Palauta ohessa seuraava rekister÷intilomake saadaksesi rekister÷intiin liittyvΣt edut.
TIEDOKSI K─YTT─J─LLE: LUE T─M─ SOPIMUS HUOLELLISESTI. K─YTT─M─LL─ OHJELMISTOA TAI JOTAKIN SEN OSAA K─YTT─J─ HYV─KSYY KAIKKI T─M─N SOPIMUKSEN SIS─LT─M─T EHDOT, MUKAAN LUKIEN ERITYISESTI SEURAAVAT RAJOITUKSET: (a) K─YTT╓─ KOSKEVAT RAJOITUKSET, JOTKA SIS─LTYV─T KOHTAAN 2, SEK─ (b) SIIRRETT─VYYTT─ (KOHTA 4), TAKUUTA (KOHDAT 6 JA 7) JA KORVAUSVASTUUTA (KOHTA 8) KOSKEVAT RAJOITUKSET. K─YTT─J─ HYV─KSYY T─M─N SOPIMUKSEN ALLEKIRJOITTAMAANSA KIRJALLISTA, NEUVOTELTUA SOPIMUSTA VASTAAVAKSI SITOVAKSI SOPIMUKSEKSI. JOS ET HYV─KSY N─IT─ EHTOJA, ─L─ K─YT─ T─T─ OHJELMISTOA. JOS OLET HANKKINUT T─M─N OHJELMISTON KIINTE─LL─ TALLENNUSV─LINEELL─ (KUTEN CD-LEVYLL─) ILMAN MAHDOLLISUUTTA LUKEA T─T─ K─YTT╓OIKEUSSOPIMUSTA ETK─ HYV─KSY SOPIMUKSEN EHTOJA, VOIT SAADA HYVITYKSEN ALUN PERIN MAKSAMASTASI HINNASTA, JOS: (A) ET OTA OHJELMISTOA K─YTT╓╓N JA (B) PALAUTAT OHJELMISTON SEK─ TODISTEEN MAKSUN SUORITTAMISESTA OSTOPAIKKAAN KOLMENKYMMENEN (30) P─IV─N KULUESSA OSTOP─IV─ST─.
1. MΣΣritelmΣt. "Ohjelmisto" tarkoittaa (a) kaikkea tΣmΣn sopimuksen yhteydessΣ toimitettujen tiedostojen, levykkeiden, CD-ROM-levyjen ja muiden tallennusvΣlineiden sisΣlt÷Σ, mukaan lukien muun muassa (i) Adoben tai jonkin muun osapuolen tietokoneohjelmistot ja tietokoneisiin liittyvΣt tiedot, (ii) sΣhk÷isessΣ muodossa olevat kuvat, valokuvat, Clip Art -kuvat, ΣΣnitiedostot tai muut taiteelliset tuotokset ("Varustiedostot"), (iii) kirjalliset selittΣvΣt materiaalit tai tiedostot ("Dokumentaatio") ja (iv) fontit; sekΣ (b) mahdollisia Ohjelmiston pΣivityksiΣ, muokattuja versioita, lisΣyksiΣ ja kopioita (yhteisesti "PΣivitykset"), joihin Adobe on my÷ntΣnyt sinulle kΣytt÷oikeuden. Ohjelmiston "KΣytt÷" tarkoittaa Ohjelmiston kΣytt÷÷nottamista, asentamista, tietokoneelle lataamista, kopioimista tai Ohjelmiston toiminnoista muulla tavoin hy÷tymistΣ Dokumentaatiossa kuvatulla tavalla. "Sallittu LukumΣΣrΣ" tarkoittaa yhtΣ (1),
mikΣli voimassa oleva Adoben my÷ntΣmΣ kΣytt÷oikeus (esimerkiksi mΣΣrΣlisenssi) ei toisin mΣΣrΣΣ. "Tietokone" tarkoittaa sΣhk÷istΣ laitetta, joka hyvΣksyy tietoa digitaalisessa tai sitΣ vastaavassa muodossa ja kΣsittelee tΣtΣ tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti tietyn tuloksen aikaansaamiseksi. "Adobe" tarkoittaa Adobe Systems Incorporated -yhti÷tΣ (Delaware), osoite 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, jos tΣmΣn sopimuksen kohta 10(a) on voimassa. Muutoin viittaus tarkoittaa Adobe Systems Benelux BV -yhti÷tΣ, osoite Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Alankomaat, joka on Alankomaiden lainsΣΣdΣnn÷n alainen yhti÷ sekΣ Adobe Systems Incorporated -yhti÷n tytΣryhti÷ ja lisenssinhaltija.
