣtigen
  108.          EASY         DEU  15320 HILFE: Tabellenaufbau
  109.          EASY         DEU  15321 Hier k÷nnen Sie das aktuelle Layout verΣndern
  110.          EASY         DEU  15322 Nr. Spaltenⁿberschrift Breite Darstellung                Gruppen
  111.          EASY         DEU  15323 Funktion mit "x" ankreuzen oder Kommentar angeben
  112.          EASY         DEU  15324 Spalte             Funktion        Kommentar
  113.          EASY         DEU  15325 Bitte Anfragenamen auswΣhlen
  114.          EASY         DEU  15326 Benannte Anfrage
  115.          EASY         DEU  15327 Hier k÷nnen Sie Ihre Eingabemaske Σndern
  116.          EASY         DEU  15328 Die Benutzersicht &1 wurde wie folgt definiert:
  117.          EASY         DEU  15329 Bitte geben Sie den Dateinamen an
  118.          EASY         DEU  15330 Zum Verlassen des Verwaltungsmodus nochmals MEN▄ betΣtigen
  119.          EASY         DEU  15331 benannte Anfrage wurde abgelegt
  120.          EASY         DEU  15332 Skizzieren Sie hier Ihre Eingabemaske
  121.          EASY         DEU  15333 Tragen Sie die fehlenden Beispielwerte ein
  122.          EASY         DEU  15334 Geben Sie den Tabellennamen an
  123.          EASY         DEU  15335 So sieht Ihre Eingabemaske aus
  124.          EASY         DEU  15336 Verknⁿpfung durch gleiche Markierung
  125.          EASY         DEU  15337 &1 Ergebnisse
  126.          EASY         DEU  15338 EintrΣge eingefⁿgt: &2, gel÷scht: &1, geΣndert: &3 (&4 Spalten)
  127.          EASY         DEU  15339 Bitte Sichtnamen angeben
  128.          EASY         DEU  15340    *** (Zeile wird gel÷scht) ***
  129.          EASY         DEU  15341 Nicht abgeschlossenes &1-Kommando...
  130.          EASY         DEU  15342 &2 EintrΣge eingefⁿgt
  131.          EASY         DEU  15343 &1 Ergebnisse (+ &2 neue)
  132.          EASY         DEU  15344 Zum Verlassen dieses Modus Taste nochmals betΣtigen
  133.          EASY         DEU  15345 &1-Kommando eingeben
  134.          EASY         DEU  15346 L÷scht Maske &1
  135.          EASY         DEU  15347 Exportiert Maske &1
  136.          EASY         DEU  15348 Importiert Maske &1
  137.          EASY         DEU  15349 Zum Exportieren/L÷schen Maske(n) markieren
  138.          EASY         DEU  15350 &1 Maske(n) gel÷scht
  139.          EASY         DEU  15351 &1 Maske(n) exportiert
  140.          EASY         DEU  15352 &1 Maske(n) importiert
  141.          EASY         DEU  15353 L÷scht Anfrage &1
  142.          EASY         DEU  15354 Exportiert Anfrage &1
  143.          EASY         DEU  15355 Importiert Anfrage &1
  144.          EASY         DEU  15356 Zum Exportieren/L÷schen Anfrage(n) markieren
  145.          EASY         DEU  15357 &1 Anfrage(n) gel÷scht
  146.          EASY         DEU  15358 &1 Anfrage(n) exportiert
  147.          EASY         DEU  15359 &1 Anfrage(n) importiert
  148.          EASY         DEU  15360 L÷schen der Maske(n) mit L÷SCHEN bestΣtigen
  149.          EASY         DEU  15361 Markieren aller Masken mit MARK bestΣtigen
  150.          EASY         DEU  15362 Entmarkieren aller Masken mit ENTMARK bestΣtigen
  151.          EASY         DEU  15363 L÷schen der Anfrage(n) mit L╓SCHEN bestΣtigen
  152.          EASY         DEU  15364 Markieren aller Anfragen mit ENTMARK bestΣtigen
  153.          EASY         DEU  15365 Entmarkieren aller Anfragen mit ENTMARK bestΣtigen
  154.          EASY         DEU  15366 Zum Sichern der Tabelle und Generieren der neuen Maske MASKE betΣtigen
  155.          EASY         DEU  15367 Tabellen / Benutzersichten
  156.          EASY         DEU  15368 Nochmals STANDARD betΣtigen, um in den Standardmodus zu wechseln
  157.          EASY         DEU  15369 Bitte weiterblΣttern
  158.          EASY         DEU  15370 Bitte FOREIGN-KEY auswΣhlen
  159.          EASY         DEU  15371 Bitte Attribut fⁿr Feld auswΣhlen
  160.          EASY         DEU  15372 ─nderung(en) mit ─NDERN bestΣtigen
  161. ++
  162. ++ EASY long messages only for windows
  163. ++
