vµr venlig at returnere vedlagte registreringsformular for at opnσ registreringsfordele!
enerettigheder og ophavsrettigheder.
nµrvµrende softwarelicensaftale er en aftale mellem dem, slutbrugeren og adobe systems incorporated ("adobe"), et selskab REGISTRERET I STATEN delaware, u.s.a. VED TILKENDEGIVELSE AF DERES ACCEPT NEDENFOR, HAR DE ACCEPTERET ALLE BESTEMMELSER OG VILK┼R I DENNE KONTRAKT. Nµrvµrende licenskontrakt er vedlagt Adobe« software ("Software") samt tilh°rende forklarende materiale ("Dokumentation"). Udtrykket "Software" omfatter ogsσ enhver opgradering, modificerede versioner, opdateringer, supplementer samt kopier af Softwaren, som Adobe giver Dem licens til. Med denne kopi af Softwaren fσr De som slutbruger licens til at anvende Softwaren. De skal lµse denne kontrakt omhyggeligt, f°r De giver Deres accept ved slutningen af teksten i denne kontrakt. Hvis De ikke accepterer bestemmelserne og vilkσrene i denne kontrakt, skal De afslσ, hvor der bedes om det, og De vil ikke vµre i stand til at bruge Softwaren. De skal herefter returnere hele softwareprogrampakken til Adobe eller den forhandler, hvor de har erhvervet den.
Nµrvµrende kontrakt er en licenskontrakt og ikke en aftale om salg. Adobe ejer fortsat kopien af Softwaren, som er inkluderet i denne pakke, og enhver kopi, som De er autoriseret til at tage i overensstemmelse med nµrvµrende kontrakt. Adobe giver Dem en ikke-eksklusiv licens til at bruge Software og Dokumentation, hvis De accepterer f°lgende:
1. Brug af Softwaren.
1.1. De mσ installere Softwaren pσ en enkelt placering pσ en harddisk eller pσ en anden lagringsenhed i op til det antal computere, der er angivet i °verste venstre hj°rne af denne licensaftale ("Tilladte Antal Computere").
1.2. Hvis Softwaren er konfigureret til brug i netvµrk, mσ De installere og bruge Softwaren pσ en enkelt filserver til brug i et enkelt lokalnet med Θt (men ikke begge) af f°lgende formσl:
(a) permanent installation pσ en hard-disk eller andet lagringsudstyr i op til det Tilladte Antal Computere; eller
(b) brug af Softwaren over et sσdant netvµrk, hvis antallet af forskellige computere, hvorpσ Softwaren bruges, ikke overstiger det Tilladte Antal Computere. Hvis der for eksempel er tilsluttet 100 computere til serveren, hvor der ikke er mere end femten (15) computere, der bruger Softwaren samtidig, men Softwaren vil blive brugt pσ 25 forskellige computere pσ forskellige tidspunkter, har De brug for en licens til 25 computere.
1.3. De mσ fremvise, µndre, gengive og distribuere eventuelle fotos, clip-art og andre kunstneriske arbejder, eller dele heraf, der f°lger med Softwaren (medmindre andet klart fremgσr), forudsat at de pσgµldende fotos/clip-art/kunstneriske arbejder ikke distribueres pσ enkeltstσende basis. Fotos, clip-art og andre kunstnereiske arbejder mσ ikke bruges til fremstilling af uanstµndigt, utugtigt eller pornografisk materiale.
1.4. De mσ lave en back-up kopi af Softwaren, hvis Deres back-up kopi ikke installeres eller bruges pσ en computer.
1.5. PRIVAT BRUG. Den primµre bruger af hver computer, hvorpσ Softwaren er installeret eller bruges, mσ ogsσ installere Softwaren pσ en hjemmecomputer eller bµrbar computer. Softwaren mσ imidlertid ikke bruges pσ den sekundµre computer af en anden person pσ samme tid, som den bruges pσ den primµre computer.
1.6. FONT SOFTWARE. Hvis Softwaren inkluderer font software mσ De:
(a) Bruge font softwaren som beskrevet ovenfor pσ Det Tilladte Antal Computere og lµgge nµvnte font software ned pσ enhver form for printer, der er tilsluttet disse computere.