2. Ohjelmiston kΣytt÷oikeus. Olettaen, ettΣ kΣyttΣjΣ noudattaa tΣmΣn loppukΣyttΣjΣn kΣytt÷oikeussopimuksen ("Sopimus") ehtoja, Adobe my÷ntΣΣ kΣyttΣjΣlle Ohjelmiston yleisen kΣytt÷oikeuden Dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin. Joihinkin Ohjelmiston sisΣltΣmiin muiden osapuolten materiaaleihin saattaa liittyΣ muita ehtoja, jotka tavallisesti l÷ytyvΣt kyseisten materiaalien yhteydessΣ olevista Lueminut-tiedostoista.
2.1. Yleinen kΣytt÷. Voit asentaa Ohjelmiston kopion sen kanssa yhteensopivaan tietokoneeseen ja kΣyttΣΣ tΣtΣ kopiota tietokoneiden Sallitun LukumΣΣrΣn rajoissa.
2.2. PalvelinkΣytt÷. Voit asentaa Ohjelmiston yhden kopion tiedostopalvelimelle, josta Ohjelmisto ladataan ja asennetaan muihin sisΣiseen verkkoon kytkettyihin tietokoneisiin Sallitun LukumΣΣrΣn rajoissa, tai asentaa Ohjelmiston yhden kopion sisΣisen verkon tiedostopalvelimelle siten, ettΣ ainoana kΣytt÷tarkoituksena on Ohjelmiston kΣyttΣminen toiselta sisΣisen verkon tietokoneelta kΣsin komentojen, tietojen sy÷t÷n tai ohjeiden (esimerkiksi komentotiedostojen) kautta, kunhan tΣllaisen tiedostopalvelimella olevan Ohjelmiston kΣyttΣjien kokonaismΣΣrΣ ei ylitΣ Sallittua LukumΣΣrΣΣ. Muunlainen verkkokΣytt÷ ei ole sallittua, mukaan lukien ilman rajoitusta Ohjelmiston kΣytt÷ suoraan tai komentojen, tietojen sy÷t÷n tai ohjeiden kautta sisΣiseen verkkoon kuulumattomalta tietokoneelta kΣsin, Internet-palvelut tai WWW-palvelimen yllΣpitopalvelut tai kΣytt÷ sellaisen kΣyttΣjΣn toimesta, jolle Adobe ei ole my÷ntΣnyt voimassa olevaa kΣytt÷oikeutta Ohjelmiston kopion kΣytt÷÷n.
2.3. Varmuuskopiointi. Voit tehdΣ Ohjelmistosta yhden varmuuskopion, kunhan tΣtΣ varmuuskopiota ei asenneta mihinkΣΣn tietokoneeseen eikΣ kΣytetΣ missΣΣn tietokoneessa. Et voi luovuttaa kenellekΣΣn oikeuksia varmuuskopioon, ellet luovuta kaikkia oikeuksia Ohjelmistoon kohdassa 4 kuvatulla tavalla.
2.4. KΣytt÷ kotona. Jos olet sen tietokoneen, johon Ohjelmisto on asennettu, ensisijainen kΣyttΣjΣ, voit asentaa Ohjelmiston my÷s yhteen kotonasi olevaan tietokoneeseen. Ohjelmistoa ei kuitenkaan saa kΣyttΣΣ kotonasi olevalla tietokoneella samaan aikaan, kun ensisijaisella tietokoneella olevaa Ohjelmistoa kΣytetΣΣn.
2.5. Varustiedostot. MikΣli Varustiedostoihin liittyvΣt Lueminut-tiedostot eivΣt sisΣllΣ muunlaisia oikeuksia tai rajoituksia nΣiden tiedostojen kΣytt÷÷n, voit tuoda nΣytt÷÷n, muokata, jΣljentΣΣ ja jakaa eteenpΣin kaikkia Ohjelmiston mukana toimitettavia Varustiedostoja. Sinulla ei kuitenkaan ole oikeutta jakaa Varustiedostoja erillΣΣn, toisin sanoen siten, ettΣ Varustiedostot muodostavat jaettavan tuotteen tΣrkeimmΣn osan. Varustiedostoja ei saa kΣyttΣΣ herjaavan, loukkaavan, vilpillisen, epΣsiveellisen tai pornografisen materiaalin tai jonkin kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia loukkaavan materiaalin tuottamiseen tai muutoin lainvastaisella tavalla. Et voi vaatia tavaramerkkioikeuksia Varustiedostoihin tai niistΣ johdettuihin tuotoksiin.
2.6. Fonttiohjelmisto. Jos Ohjelmisto sisΣltΣΣ fontteihin liittyvΣΣ ohjelmistoa:
2.6.1. Voit kΣyttΣΣ fonttiohjelmistoa edellΣ tietokoneiden sallitun lukumΣΣrΣn yhteydessΣ kuvatulla tavalla sekΣ tulostaa fonttiohjelmiston avulla muodostetun tulosteen millΣ tahansa nΣihin tietokoneisiin kytketyllΣ tulostuslaitteella.