  164.          EASY         DEU  15390 Spalten ausblenden
  165.          EASY         DEU  15391 Markiere Spalte(n) zum Ausblenden
  166.          EASY         DEU  15392 Zum Einblenden Markierung entfernen
  167. ++
  168. ++ EASY short messages (TYE_SHORTMESSAGES)
  169. ++
  170.          EASY         DEU  15500 Tabellen          Tabelle:          Menⁿ              Sicht:
  171.          EASY         DEU  15501 ─ndern            Definieren        Spaltenname       LΣnge
  172.          EASY         DEU  15502 Hilfe             Bitte warten      Funktion:         Zeile
  173.          EASY         DEU  15503 einziges          mehreren          Anfrage           Ergebnis
  174.          EASY         DEU  15504 Beispielwert      Neuer Name:       Schlⁿssel:        Anfragenamen
  175.          EASY         DEU  15505 Benannte Anfrage: Reihenfolge:      (geΣndert)        (gel÷scht)
  176.          EASY         DEU  15506 Kopfzeile:        Fu▀zeile:         Spaltentrennung:  Breite gesamt:
  177.          EASY         DEU  15507 alphanumerisch    Endergebnis       Zwischenerg.      Format
  178.          EASY         DEU  15508 Definition:       Tab-Def           Maske:            Standard
  179.          EASY         DEU  15509 EinschrΣnkungen   Zeichen           Dateiname:        Bericht
  180.          EASY         DEU  15510 Datum             Zeit              Einfⁿgen          Sichtname:
  181.          EASY         DEU  15511 ─ndern            Min:              Max:              Summe:
  182.          EASY         DEU  15512 Mittel:           Anzahl:           Enderg            Zw-Erg
  183.          EASY         DEU  15513 Applikation:      Kommando:         Anfragen          #@ (DBYTE Example)
  184.          EASY         DEU  15514 Masken            Export            Import            L÷schen
  185.          EASY         DEU  15515 ---               Muster:           Exp/Imp           Foreign-Key:
  186.          EASY         DEU  15516 Foreign-Keys      Foreign-Key       Attribut:         Attribute
  187.          EASY         DEU  15517 Normal            Hervorgehoben     Title             Status
  188.          EASY         DEU  15518 Information       Fehler            Grafik            Notwendig
  189.          EASY         DEU  15519 Attr_9            Attr_10           Attr_11           Attr_12
  190.          EASY         DEU  15520 Attr_13           Attr_14           Attr_15           Attr_16
  191.          EASY         DEU  15521 Zeilennummer:     SmallInt          Integer           Long
  192.          EASY         DEU  15522 TimeStamp         Boolean
  193. ++
  194. ++ EASY function keys
  195. ++
  196.          EASY         DEU  15550 Σndern    l÷schen   zurⁿck    neu-def   maske-ok  l÷schen   ab
  197.          EASY         DEU  15551 l÷schen   maske     ende      standard  hilfe     eintrag   anfr-zur
  198.          EASY         DEU  15552 anfr-zur  erg-vor   erg-zur   druck     benennen  ergebnis  ben-anfr
  199.          EASY         DEU  15553 bearb     menⁿ      auf       Σndern    verwalt   bericht   tab-def
  200.          EASY         DEU  15554 datei     format    endergeb  zwi-erg   sicht     optionen  ergebnis
  201.          EASY         DEU  15555 links     rechts    blanko    neue-tab  maske     umbruch   einfⁿg
  202.          EASY         DEU  15556 ganz      exec      export    export    import    import    l÷schen
  203.          EASY         DEU  15557 l÷schen   mark      entmark   weiter    bestΣt    masken    ben-anfr
  204.          EASY         DEU  15558 hlf-ende  detail    detail    detail    detail    attribut  attribut
  205.          EASY         DEU  15559 ausblend  einblend  clip
  206. ++
  207. ++ EASY command comments
  208. ++
  209.          EASY         DEU  15600 Tabellendefinition Σndern, dann zum Tabellenmenⁿ
  210.          EASY         DEU  15601 Eintrag l÷schen
  211.          EASY         DEU  15602 Zurⁿck zum Ausgangsbildschirm
  212.          EASY         DEU  15603 Tabelle neu definieren, dann zum Tabellenmenⁿ
  213.          EASY         DEU  15604 ⁿbersetzen der hier definierten Maske
