9 Adaptation de la carte graphique au moniteur et rΘglage des paramΦtres vidΘo.
10 Affichage: ELSA Configuration
51 &Database
100 Limites du matΘriel
101 Si vous aviez sauvegardΘ un mode d'affichage sous WINman prΘcΘdemment, vous pouvez le restaurer ici.
102 Votre moniteur doit figurer dans cette zone. Cliquez sur ½ Modifier... ╗ et vΘrifiez les paramΦtres saisis.\nLa frΘquence de balayage maximale (en kHz) de votre moniteur est particuliΦrement importante.
103 SΘlectionnez la palette de couleurs souhaitΘe.\nGΘnΘralement, 256 couleurs reprΘsentent un bon compromis. Pour la restitution vidΘo ou pour des applications 3D spΘciales, 32678 ou 65536 couleurs offrent de meilleures performances, et 16,7 millions de couleurs peuvent Ωtre intΘressantes pour des traitements d'image exigeants.
104 SΘlectionnez la frΘquence de rafraεchissement souhaitΘe.\nChoisissez 75 Hz si vous ne connaissez pas les caractΘristiques du moniteur. La qualitΘ optimale est atteinte avec 85 Hz.\nPour un rΘglage plus prΘcis, cliquez sur ½ DΘtails... ╗.
105 Cette rΘglette permet de modifier la rΘsolution visible de l'Θcran.\nLa rΘsolution de l'Θcran correspond au nombre de pixels affichΘs α l'Θcran - sur l'axe horizontal et sur l'axe vertical. Elle devrait Ωtre ajustΘe α la taille du moniteur. Par exemple, elle devrait Ωtre rΘglΘe α 1024 x 768 pour des moniteurs 17'' (diagonale de l'Θcran : 43cm), α moins pour des moniteurs de taille infΘrieure, α plus pour des moniteurs de taille supΘrieure.
106 Cette rΘglette permet de modifier la rΘsolution virtuelle de l'affichage (bureau virtuel).
258 L'Θdition dΘtaillΘe des paramΦtres du timing du moniteur ne devrait Ωtre modifiΘe que par un spΘcialiste.\nSouhaitez-vous continuer ?
261 Les modifications ont ΘtΘ sauvegardΘes, mais ne sont actives qu'aprΦs le redΘmarrage de Windows.\n\nFermez toutes les fenΩtres DOS et terminez toutes les applications DOS.\nEtes-vous prΩt α redΘmarrer Windows maintenant ?
267 La configuration va Ωtre modifiΘe.\nPendant cette procΘdure - qui peut durer quelques secondes - l'affichage peut Ωtre perturbΘ.\nSi Windows n'arrive pas α modifier l'affichage au bout de 15 secondes, la configuration initiale sera rΘtablie.
268 L'ordre des moniteurs sera modifiΘ de '%1' en '%2'.\nVous ne pouvez modifier aucun autre paramΦtre en mΩme temps.\n\nEst-ce que l'ordre des moniteurs peut Ωtre modifiΘ maintenant ?
269 Une ancienne version de ELSA WINman est installΘe dans le rΘpertoire '%1'.\nSouhaitez-vous supprimer cette version ?
270 Pour les petites rΘsolutions, sΘlectionnez au prΘalable (ou en mΩme temps) les ½ Petites polices ╗ d'affichage (½ Small Fonts ╗).\nA cet effet, sΘlectionnez l'onglet ½ PropriΘtΘs de l'affichage/Configuration ╗.\n\nSouhaitez-vous enregistrer les nouveaux paramΦtres sans modifier la taille des polices d'affichage ?
271 Vous avez sΘlectionnΘ 65536 couleurs (16 bpp). Dans ce mode, certains logiciels (en particulier les applications 3D) ne fonctionnent qu'avec des restrictions ou sont ralenties. Une accΘlΘration matΘrielle Direct3D n'est pas disponible.\nDans ce cas, une palette de couleurs de 32768 couleurs (15 bpp) est normalement plus avantageuse.\n\nSouhaitez-vous afficher 32768 couleurs (recommandΘ) ?