2.6.2. Jos tietokoneiden Sallittu LukumΣΣrΣ on enintΣΣn viisi, voit ladata fonttiohjelmiston yhden ainakin yhteen tΣllaiseen tietokoneeseen kytketyn tulostuslaitteen muistiin (kiintolevylle tai RAM-muistiin) fonttiohjelmiston sΣilyttΣmiseksi kΣytt÷valmiina tulostuslaitteessa sekΣ lisΣksi yhden muun tΣllaisen tulostuslaitteen muistiin jokaista tietokoneiden Sallittuun LukumΣΣrΣΣn sisΣltyvΣΣ viiden tietokoneen ryhmΣΣ kohti.
2.6.3. Voit siirtΣΣ kopion tietyssΣ tiedostossa kΣyttΣmistΣsi fonteista kaupalliseen tulostuspalveluun tai muuhun toimistoon, ja kyseinen toimisto voi kΣyttΣΣ nΣitΣ fontteja tiedostosi kΣsittelemiseen, kunhan tΣllΣ toimistolla on voimassa oleva kΣytt÷oikeus kyseessΣ olevan fonttiohjelmiston kΣytt÷÷n.
2.6.4. Voit muuntaa fonttiohjelmiston toiseen muotoon muita kΣytt÷ympΣrist÷jΣ varten ja asentaa muunnetut fonttiohjelmistot seuraavien ehtojen mukaisesti: Tietokone, jolle muunnettu fonttiohjelmisto asennetaan tai jolla sitΣ kΣytetΣΣn, katsotaan yhdeksi tietokoneiden Sallittuun LukumΣΣrΣΣn sisΣltyvΣksi tietokoneeksi. Kaikki tΣmΣn Sopimuksen ehdot koskevat my÷s muunnetun fonttiohjelmiston kΣytt÷Σ. TΣllaista muunnettua fonttiohjelmistoa saa hy÷dyntΣΣ vain omassa sisΣisessΣ ty÷kΣyt÷ssΣ tai henkil÷kohtaisessa kΣyt÷ssΣ, eikΣ sitΣ saa siirtΣΣ tai jaella edelleen mihinkΣΣn tarkoitukseen muutoin kuin jΣljempΣnΣ siirtΣmistΣ kΣsittelevΣssΣ kohdassa kerrotulla tavalla.
2.6.5. Voit upottaa fonttiohjelmiston tai fonttiohjelmiston ΣΣriviivatiedot sΣhk÷isiin asiakirjoihin siinΣ mΣΣrin, kuin fontin tekijΣnoikeuksien omistaja sallii tΣllaisen upottamisen. TΣmΣn ohjelmistopaketin sisΣltΣmiin fontteihin saattaa kuulua sekΣ Adoben omistamia ettΣ muita fontteja. Voit upottaa kokonaan minkΣ tahansa Adoben omistaman fontin. Tiedot fontin omistajasta l÷ytyvΣt fontin nΣytesivulta tai fonttitietotiedostosta. Dokumentaatio sisΣltΣΣ ohjeet siitΣ, kuinka nΣitΣ sivuja ja tiedostoja voi kΣyttΣΣ.
3. Immateriaalioikeudet. Ohjelmisto sekΣ sen kopiot, joiden tekemiseen sinulla on Adoben my÷ntΣmΣ oikeus, ovat Adobe Systems Incorporatedin ja sen toimittajien immateriaalista omaisuutta. Ohjelmiston rakenne, jΣrjestely ja ohjelmakoodi ovat Adobe Systems Incorporatedin ja sen toimittajien arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Ohjelmisto on suojattu tekijΣnoikeuksilla, mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvaltain tekijΣnoikeuslait, kansainvΣliset sopimusmΣΣrΣykset sekΣ Ohjelmiston kΣytt÷maassa vallitsevat soveltuvat lait. Ohjelmistoa ei saa kopioida muutoin kuin kohdassa 2 (Ohjelmiston kΣytt÷oikeus) kuvatulla tavalla. Kaikkien Ohjelmiston kopioiden, jotka teet tΣmΣn Sopimuksen sallimalla tavalla, tΣytyy sisΣltΣΣ samat tekijΣnoikeustiedot ja muut omistusoikeustiedot, jotka on liitetty itse Ohjelmistoon. Lukuun ottamatta fonttiohjelmiston muuntamista toisiin muotoihin kohdassa 2.6.4 kuvatulla tavalla, kΣyttΣjΣ sitoutuu olemaan
