home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / QuarkXPress 4.10 update / QuarkXPress Passport / Lexikon-Deutsch / Lexikon-Deutsch.rsrc / STR#_507.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-10-19  |  6.8 KB  |  165 lines
  1. Durch Hinzuf√ºgen des Dokuments als Kapitel wird das Dokument im aktuellen Format gesichert.
  2.  
  3. Damit werden Stilvorlagen, Farben, S&Bs, Listen, Striche & Streifen und Schriftgruppen in den Kapiteln je nach Bedarf an das Musterkapitel angepasst.
  4.  
  5. Das Schlie√üen dieses Buchs schlie√üt alle ge√∂ffneten Kapitel.
  6.  
  7. ‚Äú^‚Äù ist als Kapitel eines anderen Buch markiert. Hinzuf√ºgen zu diesem Buch f√ºhrt u.U. zum Ver√§ndern der Seitennummerierung.
  8.  
  9. Diese Kapitel aus dem Buch l√∂schen?
  10.  
  11. Dieses Kapitel aus dem Buch l√∂schen?
  12.  
  13. Die Diskettendatei f√ºr dieses Bild konnte nicht gefunden werden und f√ºhrt u.U. zur Erstellung eines niedrigaufl√∂senden Pfads.
  14. (^)
  15.  
  16. Rahmeninhalt wird bei Konvertierung gel√∂scht? Fortfahren? 
  17.  
  18. Seite enth√§lt EPS-Bilder mit Bin√§rdaten. Fortsetzen?
  19.  
  20. Seite k√∂nnte EPS-Bilder mit Bin√§rdaten enthalten. Fortsetzen?
  21.  
  22. Die Datei ‚Äú^‚Äù ist im angegebenen Ziel bereits vorhanden. Ersetzen?
  23.  
  24. DCS-Bild ‚Äú^‚Äù enth√§lt Volltonfarbauszugsdateien, es wird mit niedriger Aufl√∂sung separiert.
  25.  
  26. DCS-Platte ‚Äú^‚Äù f√ºr ‚Äú^‚Äù nicht gefunden. Auftrennung des DCS-Bilds in niedriger Aufl√∂sung OK?
  27.  
  28. 1 Fall ge√§ndert.
  29.  
  30. ^ F√§lle ge√§ndert.
  31.  
  32. Soll der Backup-Hardwareschl√ºssel jetzt benutzt werden?
  33.  
  34. Wollen Sie diese Seite(n) wirklich l√∂schen?
  35.  
  36. M√∂chten Sie die Seite tats√§chlich entfernen? 
  37.  
  38. Soll ‚Äú^‚Äù wirklich komplett durch ‚Äú^‚Äù ersetzt werden?
  39.  
  40. Soll ‚Äú^‚Äù wirklich gel√∂scht werden (in Gebrauch)?
  41.  
  42. Die maximale Seitenl√§nge des Druckers wurde erreicht - es k√∂nnen Bereiche ausgeschnitten werden. Drucken?
  43.  
  44. Einige Bilder in diesem Dokument fehlen oder wurden ge√§ndert. Wollen Sie diese aktualisieren?
  45.  
  46. Die Datei ‚Äú^‚Äù ist mit dieser QuarkXPress Passport Version inkompatibel und wird nicht verwendet.
  47.  
  48. Die Datei ‚Äú^‚Äú kann nicht gelesen werden.
  49.  
  50. Der vom markierten Text konvertierte Rahmen wird nicht genauso aussehen wie der Text. Fortfahren?
  51.  
  52. Alle Vorkommnisse der Schrift ‚Äú^‚Äù werden mit ‚Äú^‚Äù ersetzt.  Ersetzen OK?
  53.  
  54. Alle Vorkommnisse dieser Schriften werden mit ‚Äú^‚Äù ersetzt.  Ersetzen OK?
  55.  
  56. Dieser Ordner enth√§lt weitere fehlende Bilder. Sollen diese auch aktualisiert werden?
  57.  
  58. All Vorkommen von ‚Äú^‚Äù werden aktualisiert.
  59.  
  60. ‚Äú^‚Äù aktualisieren?
  61.  
  62. Seite enth√§lt EPS-Bilder mit Implementierung der Stufe 2. Fortsetzen?
  63.  
  64. XTensions ^ hat QuarkXPress Passport in Demo-Version umgewandelt. Gesicherte Dokumente k√∂nnen von anderen Versionen nicht gelesen werden.
  65.  
  66. Eine XTensions hat QuarkXPress Passport in Demoversion umgewandelt. Gesicherte Dokumente k√∂nnen von anderen Versionen nicht gelesen werden.
  67.  
  68. Angef√ºgte Stilvorlagen, Listen und Farben werden alle eingebetteten Stilvorlagen, S&Bs, Farben und Striche & Streifen enthalten.
  69.  
  70. Einige anzuf√ºgende Stilvorlagen verwenden in diesem Dokument nicht definierte Farben und S&B. √Ñnderung dieser Farben zu Schwarz und der S&B zu Standard OK?
  71.  
  72. Einige Stilvorlagen verwenden im Dokument nicht definierte Farben. Durch Schwarz ersetzen?
  73.  
  74. Einige anzuf√ºgende Stilvorlagen verwenden in diesem Dokument nicht definierte S&B. √Ñnderung dieser S&B zu Standard OK?
  75.  
  76. Dies verursacht L√∂schung verketteter Textrahmen, deren Verkettungen nicht durch Widerrufen wiederhergestellt werden k√∂nnen. Fortfahren?
  77.  
  78. Dies l√∂scht ein Objekt aus einer Gruppe und ist nicht widerrufbar. Trotzdem l√∂schen?
  79.  