272 The property page "ELSA Settings (WINman)" is not activ.\nThere may be a conflict, when the standard "Settings" page was activ.\nDo you want retain the Settings of the "ELSA Settings (WINman)" page and ignore the standard "Settings" page?
278 SΘlectionnez d'abord un moniteur.
279 SΘlectionnez d'abord un timing.
280 Le fichier VDIF est sauvegardΘ.
281 Votre moniteur a changΘ.\nConfirmez les donnΘes affichΘes ou saisissez les nouvelles caractΘristiques.
288 Le mode graphique initial a ΘtΘ rΘtabli.
289 Test (temps restant : %d secondes)
291 Une application exΘcutΘe parallΦlement utilise DirectDraw.\nIl est prΘfΘrable de fermer cette application.\nSinon, attendez-vous α un affichage perturbΘ tant que vous ne redΘmarrez pas l'ordinateur.
300 Votre moniteur est compatible VESA-DDC. NΘanmoins, les donnΘes dΘterminΘes ne sont pas obligatoirement les valeurs optimales.\nEn particulier, corrigez le nom du moniteur et les frΘquences maximales en kHz et en Hz.
301 NΘanmoins, les donnΘes dΘterminΘes ne sont pas obligatoirement les valeurs optimales.\nEn particulier, corrigez le nom du moniteur et les frΘquences maximales en kHz et en Hz.
515 Cette carte graphique ne dispose que de modes d'affichage invariables !
522 Erreur : impossible d'ouvrir la base de donnΘes des moniteurs.
526 Erreur : il existe dΘjα un fichier avec ce nom.\nChoisissez un autre nom pour le fichier VDIF !
527 Erreur : impossible de sauvegarder le fichier VDIF !
528 Erreur : le fichier sΘlectionnΘ ne peut pas Ωtre ouvert, ou il n'est pas un fichier de description de moniteur VESA VDIF valable.
529 Erreur : la premiΦre valeur doit Ωtre infΘrieure α la deuxiΦme !
533 Impossible de terminer et de redΘmarrer Windows !\n\nAnnuler = rΘtablissement de la configuration prΘcΘdente\nRΘpΘter = nouvelle tentative\nIgnorer = ne pas redΘmarrer Windows, mais conserver la configuration modifiΘe
534 Pour pouvoir basculer du mode multi-moniteurs au mode mono-moniteur, installez d'abord un autre pilote Windows ELSA !\n(avec Panneau de Configuration/Affichage/Configuration/Modifier la configuration...)
535 Pour effectuer ce paramΘtrage, commencez par saisir la frΘquence de balayage maximale (en kHz) de votre moniteur (sinon, votre moniteur risque d'Ωtre endommagΘ).\nCliquez sur le bouton ½ Modifier... ╗ sous ½ Moniteur ╗.
536 Erreur : impossible de changer de mode graphique !\nAppelez les ½ PropriΘtΘs de l'affichage ╗ et sΘlectionnez ½ ELSA Configuration ╗.
537 Erreur : ½ ELSA Configuration ╗ ne peut pas activer ce mode d'affichage !\n
538 Erreur : ½ ELSA Configuration ╗ ne peut pas activer ce mode d'affichage : impossible d'Θcrire dans la base de registre.\nIl est probable que votre compte utilisateur ne comprenne pas les droits d'Θcriture nΘcessaires pour le domaine considΘrΘ de la base. Votre administrateur peut vous attribuer ces droits. Pour consulter de l'aide complΘmentaire, reportez-vous soit au fichier README.TXT du pilote Windows ELSA, soit α l'aide de ½ ELSA Configuration ╗.\nSouhaitez-vous consulter l'aide ?
539 The maximal allowed horizontal scan rate (in kHz) of the monitor number %1 is not entered.\nDo you want take the data of the first monitor also for this monitor?