muokkaamatta, mukauttamatta tai kΣΣntΣmΣttΣ Ohjelmistoa. LisΣksi kΣyttΣjΣ sitoutuu olemaan purkamatta, kΣΣntΣmΣttΣ ja hajottamatta Ohjelmistoa sekΣ muutoin pyrkimΣttΣ selvittΣmΣΣn sen lΣhdekoodia, paitsi siinΣ mΣΣrin, kuin asiaa koskeva laki nimenomaisesti sallii Ohjelmiston hajottamisen sen ollessa tarpeen Ohjelmiston saamiseksi toimimaan toisen ohjelmiston yhteydessΣ ja kΣyttΣjΣ on ensin pyytΣnyt Adobea toimittamaan tΣllaisen toiminnan vaatimat tiedot eikΣ Adobe ole toimittanut nΣitΣ tietoja kΣytettΣvΣksi. Adobella on oikeus mΣΣrΣtΣ voimaan kohtuulliset ehdot sekΣ pyytΣΣ kohtuullista korvausta ennen tΣllaisten tietojen toimittamista. Adoben toimittamia tai kΣyttΣjΣn tΣssΣ yhteydessΣ sallitulla tavalla hankkimia tietoja saa kΣyttΣΣ ainoastaan edellΣ kuvattuun tarkoitukseen. NiitΣ ei saa paljastaa millekΣΣn kolmannelle osapuolelle tai kΣyttΣΣ tΣtΣ Ohjelmistoa muistuttavan ohjelmiston luomiseen. Tietoja koskevat pyynn÷t tulee osoittaa Adoben
asiakastukiosastolle. TavaramerkkejΣ tulee kΣyttΣΣ niitΣ koskevan hyvΣksytyn kΣytΣnn÷n mukaisesti, mukaan lukien tavaramerkkien omistajien nimien mainitseminen. TavaramerkkiΣ voidaan kΣyttΣΣ ainoastaan Ohjelmistolla tuotetun painetun tulosteen tunnistamiseen, eikΣ tΣllainen tavaramerkin kΣytt÷ anna kΣyttΣjΣlle mitΣΣn omistusoikeuksia kyseiseen tavaramerkkiin. EdellΣ ilmoitettujen tapausten lisΣksi tΣmΣ Sopimus ei anna kΣyttΣjΣlle mitΣΣn immateriaalioikeuksia Ohjelmistoon.
4. SiirtΣminen. Sinulla ei ole oikeutta vuokrata, lisensioida tai antaa kΣytt÷oikeutta Ohjelmistoon tai mihinkΣΣn sen osaan niin, ettΣ Ohjelmisto tai jokin sen osa kopioitaisiin toisen kΣyttΣjΣn tietokoneelle, muutoin kuin tΣssΣ yhteydessΣ erityisesti sallitulla tavalla. Voit kuitenkin siirtΣΣ kaikki oikeutesi Ohjelmiston kΣytt÷÷n toiselle yksityishenkil÷lle tai juridiselle henkil÷lle seuraavien ehtojen mukaisesti: (a) siirrΣt kyseiselle henkil÷lle my÷s tΣmΣn Sopimuksen, Ohjelmiston sekΣ kaikki Ohjelmistoon liitetyt tai sen yhteydessΣ ennalta asennetut ohjelmistot ja laitteet, mukaan lukien kaikki kopiot, PΣivitykset ja edeltΣvΣt versiot sekΣ kaikki muihin muotoihin muunnetut fonttiohjelmistojen kopiot, (b) et sΣilytΣ itsellΣsi mitΣΣn kopioita, mukaan lukien varmuuskopiot ja tietokoneelle tallennetut kopiot, ja (c) Ohjelmiston oikeudet vastaanottava osapuoli hyvΣksyy tΣmΣn Sopimuksen ehdot sekΣ mahdolliset muut ehdot, joiden alaisena hankit Ohjelmiston
kΣytt÷oikeuslisenssin. EdellΣ todetusta huolimatta sinulla ei ole oikeutta siirtΣΣ oikeuksia Ohjelmiston koulutus-, ennakkojulkaisu- tai "ei jΣlleenmyyntiin" -kopioihin.