  80. Dies l√∂scht ein Objekt aus der Bibliothek und ist nicht widerrufbar. Trotzdem l√∂schen?
  81.  
  82. Zur√ºck zur letzten Fassung?
  83.  
  84. ^^^
  85.  
  86. ‚Ä¢ Unterschneidung/Spationierung stimmen nicht √ºberein.
  87.  
  88.  
  89. ‚Ä¢ Die Trennausnahmen stimmen nicht √ºberein.
  90.  
  91.  
  92. ‚Ä¢ Die Rahmendaten stimmen nicht √ºberein.
  93.  
  94.  
  95. Diese/n/s ^1 l√∂schen und mit anderer/m/n ^2 unabh√§nig vom Einsatzort ersetzen?
  96.  
  97. Einige aktive Dokumente haben eine Ansichtsgr√∂√üe, die die maximal erlaubte dpi-Anzeige √ºbersteigt. Ihre Ansichtsgr√∂√üe wird auf maximal eingestellt.
  98.  
  99. QuarkXPress Passport findet diese Schrift auf dem Computer nicht.
  100.  
  101. QuarkXPress Passport erkennt die Schrift nicht.
  102.  
  103. Dongle reagiert nicht. Bitte schalten Sie den Macintosh Computer ab, vergewissern Sie sich, dass der richtige Dongle installiert ist, und starten Sie QuarkXPress Passport erneut. #^
  104.  
  105. Dieses Bild wurde von der Zwischenablage eingesetzt. Es existiert keine Bilddatei.
  106.  
  107. Dieses Bild wurde seit dem ersten Import verschoben oder umbenannt.
  108.  
  109. Das Modifizierungsdatum des Bildes hat sich seit dem Import ge√§ndert.
  110.  
  111. Dieses Bild wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet.
  112.  
  113. Zugriff auf Bilddatei nicht m√∂glich.
  114.  
  115. Zu viele Dateien ge√∂ffnet, um die Bilddatei zu √∂ffnen.
  116.  
  117. Der Bildtyp hat sich seit dem Import ge√§ndert.
  118.  
  119. Bild ist im Dokument gespeichert.
  120.  
  121. Die XTensions mit der das Bild importiert wurde ist nicht vorhanden. Es wird eine niedrig aufgel√∂ste Version des Bildes gedruckt.
  122.  
  123. Keine weiteren Informationen verf√ºgbar.
  124.  
  125. Bild wurde seit dem urspr√ºnglichen Import an eine andere Stelle verschoben.
  126.  
  127. Wird derzeit verwendet ^, ^?
  128.  
  129. OK, diesen Bildumlauf zu l√∂schen?
  130.  
  131. Mit Drucken oder Sichern in der folgenden Dialogbox zur QuarkXPress Passport Dialogbox Drucken zur√ºckkehren. Anschlie√üend auf Drucken klicken, um die Datei zu drucken oder zu sichern.
  132.  
  133. Eine oder mehrere der zu l√∂schenden Farben sind Komponenten einer Multi-Ink Farbe. Farben aus den Multi-Ink Farben entfernen?
  134.  
  135. Es k√∂nnen keine weiteren Segmente hinzugef√ºgt werden.
  136.  
  137. QuarkXTensions f√ºr Rechtschreibpr√ºfung nicht vorhanden. Rechtschreibung wird mit dem ^ Lexikon gepr√ºft.
  138.  
  139. Der aktive Pfad wird damit in einen leeren Rahmen mit einem sehr kleinen Inhaltsbereich konvertiert. Um den Pfad in einen ausgef√ºllten Rahmen zu konvertieren, bei gedr√ºckter Wahltaste einen Befehl unter Form ausw√§hlen.
  140.  
  141. Einige der zu l√∂schenden Farben sind Teil einer oder mehrer EPS-Dateien im Dokument. Das L√∂schen f√ºhrt u. U. zu inkorrekten Farbausz√ºgen. Fortfahren?
  142.  
  143. QuarkXPress Passport kann nicht feststellen, ob die zu l√∂schenden Farben von EPS-Bilddateien im Dokument verwendet werden. Das L√∂schen erforderlicher Farben f√ºhrt evtl. zu inkorrekter Farbausz√ºgen . Fortfahren?
  144.  
  145. Ist das L√∂schen der bestehenden Ausschnitte f√ºr dieses Bild OK?
  146.  
  147. F√ºr optimale Druckresultate auf diesem Ger√§t sollten Sie die Einstellungen f√ºr bestimmte Optionen √ºberpr√ºfen. Diese Einstellungen werden in den Bemerkungen zu QuarkXPress Passport erkl√§rt. Fortfahren?
  148.  
  149. Wir empfehlen unbedingt in den Bemerkungen zu QuarkXPress Passport nachzulesen, bevor Sie auf diesem Ger√§t drucken. Ohne richtige Treiberversion oder -einstellungen kann es zu Systeminstabilit√§ten beim oder nach dem Drucken kommen. Fortfahren?
  150.  
  151.  
  152.  
  153. Dokumenttext ist zu lang oder zu komplex und kann nicht in Version 3.3 gesichert werden.
  154.  
  155. QuarkXPress Passport sucht nach einem Hardwareschl√ºssel im Netzwerk. Bitte warten...
  156.  
  157. Diese Schrift fehlt m√∂glicherweise auf dem gescannten Drucker und wird u. U. durch Courier ersetzt.
  158.  
  159. Der Drucker wurde ge√§ndert. Sie sollten im Register Druckerschriften den Drucker scannen.
  160.  
  161. Soll ‚Äú^0‚Äù f√ºr diese Sitzung Internet-Anschluss haben? ^1
  162.  
  163. Absatzkonvertierung von der alten zur neuen deutschen Rechtschreibung durchgef√ºhrt.
  164.  
  165.