(b) Hvis Det Tilladte Antal Computere er fem eller fµrre, mσ De downloade font softwaren til hukommelsen (hard disk eller RAM) pσ en printer, der er tilsluttet mindst en af disse computere med det formσl at have font softwaren pσ printeren og til hukommelsen pσ en ekstra printer for hver fem computere det samlede Antal Tilladte Computere forh°jes med.
(c) Tage en kopi af fonten(e) De har brugt til en bestemt fil til en kommerciel printer, trykker eller andet servicebureau, hvis det pσgµldende servicebureau mσ bruge fonten(e) til at k°re Deres filer, hvis servicebureauet har informeret Dem om at det har en gyldig licens til at bruge denne specielle font software.
(d) Konvertere og installere font softwaren til et andet format til brug i andre operativsystemer pσ f°lgende betingelser: Enhver computer, pσ hvilken den konverterede font software bruges eller er installeret, skal anses for en ud af Det Tilladte Antal Computere. De accepterer, at brug af font software, der er konverteret, skal ske i overensstemmelse med alle vilkσr og bestemmelser i denne kontrakt, og at font softwaren kun mσ bruges internt som led i den sµdvanlige virksomhed eller til personlig brug, og at font softwaren ikke mσ distribueres eller overdrages til noget andet formσl bortset fra det, der er omfattet af pkt. 3 nedenfor.
2. Ophavsret (Copyright). Adobe og dets leverand°rer har ophavsret til Softwaren og er beskyttet af amerikansk og dansk ophavsret, internationale traktatbestemmelser samt gµldende love i landet, hvor den bruges. Softwarens struktur, organisation og kode er Adobes og dets leverand°rers vµrdifulde forretningshemmeligheder og fortrolige viden. De skal derfor behandle Softwaren pσ n°jagtig samme mσde, som De ville behandle andet ophavsrets-beskyttet materiale, f.eks. en bog. De mσ ikke kopiere Softwaren eller Dokumentationen, bortset fra de tilfµlde beskrevet i afsnittet "Brug af Softwaren". Alle kopier som De laver i henhold til denne kontrakt skal indeholde angivelse af ophavsretten og andre angivelser af rettigheder, som findes pσ eller i Softwaren. Bortset fra font software, der er konverteret til andre systemer, som beskrevet i afsnittet "Brug af Softwaren", accepterer De ikke at mσtte modificere, tilpasse eller oversµtte Softwaren. Endvidere accepterer De ikke at ville foretage reverse engineering, dekompilere, adskille eller pσ nogen anden mσde g°re fors°g pσ at afsl°re Softwarens programkode. Varemµrker skal bruges i henhold til godkendt praksis vedr°rende varemµrker, herunder identifikation af varemµrkeejerens navn. Varemµrker kan kun bruges til identificering af printet output, produceret af Softwaren. Brugen af et varemµrke, som er autoriseret heri, giver Dem ingen ejendomsret til dette varemµrke. Med undtagelse af ovenstσende, giver denne kontrakt Dem ikke pσ nogen mσde immateriel ejendomsret til Softwaren.
I det omfang dansk ret giver Dem ret til at dekompilere Softwaren i den hensigt at opnσ den n°dvendige information til at g°re Softwaren interoperativ med anden Software, skal De f°rst bede Adobe forsyne Dem med den n°dvendige information. Adobe har ret til at benytte sig af rimelige vilkσr sσsom et rimeligt gebyr herfor. Anmodninger om information kan rettes til Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland, EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0)131-453-4422.
3. Overdragelse. De mσ ikke udleje, lease, videreoverdrage licens eller udlσne Softwaren eller Dokumentationen. De har dog lov til at overdrage alle Deres rettigheder til at bruge Softwaren og Dokumentationen til en anden person eller juridisk person, forudsat (i) at De overdrager denne aftale, Softwaren, inklusive alle kopier, opdateringer og tidligere versioner og alle kopier af font softwaren, der er konverteret til andet format og Dokumentationen til den pσgµldende person eller juridiske person, (ii) at De ikke beholder kopier, herunder kopier lagret i en computer, og (iii) at den modtagende part accepterer vilkσrene i nµrvµrende aftale.