5. Monen kΣytt÷ympΣrist÷n Ohjelmisto / monikielinen Ohjelmisto / kahden tallennusvΣlineen Ohjelmisto / useat kopiot / paketit / PΣivitykset. Jos Ohjelmisto tukee kΣytt÷Σ useassa eri kΣytt÷ympΣrist÷ssΣ tai usean eri kielen kΣytt÷Σ, jos Ohjelmisto toimitettiin usealla tallennusvΣlineellΣ, jos muutoin olet saanut haltuusi useita Ohjelmiston kopioita tai jos Ohjelmisto toimitettiin samassa paketissa toisen ohjelmiston kanssa, niiden tietokoneiden lukumΣΣrΣ, joille on asennettu jokin Ohjelmiston versio, ei saa ylittΣΣ Sallittua LukumΣΣrΣΣ. Sinulla ei ole oikeutta vuokrata, lainata, lisensoida tai siirtΣΣ mitΣΣn Ohjelmiston versioita tai kopioita, vaikka et itse kΣyttΣisi niitΣ. Jos Ohjelmisto on PΣivitys Ohjelmiston aiempaan versioon, sinulla on oltava voimassa oleva kΣytt÷oikeuslisenssi kyseiseen aiempaan versioon, jotta voisit kΣyttΣΣ PΣivitystΣ. Voit jatkaa Ohjelmiston aiemman version kΣyttΣmistΣ tietokoneellasi PΣivityksen vastaanottamisen jΣlkeen
helpottaaksesi siirtymistΣ pΣivitettyyn versioon seuraavien ehtojen mukaisesti: PΣivitys ja aiempi versio asennetaan samalle tietokoneelle, aiempaa versiota tai sen kopioita ei siirretΣ muun osapuolen haltuun tai toiselle tietokoneelle, paitsi jos kaikki PΣivityksen kopiot siirretΣΣn my÷s kyseiselle osapuolelle tai tietokoneelle, ja hyvΣksyt lisΣksi sen, ettΣ Adoben mahdolliset sitoumukset Ohjelmiston aiemman version tukemiseen saattavat pΣΣttyΣ PΣivityksen toimittamiseen.
6. RAJOITETTU TAKUU. Adobe takaa henkil÷lle tai osapuolelle, joka alun perin hankki kΣytt÷oikeuslisenssin Ohjelmistoon tΣmΣn Sopimuksen mukaista kΣytt÷Σ varten, ettΣ Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Dokumentaation mukaisesti yhdeksΣnkymmenen (90) pΣivΣn ajan Ohjelmiston vastaanottamisesta lukien kΣytettΣessΣ suositeltua laitteistokokoonpanoa. Toiminnan epΣoleelliset poikkeamat Dokumentaatiosta eivΣt muodosta oikeutta takuuseen. T─M─ RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE P─IVITYKSI─, MUIHIN MUOTOIHIN MUUNNETTUJA FONTTIOHJELMISTOJA, ENNAKKOJULKAISUJA, KOKEILUVERSIOITA, N─YTETUOTTEITA TAI OHJELMISTON EI J─LLEENMYYNTIIN -KOPIOITA. EsittΣessΣΣn takuuvaateen kΣyttΣjΣn on palautettava ostopaikkaan Ohjelmisto sekΣ todiste siitΣ, ettΣ Ohjelmisto on hankittu yhdeksΣnkymmenen (90) pΣivΣn ajanjakson aikana. Jos Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi Dokumentaation mukaisesti, Adoben koko korvausvastuu ja kΣyttΣjΣn saama hyvitys rajoittuu Adoben valinnan mukaan joko Ohjelmiston vaihtamiseen
toiseen tai kΣyttΣjΣn Ohjelmistosta maksaman lisenssimaksun palauttamiseen. T─SS─ OSASSA JULKI TUOTU RAJOITETTU TAKUU ANTAA SINULLE ERITYISI─ LAILLISIA OIKEUKSIA. LIS─KSI SINULLA SAATTAA OLLA LAINK─YTT╓ALUEESTA RIIPPUVIA MUITA OIKEUKSIA. LisΣtietoja takuusta l÷ytyy tΣmΣn Sopimuksen lopussa olevista eri lainkΣytt÷alueita koskevista kohdista. Ota tarvittaessa yhteyttΣ Adoben asiakastukiosastoon.
7. RAJOITUS TAKUISIIN. EDELL─ OLEVA RAJOITETTU TAKUU M──RITT── K─YTT─J─N KOKO OIKEUDEN VAHINGONKORVAUKSIIN ADOBEN TAI SEN TOIMITTAJIEN TAKUURIKKOMUKSEN JOHDOSTA. ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT EIV─T TAKAA EIV─TK─ VOI TAATA OHJELMISTON TOIMINTAA TAI SEN K─YT╓N TULOKSIA. EDELL─ OLEVAA RAJOITETTUA TAKUUTA LUKUUN OTTAMATTA SEK─ LUKUUNOTTAMATTA MUUTA TAKUUTA TAI EHTOA SIIN─ M──RIN, KUIN SIT─ EI VOIMASSA OLEVAN LAIN MUKAAN VOI KIIST── TAI RAJOITTAA, ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIV─T MY╓NN─ MIT──N NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA TAI EHTOJA, OLIVAT NE SITTEN S──D╓STEN MUKAISIA, YLEISEN TAVAN MUKAISIA TAI MUUTOIN KYSEESEEN TULEVIA, MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUSTA TAKUU MUIDEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, TUOTTEEN SOVELTUVUUDESTA KAUPANK─YNNIN KOHTEEKSI, INTEGROITUVUUDESTA, TYYDYTT─V─ST─ LAADUSTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN K─YTT╓TARKOITUKSEEN.