  214.          EASY         DEU  15605 diesen Eintrag l÷schen
  215.          EASY         DEU  15606 eine Seite nach unten blΣttern
  216.          EASY         DEU  15607 Die ganze Tabelle l÷schen
  217.          EASY         DEU  15608 eine eigene Eingabemaske definieren
  218.          EASY         DEU  15609 EASY beenden
  219.          EASY         DEU  15610 ▄bergang zur Standardmaske
  220.          EASY         DEU  15611 Ausfⁿhrliche Informationen
  221.          EASY         DEU  15612 Eingabewerte dieser Maske in der Tabelle ablegen
  222.          EASY         DEU  15613 Zurⁿck zur Anfragemaske mit der zuletzt gestellten Anfrage
  223.          EASY         DEU  15614 Zurⁿck zur Anfragemaske mit der zuletzt gestellten Anfrage
  224.          EASY         DEU  15615 NΣchstes Ergebnis zu dieser Anfrage anzeigen lassen
  225.          EASY         DEU  15616 Vorhergehendes Ergebnis anzeigen lassen
  226.          EASY         DEU  15617 Angezeigtes Ergebnis/leere Maske drucken
  227.          EASY         DEU  15618 Aktuelle Anfrage als benannte Anfrage ablegen
  228.          EASY         DEU  15619 Ergebnis zur hier skizzierten Anfrage anzeigen
  229.          EASY         DEU  15620 Benannte Anfragen anzeigen lassen oder direkt abrufen
  230.          EASY         DEU  15621 Bearbeitungsmodus: Werte eintragen/Σndern/l÷schen
  231.          EASY         DEU  15622 Zurⁿck zum Tabellenmenⁿ
  232.          EASY         DEU  15623 Eine Seite zurⁿckblΣttern
  233.          EASY         DEU  15624 ─nderungen in der Tabelle ablegen
  234.          EASY         DEU  15625 Verwaltungsmodus: Tabelle/Maske definieren/Σndern/l÷schen
  235.          EASY         DEU  15626 Anzeige der Ergebnisse im Tabellenformat
  236.          EASY         DEU  15627 Anzeige der Tabellendefinition
  237.          EASY         DEU  15628 Ausgabe der Ergebnisse in eine Datei
  238.          EASY         DEU  15629 (weitere) Formatierung der Tabellendarstellung
  239.          EASY         DEU  15630 Angaben zur Formatierung der Endergebnisse
  240.          EASY         DEU  15631 Angaben zur Formatierung der Zwischengebnisse
  241.          EASY         DEU  15632 Definieren einer Benutzersicht mit einer oder zwei Tabellen
  242.          EASY         DEU  15633 Einstellen einiger Optionen fⁿr EASY
  243.          EASY         DEU  15634 Ergebnisse einzeln anzeigen
  244.          EASY         DEU  15635 Tabellendarstellung nach links schieben
  245.          EASY         DEU  15636 Tabellendarstellung nach rechts schieben
  246.          EASY         DEU  15637 leere Anfragemaske bereitstellen
  247.          EASY         DEU  15638 umschalten (???)
  248.          EASY         DEU  15639 Eigene Anfragemaske definieren
  249.          EASY         DEU  15640 Folgezeile ÷ffnen
  250.          EASY         DEU  15641 Fenster fⁿr neue EintrΣge ÷ffnen
  251.          EASY         DEU  15642 Ausblenden der einzufⁿgenden Werte / nur ─nderungen anzeigen
  252.          EASY         DEU  15643 Betriebssystemkommando ausfⁿhren
  253. ++
  254. ++ EASY Windows Confirm Messages
  255. ++
  256.          EASY         DEU  15714 Eintrag in das Druckprotokoll aufgenommen - Sofortausdruck mit OK.
  257.          EASY         DEU  15719 Wollen Sie die Tabelle/Sicht wirklich L÷schen ?
  258.          EASY         DEU  15730 Wollen Sie den Verwaltungsmodus wirklich verlassen ?
  259.          EASY         DEU  15744 Wollen Sie den Reportmodus wirklich verlassen ?
  260.          EASY         DEU  15760 Wollen Sie die markierten Masken wirklich L÷schen ?
  261.          EASY         DEU  15763 Wollen Sie die markierten Anfragen wirklich L÷schen ?
  262.          EASY         DEU  15766 Wollen Sie die Tabelle sichern und eine neuen Maske generieren ?
  263.          EASY         DEU  15768 Wollen Sie wirklich in den Standardmodus wechseln ?
  264.          EASY         DEU  15772 Wollen Sie die ─nderung(en) wirklich ausfⁿhren ?
  265.          EASY         DEU  15999 EASY.dem   10.05.01    1998-04-24
  266.