4. Software til flere operativsystemer / Flersprogs Software / Software pσ flere medier / Flere kopier / Opgraderinger. Hvis Softwaren, der f°lger med denne kontrakt, indeholder, eller, hvis De i forbindelse med erhvervelsen af Softwaren, der f°lger med denne kontrakt, modtager to eller flere operative versioner af Softwaren (f.eks. Macintosh og Windows«), to eller flersprogsoversµttelses versioner af Softwaren, den samme Software pσ to eller flere medier (f.eks. disketter og en CD-ROM), og/eller De pσ anden mσde modtager to eller flere kopier af Softwaren, mσ det totale antal computere, hvorpσ alle versioner af Softwaren bruges, ikke overstige det Tilladte Antal Computere. De mσ lave en back-up kopi, i henhold til bestemmelserne i nµrvµrende licenskontrakt for hver version af Softwaren, De bruger. De mσ ikke udlσne, udleje, lease eller overdrage versioner eller kopier af Softwaren, De ikke bruger, eller Software pσ medier, der ikke bruges, undtagen som del af den permanente overdragelse af al Software og Dokumentation, som er nµvnt ovenfor.
Hvis De erhverver en opgradering eller opdatering til Softwaren, mσ De bruge den tidligere version i halvfems (90) dage efter modtagelsen af den nye version i forbindelse med overgangen fra den gamle til den nye version. Efter dette tidspunkt har De ikke lµngere licens til den tidligere version.
5. Begrµnset garanti. Adobe giver halvfems (90) dages garanti fra modtagelse af Softwaren, at Softwaren i alt vµsentligt fungerer i henhold til Dokumentationen. Denne garanti gµlder ikke for font software, der er konverteret til andre formater. For at g°re krav i henhold til garantien skal De returnere Softwaren sammen med en kopi af kvitteringen til forhandleren, hvor den er anskaffet, inden for disse halvfems (90) dage. Hvis Softwaren ikke i alt vµsentligt fungerer i henhold til Dokumentationen, vil Adobes og dets leverand°rers ansvar, og Deres eneste retsmiddel, vµre begrµnset til enten, efter Adobes valg, udskiftning af Softwaren eller refundering af hele licensbel°bet, De har betalt for Softwaren.
adobe og dets leverand°rer garanterer ikke og kan ikke garantere for de prµstationer eller resultater, de opnσr ved at bruge softwaren eller dokumentationen. Ovennµvnte angiver det eneste retsmiddel for adobes eller dets leverand°rers misligholdelse af garantien. Med undtagelse af ovennµvnte begrµnsede garanti giver adobe og dets leverand°rer ingen garantier, hverken direkte eller indirekte, med hensyn til ikke-krµnkelse af tredjeparts rettigheder, salgbarhed eller egnethed til specielle formσl. Adobe eller dets leverand°rer er ikke pσ nogen mσde ansvarlig over for dem med hensyn til driftsmµssige, tilfµldige eller specielle skadeserstatninger, herunder tabt fortjeneste eller tabt opsparing, heller ikke hvis en adobe-reprµsentant er blevet rσdspurgt vedr°rende muligheden for sσdanne skadeserstatninger, eller for noget krav fra tredjepart.
Ovenstσende har ikke konsekvenser for og pσvirker ikke Deres lovbestemte rettigheder.
Nogle stater og jurisdiktioner tillader ikke begrµnsning af garantiperiodens varighed og tillader ikke undtagelse eller begrµnsning af tilfµldige, driftsmµssige eller specielle skadeserstatninger, sσledes at ovennµvnte begrµnsning eller undtagelse ikke gµlder for Dem. Nogle stater eller jurisdiktioner tillader heller ikke udelukkelse af stiltiende garantier eller begrµnsninger med hensyn til, hvor lang tid en stiltiende garanti varer, sσledes at ovennµvnte begrµnsninger ikke gµlder for Dem. Med hensyn til udstrµkning er enhver gµldende kontraktlig forpligtelse begrµnset til halvfems (90) dage. Denne kontraktlige forpligtelse giver Dem specielle rettigheder. De har muligvis andre rettigheder, som varierer fra stat til stat eller fra jurisdiktion til jurisdiktion. For yderligere oplysninger vedr°rende kontraktlige forpligtelser bedes De kontakte Adobes Customer Support Department.