8. VASTUUNRAJOITUS. ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIV─T MISS──N OLOSUHTEISSA VASTAA MINK──NLAISISTA VAHINGOISTA, VAATEISTA TAI KUSTANNUKSISTA EIV─TK─ V─LILLISIST─, SATUNNAISISTA TAI ERIKOISISTA VAHINGOISTA TAI MENETETYIST─ VOITOISTA TAI S──ST╓IST─. N─IN SIIN─KIN TAPAUKSESSA, ETT─ ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU T─LLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATEIDEN, KUSTANNUSTEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN ESITT─MIEN VAATEIDEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELL─ OLEVAT RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET OVAT VOIMASSA SIIN─ M──RIN, KUIN SOVELLETTAVA PAIKALLINEN LAKI NE SALLII. ADOBEN JA SEN TOIMITTAJIEN SOPIMUSVELVOITTEESEEN, OIKEUDENVASTAISUUTEEN (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA LAIMINLY╓NNIT) TAI MUUHUN SYYHYN PERUSTUVA KOKONAISVASTUU T─M─N SOPIMUKSEN PIIRISS─ TAI T─H─N SOPIMUKSEEN LIITTYEN RAJOITTUU OHJELMISTOSTA MAKSETTUUN SUMMAAN. MikΣΣn tΣssΣ Sopimuksessa sanottu ei rajoita Adoben vastuuta Adoben laiminly÷nnistΣ aiheutuneesta kuolemasta tai henkil÷vahingosta eikΣ oikeudenvastaisuudesta (petoksesta). Adobe
toimii toimittajiensa puolesta ainoastaan kiistΣΣkseen, poissulkeakseen ja rajoittaakseen tΣmΣn Sopimuksen mukaisia velvoitteita, takuita ja vastuita, mutta ei muussa suhteessa tai tarkoituksessa. LisΣtietoja l÷ytyy tΣmΣn Sopimuksen lopussa olevista eri lainkΣytt÷alueita koskevista kohdista. Ota tarvittaessa yhteyttΣ Adoben asiakastukiosastoon.
9. VientisΣΣnn÷kset. KΣyttΣjΣ hyvΣksyy, ettΣ Ohjelmistoa ei saa toimittaa, siirtΣΣ tai viedΣ sellaiseen maahan tai kΣyttΣΣ sellaisella tavalla, jonka Yhdysvaltain vientiΣ koskevat lait, rajoitukset tai sΣΣnn÷kset ("vientisΣΣnn÷kset") kieltΣvΣt. LisΣksi, mikΣli Ohjelmisto on vientisΣΣnn÷sten rajoitusten alainen, kΣyttΣjΣ vakuuttaa, ettei hΣn ole kauppasaarron alaisen maan kansalainen tai muutoin oleile tΣllaisessa maassa (mukaan lukien rajoituksetta Iran, Irak, Syyria, Sudan, Libya, Kuuba Pohjois-Korea ja Serbia) ja ettΣ vientisΣΣnn÷kset eivΣt muutoin kiellΣ kΣyttΣjΣΣ vastaanottamasta Ohjelmistoa. Kaikki Ohjelmiston kΣytt÷oikeudet my÷nnetΣΣn sillΣ ehdolla, ettΣ my÷nnetyt oikeudet kumoutuvat, jos kΣyttΣjΣ ei noudata tΣmΣn Sopimuksen ehtoja.
10. Sovellettava laki. TΣhΣn Sopimukseen sovelletaan lakeja, jotka ovat voimassa (a) Kalifornian osavaltiossa, jos Ohjelmiston kΣytt÷oikeuslisenssi on hankittu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Meksikossa, (b) Japanissa, jos Ohjelmiston kΣytt÷oikeuslisenssi on hankittu Japanissa, Kiinassa, Koreassa, Kiinan tasavallassa tai muussa Kaakkois-Aasian maassa, jossa kaikki viralliset kielet kirjoitetaan kΣsitekirjoituksella (esim. hanzi, kanji tai hanja) tai muulla kirjoitustavalla, joka perustuu kΣsitekirjoitukseen tai muistuttaa sitΣ, kuten hangul tai kana, tai (c) Alankomaissa, jos Ohjelmiston kΣytt÷oikeuslisenssi on hankittu muussa lainkΣytt÷alueessa kuin edellΣ kuvatuissa. Vastaavasti kaikissa sopimukseen liittyvissΣ kiistoissa ei-yksinomainen tuomiovalta on Kalifornian lakia sovellettaessa Santa Claran piirikunnan tuomioistuimella, Japanin lakia sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Alankomaiden lakia sovellettaessa Alankomaan
tuomioistuimilla. TΣhΣn sopimukseen ei sovelleta minkΣΣn lainkΣytt÷alueen lakiristiriitoja koskevia sΣΣnn÷ksiΣ tai kansainvΣlistΣ tavarankauppaa koskevista sopimuksista tehtyΣ yleissopimusta (ns. YK:n kauppalaki), jonka soveltaminen erityisesti poissuljetaan.
11. Yleiset mΣΣrΣykset. Jos ilmenee, ettΣ jokin osa tΣstΣ sopimuksesta on mitΣt÷n tai tΣytΣnt÷÷npanokelvoton, tΣmΣ seikka ei vaikuta sopimuksen jΣljelle jΣΣvien osien pΣtevyyteen, vaan sopimus sΣilyy muilta osin pΣtevΣnΣ ja tΣytΣnt÷÷npanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. TΣmΣ sopimus ei rajoita kuluttajana olevan osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia. TΣtΣ sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti edellyttΣen, ettΣ Adoben siihen oikeutettu ty÷ntekijΣ allekirjoittaa muutoksen. PΣivitysten lisensoinnin yhteydessΣ Adobe saattaa kΣyttΣΣ uusia tai erilaisia ehtoja. TΣmΣ on sopimus muodostaa koko Adoben ja kΣyttΣjΣn vΣlisen Ohjelmistoa koskevan sopimuksen, ja se syrjΣyttΣΣ kaikki aiemmat Ohjelmistoa koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, yhteydenpidot ja mainonnan.
12. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville LoppukΣyttΣjille. Ohjelmisto ja Dokumentaatio ovat kauppatavaroita ("Commercial Items"), kuten termi on mΣΣritelty kappaleessa 48 C.F.R º2.101. NΣmΣ Kauppatavarat koostuvat kappaleissa 48 C.F.R. º12.212 ja 48 C.F.R. º227.7202 kΣytettyjen termien mukaisista Kaupallisesta Tietokoneohjelmistosta ("Commercial Computer Software") ja Kaupallisen Tietokoneohjelmiston Dokumentaatiosta ("Commercial Computer Software Documentation"). Kappaleiden 48 C.F.R. º12.212 ja 48 C.F.R. ºº227.7202-1 - 227.7202-4 mukaisesti Kaupallinen Tietokoneohjelmisto ja Kaupallisen Tietokoneohjelmiston Dokumentaatio on lisensoitu Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville kΣyttΣjille (a) vain Kauppatavaroina ("Commercial Items") ja (b) vain niillΣ oikeuksilla, jotka on my÷nnetty kaikille muille loppukΣyttΣjille tΣssΣ mainittujen ehtojen mukaisesti. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidΣtetΣΣn Yhdysvaltain
tekijΣnoikeuslakien mukaisesti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien LoppukΣyttΣjien osalta Adobe noudattaa sovellettavissa olevia tasavertaisten mahdollisuuksien takaamiseksi sΣΣdettyjΣ lakeja mukaan lukien mahdollisuuksien mukaan toimeenpanomΣΣrΣystΣ (Executive Order) 11246, Vietnamin sodan veteraanien sopeuttamisen avustamisesta vuonna 1974 annetun lain (38 USC 4212) pykΣlΣΣ 402 ja vuonna 1973 annetun kuntoutuslain pykΣlΣΣ 503 sekΣ sΣΣnn÷ksen 41 CFR osia 60-1 - 60-60, 60-250 ja 60-741. Viittauksella sisΣllytetΣΣn tasavertaisuuslaki (Affirmative Action Clause) ja edeltΣvΣn lauseen sisΣltΣmΣt sΣΣnn÷kset tΣhΣn Sopimukseen.
13. KΣytt÷oikeuksien noudattaminen. Jos kΣyttΣjΣnΣ on liikeyritys tai organisaatio, kΣyttΣjΣ sitoutuu siihen, ettΣ Adoben tai Adoben valtuuttaman edustajan niin pyytΣessΣ kΣyttΣjΣ osoittaa kolmenkymmenen (30) pΣivΣn kuluessa kirjallisesti, ettΣ Adoben Ohjelmistojen kΣytt÷ pyynn÷n esittΣmisajankohtana on Adoben my÷ntΣmien kΣytt÷oikeuslisenssien mukaista.