6. Gµldende lov og generelle bestemmelser. Retsforholdet if°lge nµrvµrende kontrakt og dennes fortolkning afg°res efter dansk ret. Lov nr. 733 af 7. december 1988 om FN's konvention om internationale l°s°rek°b, "Uniform Law on the Formation of Agreements for the International Sale of Goods" eller "Uniform Law on the International Sale of Goods" eller nogen lov, regel eller bestemmelse i nogen jurisdiktion, baseret pσ en af f°rnµvnte, og anvendelse af alle f°rnµvnte er udtrykkeligt udelukket. Sσfremt nogen del af denne kontrakt er ugyldig og ikke kan hσndhµves, har det ingen indflydelse pσ gyldigheden af kontrakten som helhed, som stadig gµlder og kan hσndhµves i henhold til dens indhold. De accepterer, at Softwaren ikke transporteres, overdrages eller eksporteres til noget land eller bruges pσ nogen mσde, som er forbudt i henhold til "United States Export Administration Act" eller nogen anden eksportlov, restriktion eller bestemmelse. Denne kontrakt bringes automatisk til oph°r, hvis De ikke overholder dens bestemmelser. Denne kontrakt kan kun µndres ved skriftlig aftale mellem Dem og en autoriseret ledende funktionµr hos Adobe.
Nµrvµrende kontrakt er hele kontrakten mellem Adobe og Dem med hensyn til Softwaren og Dokumentationen. Kontrakten erstatter alle tidligere reprµsentationer, diskussioner, l°fter, slutbrugerlicenskontrakter, meddelelser eller averteringer i forbindelse med Softwaren og Dokumentationen.
7. Bemµrkninger til slutbrugere inden for amerikansk forvaltning. Softwaren og Dokumentationen er "Commercial Items" (kommercielle artikler), som defineret i 48 C.F.R. º2.101, bestσende af "Commercial Computer Software" (kommerciel edb-software) og "Commercial Computer Software Documentation" (dokumentation for kommerciel edb-software), som nµrmere defineret i 48 C.F.R. º12.212 hhv. 48 C.F.R. º227.7202. I overensstemmelse med 48 C.F.R. º12.212 eller 48 C.F.R. ºº227.7202-1 til 227.7202-4 bliver slutbrugere inden for amerikansk forvaltning bevilget licens til "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" (i) alene som "Commercial Items" og (ii) kun med de rettigheder der tildeles alle andre slutbrugere efter nµrvµrende betingelser og vilkσr.
Ikke offentliggjorte rettigheder forbeholdes i henhold til De forenede Staters love om copyright, Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
De har adgang til en kopi af denne slutbruger licenskontrakt, efter at De har installeret Softwaren. Hvis De har sp°rgsmσl om nµrvµrende kontrakt, eller hvis De °nsker information fra Adobe, bedes De benytte oplysningerne vedr°rende adresse, som er vedlagt produktet, for at kontakte den lokale Adobe-afdeling eller reprµsentant i Deres land eller skriv til Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland, EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0)131-453-4422.
Adobe er Adobe Systems Incorporated's varemµrke. Macintosh er Apple Computer, Inc's registrerede varemµrke. Windows er Microsoft Corporation's registrerede varemµrke.
TILKENDEGIV VENLIGST DERES ACCEPT ELLER AFSLAG AF OVENST┼ENDE KONTRAKT VED AT KLIKKE P┼ DEN P┼G╞LDENDE KNAP HERUNDER. OM DU AVST┼R FR┼N ATT ING┼ AVTALET, KOMMER INSTALLATIONSPROGRAMMET ATT ST─NGAS. F╓R ATT INSTALLERA SOFTWAREN M┼STE DU ACCEPTERA DETTA AVTAL.