14.1 Rajoitettu takuu kΣyttΣjille Saksassa tai ItΣvallassa. Jos kΣyttΣjΣ on hankkinut kΣytt÷oikeuslisenssin Ohjelmistoon Saksassa tai ItΣvallassa, tΣmΣn sopimuksen osa 6 ei ole voimassa. Sen sijaan Adobe takaa henkil÷lle tai osapuolelle, joka alun perin hankki kΣytt÷oikeuslisenssin Ohjelmistoon, ettΣ Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Dokumentaation mukaisesti kuuden (6) kuukauden ajan Ohjelmiston vastaanottamisesta lukien kΣytettΣessΣ suositeltua laitteistokokoonpanoa. Toiminnan epΣoleelliset poikkeamat Dokumentaatiosta eivΣt muodosta oikeutta takuuseen. T─M─ RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE P─IVITYKSI─, MUIHIN MUOTOIHIN MUUNNETTUJA FONTTIOHJELMISTOJA, ENNAKKOJULKAISUJA, KOKEILUVERSIOITA, N─YTETUOTTEITA TAI OHJELMISTON EI J─LLEENMYYNTIIN -KOPIOITA EIK─ K─YTT─J─N MUOKKAAMIA OHJELMISTOJA, SIK─LI KUIN N─M─ MUUTOKSET OVAT AIHEUTTANEET VIAN OHJELMISTOSSA. EsittΣessΣΣn takuuvaateen kΣyttΣjΣn on palautettava ostopaikkaan (Adoben kustannuksella) Ohjelmisto sekΣ todiste siitΣ, ettΣ
Ohjelmisto on hankittu kuuden (6) kuukauden ajanjakson aikana. Jos Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi Dokumentaation mukaisesti, Adoben koko korvausvastuu ja kΣyttΣjΣn saama hyvitys rajoittuu Adoben valinnan mukaan joko Ohjelmiston vaihtamiseen toiseen, lisenssimaksun alentamiseen tai kΣyttΣjΣn Ohjelmistosta maksaman lisenssimaksun palauttamiseen. T─SS─ OSASSA JULKI TUOTU RAJOITETTU TAKUU ANTAA SINULLE ERITYISI─ LAILLISIA OIKEUKSIA. LisΣtietoja takuusta saat ottamalla yhteyttΣ Adoben asiakastukiosastoon.
14.2 Vastuunrajoitus koskien kΣyttΣjiΣ Saksassa ja ItΣvallassa. Jos kΣyttΣjΣ on hankkinut kΣytt÷oikeuslisenssin Ohjelmistoon Saksassa tai ItΣvallassa, tΣmΣn sopimuksen osa 8 ei ole voimassa. Sen sijaan Adobe on rajoituksetta vastuussa kΣyttΣjΣlle tΣmΣn sopimuksen piirissΣ tai tΣhΣn sopimukseen liittyen aiheutuneista vahingoista vain, jos vahinko on aiheutunut Adoben tai sen asiamiesten tahallisesta tai karkeasta laiminly÷nnistΣ. Adobe on vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet Adoben tai sen asiamiesten muunlaisesta laiminly÷nnistΣ johtuvasta oleellisen sopimukseen sisΣltyvΣn velvoitteen rikkomisesta, vain tyypillisesti ennakoitavissa olevaan vahinkojen mΣΣrΣΣn saakka. NΣmΣ edellΣ mainitut rajoitukset ovat voimassa riippumatta lain niille tarjoamasta perustasta, erityisesti koskien ennen sopimuksen solmimista esitettΣviΣ tai toissijaisiin sopimuksiin perustuvia vaateita. Rajoitukset eivΣt kuitenkaan koske voimassa olevien Saksan tai
ItΣvallan tuotevastuulakien vaatimia korvausvastuita eivΣtkΣ vahinkoja, jotka aiheutuvat nimenomaisen takuun rikkomisesta siinΣ mΣΣrin, kuin tΣllainen nimenomainen takuu on tarkoitettu suojelemaan kΣyttΣjΣΣ kyseistΣ tapahtunutta vahinkoa vastaan. JΣrjestyksessΣ toisen lauseen sisΣltΣmΣt velvoitteet eivΣt ole voimassa, jos vahinko on aiheutunut siitΣ, ettΣ kΣyttΣjΣ on muuttanut Ohjelmistoa, tai jos kΣytetty tiedonsiirtovΣline (tallennusvΣline) on vahingoittunut onnettomuuden tai vΣΣrΣn kΣyt÷n vuoksi tai jos vahinko on aiheutunut Ohjelmiston kΣyt÷stΣ toisen ohjelmiston yhteydessΣ, jota varten Ohjelmistoa ei ole Dokumentaation mukaan suunniteltu.
Jos sinulla on kysyttΣvΣΣ tΣhΣn sopimukseen liittyen tai jos haluat pyytΣΣ Adobelta lisΣtietoja, ota yhteyttΣ omasta alueestasi vastaavaan Adoben toimistoon kΣyttΣen osoite- ja yhteystietoja, jotka on toimitettu tΣmΣn tuotteen yhteydessΣ.
Adobe on Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkki tai rekister÷ity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
